Hach-Lange FP 360 sc Basic User Manual – страница 14
Инструкция к Hach-Lange FP 360 sc Basic User Manual

Многоточечная калибровка (с использованием от 2 до 5
Обслуживание
точек)
Внутренние элементы датчика не нуждаются в обслуживании.
Примечание: При многоточечной калибровке пары заносятся в
Чистота окна датчика в верхней части датчика влияет на точность
порядке возрастания.
измерений. Необходимо регулярно проверять чистоту окна датчика.
1. Откройте "Главное меню".
Частота проверок зависит от среды, в которой выполняются
измерения. Проверку также следует выполнять при необычно
2. Выберите "ДАТЧИКИ" и подтвердите выбор.
высоких результатах измерения и при необходимости очищать окно
3. Выберите соответствующий датчик и подтвердите его выбор.
(см. Очистка измерительного
окна датчика).
4. Выберите "Калибровка" и подтвердите выбор.
Для датчиков с системой автоочистки частоту автоочистки
5. Выберите "Настройка" и подтвердите выбор.
необходимо настроить по условиям измерений. При увеличенном
6. Выберите тип калибровки, например "2 точки", и подтвердите
содержании взвешенных веществ инспекционный интервал
выбор.
необходимо уменьшить.
7. Выберите "1-я пара" и подтвердите
выбор.
8. Введите значение "Задано" и подтвердите его.
ПРИМЕЧАНИЕ
9. Введите значение "Измерено" и подтвердите его.
Отдельные компоненты устройства подвески (хомут и
10. Повторите процесс для пары "2-я пара" и подтвердите.
цепь цепного подвеса) сделаны из нержавеющей стали и
11. Вернитесь в "Главное меню" или к дисплею режима измерений.
могут подвергаться коррозии.
График технического обслуживания
Работы по
Интервал
техническому
1
обслуживанию
Визуальный
В зависимости от
Проверить на наличие
осмотр
использования
загрязнений и коррозии.
Проверить разъемы и
Проверка системы Каждые 2 года
импульсную лампу.
Проверка
Каждые 2 года Проверить калибровку
калибровки
1 При работе с заводскими настройками и при правильном использовании
Следует каждые 2 года обращаться в отдел сервисного
обслуживания для проверки датчика, тестирования, калибровки и
замены уплотнения. Импульсную лампу следует заменять каждые 4
года.
Русский
261

Очистка измерительного окна датчика
Поиск и устранение неполадок
Сообщения об ошибках
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Возможные сообщения об ошибках датчика, отображаемые на
Чистящие средства могут быть опасны для здоровья.
контроллере SC.
Необходимо использовать средства индивидуальной
защиты и избегать прямого контакта с чистящими
Индикация
жидкостями.
Определение Способ устранения
ошибок
Неисправность
Обратитесь в сервисную
Ошибка датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
электроники
службу изготовителя
Другие чистящие средства могут повредить прибор. На
Предупреждения
вред, нанесенный в результате неправильной чистки,
гарантия не распространяется.
Возможные предупреждения, относящиеся к работе датчика и
отображаемые на SC контроллере.
1. Датчик следует ополаскивать холодной водой до полного
удаления всех загрязнений.
Индикация
Определение Способ устранения
2. При помощи ацетона и чистой мягкой ткани (например, бумаги
предупреждений
для автоочистки фотообъективов) осторожно удалите
Обратитесь в сервисную
загрязнения с окна датчика. Избегайте контакта острых
Диагностика Обнуление счетчика
службу изготовителя
предметов с поверхностью окна датчика.
Обратитесь в сервисную
3. Ополосните холодной водой, чтобы смыть остаток чистящего
Замена лампы Обнуление счетчика
службу изготовителя
вещества.
Измененная
Отправьте конфигурацию
ПОСЛ.КОНФИГ.
конфигурация не
повторно
принята
При многоточечной
калибровке значения
Введите калибровочные
Задано
введены не по
значения по возрастанию
возрастанию
Запасные части
Обозначения Количество Срок службы
Импульсная лампа 14
года
Кольцевая
42 года
прокладка
Русский
262

Türkçe
Teknik Özellikler
Teknik özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Ölçüm
Polisiklik aromatik hidrokarbonlar (PAH) için UV floresan ölçüm işlemi
Ölçüm yöntemi
Eksitasyon dalga boyu: 254 nm Emisyon (ölçüm) dalga boyu: 360 nm
0,1 ila 1,5 ppm ve 0,1 ila 15 ppm yağ kalibrasyon standardına karşılık gelen,
Düşük ölçüm aralığı
PAH kalibrasyonu standardıyla bağlantılı 0 ila 50 ppb ve 0 ila 500 ppb
Ölçüm aralığı
0,1 ila 15 ppm ve 0,1 ila 150 ppm yağ kalibrasyon standardına karşılık gelen,
Yüksek ölçüm aralığı
PAH kalibrasyonu standardıyla bağlantılı 0 ila 500 ppb ve 0 ila 5000 ppb
Görüntülenen birimler ppb, ppm, µg/L, mg/L
Tekrarlanabilirlik Sabit sıcaklıkta ölçüm değerinin %2,5'i
Ölçüm hassasiyeti Sabit sıcaklıkta ölçüm değerinin %5'i, ölçüm aralığı sınırından ±%2
Algılama sınırı 1.2 ppb (PAH)
Tepki süresi 10 sn (T90)
Kalibrasyon UV floresan kalibrasyon standard
ına sahip fabrika kalibrasyonu, özel uyarlama mümkündür
Sensör yazılımı
Yazılım sürümü 1.14'ten itibaren
Ekipman özellikleri
Ölçüm sensörü Paslanmaz çelik modeli 2,8 kg, titanyum modeli 1,8 kg
Ağırlık
Akış hücresi Yaklaşık 0,6 kg, montaj tablasıyla yaklaşık 2,0 kg
Ölçüm sensörü Maks. 30 bar
Basınç aralığı
Akış hücresi Maks. 1 bar
68 mm × 306 mm (2,68 inç × 12,05 inç) (tapa veya süspansiyon pimi olmadan)
Ölçüm sensörü
68 mm × 399 mm (2,68 inç × 15,71 inç) (süspansiyon pimi dahil)
(Ø × uzunluk)
Boyutlar
68 mm × 413 mm (2,68 inç × 16,26 inç) (ek temizleme seçeneğiyle)
98 mm × 98 mm × 150 mm (3,86 inç × 3,86 inç × 5,91 inç) (bağlantılar olmadan),
Akış hücresi (U x G x D)
montaj tablası: 600 × 300 × 10 mm (23,62 inç × 11,81 inç × 0,39 inç)
Türkçe 263

Ekipman özellikleri (devam)
Muhafaza: paslanmaz çelik 1.4571 veya titanyum
Optik braket: POM
Muhafaza cıvataları: paslanmaz çelik 1.4571
Ölçüm sensörü
Ölçüm penceresi: sentetik kuvars cam (Suprasil)
Contalar (muhafaza): Viton
Contalar (ölçüm penceresi): NBR (Nitril Butadien Kauçuk)
Materyaller
Muhafaza: POM
Kurulum panosu: PVC
Akış hücresi
Contalar: NBR (Nitrile Butadiene Rubber)
Bağlantılar: nikel kaplı pirinç
Kelepçe Paslanmaz çelik 1.4301
Ortam bilgileri
Ölçüm maddesi sıcaklığı 1 - 40 °C (34 - 104 °F)
–5 - +45 °C (23 - 113 °F)
Ortam sıcaklığı
Ölçüm sensörü, ölçüm maddesiyle en az yarıya kadar ıslatılmalıdır:
–25 - +55 °C (-13 - 131 °F)
Sensör mesafesi - duvar/zemin Minimum 100 mm (3,94 inç) (önerilir)
Çeşitli
Kablo uzunluğu 1,5 veya 10 m, toplam 40 m maksimum uzunluğa kadar uzatma kablosu
Sensör tarafı 8 pim, koruma tipi IP68, PUR
Bağlantı bilgisi
Kontrolör tarafı M12, koruma tipi IP67
Kontrol aralığı 2 yılda bir; 5 yıla kadar garanti süresi uzatımı için 1/yıl servis anlaşması opsiyonu
Bakım gereksinimleri Gerekiyorsa ölçüm penceresini temizleyin. Aralıklar ölçüm maddesine bağlıdır.
Uygunluk CE
Garanti 2 yıl
Türkçe 264

Boyutlar
Şekil 1 Temizleme üniteli veya temizleme ünitesiz sensör
1 Temizleme ünitesiz sensör 2 Temizleme üniteli sensör
Türkçe 265

Genel bilgiler
Önlem etiketleri
Bu cihaza takılmış tüm etiketleri okuyun. Dikkat edilmemesi durumunda,
Güvenlik bilgisi
kişisel yaralanma veya cihazda hasar meydana gelebilir. Önlem amaçlı
bir beyan ile birlikte cihaz üzerinde bir sembol kılavuz içerisinde referans
Bu cihazı paketinden çıkarmadan, kurmadan veya çalıştırmadan önce
olarak verilmiştir.
lütfen bu kılavuzun tümünü okuyun. Tüm tehlike ve dikkat ifadelerine
özellikle dikkat edin. Bunların yapılmaması kullanıcının ciddi şekilde
yaralanmasına veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.
Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Olası yaralanmaları önlemek için bu
sembolü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun. Aygıt üzerinde ise,
Bu cihazın korumasının bozulmadığından emin olun, cihazı bu kılavuzda
çalıştırma veya güvenlik bilgileri için kullanım kılavuzuna başvurun.
belirtilenden başka bir şekilde kullanmayın veya kurmayın.
Tehlike bilgilerinin kullanım şekli
Bu sembol, elektrik çarpması ve/veya elektrik çarpması sonucu ölüm
riskinin bulunduğunu gösterir.
TEHLİKE
Potansiyel olarak veya yakın bir zamanda olmasından korkulan,
engellenmediği taktirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden
olabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
Bu sembol ekipmanda bir UV lambasının kullanıldığını gösterir.
UYARI
Bu simgeyi taşıyan elektrikli cihazlar, 12 Ağustos 2005 tarihinden
sonra Avrupa evsel ya da kamu atık toplama sistemlerine atılamaz.
Potansiyel olarak veya yakın bir zamanda olmasından korkulan,
Avrupa yerel ve ulusal düzenlemelerine (AB Yönergesi 2002/96/EC)
engellenmediği taktirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden
uygunluk açısından, Avrupalı elektrikli cihaz kullanıcılarının, eski ya
olabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
da çalışma ömrünün sonuna ulaşmış cihazları kullanıcıya hiçbir mali
yükümlülük getirmeksizin bertaraf edilmek üzere üreticisine iade
etmeleri gerekmektedir.
D İKKAT
Not: İmha işlemi ile ilgili sorunlarınız için lütfen üreticiniz
veya bir satış temsilcisi ile irtibata geçin.
Potansiyel olarak küçük veya orta dereceli bir yaralanmaya neden
olabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
B İ LGİ
Engellenmediği takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir
durumu belirtir. Kullanıcı nın cihazı kullanırken özellikle dikkate
alması gereken bilgi.
Not: Ana metine ilave olarak verilen çalışma bilgileri.
Türkçe 266

Ürün genel bilgileri
Ürünün parçaları
Çeşitli tiplerde sensör mevcuttur.
Tüm parçaların geldiğinden emin olmak için bkz. Şekil 2. Eğer herhangi
TEHLİKE
bir parça kayıp veya hasarlıysa, üretici veya bir satış temsilcisi ile irtibata
Bu ürün patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanıma uygun
geçin.
değildir.
Şekil 2 FP 360 sc sensörü
UYARI
Flaş lambasından yayılan UV ışınları göz ve cilde zararlıdır.
Herhangi bir durumda çalışırken doğrudan ölçüm penceresine
bakmayın. Herhangi bir bakım veya montaj işlemini
gerçekleştirmeden önce ölçüm sensörünü çıkartın.
FP 360 sc sensörü, sürekli olarak sudaki PAH (polisiklik aromatik
hidrokarbonlar) konsantrasyonunu ölçmek için kullanılan bir UV
florometredir. Ölçüm değerleri, laboratuar verileri kullanılarak mineral
yağlardaki toplam yağ içeriğini göstermek üzere dönüştürülebilirler.
Uygulama alanına bağlı olarak sensörün ek aksesuarlarla birlikte monte
edilmesi gerekebilir.
Uygulama alanı Montaj Sensör çeşitleri
Açık kanallar, şaftlar,
Temizleme üniteli veya
havuzlar (katı madde maks.
Zincir montaj kiti
temizleme ünitesiz
200mg/l)
sensör
Sürekli, düşük örnek çıkışlı
Temizleme ünitesiz
katı madde olmaksızın ölçüm
Akış hücresi
sensör
medyası
Sensöre sert mekanik tepkiler uygulamayın.
1 FP 360 sc ölçüm sensörü 5 Temizleme ünitesi için 6 mm
bağlantı (modele bağlı olarak)
2 CD'li temel kullanıcı kılavuzu 6 Güvenlik kılıfı
3 Ölçüm penceresi 7 Konnektör kablosu
4 Temizleme üniteli sensör
8 Kelepçe
(modele bağlı olarak)
Türkçe 267

Fonksiyon testi
Sensör kablosunu bağlayın
D İKKAT
D İKKAT
Güç vermeden önce kontrolör çalıştırma talimatlarına başvurun.
Kablo ve hortumları her zaman bükülmeyecek ve birilerinin
takılmasına neden olmayacak şekilde yerleştirin.
Parçalar paketten çıkartıldıktan sonra, bir fonksiyon testi yapın.
1. Konnektör kablosunu sensöre (8 pimli polarize konnektör) ve uygun
bir sc kontrolöre (5 pimli polarize konnektör) takın (bkz. Sensör
D İKKAT
kablosunu bağlayın, sayfa 268).
Güç vermeden önce kontrolör çalıştırma talimatlarına başvurun.
2. sc kontrolöre güç verin. Ekran etkinleşir ve sensör ölçüm moduna
girer.
1. Konnektör kablosu üzerindeki polarize soketi sensör fişine
Sensör düşük sesle ve düzenli bir biçimde tıklar.
(8 pimli fiş) takın (bkz. Şekil 3 adım 1).
3. Sensör ölçüm penceresini bir sayfa beyaz kağıtla örtün (geri
2. Güvenlik kılıfını fişin üzerine doğru itin (adım 2).
dönüştürülmüş kağıt kullanmayın).
3. Güvenlik kılıfını yerinde elinizle sıkılayın (adım 3).
4. Ölçüm penceresi ve kağıt arasındaki mesafeyi değiştirin. Ekrandaki
ölçüm değeri buna uygun olarak değişecektir.
Şekil 3 Sensör kablosunu sensöre takın.
Not: Açık havada, pencere yüzeyindeki yansıma nedeniyle görüntülenen
ölçüm değeri tam olarak sıfır değildir (bkz. Sıfır noktasını kontrol edin.,
sayfa 275).
Kurulum
TEHLİKE
Kişisel yaralanma tehlikesi. Kılavuzun bu bölümünde açıklanan
çalışmalar yalnızca eğitimli personel tarafından yapılmalıdır.
B İ LGİ
Sensör tam olarak yerleştirilmezse, yüksek ortam sıcaklıklarında
ve yoğun güneş radyasyonu altında ısıl etkiye ve UV'ye karşı
koruma amacıyla güneş koruması önerilir.
Türkçe 268

4. Kontrolör soket üzerindeki koruyucu kapağı çıkartın ve sensörün
Montaj seçenekleri
çıkartılması durumunda konnektör açıklığını kapatmak için
saklayın.
Uygulama alanına bağlı olarak sensörün isteğe bağlı ek aksesuarlarla
birlikte monte edilmesi gerekebilir.
5. Anahtarlı hızlı bağlantıyı kullanarak sensörü kontrolöre bağlayın.
Elle sıkılayın (bkz. Şekil 4).
Not: Ayrıntılı montaj talimatları için aksesuarlarla birlikte verilen belgelere
Not: Konnektör kabloları çeşitli uzunluklarda bulunur. Kablonun toplam
bakın.
maksimum uzunluğu 40 m'dir (131,23 ft).
Zincir montaj kitiyle birlikte kurulum
Şekil 4 Sensörü kontrolöre bağlayın.
FP 360 sc sensörü açık kanalalrda, şaftlarda ve havuzlarda zincir montaj
kitiyle birlikte monte edilir.
Şekil 5 Zincir montaj kiti ile birlikte FP 360 sc ölçüm sensörü
1 Temizleme ünitesiz sensör 2 Temizleme üniteli sensör
Türkçe 269

Temizleme üniteli sensörler için zincir montaj kitinin
Şekil 7 Temizleme ünitesi ve zincir montaj kitine sahip FP 360 sc
kurulumu
ölçüm sensörü
Temizleme ünitesi hortumunu takın
Not: İsteğe bağlı temizleme ünitesine sahip sensörleri çalıştırmak için bir
hava hortumu gereklidir. Yağsız sıkıştırılmış hava (6 bar) ve bir solenoid
valfi ya da HOAB sıkıştırılmış hava temizlik sistemi de gerekir.
HOAB sıkıştırılmış hava sistemiyle birlikte, cihazın altındaki kompresöre
bağlı hortum bağlantısının ucundaki 6 mm'lik bağlantıyı (bkz. Şekil 2
sayfa 267, madde 5) birlikte verilen sondayla değiştirin.
Şekil 6 Temizleme ünitesi hortumunu takın
Türkçe 270

Akış hücreli montaj
Çalışma
Katı maddeler ve parçacıklardan arındırılmış örnekler ve sınırlı örnek
Sensör kurulumu
akışı için akış hücreli FP 360 sc sensörü
Sensör ilk kez bağlandığında, sensör ismi olarak sensör seri numarası
görüntülenir. Sensör ismini değiştirmek için:
Şekil 8 Akış hücreli montaj
1. MAIN MENU'yü (Ana Menü) açınız.
2. SENSÖR KUR'u seçin ve onaylayın.
3. İlgili sensörü seçin ve onaylayın.
4. CONFIGURE (Yapılandır) seçeneğini seçin ve onaylayın.
5. İSİM DÜZENLE'yi seçin ve onaylayın.
6. İsmi düzenleyip onayladıktan sonra SENSÖR KUR menüsüne
dönün.
Sensör yapılandırmasını da aşağıdaki menü seçeneklerini kullanarak
aynı şekilde tamamlayın.
• SET PARAMETER (Parametre Belirleme)
• SELECT UNITS (Birimleri Seç)
• AVERAGE (Ortalama)
• LOG SETUP (Kayıt Aralığı)
• KAZANÇ DEĞ
Menü yapısı
SENSOR STATUS (Sensör Durumu)
SELECT SENSOR (birden fazla sensör mevcutsa)
ERROR LIST Olası hata mesajları: SENSOR ERROR (Sensör Hatası)
Olası hata mesajları: TEST/BAKIM, BULB CHANGE (Lamba
WARNING
Değişimi), LAST CONFIGUR (Son Yapılandırma), TARGET
LIST
VALUE (Hedef Değer)
Not: Olası hata ve uyarıların listesi ile alınması gereken gerekli tüm
önlemler için bkz. Sorun Giderme, sayfa 277.
Türkçe 271

SENSOR SETUP (Sensör Ayarları)
SENSOR SETUP (Sensör Ayarları) (Devam)
SELECT SENSOR (birden fazla sensör mevcutsa)
SELECT SENSOR (birden fazla sensör mevcutsa)
CALIBRATE
CALIBRATE (Kalibre Et)
SET OUTMODE (Çıkış
Kalibrasyon sırasında çıkış davranışı ve sıfır
KONFİGÜRE ET altında 5 NOKTALI seçildiğinde
Modu Ayarı)
noktası ayarı
5 NOKTALI
gösterilir. Detaylı bilgi için bkz. Kalibrasyon,
sayfa 274.
HOLD (Tutulmuş)
Güvenlik sorgusu, sıfırlayın (FAKTÖR=1,
ACTIVE (Etkin)
KAL. FABR. AYAR
OFFSET=0)
SET TRANSFER
CONFIGURE (Yapılandır)
(Transfer)
SENSÖR ÖLÇÜMÜ Mevcut, düzeltilmemiş ölçüm değeri
İsim 16 adede kadar karakter içerebilir
İSİM DÜZENLE
DEFAULT CONFIG (Varsayılan Konfigürasyon):
CONFIGURE
FAKTÖR: 0,1 - 100
sensör seri numarası
(Yapılandır)
OFFSET: –1000 - +1000
PAH: PAH kalibrasyon standardıyla ilgili ölçüm
FAKTÖR
değeri
SET PARAMETER
OIL (Yağ): Yağ kalibrasyon standardıyla ilgili ölçüm
OFFSET
(Parametre Belirleme)
değeri
2 NOKTALI
DEFAULT CONFIG (Varsayılan Konfigürasyon):
PAH
3 NOKTALI
ppb, ppm, µg/L, mg/L,
4 NOKTALI
SELECT UNITS
DEFAULT CONFIG (Varsayılan Konfigürasyon):
(Birimleri Seç)
5 NOKTALI
ppb
KONFİGÜRE ET altında FAKTÖR seçildiğinde
1 - 300 sn,
FAKTÖR
gösterilir. Detaylı bilgi için bkz. Kalibrasyon,
AVERAGE (Ortalama)
DEFAULT CONFIG (Varsayılan Konfigürasyon):
sayfa 274.
3sn
KONFİGÜRE ET altında OFFSET seçildiğinde
5 sn, 30 sn, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, 30 dak,
LOG SETUP (Kayıt
OFFSET
gösterilir. Detaylı bilgi için bkz. Kalibrasyon,
DEFAULT CONFIG (Varsayılan Konfigürasyon):
Aralığı)
sayfa 274.
10 dak
KONFİGÜRE ET altında 2 NOKTALI seçildiğinde
0 - 500 ppb aralığı: OTOMATİK, 0,01 - 50,
2 NOKTALI
gösterilir. Detaylı bilgi için bkz. Kalibrasyon,
0,01 - 500,
sayfa 274.
KAZANÇ DEĞ
0 - 5000 ppb aralığı: OTOMATİK, 0,01 - 500,
0,01 - 5000
KONFİGÜRE ET altında 3 NOKTALI seçildiğ
inde
DEFAULT CONFIG: AUTO
3 NOKTALI
gösterilir. Detaylı bilgi için bkz. Kalibrasyon,
sayfa 274.
Güvenlik sorgusu,
FABR. AYARLARI
yukarıda sıralanan tüm menü seçeneklerini
KONFİGÜRE ET altında 4 NOKTALI seçildiğinde
varsayılan konfigürasyona getirin.
4 NOKTALI
gösterilir. Detaylı bilgi için bkz. Kalibrasyon,
sayfa 274.
Türkçe 272

SENSOR SETUP (Sensör Ayarları) (Devam)
SENSOR SETUP (Sensör Ayarları) (Devam)
SELECT SENSOR (birden fazla sensör mevcutsa)
SELECT SENSOR (birden fazla sensör mevcutsa)
DIAG/TEST
DIAG/TEST
PROB BİLGİSİ
TEST/BAKIM
SENSOR NAME
SET OUTMODE
Cihaz adı
SERVİS menüsünde ekipman çıkış davranışı
(Sensör adı)
(Çıkış Modu Ayarı)
İSİM DÜZENLE
HOLD
(Tutulmuş)
SERIAL NUMBER
Cihaz seri numarası
(Seri No)
ACTIVE (Etkin)
RANGE (Aralık) 0 - 500 veya 0 - 50000
SET
TRANSFER
MODEL NUMBER
Parça no. Sensör.
(Transfer)
(Model Numarası)
SIGNALS (Sinyaller)
CODE VERSION
Sensör yazılımı
(Kod sürümü)
LAMBA AKIM Flaş lambası yoğunluğu
COUNTER (Sayaç)
DIAG/TEST Harici standartlarla sıfır noktası ve eğim kontrolü
OPERATING
ÖLÇÜM OFSET
HOURS (ÇALIŞMA
Çalışma saatleri sayacı
KÜP KAL
SAATLERİ)
Parola korumalı servis erişimi
MAINTENANCE
Gün geri sayım sayacı
(Bakım)
BULB CHANGE
Gün geri sayım sayacı
(Lamba Değişimi)
Türkçe 273

Aşağıdaki noktalara göre ölçüm koşulları değişebilir
Kalibrasyon
• PAH veya yağ kirliliği bileşimi
Fabrika kalibrasyonu
• Sudaki kirlilik dağılımı
Kalibrasyon eğrisinin sıfır noktası ve eğim önceden ayarlanmıştır. Bu üç
• Sıcaklık
temel ayarın geriye dönük kalibrasyonu, genellikle denetim aralıkları
• Ölçüm maddedsi bileşimi
dışında gerekli değildir.
• Ölçüm sensörü ve ölçüm penceresi
Kirlilik ve arızaların tespit edildiğinden emin olmak için normal sıfır
noktası kontrolleri yapın (bkz. Sıfır noktasını kontrol edin., sayfa 275).
Faktör ve eğim ayarı belirlemesi
Ölçüm maddesi veya montaj koşulları nedeniyle sıfır sinyali artarsa, bu
Eğimi ayarlamak için:
etkiyi ofset düzeltme ile telafi edebilirsiniz. Bunun için örneğin laboratuar
1. Sensör montaj alanında, ölçüm maddesine ait laboratuar örneğini
analizini gerçekleştirin. Ölçüm maddesinde PAH/yağ kirlenmesi yoksa,
çekin ve PAH ve yağ içeriği açısından örneği derhal analiz edin.
ofset olarak cihazın gösterdiği ölçüm değerini girin (bkz. Sıfır noktasını
2. Örneğin alındığı anda kontrolörde görüntülenen ölçüm değerini not
ayarlayın (OFSET), sayfa 275).
edin. Ölçüm değeri için doğru birimin gösterildiğinden emin olun,
Kalibrasyon/ayar işlemi
örn. ppm yağ gibi.
3. 1 ve 2. adımları birkaç kez tekrar edin.
Sensör özel bir kalibrasyon standardına göre ultra saf su içerisinde
çeşitli konsantrasyonlarda önceden kalibre edilmiştir. Bu ideal ölçüm
4. Bir faktörü hesaplamak için örnekleme anında kontrolörde
koşulları gerçekte çok nadir oluşur. Gösterilen ölçüm değerleri, saha
gösterilen değeri ve örnek değerini kullanın.
ölçüm koşullarında değişiklik yapılmadığı takdirde niteliksel eğilimin
5. Faktörlerden ortalama bir değer elde edin.
göstergeleridir.
6. Faktörü eğim olarak girin (bkz. Eğimi ayarlayın (FAKTÖR),
Nicel olarak doğru ölçüm değerlerine gerek duyuyorsanız, kontrast ayarı
sayfa 275).
veya çok noktalı kalibrasyon işlemi yapılması gereklidir. İki işlem de
sahada laboratuar analiz verileri kullanılarak gerçekleştirilmelidir.
Motor yağı örneği Naftalin örneği
Niceliksel ölçüme ait temel ön gereklilikler, ortaya çıkan yağ tipi
Laboratuar değeri: 4,0 ppm yağ
Laboratuar değeri: 420 ppb PAH
hakkında kesin bilgi ve örn. ısı eşanjöründe soğuk su içerisinde gibi
1
1
Gösterilen ölçüm değeri
:
Gösterilen ölçüm değeri
:
sabit ölçüm koşullarıdır. Değişen miktarlarda birkaç yağ varsa, niceliksel
2,4 ppm yağ
120 ppb PAH
ölçüm gerçekleştirmek genellikle mümkün değildir.
Hesaplanan faktör: 1,67
Hesaplanan değer: 3,5
Ölçüm koşulları de
ğişirse, laboratuar analizi aracılığıyla sonuçların
1 Örnekleme anında
doğruluğunu yeniden kontrol etmeli ve gerekli ayarları yapmalısınız.
Aşağıdaki koşulların oluşması durumunda eğimin ayarlanması önerilir:
• Ölçülen örnekte PAH/yağ yoksa, ölçüm değeri hemen hemen sıf
ır
olmalıdır.
• Laboratuar değerlerinden hesaplanan faktörler, türetilecek anlamlı
ortalama bir değeri mümkün kılmalıdır.
Bu koşullar uygulanmıyorsa, çok noktalı bir kalibrasyon gerçekleştirin.
Türkçe 274

Not: Hem sıfır noktası hem de eğim değiştirilmeliyse, 2 noktalı bir
Eğim ve sıfır noktası ayarı, çok noktalı kalibrasyon
kalibrasyon kullanın (bkz. Çok noktalı kalibrasyon (2 - 5 noktalı
Eğimi ayarlayın (FAKTÖR)
kalibrasyon), sayfa 276).
1. MAIN MENU'yü (Ana Menü) açınız.
Çok noktalı kalibrasyon
2. SENSÖR AYAR'ı seçin ve onaylayın.
Çok noktalı kalibrasyon durumunda, hedef değer olarak laboratuar
3. İlgili sensörü seçin ve onaylayın.
değerini, gerçek değer olarak da gösterilen değeri girin. Tüm değerlerin
4. KALİBRASYON seçeneğini seçin ve onaylayın.
aynı birim cinsinden girildiğine emin olun, örn. yağ ppm olarak.
(bkz. Çok noktalı kalibrasyon (2 - 5 noktalı kalibrasyon), sayfa 276).
5. CONFIGURE (Yapılandır) seçeneğini seçin ve onaylayın.
6. FAKTÖR seçeneğini seçin ve onaylayın.
Sıfır noktasını kontrol edin.
7. Hesaplanan faktörü girin ve onaylayın.
• Madde: ultra saf su
8. MAIN MENU (Ana Menü) veya Ölçüm modu ekranına geri dönün.
• Hedef değer: < 1 ppb. Sapma olması durumunda pencereyi
Sıfır noktasını ayarlayın (OFSET)
temizleyin.
Ölçüm penceresi ve taban arasındaki 8 - 10 cm'lik mesafeden ölçüm
1. MAIN MENU'yü (Ana Menü) açınız.
yapılmasını mümkün kı lacak kadar geniş bir cam kap (plastik değil)
2. SENSÖR AYAR'ı seçin ve onaylayın.
kullanın (örn. 1000 mL cam beher). Kabın altına siyah renkte,
3. İlgili sensörü seçin ve onaylayın.
yansıtmasız bir altlık yerleştirin ve ölçüm işlemi sırasında yapay ışıkları
4. KALİBRASYON seçeneğini seçin ve onaylayın.
kapatın.
5. CONFIGURE (Yapılandır) seçeneğini seçin ve onaylayın.
Not: Açık havada, pencere yüzeyindeki yansıma nedeniyle görüntülenen
ölçüm değeri tam olarak sıfır değildir. Bu standart bir tepkidir ve bir arıza
6. OFFSET (Sapma) düğmesine basın ve onaylayın.
belirtisi değildir.
7. Gerekli ofseti girin ve onaylayın.
8. MAIN MENU (Ana Menü) veya Ölçüm modu ekranına geri dönün.
Not: Her zaman ultra saf su kullanın. Arıtılmış su ve demineralize su,
organik bileşenler içerebileceğinden uygun değildir.
Türkçe 275

Çok noktalı kalibrasyon (2 - 5 noktalı kalibrasyon)
Bakım
Not: Çok noktalı kalibrasyon çiftlerin azalan düzende girilmesi gerektiği
Sensörün iç kısmı bakım gerektirmez.
anlamına gelir.
Ölçüm penceresi içerisindeki sensörün temizliği ölçümün doğruluğunu
1. MAIN MENU'yü (Ana Menü) açınız.
etkiler. Temizliğinden emin olmak için ölçüm penceresini düzenli
aralıklarla kontrol edin. Bu kontrollerin sıklığı ölçüm maddesine bağlıdır.
2. SENSÖR AYAR'ı seçin ve onaylayın.
Alışılmadık yüksek ölçüm değerleri elde edilmesi durumunda da kontrol
3. İlgili sensörü seçin ve onaylayın.
edin ve gerekiyorsa ölçüm penceresini temizleyin (bkz.Ölçüm
4. KALİBRASYON seçeneğini seçin ve onaylayın.
penceresinin temizlenmesi).
5. CONFIGURE (Yapılandır) seçeneğini seçin ve onaylayın.
Temizleme üniteli sensörler için, temizleme sıklığını ölçüm koşullarına
6. Kalibrasyon tipini seçin örneğin, 2 noktalı ve onaylayın.
göre ayarlayın. Katı madde artışı durumunda temizleme aralılığı
7. 1PAIR (1 Çift) öğesini seçin ve onaylayın.
kısaltılmalıdır.
8. TARGET VALUE (Hedef Değer) öğesini düzenleyin ve onaylayın.
9. ACTUAL VALUE (Gerçek Değer) öğesini düzenleyin ve onaylayın.
B İ LGİ
10. 2PAIR (2 Çift) için işlemi tekrarlayın ve onaylayın.
Daldırma ekipmanının bağımsız parçaları (kelepçe ve zincir montaj
11. MAIN MENU (Ana Menü) veya Ölçüm modu ekranına geri dönün.
kiti zinciri) paslanmaz çelikten imal edilmiştir ve aşınabilirler.
Bakım çizelgesi
1
AralıkBakım çalışmaları
Kirlilik ve korozyon
Gözle kontrol Uygulamaya bağlı
kontrolü
Fişleri ve flaş lambasını
Sistem tetkiki 2 yılda bir
kontrol edin.
Kalibrasyon
2 yılda bir Kalibrasyon kontrolü
kontrolü
1 Fabrika ayarlarına göre çalıştırıldığında ve uygun kullanımda
Sensör kontrolü, test, kalibrasyon ve conta değişimi için 2 yılda bir
üretici/yetkili servis departmanıyla temasa geçin. Flaş lambası da her
4 senede bir değiştirilmelidir.
Türkçe 276

Ölçüm penceresinin temizlenmesi
Sorun Giderme
Hata mesajları
D İKKAT
Kontrolör tarafından gösterilen olası sensör hataları.
Temizlik maddeleri sağlığa zararlı olabilir.
Temizlik sıvılarıyla doğrudan temastan kaçının ve koruyucu
Gösterilen hatalar Tanımı Çözüm
ekipman kullanın.
SENSÖR HATASI Elektronik arıza Üretici müşteri servisini arayın.
B İLGİ
Uyarılar
Diğer temizlik ürümleri malzemeye zarar verebilir. Temizliğin hatalı
sc kontrolör tarafından gösterilen olası sensör hataları.
yapılmasından kaynaklanan zarar garanti kapsamında değildir.
Gösterilen uyarı Tanımı Çözüm
1. Yapışan tüm katı maddeler temizlenene dek sensörü temiz suyla
durulayın.
DIAG/TEST Sayaç süresi doldu Üretici müşteri servisini arayın.
2. Ölçüm penceresinde biriken artıkları dikkatle temizlemek için saf
BULB CHANGE
Sayaç süresi doldu Üretici müşteri servisini arayın.
aseton ve yumuşak, temiz bir bez (örn. mercek temizleme kağıdı)
(Lamba Değişimi)
kullanın. Ölçüm penceresi yüzeyi üzerinde keskin uçlu aletler
LAST CONFIGUR
Değişik konfigürasyon
kullanmaktan kaçının.
Konfigürasyonu tekrar gönderin
(Son Konfigürasyon)
kabul edilmedi
3. Temizlik maddesi artıklarını temiz suyla durulayın.
Çok noktalı
TARGET VALUE
kalibrasyonda değerler
Kalibrasyon değerlerini azalan
(Hedef Değer)
azalan düzende
düzende girin.
girilmemiştir.
Yedek parçalar
Bağlantı Miktar Servis ömrü
Flaş lambası 14 yıl
Contalar 4 2 yıl
Türkçe 277

Türkçe 278

Slovenský jazyk
Špecifikácie
Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie výrobku bez
predchádzajúceho upozornenia.
Meranie
Fluorescenčné UV meranie koncentrácie polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAH)
Metóda merania
Excitačná vlnová dĺžka: 254 nm Emisná (meraná) vlnová dĺžka: 360 nm
0 až 50 ppb a 0 až 500 ppb podľa kalibračného štandardu pre PAH, čo zodpovedá
Dolný merný rozsah
0,1 až 1,5 ppm, resp. 0,1 až 15 ppm podľa kalibračného štandardu pre olej
Merný rozsah
0 až 500 ppb a 0 až 5000 ppb podľa kalibračného štandardu pre PAH, čo zodpovedá
Horný merný rozsah
0,1 až 15 ppm, resp. 0,1 to 150 ppm podľa kalibračného štandardu pre olej
Zobrazované jednotky merania ppb, ppm, µg/l, mg/l
Reprodukovateľnosť 2,5 % meranej hodnoty pri konštantnej teplote
Presnosť merania 5 % meranej hodnoty ±2 % max. hodnoty meraného rozsahu pri konštantnej teplote
Detekčný limit 1,2 ppb (PAH)
Reakčný čas 10 s (T90)
Továrenská kalibrácia podľa kalibračného štandardu pre UV fluorescenčné meranie, možné
Kalibrácia
prispôsobenie si používateľom
Softvér snímača
Číslo verzie softvéru Od 1.14
Vlastnosti zariadenia
Merací snímač Prevedenie z nehrdzavejúcej ocele 2,8 kg, prevedenie z titánu 1,8 kg
Hmotnosť
Prietoková kyveta Približne 0,6 kg, spolu s inštalačným panelom približne 2,0 kg
Merací snímač Max. 30 barov
Rozsah tlaku
Prietoková kyveta Max. 1 bar
Slovenský jazyk 279

68 mm × 306 mm (2,68 palca × 12,05 palca) (bez konektorov a závesného čapu)
Merací snímač
68 mm × 399 mm (2,68 palca × 15,71 palca) (vrátane závesného čapu)
(Ø × dĺžka)
Rozmery
68 mm × 413 mm (2,68 palca × 16,26 palca) (s voliteľnou prídavnou čistiacou jednotkou)
98 mm × 98 mm × 150 mm (3,86 palca × 3,86 palca × 5,91 palca (bez armatúr),
Prietoková kyveta (D x Š x H)
inštalačný panel: 600 × 300 × 10 mm (23,62 palca × 11,81 palca × 0,39 palca)
Vlastnosti zariadenia (pokračovanie)
Puzdro: nehrdzavejúca oceľ 1.4571 alebo titán
Optická konzola: POM
Skrutky puzdra: nehrdzavejúca oceľ 1.4571
Merací snímač
Meracie okno: syntetické kremenné sklo (Suprasil)
Tesnenia (puzdro): Viton
Tesnenia (meracie okno): NBR (nitril-butadiénová pryž)
Materiály
Puzdro: POM
Inštalačný panel: PVC
Prietoková kyveta
Tesnenia: NBR (nitril-butadiénová pryž)
Armatúry: poniklovaná mosadz
Závesné oko Nehrdzavejúca oceľ 1.4301
Vlastnosti prostredia
Teplota meraného média 1 až 40 °C (34 až 104 °F)
–5 až +45 °C (23 až 113 °F)
Teplota okolia
Merací snímač aspoň do polovice ponorený do meraného média:
–25 až +55 °C (-13 až 131 °F)
Vzdialenosť snímača – stena/dno Minimálne 100 mm (3,94 palca) (odporúčané)
Rôzne
Dĺžka kábla 1,5 alebo 10 m, predlžovací kábel do celkovej dĺžky 40 m
Strana snímača 8-kolíkový, trieda ochrany IP68, PUR
Konektory
Strana kontroléra M12, trieda ochrany IP67
Inšpekčné intervaly Každé 2 roky; 1 ročná servisná zmluva na požiadanie, s predĺžením záruky až do 5 rokov
Požiadavky na údržbu Čistenie meracieho okna podľa potreby. Intervaly závisia od meraného média.
Zhoda CE
Záruka 2 roky
Slovenský jazyk 280