Brother XL 5060: ТАБЛИЦА КОМБИНАЦИЙ ТКАНЕЙ, ИГЛ И НИТЕЙ ПРИ ШИТЬЕ

XL5050ru.book Page 31 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

■ Починка (штопка)

Сшейте их вместе с использованием

2

эластичной строчки. Следите за тем, чтобы

Установите регулятор длины стежка в

края ткани при шитье лежали вплотную друг к

1

положение между “ ” и “2.5”.

другу.

Положите укрепляющую ткань под область,

2

которую требуется починить.

Шейте по линии разрыва, используя

3

эластичную строчку, как показано на рисунке.

■ Пришивание эластичной тесьмы

Фестонная строчка

Положите эластичную тесьму (резинку) на

Длина

Ширина

1

Наименование

ткань.

Рисунок

стежка

строчки

строчки

(мм)

(мм)

При шитье растягивайте эластичную тесьму

2

перед прижимной лапкой и за ней.

Фестонная

1,5

5

строчка

Данная машина позволяет автоматически

выполнять фестонную строчку для декоративной

обработки краев.

Установите ручку выбора строчки в

1

положение, соответствующее фестонной

строчке.

Прошейте фестонную строчку вдоль края

2

материала.

■ Стачивание тканей

Эластичную строчку можно использовать для

При необходимости обрежьте ножницами

3

стачивания двух полотен тканей. Кроме того,

ткань вокруг фестонов для получения

она очень эффективна при шитье трикотажных

раковиновидного края. Будьте осторожны –

тканей. Если использовать нейлоновую нить,

не прорежьте нить строчки.

строчка будет не видна.

Сложите вместе два полотна ткани и

1

положите их местом стыка под прижимную

лапку.

31

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 32 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Если припуск на шов шире строчки, то после

3

Краеобметочная строчка

шитья обрежьте всю излишнюю ткань по

краю.

Длина

Ширина

Наименование

Вид законченной эластичной строчки для

Рисунок

стежка

строчки

строчки

обметывания показан на рисунке ниже.

(мм)

(мм)

Строчка для

обметывания

эластичных

3.5

тканей

(эластичный

оверлок)

Фиксиро

Эластичная

ванная,

строчка для

2,5

обметывания

(оверлок)

5

Обрабатывающая

стреловидная

строчка

Строчка “елочка”

Эти строчки можно использовать для стачивания

Длина

Ширина

швов и их окончательной обработки за одну

Наименование

Рисунок

стежка

строчки

операцию. Строчки для обметывания (оверлок)

строчки

(мм)

(мм)

используются также для шитья эластичных

материалов, а обрабатывающая стреловидная

Фиксиро

Строчка

ванная,

5

строчка идеально подходит для обработки краев

“елочка”

2,5

шерстяных одеял.

Строчка “елочка” используется как декоративная

Установите ручку выбора строчки в

отделочная строчка при подрубке одеял,

1

положение, соответствующее эластичной

скатертей или штор, а также при вышивании.

строчке для обметывания, строчке для

обметывания для эластичных материалов или

Установите ручку выбора строчки в

обрабатывающей стреловидной строчке.

1

положение, соответствующее строчке

“елочка”.

Положите ткань под прижимную лапку таким

2

образом, чтобы линия шва (или стрелки

Положите ткань лицевой стороной вверх и

обрабатывающей стреловидной строчки)

2

шейте в 1 см от края ткани.

находились приблизительно на 3 мм левее

центра прижимной лапки. Этой строчкой

Обрежьте ткань вплотную к строчке.

лучше всего шить с припуском на шов

3

приблизительно 6 мм, поскольку при этом

правая сторона (зигзаг) строчки обметывает

Эта строчка предотвращает осыпание края ткани.

край ткани по самому обрезу.

32

XL5050ru.book Page 33 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Тройная эластичная строчка

Выполнение выметывания петель (автоматиC

“зигзаг”

ческое выметывание петель за один прием)

Длина

Ширина

Длина

Ширина

Наименование

Рисунок

стежка

строчки

Рисунок

стежка

строчки

Лапка

строчки

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

Тройная

эластичная

1,7

строчка

Лапка для

“зигзаг”

(Автомати

1,5

5

выметывания

ческое

Тройная

петель

Фиксиро

выметывание

эластичная

ванная,

3,5

петель за

строчка

2,5

один прием)

“зигзаг”

Тройная

эластичная

5

строчка

Рекомендации

“зигзаг”

● Перед выполнением выметывания петель

на реальном изделии рекомендуется

Эта строчка может использоваться везде, где

сначала попрактиковаться на кусочке

могла бы использоваться строчка “зигзаг”, для

ткани.

шитья плотных эластичных тканей. Тройная

● При выметывании петель на мягких

эластичная строчка “зигзаг” может также

тканях подложите под ткань

использоваться в качестве декоративной

стабилизирующий материал.

отделочной строчки. Установите ручку выбора

строчки в положение, соответствующее тройной

Выметывание петель – простой процесс,

эластичной строчке “зигзаг”.

обеспечивающий надежный результат.

■ Выполнение выметывания петель

При помощи портновского мелка обозначьте

1

расположение и длину петли на ткани.

Установите на машину лапку для

2

выметывания петель и установите ручку

выбора строчки в положение “ ”.

Сначала прошейте переднюю закрепку.

3

Опустите прижимную лапку таким образом,

чтобы метки на лапке совпали с меткой на

Декоративные строчки

ткани.

Длина

Ширина

Выдвиньте планку для пуговицы и вставьте

Наименование

Рисунок

стежка

строчки

4

пуговицу.

строчки

(мм)

(мм)

Фиксиро

Декоративная

3

ванная,

5

строчка

2,5

1

–

Эта строчка может использоваться для

2

декоративного шитья.

1 Метка начала шитья на ткани

2 Метки на лапке

3 Планка для пуговицы

33

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 34 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Опустите рычажок для выметывания петель и

По окончании выметывания петли осторожно

5

4

слегка нажмите на него в направлении задней

подтяните каркасную нить, чтобы выбрать

стороны машины.

слабину, а затем обрежьте излишек каркасной

нити.

P

U

S

H

P

U

S

H

P

U

S

H

Аккуратно придерживая верхнюю нить,

6

начните шитье.

Закрепки петель прошиваются в показанной

7

на рисунке последовательности.

3

Выполнение выметывания петель (автоматиC

ческое выметывание петель за четыре приема)

Длина

Ширина

24

Рисунок

стежка

строчки

Лапка

(мм)

(мм)

1

Лапка для

1,5

5

выметывания

петель

Когда выметывание петли будет закончено,

(Выметывание

8

петель за четыре

остановите шитье.

приема)

■ Выметывание петель на эластичных тканях

Выметывание петель на эластичных

Рекомендации

материалах следует производить с

● Перед выполнением выметывания петель

применением каркасной нити.

на реальном изделии рекомендуется

сначала попрактиковаться на кусочке

При помощи портновского мелка обозначьте

ткани.

1

расположение петли на ткани, а затем

● При выметывании петель на мягких

установите лапку для выметывания петель и

тканях подложите под ткань

установите ручку выбора строчки в

стабилизирующий материал.

положение “ ”.

Выметывание петель – простой процесс,

Обведите каркасную нить вокруг заднего

обеспечивающий надежный результат.

2

конца лапки для выметывания петель,

проведите два конца каркасной нити к

■ Выполнение выметывания петель

передней части лапки, вложите их в желобки,

а затем на время свяжите их там.

При помощи портновского мелка обозначьте

1

расположение и длину петли на ткани.

Опустите прижимную лапку и начните шить.

3

Установите лапку для выметывания петель, а

2

затем, насколько это возможно, сдвиньте

внешнюю рамку этой лапки назад.

34

XL5050ru.book Page 35 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Сначала прошейте переднюю закрепку.

Шаг 4

d

3

Расположите метку закрепки под центром

(Правая сторона)

прижимной лапки и совместите ее с двумя

d

линиями на прижимной лапке.

1. Установите ручку выбора строчки в

положение “d”.

2. Прошейте правую сторону до тех пор, пока

игла не достигнет стежков, прошитых в

шаге 1.

1

2

■ Закрепление строчки и прорезание петли

Для закрепления строчки поверните материал

1

на 90 градусов против часовой стрелки и

1 Передняя часть метки, нанесенной мелком на

прошейте прямые стежки до конца передней

ткань

закрепки петли.

2 Красные линии

Снимите материал с машины. Рекомендуется

2

ВНИМАНИЕ

вставить булавки поперек обоих концов петли,

чтобы предотвратить прорезание строчки.

● Если прижимная лапка установлена

неправильно, игла при шитье может

С помощью вспарывателя для петель

3

ударить по лапке и погнуться или

прорежьте отверстие посередине петли.

Будьте осторожны – не прорежьте стежки.

сломаться, что может привести к травме.

■ Выполнение выметывания петель

Шаг Прошиваемый

Рисунок

участок

Шаг 1

a/c

c

(Передняя

a

закрепка)

a

1. Установите ручку выбора строчки в

положение “a”.

2. Опустите прижимную лапку и прошейте 5 или

6 стежков.

ВНИМАНИЕ

3. Остановите машину, когда игла будет

находиться на левой стороне стежков, а затем

● При прорезании отверстия петли

поднимите иглу из материала.

вспарывателем не кладите руку или

Шаг 2

b

b

пальцы на пути вспарывателя.

(Левая сторона)

Вспарыватель для петель может

соскользнуть и причинить травму.

1. Поверните ручку выбора строчки в положение

“b”.

2. Прошейте строчку заранее определенной

длины по линии, нанесенной на ткань

портновским мелком.

3. Остановите машину, когда игла будет

находиться на левой стороне строчки, а затем

поднимите иглу из материала.

Шаг 3

c

a/c

c

(Задняя закрепка)

a

1. Поверните ручку выбора строчки в положение

“c” (в то же положение, что и в шаге1).

2. Прошейте 5 или 6 стежков.

3. Остановите машину, когда игла будет

находиться на правой стороне строчки, а

затем поднимите иглу из материала.

35

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

• Эта настройка обеспечивает идентичность

Настройка выметывания

обеих сторон петли

.

петель

Если стежки на двух сторонах петли получаются

неодинаковыми, можно выполнить описанные

ниже настройки.

Установите регулятор длины стежка в

1

положение “ ” и выполните выметывание

петли на кусочке ткани, чтобы посмотреть,

как подается материал.

Если слишком рыхлая или плотная правая

2

сторона петли, то настройте подачу материала

с помощью регулятора длины стежка.

1

1 Регулятор длины стежка

2 Винт точной настройки выметывания петель

3 Левая сторона

4 В данном случае

Пришивание пуговиц

23

0

1 Правая сторона

2 Стежок короче

3 Стежок длиннее

При достижении удовлетворительной

3

скорости подачи ткани на правой стороне

выполните выметывание всей петли и

посмотрите подачу.

Если слишком рыхлая или плотная левая

4

сторона петли, то выполните регулировку с

помощью винта точной настройки, как

описано ниже.

Если левая сторона слишком рыхлая, то

большой отверткой поверните винт точной

настройки выметывании петель в

Измерьте расстояние между отверстиями в

направлении “–”.

1

пуговице и с помощью ручки выбора строчки

Если левая сторона слишком плотная, то

выберите соответствующую строчку.

большой отверткой поверните винт точной

настройки выметывании петель в

Установите лапку для пришивания пуговиц.

направлении “+”.

2

36

2

3

1

XL5050ru.book Page 36 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

2

1

3

4

4

1

0

1

0

НаименоP

Длина

Ширина

вание

Рисунок

стежка

строчки

Лапка

строчки

(мм)

(мм)

Строчка

1.7

“зигзаг”

Лапка для

Строчка

приши

3.5

“зигзаг”

вания

пуговиц

Строчка

5

“зигзаг”

XL5050ru.book Page 37 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Установите штопальную пластину на игольную

3

пластину. (На машинах, оснащенных

Вшивание застежки

переключателем положения гребенок

“молния”

транспортера, опустите гребенки транспортера

путем установки переключателя положения

Длина

гребенок транспортера в верхнее положение.)

НаимеP

Ширина

нование

Рисунок

стежка

строчки

Лапка

строчки

(мм)

(мм)

Прямая

строчка

Лапка для

(ЦентP

вшивания

23 

ральное

застежки

положеP

“молния”

ние иглы)

Лапка для вшивания застежки “молния” может

использоваться для вшивания застежек “молния”

различных типов, при этом она позволяет легко

Положите пуговицу между лапкой и тканью

располагать эту застежку справа или слева от

4

таким образом, чтобы игла при шитье точно

иглы.

входила в отверстия и не ударяла по пуговице.

При пришивании правой стороны застежки

Если игла ударяет по пуговице, повторите шаг

“молния” следует присоединить к адаптеру

1.

прижимной лапки левый стерженек лапки для

вшивания застежки “молния”. При пришивании

левой стороны застежки “молния” следует

присоединить к адаптеру прижимной лапки

правый стерженек лапки для вшивания застежки

“молния”.

1

2

Прошейте приблизительно 10 стежков на

5

небольшой скорости.

3

1 Лапка для вшивания застежки “молния”

2 Правый стерженек для пришивания левой

стороны застежки “молния”

3 Левый стерженек для пришивания правой

стороны застежки “молния”

Установите ручку выбора строчки в

Снимите материал с машины. На обратной

1

положение, соответствующее прямой строчке

6

стороне материала обрежьте верхнюю и

(центральное положение иглы (2,5 мм)).

нижнюю нити и свяжите их.

Опустите рычаг прижимной лапки и

2

зафиксируйте либо левый, либо правый

стерженек лапки для вшивания застежки

“молния” в адаптере.

Загните край материала (2 см) и положите

3

застежку “молния” под загнутую кромку.

ВНИМАНИЕ

Опустите иглу в паз на левой или правой

●

Следите за тем, чтобы во время шитья

4

стороне лапки для вшивания застежки

игла не ударила по пуговице – это может

“молния”.

привести к поломке иглы и травме.

37

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 38 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

ВНИМАНИЕ

Выполнение сборок

● Перед началом шитья поверните вручную

Длина

маховик, чтобы убедиться, что игла не

Наименование строчки Рисунок

стежка

ударяет по прижимной лапке. Если

(мм)

выбрана не та строчка, которая

Прямая строчка

требуется, игла будет ударять по

(Центральное положение

4

прижимной лапке и сломается. Кроме

иглы)

того, при этом можно получить травму.

Установите ручку выбора строчки в положение,

1

Прошейте обе стороны застежки “молния” в

соответствующее прямой строчке.

5

направлении снизу вверх. Для получения

наилучшего результата игла должна

Ослабьте натяжение верхней нити, чтобы

2

располагаться по ту же сторону от лапки, по

нижняя нить оставалась на нижней стороне

которую находится и застежка “молния”.

материала.

Прошейте один ряд (или много рядов) прямых

3

стежков.

Подтяните нижние нити, чтобы создать

4

сборки на материале.

Для пришивания противоположной стороны

6

застежки “молния” отсоедините лапку,

подняв рычажок, расположенный позади

прижимной лапки, расположите лапку на

другой стороне застежки “молния” и

продолжите шитье, используя паз на другой

стороне.

ВНИМАНИЕ

●

Следите за тем, чтобы при шитье игла не

ударила по застежке “молния”. Если игла

ударит по застежке “молния”, игла может

сломаться, что может привести к травме.

38

XL5050ru.book Page 39 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

Штопка

Аппликации

Длина

Длина

Ширина

Наименование

Наименование строчки Рисунок

стежка

Рисунок

стежка

строчки

строчки

(мм)

(мм)

(мм)

Прямая строчка

Строчка

(Центральное положение

Любая

2

1,7

“зигзаг”

иглы)

Строчка

Установите штопальную пластину на

2

3,5

“зигзаг”

1

игольную пластину. (На машинах,

оснащенных переключателем положения

Строчка

гребенок транспортера, опустите гребенки

2

5

“зигзаг”

транспортера путем установки переключателя

положения гребенок транспортера в верхнее

Вырезая куски ткани определенной формы и

положение.)

пришивая их на другое полотно ткани, можно

создавать такие украшения, как аппликации.

Приметайте вырезанный кусок ткани на

1

полотно другой ткани в требуемом положении.

Аккуратно прошейте по краю вырезанного

2

куска плотной (с небольшой длиной стежка)

строчкой “зигзаг”.

Установите ручку выбора строчки в

2

положение, соответствующее прямой строчке.

Поместите под прижимную лапку ту часть

3

изделия, которую собираетесь штопать,

вместе с кусочком ткани для усиления.

Снимите прижимную лапку и адаптер

4

прижимной лапки, а затем опустите

устройство подъема прижимной лапки.

Обрежьте ткань, которая осталась за

3

пределами строчки.

Начните шить, осторожно подтягивая изделие

5

поочередно от себя и к себе.

Повторяйте это движение до тех пор, пока

6

область штопки не будет полностью покрыта

параллельными линиями строчек.

При необходимости удалите наметку.

4

Рекомендации

39

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

XL5050ru.book Page 40 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM

●

В начале и в конце строчки для ее

Поворотом маховика вытяните нижнюю нить

6

закрепления прошейте усилительные прямые

вверх сквозь ткань в точке начала вышивания,

стежки.

а затем прошейте несколько закрепительных

стежков.

ВНИМАНИЕ

●

Внимательно следите за тем, чтобы во

время шитья игла не ударила по

наметочной булавке, поскольку это

может привести к поломке иглы. Кроме

того, при этом можно получить травму.

Зажмите пяльцы большими и указательными

Выстрачивание монограмм

7

пальцами, одновременно прижимая ткань

ивышивание

средними и безымянными пальцами и

поддерживая внешнюю поверхность пялец

мизинцами.

НаимеP

Длина

Ширина

нование

Рисунок

стежка

строчки

Лапка

строчки

(мм)

(мм)

Строчка

Любая 1,7

“зигзаг”

Строчка

Отсут

Любая 3,5

“зигзаг”

ствует

Строчка

Любая 5

“зигзаг”

Примечание

● После шитья без подачи материала

■ Подготовка к выстрачиванию монограмм и

подготовьтесь к последующему шитью,

вышиванию

для чего верните переключатель

положения гребенок транспортера в

Установите штопальную пластину на

нижнее положение и, тем самым,

1

игольную пластину. (На машинах,

поднимите гребенки транспортера.

оснащенных переключателем положения

гребенок транспортера, опустите гребенки

транспортера путем установки переключателя

ВНИМАНИЕ

положения гребенок транспортера в верхнее

● Держите пальцы вдали от движущихся

положение.)

частей машины, особенно от иглы.

Установите ручку выбора строчки в

2

положение, соответствующее строчке

■ Выстрачивание монограмм

“зигзаг”.

Выполните выстрачивание, медленно, с

Напишите буквы (для выстрачивания

1

постоянной скоростью, перемещая пяльцы

3

монограмм) или начертите узор (для

вдоль заранее написанных букв.

вышивания) на поверхности ткани.

Натяните ткань на пяльцы для вышивания

4

настолько туго, насколько это возможно,

причем нижняя сторона ткани должна быть

повернута к нижней стороне внутреннего

кольца пялец.

Поместите обрабатываемое изделие под иглу

5

при снятом узле адаптера прижимной лапки.

40