Hach-Lange FP 360 sc Basic User Manual – страница 3
Инструкция к Hach-Lange FP 360 sc Basic User Manual
Figura 3 Collegare il cavo del sensore al sensore 4. Rimuovere il cappuccio di protezione su una delle due prese del
controller (riutilizzarlo per chiudere l'apertura del connettore nel
caso sia necessario rimuovere il sensore).
5. Collegare il sensore al controller utilizzando il raccordo a
montaggio rapido. Avvitare manualmente (fare riferimento a
Figura 4).
Nota: I cavi di collegamento sono disponibili in diverse lunghezze. La
lunghezza massima del cavo è di 40 m (131,23 piedi).
Figura 4 Collegare il sensore al controller
Italiano 41
Opzioni di installazione
Installazione del kit di montaggio a catena per sensori con
unità di pulizia
Potrebbe essere necessario installare il sensore con accessori
Installazione del tubo dell'unità di pulizia
aggiuntivi, in base all'area di applicazione.
Nota: Per le istruzioni di installazione dettagliate, fare riferimento alla
Nota: È necessario un tubo dell'aria per utilizzare il sensore con l'unità di
documentazione fornita con gli accessori.
pulizia opzionale. È inoltre necessario utilizzare un sistema di pulizia ad
aria compressa privo di olio (6 bar) e un'elettrovalvola oppure un sistema
Installazione con kit montaggio a catena
di pulizia ad aria compressa HOAB.
Il sensore FP 360 sc viene installato con kit di montaggio a catena per
Se si utilizza il sistema di pulizia ad aria compressa HOAB, sostituire la
l'uso in canali aperti, pozzi, serbatoi e vasche.
parte finale del collegamento al sistema ad aria compressa nella parte
inferiore dello strumento, mediante il raccordo da 6 mm (fare riferimento
Figura 5 Sensore di misurazione FP 360 sc con kit di montaggio a
a Figura 2 a pagina 39, punto 5) fornito con la sonda.
catena
Figura 6 Installazione del tubo dell'unità di pulizia
1 Sensore senza unità di pulizia 2 Sensore con unità di pulizia
Italiano 42
Figura 7 Sensore di misurazione FP 360 sc con unità di pulizia e kit
Installazione con cella a flusso
montaggio a catena
Il sensore FP 360 sc con cella a flusso viene utilizzato per campioni privi
di solidi sospesi e particolati e per flussi limitati di campioni.
Figura 8 Installazione con cella a flusso
Italiano 43
Funzionamento
SETUP SONDA
Impostazione del sensore
SELECT SENSOR (in presenza di più di una sonda)
Quando il sensore viene collegato per la prima volta, come nome del
CALIBRAZIONE
sensore viene visualizzato il relativo numero di serie. Per modificare il
Comportamento delle uscite durante la calibrazione
nome del sensore:
SET USCITE
e la regolazione del punto zero
1. Aprire il MENU PRINCIPALE.
HOLD
2. Selezionare SETUP SONDA e confermare.
ACTIVE
3. Selezionare il sensore corrispondente e confermare.
PROG.OUT RELE
4. Selezionare CONFIGURE (Configura) e confermare.
MISURA SONDA Valore attuale non corretto della misura
5. Selezionare INSERIRE NOME e confermare.
FATTORE: da 0,1 a 100
6. Modificare il nome e confermare per tornare al menu SETUP
CONFIGURAZIONE
SONDA.
OFFSET: da –1000 a +1000
Completare la configurazione del sensore nello stesso modo, con le
FATTORE
seguenti opzioni di menu selezionate:
OFFSET
• PARAM.SCELTO
2 PUNTI
• UNITA SCELTA
3 PUNTI
• MEDIA (TEMPORALE)
4 PUNTI
• REGIS. SETUP
5 PUNTI
• VAL. GAIN
Mostrato quando viene selezionato FATTORE in
Struttura dei menu
FATTORE
CONFIGURAZIONE. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a Calibrazione a pagina 46.
SENSOR STATUS
Mostrato quando viene selezionato OFFSET in
OFFSET
CONFIGURAZIONE. Per ulteriori informazioni, fare
SELECT SENSOR (in presenza di più di un sensore)
riferimento a Calibrazione a pagina 46.
Possibili messaggi di errore: SENSOR ERROR (ERRORE
Mostrato quando viene selezionato 2 PUNTI in
LISTA ERRORI
SENSORE)
2 PUNTI
CONFIGURAZIONE. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a Calibrazione a pagina 46.
Possibili messaggi di avvertenza: TEST/CONTROLLO, BULB
LISTA AVVISI
CHANGE (SOST. LAMPADA), LAST CONFIGUR (ULTIMA
Mostrato quando viene selezionato 3 PUNTI in
CONF.), VALORE FINALE
3 PUNTI
CONFIGURAZIONE. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a Calibrazione a pagina 46.
Nota: Fare riferimento a Risoluzione dei problemi a pagina 49 per un
Mostrato quando viene selezionato 4 PUNTI in
elenco di tutti i possibili messaggi di errore e di avvertenza e una
4 PUNTI
CONFIGURAZIONE. Per ulteriori informazioni, fare
descrizione delle necessarie contromisure da adottare.
riferimento a Calibrazione a pagina 46.
Italiano 44
SETUP SONDA (cont.)
SETUP SONDA (cont.)
SELECT SENSOR (in presenza di più di una sonda)
SELECT SENSOR (in presenza di più di una sonda)
CALIBRAZIONE
DIAG/TEST
Mostrato quando viene selezionato 5 PUNTI in
INFO SONDA
5 PUNTI
CONFIGURAZIONE. Per ulteriori informazioni, fare
SENSOR NAME Nome del dispositivo
riferimento a Calibrazione a pagina 46.
INSERIRE NOME
Query di sicurezza, ripristino a (FATTORE=1,
SET CAL INIZ
OFFSET=0)
NUMERO SERIE Numero di serie del dispositivo
RANGE Da 0 a 500 o da 0 a 5000
CONFIGURE
NUMERO MODELLO Codice del Sensore
Il nome può includere fino a 16 caratteri
EDIT NAME
CONFIGURAZIONE PREDEFINITA: numero di
CODE VERSION Versione software del sensore
serie del sensore
CONTATORE
IPA: valore di misurazione relativo allo standard di
TEMPO TOTALE Contatore delle ore totali di funzionamento
calibrazione IPA
PARAM.SCELTO
OLIO: valore di misurazione relativo allo standard di
MANUTENZIONE Contatore giorni mancanti alla prox manutenzione
calibrazione dell'olio
BULB CHANGE
Contatore giorni mancanti alla prox sostituzione
CONFIG. PREDEFINITA: IPA
(SOST. LAMPADA)
lampada
ppb, ppm, µg/L, mg/L,
UNITA SCELTA
TEST/CONTROLLO
CONFIGURAZIONE PREDEFINITA: ppb
Comportamento delle uscite dell'apparecchiatura
Da 1 a 300 s,
SET USCITE
MEDIA (TEMPORALE)
nel menu SERVICE
CONFIGURAZIONE PREDEFINITA: 3 s
HOLD
5 s, 30 s, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, 30 min,
REGIS. SETUP
CONFIGURAZIONE PREDEFINITA: 10 min
ACTIVE
Intervallo da 0 a 500 ppb: AUTO, da 0,01 a 50, da
PROG.OUT
0,01 a 500,
RELE
VAL. GAIN
Intervallo da 0 a 5000 ppb: AUTO, da 0,01 a 500,
SEGNALI
da 0,01 a 5000
CONFIGURAZIONE PREDEFINITA: AUTO
CORR/LAM Intensità lampada flash
Query di sicurezza,
Controllo pendenza e punto zero con standard
DIAG/TEST
SET INIZIALIZ
ripristino alla configurazione predefinita di tutte le
esterni
opzioni di menu citate sopra.
LETTURA
OFFSET
TARAT CON
CUBO
Accesso protetto da password per il servizio
Italiano 45
Le condizioni di misurazione possono variare in termini di:
Calibrazione
• Composizione delle impurità IPA/olio
Calibrazione di fabbrica
• Distribuzione delle impurità nell'acqua
La calibrazione relativa al punto zero e alla pendenza viene eseguita in
• Temperatura
fabbrica. La calibrazione utente di queste impostazioni di base non è
• Composizione del mezzo di misura
solitamente richiesta se non agli intervalli di misurazione previsti.
• Sensore e finestra di misura
Effettuare controlli regolari del punto zero consente di garantire
l'individuazione di impurità o guasti (fare riferimento a Controllo del
Determinazione dei fattori e regolazione della pendenza
punto zero a pagina 47).
Per regolare la pendenza
Se il segnale zero aumenta a causa di interferenti del mezzo di misura o
1. Dal sito di installazione del sensore, prelevare un campione di
a causa delle condizioni di installazione, è possibile eseguire una
laboratorio e analizzare il contenuto di IPA e olio.
compensazione tramite una correzione dell'offset. A tale scopo, eseguire
2. Annotare il valore mostrato sul controller al momento del prelievo
un'analisi di laboratorio. Se non risultano contaminazioni da IPA/olio nel
del campione. Verificare che venga mostrata l'unità di misura
mezzo di misura, immettere come offset il valore mostrato dal dispositivo
corretta per il valore, ad esempio ppm.
(fare riferimento a Regolare il punto zero (OFFSET) a pagina 47).
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 più volte.
Processo di calibrazione/regolazione
4. Utilizzare il valore del campione e il valore mostrato sul controller al
Il sensore viene fornito precalibrato a diverse concentrazioni di standard
momento del campionamento per calcolare un fattore.
di calibrazione in acqua ultra pura. Queste condizioni ideali di
5. Ottenere un valore medio dai fattori.
misurazione raramente si verificano nella realtà. I valori mostrati
6. Immettere il fattore come pendenza (fare riferimento a Regolazione
rappresentano indicatori qualitativi se non vengono effettuate regolazioni
della pendenza (FATTORE) a pagina 47)
alle reali condizioni.
Per valori di misura quantitativamente corretti, è necessario eseguire la
Esempio per olio motore Esempio per naftalene
regolazione del contrasto o una calibrazione a punti multipli. Entrambe
Valore di laboratorio: olio 4,0 ppm
Valore di laboratorio: IPA 420 ppb
queste operazioni devono essere eseguite sul posto utilizzando i dati di
1
1
Valore mostrato al display
:
Valore mostrato al display
:
laboratorio. I prerequisiti di base per le misurazioni quantitative sono la
olio 2,4 ppm
IPA 120 ppb
conoscenza precisa del tipo di olio in questione e condizioni di
Fattore calcolato: 1,67
Fattore calcolato: 3,5
misurazione costanti, ad esempio, nell'acqua fredda di uno scambiatore
di calore. Se sono presenti più tipi di olio in quantità differenti,
1 Al momento del campionamento
solitamente non è possibile eseguire una misurazione quantitativa.
Si consiglia di regolare la pendenza se si verificano le seguenti
Se le condizioni di misurazione variano, è necessario controllare la
condizioni:
precisione dei risultati ed effettuare le regolazioni necessarie.
• Se il campione di misurazione è privo di IPA/olio, il valore di
misurazione deve essere quasi zero.
• I fattori calcolati dai valori di laboratorio devono permettere di
ottenere un valore medio ragionevole.
Se queste condizioni non si verificano, effettuare una calibrazione a
punti multipli.
Italiano 46
Nota: Se è necessario modificare il punto zero e la pendenza, utilizzare
Regolazione della pendenza e del punto zero; calibrazione a
una calibrazione a 2 punti (fare riferimento a Calibrazione a punti multipli
punti multipli
(calibrazione da 2 a 5 punti) a pagina 48).
Regolazione della pendenza (FATTORE)
Calibrazione a punti multipli
1. Aprire il MENU PRINCIPALE.
In caso di calibrazione a punti multipli, immettere il valore di laboratorio
2. Selezionare SETUP SONDA e confermare.
come valore finale e il valore mostrato come valore effettivo. Verificare
3. Selezionare il sensore corrispondente e confermare.
che tutti i valori vengano immessi con la stessa unità di misura, ad
4. Selezionare CALIBRAZIONE e confermare.
esempio olio in ppm. (Fare riferimento a Calibrazione a punti multipli
(calibrazione da 2 a 5 punti) a pagina 48).
5. Selezionare CONFIGURAZIONE e confermare.
6. Selezionare FATTORE e confermare.
Controllo del punto zero
7. Immettere il fattore calcolato e confermare.
• Mezzo: acqua ultra pura
8. Tornare al MENU PRINCIPALE o alla visualizzazione della
• Valore finale: < 1 ppb. Pulire la finestra in caso di deviazioni.
modalità di misura.
Utilizzare un contenitore in vetro (non in plastica) grande a sufficienza
Regolare il punto zero (OFFSET)
per consentire una misura a una distanza compresa tra 8 e 10 cm tra la
finestra di misura e la base (ad esempio, un contenitore da 1000 mL).
1. Aprire il MENU PRINCIPALE.
Posizionare un sottostrato nero non riflettente sotto al contenitore e
2. Selezionare SETUP SONDA e confermare.
spegnere le luci artificiali durante il processo di misurazione.
3. Selezionare il sensore corrispondente e confermare.
Nota: Il valore della misurazione visualizzato non è esattamente zero, a
4. Selezionare CALIBRAZIONE e confermare.
causa dei riflessi sulla superficie della finestra. Questo è il
5. Selezionare CONFIGURAZIONE e confermare.
comportamento standard del sensore e non un indice di
malfunzionamento.
6. Premere OFFSET e confermare.
7. Immettere l'offset richiesto e confermare.
Nota: Utilizzare sempre acqua ultra pura. L'acqua distillata/
8. Tornare al MENU PRINCIPALE o alla visualizzazione della
demineralizzata non è adatta poiché può contenere composti organici.
modalità di misura.
Italiano 47
Calibrazione a punti multipli (calibrazione da 2 a 5 punti)
Manutenzione
Nota: Calibrazione a punti multipli significa che le coppie devono essere
La parte interna del sensore non richiede manutenzione.
specificate in ordine crescente.
La pulizia delle finestre di misura nella testina del sensore è
1. Aprire il MENU PRINCIPALE.
fondamentale per la precisione dei risultati. Controllare la finestra di
misura a intervalli regolari per essere certi che sia pulita. La frequenza
2. Selezionare SETUP SONDA e confermare.
richiesta per questi controlli dipende dal mezzo di misura. Inoltre,
3. Selezionare il sensore corrispondente e confermare.
effettuare un controllo in caso di risultati stranamente elevati e, se
4. Selezionare CALIBRAZIONE e confermare.
necessario, pulire la finestra di misura (fare riferimento a Pulizia delle
5. Selezionare CONFIGURAZIONE e confermare.
finestre di misura).
6. Selezionare il tipo di calibrazione, ad esempio 2 PUNTI e
Per i sensori con unità di pulizia, regolare la frequenza di pulizia in base
confermare.
alle condizioni di misura. Gli intervalli di ispezione devono essere ridotti
7. Selezionare la prima COPPIA e confermare.
in base a eventuali aumenti di solidi sospesi.
8. Modificare il VALORE FINALE e confermare.
9. Modificare il VALORE ATTUALE e confermare.
AVVISO
10. Ripetere il processo per la seconda COPPIA e confermare.
I singoli componenti del dispositivo di sospensione (moschettone
11. Tornare al MENU PRINCIPALE o alla visualizzazione della
e catena del kit di montaggio a catena) sono realizzati in acciaio e
modalità di misura.
potrebbero essere soggetti a corrosione.
Schema per le operazioni di manutenzione
Interventi di
Intervallo
1
manutenzione
Controllare l'eventuale
presenza di
Ispezione visiva In base all'applicazione
contaminazione e
corrosione.
Ispezione del
Controllare i connettori e
Ogni 2 anni
sistema
la lampada flash.
Controllo della
Controllare la
Ogni 2 anni
calibrazione
calibrazione
1 Quando utilizzato in modo appropriato e in base alle impostazioni di fabbrica
Contattare il produttore qs ogni 2 anni per l'ispezione del sensore, il test,
la calibrazione e la sostituzione delle guarnizioni. La lampada flash deve
essere sostituita ogni 4 anni.
Italiano 48
Pulizia delle finestre di misura
Risoluzione dei problemi
Messaggi di errore
ATTENZIONE
Possibili errori del sensore visualizzati dal controller sc.
Le sostanze detergenti possono risultare pericolose per la salute.
Indossare indumenti protettivi ed evitare il contatto diretto con i
Errori visualizzati Definizione Risoluzione
liquidi detergenti.
SENSOR ERROR
Contattare il servizio di
(ERRORE
Difetto elettronico
assistenza tecnica
AVVISO
SENSORE)
Altre sostanze detergenti potrebbero danneggiare il materiale. La
Messaggi di avvertenza
garanzia non copre i danni causati da operazioni di pulizia svolte
in modo non appropriato.
Possibili messaggi di avvertenza visualizzati dal controller sc.
1. Sciacquare il sensore con acqua dolce fino a rimuovere tutti i solidi
Segnalazioni di
sospesi depositati.
Definizione Risoluzione
avviso visualizzate
2. Utilizzare acetone puro e un panno morbido e pulito (ad esempio,
Contattare il servizio di
fazzoletti per la pulizia degli obiettivi fotografici) per rimuovere con
DIAG/TEST Contatore scaduto
assistenza tecnica
cura i depositi sulla finestra di misura. Non utilizzare oggetti
appuntiti sulla superficie della finestra di misura.
BULB CHANGE
Contattare il servizio di
Contatore scaduto
(SOST. LAMPADA)
assistenza tecnica
3. Sciacquare eventuali residui di detergente con acqua dolce.
La nuova
LAST CONFIGUR
Inviare nuovamente la
configurazione non è
(ULTIMA CONFIG.)
configurazione
stata accettata
Durante la calibrazione
Immettere i valori di
a punti multipli, i valori
VALORE FINALE
calibrazione in ordine
non sono stati immessi
crescente
in ordine crescente
Componenti e accessori
Denominazione Quantità Durata
Lampada flash 1 4 anni
O-Ring 4 2 anni
Italiano 49
Italiano 50
Français
Caractéristiques
Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis
préalable.
Mesure
Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAH) par fluorescence UV
Méthode de mesure
Longueur d'onde d'excitation : 254 nm Longueur d'onde d'émission (mesure) : 360 nm
De 0 à 50 ppb et 0 à 500 ppb pour l'étalon de PAH, soit
Plage de mesure inférieure
0,1 à 1,5 ppm et 0,1 à 15 ppm pour l'étalon d'huile
Plage de mesure
De 0 à 500 ppb et 0 à 5 000 ppb pour l'étalon de PAH, soit
Plage de mesure supérieure
0,1 à 15 ppm et 0,1 à 150 ppm pour l'étalon d'huile
Unités d'affichage ppb, ppm, µg/l, mg/l
Reproductibilité 2,5 % de la valeur mesurée à une température constante
Précision des mesures 5 % de la valeur mesurée à ±2 % de la limite de la plage de mesure à une température constante
Limite de détection 1,2 ppb (PAH)
Temps de réponse 10 s (T90)
Etalonnage Etalonnage en usine à l'aide de l'étalon de fluorescence UV ; adaptation possible
Logiciel du capteur
Version du logiciel A partir de 1.14
Caractéristiques de l'équipement
Capteur de mesure Version en acier inoxydable : 2,8 kg ; version en titane : 1,8 kg
Poids
Cellule d'écoulement Environ 0,6 kg ; avec plaque d'installation : environ 2,0 kg
Capteur de mesure Max. 30 bar
Plage de pression
Cellule d'écoulement Max. 1 bar
Français 51
68 mm × 306 mm (2,68 po × 12,05 po) (sans prises et sans axe de suspension)
Capteur de mesure
68 mm × 399 mm (2,68 po × 15,71 po) (avec axe de suspension)
(Ø × longueur)
Dimensions
68 mm × 413 mm (2,68 po. × 16,26 po) (avec option de nettoyage supplémentaire)
98 mm × 98 mm × 150 mm (3,86 po × 3,86 po × 5,91 po) (sans fixations) ;
Cellule d'écoulement (L x l x P)
plaque d'installation : 600 × 300 × 10 mm (23,62 po × 11,81 po × 0,39 po)
Caractéristiques de l'équipement (suite)
Boîtier : acier inoxydable 1.4571 ou titane
Support optique : POM
Boulons du boîtier : acier inoxydable 1.4571
Capteur de mesure
Fenêtre de mesure : verre de quartz synthétique (Suprasil)
Joints (boîtier) : Viton
Joints (fenêtre de mesure) : caoutchouc nitrile-butadiène (NBR - Nitrile Butadiene Rubber)
Matériaux
Boîtier : POM
Panneau d'installation : PVC
Cellule d'écoulement
Joints : caoutchouc nitrile-butadiène (NBR - Nitrile Butadiene Rubber)
Fixations : laiton plaqué nickel
Chape Acier inoxydable 1.4301
Conditions environnantes
Température du milieu de mesure 1 à 40 °C (34 à 104 °F)
De -5 à +45 °C (23 à 113 °F)
Température ambiante
Capteur de mesure humidifié au moins à moitié depuis le milieu de mesure :
De -25 à +55 °C (-13 à 131 °F)
Distance du capteur : mur/sol 100 mm minimum (3,94 po) (recommandée)
Divers
Longueur du câble 1,5 ou 10 m, avec une rallonge d'une longueur maximale de 40 m.
Côté capteur 8 broches, type de protection IP68, polyuréthane
Informations relatives à la
connexion
Côté transmetteur M12, type de protection IP67
Intervalle des inspections Tous les 2 ans; Contrat de maintenance annuel, avec extension de garantie 5 ans
Exigences en matière d'entretien Si nécessaire, nettoyez la fenêtre de mesure. Les intervalles dépendent du milieu de mesure.
Conformité CE
Garantie 2 ans
Français 52
Dimensions
Figure 1 Capteur avec et sans unité de nettoyage
1 Capteur sans unité de nettoyage 2 Capteur avec unité de nettoyage
Français 53
Informations générales
Etiquettes de mise en garde
Lisez toutes les étiquettes apposées sur l'instrument. En cas de non-
Consignes de sécurité
respect, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'instrument.
Un symbole présent sur l'instrument est référencé dans le manuel et
Lisez la totalité du manuel avant de déballer, d'installer ou d'utiliser cet
accompagné d'une mise en garde.
appareil. Soyez particulièrement attentif à toutes les précautions et
mises en garde, afin d'éviter d'endommager l'équipement ou de blesser
Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Conformez-vous à tous les
gravement l'opérateur.
messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter des
Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil ne soit pas
blessures potentielles. Si apposés sur l'instrument, référez-vous au
compromise, n'utilisez pas ou n'installez pas cet appareil d'une autre
manuel d'utilisation pour le fonctionnement ou les informations de
sécurité.
façon que celle décrite dans ce manuel.
Utilisation des informations sur les dangers
Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou
d'électrocution.
DANGER
Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger
imminent qui, s'il n'est pas évité, entraîne des blessures graves,
Ce symbole indique qu'une lampe UV est utilisée dans l'équipement.
voire mortelles.
Le matériel électrique portant ce symbole ne devra pas être jeté dans
AVERTISSEMENT
les réseaux de collecte des déchets domestiques ou publics
européens après le 12 août 2005. Conformément aux
Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger
réglementations locales, nationales et européennes (directive UE
imminent qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures
2002/96/CE), les utilisateurs de matériel électrique de marque
graves, voire mortelles.
européenne doivent dorénavant retourner le matériel usagé ou en fin
de vie à son fabricant lorsqu'ils souhaitent s'en débarrasser, sans
que cela leur soit facturé.
ATTENTION
Remarque : Pour le recyclage, veuillez contacter le fabricant
Signale une situation potentiellement dangereuse qui peut
ou le revendeur du matériel afin de savoir comment
provoquer des blessures légères à modérées.
retourner le matériel, les accessoires électriques fournis par
le fabricant et tous les éléments auxiliaires en fin de vie, afin
qu'ils soient mis au rebut correctement.
AVIS
Signale une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer
une détérioration de l'instrument. Informations auxquelles il faut
accorder une attention particulière.
Remarque : Informations supplémentaires pour l'utilisateur.
Français 54
Présentation du produit
Composants du produit
Le capteur est décliné en divers types.
Reportez-vous à Figure 2 pour vous assurer que tous les éléments ont
DANGER
bien été reçus. Si un élément est absent ou endommagé, contactez
Ce produit ne doit pas être utilisé dans des atmosphères
immédiatement le fabricant ou un représentant.
potentiellement explosives.
Figure 2 Capteur FP 360 sc
AVERTISSEMENT
Les rayons UV émis par l'ampoule du flash peuvent entraîner des
lésions oculaires et cutanées. Ne regardez en aucun cas
directement dans la fenêtre de mesure alors que le capteur est en
cours de fonctionnement. Avant toute intervention d'entretien ou
d'installation, veillez mettre le capteur de mesure hors fonction.
Le capteur du FP 360 sc est un fluorimètre UV utilisé pour mesurer en
continu la concentration de PAH (hydrocarbures aromatiques
polycycliques) dans l'eau. En utilisant des données de laboratoires, les
valeurs mesurées peuvent être converties de manière à refléter la
teneur totale en huile des huiles minérales.
Selon le domaine d'application, il peut être nécessaire d'installer le
capteur avec des accessoires supplémentaires.
Domaine d'application Installation avec Modèles de capteurs
Canaux ouverts, puits,
Kit de montage avec
Capteur avec ou sans
réservoirs (matière solide
chaîne
unité de nettoyage
max. 200 mg/l)
Milieu de mesure sans
matières solides avec un
Capteur sans unité de
Cellule d'écoulement
débit d'échantillonnage lent
nettoyage
et continu
1 Capteur de mesure FP 360 sc 5 Fixation 6 mm pour unité de
nettoyage (selon le modèle)
Ne soumettez pas le capteur à des contraintes mécaniques importantes.
2 Manuel d'utilisation de base
6 Manchon de sécurité
avec CD
3 Fenêtre de mesure 7 Câble de connexion
4 Capteur avec unité de nettoyage
8 Chape
(selon le modèle)
Français 55
Vérification du fonctionnement
Connexion du câble du capteur
ATTENTION
ATTENTION
Avant de mettre l'équipement sous tension, reportez-vous aux
Veillez à toujours disposer les câbles et les flexibles de sorte qu'ils
instructions d'utilisation du transmetteur.
ne soient pas pliés et qu'ils ne constituent pas un obstacle.
Une fois les composants sortis de l'emballage, procédez à une
vérification de leur fonctionnement.
ATTENTION
1. Reliez le câble de connexion au capteur (connecteur polarisé
Avant de mettre l'équipement sous tension, reportez-vous aux
8 broches) et à un transmetteur sc adapté (connecteur polarisé
instructions d'utilisation du transmetteur.
5 broches) (reportez-vous à Connexion du câble du capteur en
page 56).
1. Reliez la prise polarisée du câble de connexion à la fiche du
2. Mettez le transmetteur sc sous tension. L'écran est activé et le
capteur (fiche 8 broches) (reportez-vous à la Figure 3, étape 1).
capteur passe en mode mesure.
2. Repoussez le manchon de sécurité sur la fiche (étape 2).
Le capteur émet un bruit faible et régulier.
3. Serrez le manchon de sécurité à la main (étape 3).
3. Recouvrez la fenêtre de mesure du capteur à l'aide d'une feuille de
papier blanc (n'utilisez pas de papier recyclé).
Figure 3 Connexion du câble au capteur
4. Faites varier la distance entre la fenêtre de mesure et le papier. La
valeur mesurée affichée à l'écran change en conséquence.
Remarque : Dans l'air, la valeur mesurée affichée n'est pas exactement
égale à zéro en raison des reflets sur la surface de la fenêtre (reportez-
vous à Vérification du point zéro en page 63).
Installation
DANGER
Risque de blessures. Seul le personnel qualifié est autorisé à
effectuer les tâches décrites dans cette section du manuel.
AVIS
Lorsque le capteur n'est pas complètement inséré, il est
recommandé de le protéger du soleil en cas de températures
élevées et de rayonnement solaire intense, afin de le préserver des
effets de la chaleur et des UV.
Français 56
4. Retirez le capuchon protecteur de la prise du transmetteur et
Options d'installation
conservez-le : il pourrait vous être utile pour refermer le connecteur
en cas de retrait du capteur.
Selon le domaine d'application, il peut être nécessaire d'installer le
capteur avec des accessoires supplémentaires en option.
5. Reliez le capteur au transmetteur à l'aide du raccord rapide à
clavette. Serrez à la main (reportez-vous à la Figure 4).
Remarque : Pour les instructions d'installation détaillées, reportez-vous
Remarque : Les câbles de connexion sont disponibles en plusieurs
à la documentation fournie avec les accessoires.
longueurs. La longueur totale maximale du câble est de 40 m (131,23 pi).
Installation avec le kit de montage avec chaîne
Figure 4 Raccordement du capteur au transmetteur
Le capteur FP 360 sc est installé avec le kit de montage avec chaîne
dans les canaux ouverts, les puits et les réservoirs.
Figure 5 Capteur de mesure FP 360 sc avec kit de montage avec
chaîne
1 Capteur sans unité de nettoyage 2 Capteur avec unité de nettoyage
Français 57
Installation du kit de montage avec chaîne pour les capteurs
Figure 7 Capteur de mesure FP 360 sc avec unité de nettoyage et
avec unité de nettoyage
kit de montage avec chaîne.
Installation du flexible de l'unité de nettoyage
Remarque : Pour que le capteur fonctionne avec une unité de nettoyage
en option, un flexible d'air est nécessaire. Un système d'air comprimé
exempt d'huile (6 bar) et une électrovanne ou le système de nettoyage à
air comprimé HOAB sont également requis.
Avec le système de nettoyage à air comprimé HOAB, remplacez
l'extrémité du raccord du flexible connecté sur le circuit d'air comprimé,
sur la partie inférieure de l'instrument, par un raccord droit de 6 mm
(reportez-vous à la Figure 2 en page 55, point 5) fourni avec la sonde.
Figure 6 Installation du flexible de l'unité de nettoyage
Français 58
Installation avec une cellule d'écoulement
Fonctionnement
Le capteur FP 360 sc avec cellule d'écoulement est installé pour les
Réglage du capteur
échantillons de faible débit exempts de matières solides et de particules.
Lorsque le capteur est branché pour la première fois, son numéro de
série est affiché en tant que nom de capteur. Pour modifier le nom du
Figure 8 Installation avec une cellule d'écoulement
capteur :
1. Ouvrez le MENU PRINCIPAL.
2. Sélectionnez PROGR. CAPTEUR puis confirmez.
3. Sélectionnez le capteur correspondant et confirmez.
4. Sélectionnez CONFIGURATION et confirmez.
5. Sélectionnez EDITER NOM puis confirmez.
6. Modifiez le nom puis confirmez pour revenir au menu PROGR.
CAPTEUR.
Terminez la configuration du capteur de la même manière en
sélectionnant les options de menu suivantes :
• CHOIX PARAM.
• CHOIX UNITES
• MOYENNE
• PROGR. HISTOR.
• VAL GAIN
Structure des menus
SENSOR STATUS (ETAT CAPTEUR)
CHOIX CAPTEUR (si plusieurs capteurs sont installés)
LISTE
Messages d'erreur possibles : SENSOR ERROR (ERREUR
ERREURS
CAPTEUR)
Messages d'avertissement possibles : TEST/CONTROLE,
LISTE
CHANGMT LAMPE, LAST CONFIGUR (DERNIERE CONFIG),
AVERTIS.
VALEUR CIBLE
Remarque : Pour une liste de tous les messages d'erreur et
d'avertissement possibles ainsi que des actions correctives à
entreprendre, reportez-vous à Dépannage en page 65.
Français 59
PROGR. CAPTEUR
PROGR. CAPTEUR (Suite)
CHOIX CAPTEUR (si plusieurs capteurs sont installés)
CHOIX CAPTEUR (si plusieurs capteurs sont installés)
ETALONNAGE
ETALONNAGE
Comportement des sorties pendant l'étalonnage et
S'affiche lorsque 4 POINTS a été sélectionné sous
AJ MODE SORTIE
le réglage du point zéro
CONFIGURATION. Pour de plus amples
4-POINTS
informations, reportez-vous à Etalonnage en
MEMORISATION
page 62.
ACTIF
S'affiche lorsque 5 POINTS a été sélectionné sous
PROG. SPECIAL
CONFIGURATION. Pour de plus amples
5-POINTS
informations, reportez-vous à Etalonnage en
MESURE CAPTEUR Valeur actuelle, non corrigée de la mesure
page 62.
COEFFICIENT : entre 0,1 et 100
CONFIGURATION
Requête de sécurité, réinitialiser à
SET ETAL. DEF.
ZERO : entre -1 000 et +1 000
(COEFFICIENT=1, ZERO=0)
COEFFICIENT
CONFIGURATION
ZERO
Le nom peut inclure jusqu'à 16 caractères
2POINTS
EDITER NOM
DEFAULT CONFIG (CONFIG DEFAUT) : numéro
de série du capteur
3POINTS
PAH : valeur mesurée liée à l'étalon PAH
4POINTS
CHOIX PARAM.
OIL : valeur mesurée liée à l'étalon d'huile
5POINTS
DEFAULT CONFIG (CONFIG DEFAUT) : PAH
S'affiche lorsque COEFFICIENT a été sélectionné
ppb, ppm, µg/l, mg/l,
CHOIX UNITES
sous CONFIGURATION. Pour de plus amples
DEFAULT CONFIG (CONFIG DEFAUT) : ppb
COEFFICIENT
informations, reportez-vous à Etalonnage en
De 1 à 300 s,
page 62.
MOYENNE
DEFAULT CONFIG (CONFIG DEFAUT) : 3 s
S'affiche lorsque ZERO a été sélectionné sous
5 s, 30 s, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, 30 min,
CONFIGURATION. Pour de plus amples
PROGR. HISTOR.
ZERO
DEFAULT CONFIG (CONFIG DEFAUT) : 10 min
informations, reportez-vous à Etalonnage en
page 62.
Plage de 0 à 500 ppb : AUTO, de 0,01 à 50, de
0,01 à 500,
S'affiche lorsque 2 POINTS a été sélectionné sous
VAL GAIN
Plage de 0 à 5 000 ppb : AUTO, de 0,01 à 500, de
CONFIGURATION. Pour de plus amples
2-POINTS
0,01 à 5 000
informations, reportez-vous à Etalonnage en
DEFAULT CONFIG (CONFIG DEFAUT) : AUTO
page 62.
Requête de sécurité,
S'affiche lorsque 3 POINTS a été sélectionné sous
SET VAL/DEFAUT
rétablir la configuration par défaut de toutes les
CONFIGURATION. Pour de plus amples
3-POINTS
options de menu répertoriées ci-dessus.
informations, reportez-vous à Etalonnage en
page 62.
Français 60
