Brother XL 5060: ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ

ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ: Brother XL 5060

XL5050ru.book Page 17 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ

Пропустите конец нити сквозь отверстие в

2

Намотка шпульки

шпульке с внутренней ее стороны.

Установите шпульку на вал для намотки и

ВНИМАНИЕ

3

сдвиньте вал вправо. Вручную вращайте

шпульку по часовой стрелке до тех пор, пока

Применяйте только шпульки (код

пружина не попадет в предназначенный для

изделия: SA156, SFB (XA5539P151)),

нее паз.

специально предназначенные для этой

швейной машины. Использование какихP

либо иных шпулек может привести к

повреждению машины.

Прилагаемые к машине шпульки

2

разработаны специально для этой швейной

1

машины. Если использовать шпульки для

1 Пружина

более старых моделей, машина не будет

2 Паз

работать нормально. Применяйте только

прилагаемые к машине шпульки или

Удерживая конец нити плавно нажмите на

4

шпульки того же типа (код изделия:

педаль, чтобы несколько оборотов нити

SA156, SFB (XA5539P151)).

намотались на шпульку. Затем остановите

машину.

Реальный размер

11,5 мм

Установите катушку с нитью на

1

предназначенный для нее стержень и

проведите нить вокруг регулятора натяжения

Обрежьте излишек нити над шпулькой и путем

5

нити при намотке на шпульку.

нажатия на педаль продолжите намотку нити

на шпульку.

1

2

Примечание

Когда шпулька заполняется нитью,

1 Регулятор натяжения нити при намотке на

машина автоматически останавливается.

шпульку

2 Вал устройства намотки шпульки

После остановки машины обрежьте нить,

ВНИМАНИЕ

6

сдвиньте вал влево и снимите шпульку.

Если катушка с нитью будет установлена

неправильно, нить может запутаться

вокруг стержня для установки катушки.

17

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 18 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Примечание

Заправка нижней нити

При сдвинутом вправо вале устройства

для намотки шпульки игловодитель не

ВНИМАНИЕ

перемещается.

Сразу после намотки шпульки при начале

Неправильная настройка при намотке

шитья или повороте маховика слышится

шпульки может быть причиной слабого

характерный щелчок сцепляющей

натяжения нити и вызвать поломку иглы

муфты, что не является признаком

неисправности.

при шитье и привести к травме.

ВНИМАНИЕ

Строго следуйте приведенным

инструкциям. Если не обрезать нить

полностью и выполнять намотку

1

2

шпульки, когда нить натянута слишком

1 Равномерная намотка

слабо, это может вызвать запутывание

2 Неплотная намотка

нити вокруг шпульки и привести к

Прилагаемые к машине шпульки

поломке иглы при шитье.

разработаны специально для этой швейной

машины. Если использовать шпульки для

более старых моделей, машина не будет

работать нормально. Применяйте только

ВНИМАНИЕ

прилагаемые к машине шпульки или

Неправильная настройка при намотке

шпульки того же типа од изделия:

шпульки может привести к слабому

SA156, SFB (XA5539P151)).

натяжению нити и к поломке иглы при

Реальный размер

шитье.

11,5 мм

ВНИМАНИЕ

При заправке нити в машину обязательно

1

2

выключите электропитание машины.

В противном случае, если вы случайно

1 Равномерная намотка

2 Неплотная намотка

нажмете на педаль, машина придет в

действие, что может привести к травме.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,

1

повернув маховик на себя (против часовой

стрелки), затем поднимите рычаг прижимной

лапки.

18

XL5050ru.book Page 19 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Откройте крышку челночного устройства,

Держа шпульный колпачок за защелку,

2

4

находящегося за столикомPприставкой в

вставьте его до упора в челнок, после чего

передней части машины, и выньте шпульный

отпустите защелку. Следите за тем, чтобы

колпачок из челнока, потянув его защелку на

палец шпульного колпачка вошел в

себя.

предназначенный для него паз в верхней части

челнока.

12

1

2

1 Защелка шпульного колпачка

2 Палец шпульного колпачка

Отмотайте приблизительно 10 см нити с

3

полностью намотанной шпульки и вставьте

1 Палец шпульного колпачка

2 Паз

шпульку в шпульный колпачок. (См. рис. AP1.)

Проденьте отмотанный конец нити в щель,

затем вниз и влево, как показано на рис. AP2,

до тех пор, пока нить не попадет в отверстие

Примечание

под пружиной регулировки натяжения

Если неправильно вставить шпульный

(рис. AP3).

колпачок в машину, то сразу после начала

шитья он выпадет из челнока.

A-1

ВНИМАНИЕ

Для уменьшения риска получения травмы

A-2 A-3

от движущихся частей обязательно

1

выключите машину перед ее

обслуживанием. Кроме того, убедитесь,

что крышка челночного устройства

закрыта.

1 Пружина регулировки натяжения нити

ВНИМАНИЕ

Устанавливайте шпульку таким образом,

чтобы нить с нее разматывалась в

правильном направлении. Если нить

будет разматываться в неправильном

направлении, это может нарушить

настройку натяжения нити и привести к

поломке иглы.

19

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 20 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Заправка верхней нити

1

2

4

3

1 Стержень для установки катушки

3 Натяжные шкивы

2 Нитенаправитель

4 Рычаг нитепритягивателя

Проведите нить через нитенаправитель.

3

ВНИМАНИЕ

1

2

4

3

Убедитесь, что нить заправлена в машину

правильно, в противном случае нить

может запутаться, что может вызвать

поломку иглы.

Переведите сетевой выключатель в положение

{”.

1 Стержень для установки катушки

2 Нитенаправитель

Поднимите рычаг прижимной лапки и поверните

3 Натяжные шкивы

1

маховик на себя (против часовой стрелки), чтобы

4 Рычаг нитепритягивателя

поднять рычаг нитепритягивателя в крайнее

верхнее положение.

Придерживая нить, протяните ее между

4

натяжными дисками.

Вытяните вверх стержень для катушки с

2

нитью и наденьте на него катушку.

ВНИМАНИЕ

Если катушка с нитью будет установлена

неправильно, нить может запутаться вокруг

стержня для установки катушки и вызвать

поломку иглы.

20

XL5050ru.book Page 21 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Направьте нить к задней части рычага

5

нитепритягивателя и вокруг него налево.

Использование устройства заправки нити в

иглу

Проведите нить через прорезь, вытянув ее на

(для моделей, оснащенных таким устройством)

себя, и проденьте ее в ушко

нитепритягивателя.

Переведите сетевой выключатель в положение

{”.

1

Опустите рычаг прижимной лапки.

1

1

Поворачивайте маховик машины на себя

2

(против часовой стрелки) до тех пор, пока

нижняя часть иглодержателя не окажется на

1 Рычаг нитепритягивателя

одном уровне с нижней частью держателя

крючка устройства заправки нити в иглу.

Опустите нить вниз и проведите ее за

6

нитенаправителем.

1

2

3

4

1 Иглодержатель

2 Рычажок устройства заправки нити в иглу

3 Держатель крючка

4 Выровнять

1

Примечание

При использовании устройства заправки

1 Нитенаправитель

нити в иглу перед тем, как опускать

рычажок этого устройства, выровняйте

Вденьте нить в игольное ушко в направлении

7

нижнюю часть иглодержателя с нижней

от себя к задней части машины и вытяните

частью держателя для крючка устройства

приблизительно 5 см нити.

заправки нити в иглу.

При опускании рычажка устройства заправки

3

нити в иглу зацепите нить за направляющую.

1

1 5 см

1

2

Примечание

Если рычаг нитепритягивателя опущен,

то верхняя нить не может быть обведена

3

вокруг него. Перед заправкой верхней

1 Иглодержатель

нити убедитесь, что рычаг прижимной

2 Рычажок устройства заправки нити в иглу

лапки и рычаг нитепритягивателя

3 Направляющая

подняты.

Если нить заправлена неправильно, то

при шитье могут возникнуть проблемы.

21

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 22 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Как можно ниже выдвиньте рычажок

4

устройства заправки, а затем поверните этот

ВНИМАНИЕ

рычажок в направлении к задней части

машины (от себя). Убедитесь, что крючок

Устройство заправки нити в иглу может

продевается через игольное ушко и

использоваться только с иглами для

захватывает нить.

бытовых швейных машин, имеющими

размер 75/11–100/16. Подробную

информацию о соответствующих

комбинациях игл и нитей см. в таблице на

стр. 26 . При использовании прозрачной

нейлоновой мононити можно применять

только иглы, размеры которых находятся

в диапазоне 90/14–100/16.

При использовании декоративных нитей

Придерживайте нить перед иглой,

или специальных игл, например двойных

чтобы убедиться, что крючок

или крыльчатых игл, применять

захватывает ее.

устройство заправки нити в иглу нельзя.

В случае использования таких типов

Слегка придерживая нить, поверните рычажок

5

устройства заправки нити в иглу в

нитей или игл заправляйте нить в иглу

направлении передней стороны машины

вручную. Перед ручной заправкой нити в

себе). Крючок вденет нить в иглу.

иглу выключите машину сетевым

выключателем.

Система быстрой заправки нити FAST START BOBBIN

(для моделей, оснащенных такой системой)

2

1

1

Эта новая система позволяет начать шить сразу же

после установки шпульки, не вытягивая нижнюю

1 Крючок

2 Нить

нить. При желании можно, однако, вытягивать

нижнюю нить, как это объясняется в разделе

“Вытягивание нижней нити”.

Переведите сетевой выключатель в положение

{”.

Удерживайте конец нити шпульки (нижней

1

нити) и вставьте шпульный колпачок в челнок.

1

Поднимите рычажок устройства заправки

6

нити и вытяните приблизительно 5 см нити

через игольное ушко в направлении к задней

стороне машины.

2

1 Шпульный колпачок

2 Челнок

22

XL5050ru.book Page 23 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Закройте крышку челночного устройства,

2

вытягивая при этом нить через прорезь в

Вытягивание нижней нити

крышке.

Поднимите прижимную лапку и иглу в крайнее

1

верхнее положение.

2

1

1 Крышка челночного устройства

2 Прорезь

Опустите нить в нижнюю часть этой прорези,

3

потяните ее вверх, а затем обрежьте ее

Слегка придерживая конец верхней нити,

приспособлением для обрезки. Заправка

2

медленно рукой проверните маховик в

нижней нити завершена.

направлении передней стороны машины

(против часовой стрелки) один раз, чтобы игла

Как обычно, вытяните приблизительно 15 см

4

опустилась, а потом поднялась.

верхней нити, а затем пропустите ее в прорезь

на прижимной лапке прямо в направлении к

Верхняя нить должна захватить нижнюю нить

задней стороне машины.

3

в петлю. Потяните за верхнюю нить, чтобы

вытянуть вверх нижнюю нить.

1

2

Начните шить, как обычно. (Вытягивать нить

5

шпульки (нижнюю нить) не требуется.)

(Подробную информацию см. на стр. 23.)

1 Верхняя нить

2 Петля нижней нити

Вытяните приблизительно по 15 см обеих

4

нитей и пропустите их под прижимной лапкой

в направлении задней стороны машины.

Верхнюю нить следует пропустить в прорезь в

прижимной лапке.

1

2

1 Верхняя нить

2 Нижняя нить

23

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 24 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Заправка нити в двойную иглу

Шитье двойной иглой

Каждую нить следует заправлять в иглу по

отдельности.

Данная машина позволяет шить двумя верхними

нитями с использованием двойной иглы. Вы

Заправка правой нити в иглу

можете использовать нити одинаковых или двух

1

Следуйте тем же инструкциям, что и для

разных цветов для выполнения декоративных

заправки нити в одиночную иглу.

строчек.

Подробную информацию см. на стр. 20.

Заправка левой нити в иглу

ВНИМАНИЕ

2

Заправьте нить в левую иглу таким же

Используйте только те двойные иглы,

образом, что и в правую, используя при

которые специально разработаны для

этом нить с катушки, установленной на

дополнительном стержне, но перед тем как

данной машины (код изделия:

вдеть нить в ушко левой иглы, не

X57521P001). Использование любых

пропускайте нить через нитенаправитель

других игл может привести к их поломке

над иглой.

и к повреждению машины.

При использовании двойной иглы

убедитесь, что регулятор ширины стежка

установлен на значение, не превышающее

“3”, поскольку в противном случае это

2

1

может привести к тому, что игла ударит

3

по игольной пластине и сломается.

Не используйте погнутые иглы. Это

может привести к поломке иглы и травме.

При использовании двойной иглы

1 Нить правой иглы пропущена через

применяйте только лапку для вышивания

нитенаправитель

строчки “зигзаг”.

2 Нить левой иглы проходит перед

нитенаправителем

3 Нитенаправитель

Установка двойной иглы

Установка двойной иглы ничем не отличается

от установки одиночной иглы (см. стр. 8).

Примечание

Плоская сторона иглы должна быть повернута

к задней стороне машины, а полукруглая – к

Для моделей, оснащенных устройством

вам.

заправки нити в иглу

Устройство для заправки нити в иглу

Установка дополнительного стержня для

использоваться для двойной иглы не

катушки

может. Заправляйте нить в двойную иглу

Вставьте дополнительный стержень для

вручную, в направлении от себя к задней

катушки в предназначенное для него

стороне машины. Использование

отверстие, расположенное сверху в правой

устройства для заправки нити в иглу

части машины. Наденьте вторую катушку с

может привести к повреждению машины.

нитью на дополнительный стержень.

1

1 Дополнительный стержень для установки

катушки

24

XL5050ru.book Page 25 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Натяжение нитей

Примечание

Натяжение нитей влияет на качество строчки.

Натяжение нижней нити настроено на

При смене ткани или нити может потребоваться

заводеизготовителе для общих задач

настройка натяжения нитей.

шитья. Для большинства швейных

применений настройка натяжения не

требуется. При шитье тонкой нитью или

Рекомендации

тонких тканей натяжение нитей не может

быть адекватно настроено с помощью

Перед выполнением швейного проекта

дискового регулятора верхней нити.

рекомендуется выполнить пробное шитье

В этом случае натяжение нитей

на кусочке ткани, чтобы проверить

необходимо настроить в соответствии с

натяжение нитей.

описанной ниже процедурой.

Основная настройка натяжения нити –

“5”.

Слишком слабое натяжение нижней нити.

На поверхности ткани появляются петли.

Возможные проблемы при неправильном

Уменьшите натяжение нити, повернув

натяжении нитей

регулятор к меньшей цифре. Если не удается

Слишком сильное натяжение верхней нити.

добиться удовлетворительного результата, то

На поверхности ткани появляются петли.

настройте натяжение нити шпульки (нижней

Дисковый регулятор натяжения верхней нити

нити), как описано ниже.

Уменьшите натяжение, повернув регулятор к

Шпулька

меньшей цифре.

Увеличьте натяжение в шпульке, повернув

маленькой отверткой регулировочный винт в

направлении по часовой стрелке. Однако не

2

проворачивайте винт более чем на один

1

5

6

4

полный оборот.

Перед началом своего следующего швейного

2

проекта не забудьте вернуть этот винт в

1

первоначальное положение.

1 Обратная сторона ткани

Правильное натяжение

2 Поверхность ткани

Правильное натяжение нитей является очень

Слишком слабое натяжение верхней нити.

важным фактором, поскольку слишком

На обратной стороне ткани появляются петли.

сильное или слишком слабое натяжение

Дисковый регулятор натяжения верхней нити

приводит к ослаблению швов или к

Увеличьте натяжение, повернув регулятор к

образованию сборок на ткани.

большей цифре.

2

1

5

2

6

4

1

2

1

1 Обратная сторона ткани

2

2 Поверхность ткани

1

1 Обратная сторона ткани

2 Поверхность ткани

25