Brother PR-1000 – страница 17
Инструкция к Швейной Машиной Brother PR-1000
7
Поиск и устранение неисправностей 319
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Для выравнивания
Комбинация рисунков букв/
Электродвигатель
положения вышивания
символов слишком велика
блокирован вследствие
используется встроенная
для сверхбольших пялец.
запутывания нити или по
камера, но маркер позиции
Измените комбинацию
другим причинам, связанным
вышивки находится слишком
рисунков букв/символов.
с подачей нити.
близко к краю или рисунок
Если нить запуталась в
выходит за пределы пялец.
шпульном колпачке, очистите
Измените положение маркера
челнок и смажьте его. (См.
позиции вышивки и
стр. 297 и 301.)
попытайтесь заново выполнить
выравнивания позиции.
На USB-устройстве
На USB-устройстве
Предпринята попытка
установлена защита от
установлена защита от
выбрать рисунок после
записи.
записи.
замены USB-носителя, на
Отмените защиту от записи.
котором сохранен этот
Нажмите кнопку и
рисунок.
отмените защиту от записи.
Предпринята попытка
Предпринята попытка
Вставлена карта вышивания,
сохранить охраняемый
использования функции
которая не может
авторским правом рисунок на
редактирования рисунка,
использоваться на данной
USB-носитель или на
который не полностью
машине.
компьютер.
находится в пределах
Выньте карту вышивания.
В соответствии с законами об
красной рамки.
авторском праве рисунки,
Передвиньте рисунок так,
воспроизведение или
чтобы он полностью находился
редактирование которых
в пределах рамки.
запрещено, нельзя сохранять
на USB-носителе или
компьютере. Сохраните этот
рисунок в памяти машины.
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Формат файла не
Размер файла превышает
Большой (раздельный)
поддерживается данной
емкость карты машины.
рисунок вышивания выбран
машиной.
Подтвердите размер и формат
для комбинирования с
Проверьте список совместимых
файла. (См. стр. 236.)
другим рисунком.
форматов файла. (См.
Комбинирование такого
стр. 236.)
рисунка невозможно.
Рисунок содержит слишком
Предпринята попытка
Предпринята попытка
много стежков и не может
получения рисунка,
использования
использоваться.
загруженного для другой
несовместимого носителя.
Данные с количеством
машины.
стежков, превышающим
значение, указанное в
технических характеристиках
машины (500 000 стежков), не
могут быть отображены.
Уменьшите количество
стежков с использованием
программного обеспечения
создания данных.
USB-носитель передает
Возможно, в движущемся
Ошибка USB-носителя.
данные.
устройстве обрезки нити
скопилась грязь.
Очистите движущееся
устройство обрезки нити. (См.
стр. 296.)
320
7
Поиск и устранение неисправностей 321
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Предпринята попытка вызова
или сохранения рисунка,
когда не подключен USB-
носитель.
Вставьте USB-носитель.
Если появится какое-либо из представленных ниже сообщений, обратитесь к ближайшему
дилеру Brother.
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
322
7
Поиск и устранение неисправностей 323
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
С помощью входящего в комплект
2
Если машина не
поставки машины пера для сенсорного
экрана нажмите по очереди на центр
реагирует на нажатие
перекрестий на экране, с 1 по 5.
кнопок
Если при нажатии экранных кнопок ничего не
происходит (не удается выбрать (отметить)
никакие кнопки или нажатие кнопок
срабатывает некорректно), настройте
сенсорный экран, как описано ниже.
Нажмите на любую точку сенсорного
1
экрана, выключите машину, а затем
снова включите ее.
X При нажатии на каждое
пронумерованное перекрестие
значения AD Value X и AD Value Y
меняются и отображают переменные.
• Если при нажатии на перекрестие № 5
раздается звуковой сигнал, это
означает, что при настройке произошла
ошибка; при этом на экране появляется
сообщение “ERROR”. Снова нажмите на
перекрестия начиная с 1 до 5.
ОСТОРОЖНО
• Продолжайте нажимать на сенсорный
экран (касаться его) до тех пор, пока
на нем не покажется представленное
ниже отображение.
• Кнопка “Пуск/Стоп” подсвечена
красным цветом.
X Появляется экран настроек.
ОСТОРОЖНО!
Когда необходимые регулировки на
3
сенсорном экране выполнены,
появляется сообщение “SUCCESS”.
Примечание
+1
+4
+5
+2
+3
● Для настройки сенсорного экрана
используйте только прилагаемое
перо для нажатия кнопок на
сенсорном экране. Не
используйте для этого
механические карандаши,
отвертки или какие-либо другие
твердые или острые предметы.
Не надавливайте на экран
дисплея слишком сильно,
достаточно лишь касаться
отображаемых на нем символов.
В противном случае экран
дисплея может быть поврежден.
●
Если даже после настройки сенсорного
экрана кнопки не реагируют или если
настроить сенсорный экран не удается,
обратитесь к ближайшему дилеру Brother.
Выключите и снова включите
4
машину.
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Технические характеристики
Технические характеристики вышивальной машины
Параметр Спецификация
Вес 42 кг
Габаритные
560 мм (Ш) × 589 мм (Г) × 785 мм (В)
размеры машины
Скорость шитья Максимальная / при вышивании цилиндрических деталей: 1000 стежков
в минуту, бейсболки: 600 стежков в минуту
Диапазон скорости / макс.: 1000 стежков в минуту, мин.: 400 стежков в
минуту
Тип челнока Вертикальный вращающийся челнок
Размер челнока Стандартный размер (тип L)
Игла HA130EBBR / #11
Количество игл 10 игл
Натяжение нити Ручная регулировка
Вышивание
(опция) 60 мм (В) × 360 мм (Ш)
бейсболок
Вышивание
(Прилагаются 4 типа пялец)
цилиндрических
200 мм (В) × 360 мм (Ш)
деталей
130 мм (В) × 180 мм (Ш)
100 мм (В) × 100 мм (Ш)
40 мм (В) × 60 мм (Ш)
Обрезка нити Верхняя и нижняя нить
Датчик обрыва
Да / верхняя нить и нить шпульки (нижняя нить)
нити
Устройство
Да
автоматической
заправки нити в
иглу
Возможность
USB-порт
взаимодействия с
PC
Хранение данных USB-носитель
324
7
Обновление программного обеспечения машины 325
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Обновление программного обеспечения машины
Загружать обновления программного обеспечения для вышивальной машины можно на USB-
носитель или на компьютер.
Если программа обновления доступна на веб-сайте http://solutions.brother.com, загрузите файлы,
следуя инструкциям на веб-сайте и шагам, указанным ниже.
Для загрузки новых версий или обновлений программного обеспечения (**********.upf) для
швейной машины можно использовать USB-носитель.
Примечание
● При использовании USB-носителя для обновления программного обеспечения перед
запуском обновления убедитесь, что на используемом USB-носителе не сохранено
никаких данных, кроме файла обновления.
Вставьте USB-носитель в основной
3
Процедура обновления с
(верхний) USB-порт машины.
Носитель должен содержать только
использованием USB-
файл обновления.
носителя
Удерживая нажатой кнопку
1
автоматической заправки нити,
включите выключатель питания.
1 Основной (верхний) USB порт для
носителей
2 USB-носитель
X На ЖК-дисплее появляется
показанный ниже экран.
Нажмите кнопку .
2
Примечание
● После подключения USB-носителя
индикатор доступа начинает мигать, и
для распознавания устройств
требуется около 5–6 секунд. (Это
время может варьироваться в
зависимости от типа USB-носителя.)
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Нажмите кнопку .
4
X Файл обновления загружен.
326
Примечание
Процедура обновления с
использованием
компьютера
Удерживая нажатой кнопку
1
автоматической заправки нити,
включите выключатель питания.
X На ЖК-дисплее появляется
показанный ниже экран.
Нажмите кнопку .
2
● При возникновении ошибки
появляется соответствующее
сообщение об ошибке, текст которого
отображается красным цветом. Если
загрузка выполнена успешно,
появится следующее сообщение.
Подключите соединители USB-кабеля
3
к соответствующим USB-портам на
компьютере и на машине.
X На компьютере в папке “Компьютер
(Мой компьютер)” появляется значок
“Съемный диск”.
Скопируйте файл обновления в папку
4
“Съемный диск”.
Выньте USB-носитель, затем
5
выключите и снова включите машину.
7
Обновление программного обеспечения машины 327
——
——————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————
Нажмите кнопку .
5
X Файл обновления загружен.
Примечание
● При возникновении ошибки
появляется соответствующее
сообщение об ошибке, текст которого
отображается красным цветом. Если
загрузка выполнена успешно,
появится следующее сообщение.
Отсоедините USB-кабель и
6
выключите машину, а затем снова
включите ее.
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
328
7
Указатель 329
——
———————————————————————————————————————————
—
———————————————————————————————————————
Указатель
D
на маленьких кусках ткани ........................... 102
DST .........................................................................233
рисунка с привязкой к отметке на ткани .... 254
Я
Г
Язык ...............................................................228, 240
Гнездо для подключения сетевого шнура ........... 21
Головной убор ....................................................... 260
Громкость динамика ............................................. 238
U
USB-носитель ................................................180, 221
Д
USB-подключение .................................................. 88
компьютер .........................................................89
Дамское белье ...................................................... 261
мышь .................................................................. 90
Данные Tajima ....................................... 157, 233, 256
носитель ............................................................88
Данные для вышивания ....................................... 156
Датчик нити ........................................................... 239
Держатели пялец .................................................... 96
А
Десятиигольная машина .......................................... 8
Автоматическое прошивание закрепочных
Джинсовая ткань .................................................. 260
стежков ..................................................................140
Динамик ................................................................... 21
Атласная куртка ...................................................260
громкость динамика ....................................... 238
Длина конца нити .................................................. 235
Б
Дополнительные принадлежности ....................... 24
Бейсболка в стиле “гольф” ..................................271
Дублирование рисунка ......................................... 211
Бейсболки
низкий профиль (низкая посадка) ................270
Е
стандартные (стиль Pro) ................................ 270
Единицы измерения ..................................... 228, 240
стиль “гольф” .................................................. 271
Белая рубашка к вечернему костюму
Ж
(из тканого материала) ........................................260
Блокировка игловодителя ...................................106
ЖК-дисплей ................................................. 21, 38, 73
Бордюрные пяльцы ............................................... 205
Буквы алфавита ...................................................165
З
Буквы алфавита в стиле Ренессанс ................... 169
Закрепление ткани в пяльцах ............... 51, 100, 259
Буквы алфавита, украшенные цветами .............168
Заправка
Буквы-аппликации ........................................ 170, 246
верхней нити ............................................... 56, 58
иглы ................................................................... 62
В
Заправка верхней нити .......................................... 56
Вельвет ..................................................................260
Вентиляционные отверстия ...................................21
И
Версия программного обеспечения .................... 228
Игла .......................................................................... 36
Верхний трикотаж ................................................261
замена ............................................................... 94
Вид спереди ............................................................20
заправка нити ................................................... 62
Вид справа/сзади .................................................... 21
Игольная пластина ............................................... 296
Возобновление вышивания .................................126
Извлечение информации
Время вышивания ...................................................84
из USB-устройств ........................................... 180
Встроенная камера .........................................20, 109
из памяти ........................................................ 171
Выбор
с вышивальных карт ...................................... 172
редактируемого рисунка ............................... 189
с компьютера (USB) ....................................... 174
рисунка вышивки ......................................46, 159
Изменение
Выбор рисунка ...................................................... 159
язык ................................................................. 240
Выполнение вышивки .............................................66
единицы измерения ....................................... 240
Вышивание
интервала между символами ........................ 195
аппликация ......................................................246
катушки с нитью ............................................. 119
базовый способ .................................................66
плотности стежков ......................................... 197
в углу ткани ..................................................... 102
позиция вышивания ....................................... 105
многократное вышивание ..............................142
размер ............................................................. 191
на ленте или тесьме .......................................102
расположения текста .................................... 194
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
цветов рисунка ................................................198
Композиции монограмм и обрамления ................161
экран цветов нитей .........................................231
Компьютер
экранные указатели .......................................228
USB ..................................................................174
Индикатор замены катушки ...........................84, 117
порт ....................................................................89
Индикатор стойки для катушек .............10, 119, 239
Корпус игловодителей ............................................20
Информация о цвете .............................................231
Крышка челночного устройства/Челночное
Информация об оцифровке .................................287
устройство ...............................................................20
К
Л
Канва ......................................................................260
Лампочка подсветки .......................................20, 238
Кантонское текстильное полотно с густым
ворсом или начесом ..............................................260
М
Каретка ....................................................................20
Маркер позиции вышивки ....................................111
Карты с данными для вышивания .......................172
Маховик ...........................................................21, 300
Катушка ....................................................................58
Махровые изделия ................................................260
Катушки с нитью ...................................................119
Механизм блокировки ............................................66
замена ..............................................................119
Монтажное приспособление устройства для
простая замена ...............................................120
вышивания бейсболок ..........................................271
Кнопка автоматической заправки нити в
Монтажное приспособление, устройство для
иглу .....................................................................21, 62
вышивания бейсболок ..........................................275
Кнопка возврата ...............................................75, 85
Кнопка временных настроек
Н
игловодителей .................................................85, 148
Кнопка выбора рисунка ..................................73, 189
Наименования частей машины ..............................20
Кнопка вызова руководства по эксплуатации
Настройка ..........................................76, 80, 105, 190
машины ...................................................................241
натяжения нити ..............................................128
Кнопка горизонтального зеркального
ножки .................................................................28
отображения ..........................................................191
панели управления ...........................................29
Кнопка завершения редактирования ...................77
привода устройства для вышивания
Кнопка задания начальной/
бейсболок .......................................................273
конечной позиции ....................................80, 141, 142
редактированные рисунки .............................190
Кнопка изменения интервала ........................78, 195
сенсорного экрана ..........................................323
Кнопка изменения плотности ........................78, 197
скорости шитья ...............................................145
Кнопка изменения размера ......................75, 78, 191
угол ...................................................................106
Кнопка максимальной скорости шитья .................86
Настройка “DST” ...........................................226, 233
Кнопка многоцветного алфавита ..................78, 197
Настройки экранной заставки .............................235
Кнопка настроек .............................................73, 226
Натяжение нити ............................................128, 294
Кнопка обрезки нити ........................................21, 69
Непрерывное вышивание (одним цветом) .........149
Кнопка перемещения по строчке в прямом/обратном
Нижний нитенаправитель ......................................20
направлении ............................................86, 121, 124
Низкий профиль (низкая посадка) ......................270
Кнопка перехода на предыдущую страницу ........75
Нитенаправитель ..............................................20, 59
Кнопка перехода на следующую страницу ...........75
Нить ............................................................37, 58, 257
Кнопка поворота .............................................78, 192
Нить для вышивания ..............................................58
Кнопка поворота всего рисунка ............80, 106, 213
Ножки .......................................................................20
Кнопка предварительного просмотра .......75, 76, 80
Кнопка пробного шитья ....................................55, 80
О
Кнопка прошивания закрепочных стежков ..80, 140
Область отображения рисунков ......................73, 79
Кнопка Пуск/Стоп .............................................21, 67
Обновление программного обеспечения
Кнопка разблокирования .................................66, 85
машины ..................................................................325
Кнопка расположения ............................78, 168, 194
USB-носитель ..................................................325
Кнопка редактирования ...................................74, 80
компьютер .......................................................326
Кнопка резервной остановки .................85, 146, 148
Обозначения пялец .....................................51, 76, 79
Кнопка смены цвета нити .......................78, 146, 198
Обрезка промежуточных стежков ......................233
Кнопка со стрелкой .......................................105, 190
Общий экран ............................................................73
Кнопка удаления .............................................76, 166
Основные процедуры .............................................39
Кнопка удаления файла ...............................172, 182
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ........................................20, 241
Кнопка установки ....................................................75
Остановка вышивания ...........................................68
Кнопка установки игловодителей ...................57, 85
пауза ................................................................146
Кнопка шитья ...........................................................81
при смене цветов ............................................146
Код перехода .........................................................233
Остаточная длина .................................................235
Количество смен цветов нитей ..................75, 78, 79
Отображение .....................................................38, 73
Комбинирование рисунков ...................................188
Отображение области вышивки ............................83
330
7
Указатель 331
——
———————————————————————————————————————————
—
———————————————————————————————————————
Отображение установки цвета нити .....................85
Редактирование ..................................... 48, 188, 213
Отображение цвета нити ..................................... 231
комбинированных рисунков .......................... 214
Очистка
повторный запуск с начала или с
ЖК-дисплей .................................................... 295
середины ................................................ 121, 124
поверхности вокруг игольной пластины .......296
Редактирование рисунков в группе .................... 211
поверхности машины ..................................... 295
Резервирование иглы ................................... 151, 227
пути заправки нитей ......................................298
Рекомендации по использованию нити ................ 37
сервисное сообщение ....................................301
Рисунки вышивки ................................................. 160
смазка машины ...............................................300
выбор ................................................................. 46
челночного устройства ..................................295
редактирование ............................................... 48
шпульного колпачка .......................................297
Рисунки греческих букв ....................................... 171
Рисунки обрамления ............................................ 161
Рубашка для игры в гольф .................................. 260
П
Ручки регулировки натяжения нити ............. 20, 129
Пяльцы
Ручная последовательность цветов ................... 138
закрепление ткани ...........................................51
Ручные настройки игловодителей ...................... 151
снятие ................................................................ 71
типы ...................................................................97
установка на машину ....................................... 53
С
Пяльцы Jumbo .......................................................265
Сенсорный экран .................................................... 21
Пяльцы для вышивания бейсболок .................... 269
Сетевой выключатель ............................... 21, 42, 72
подготовка к работе ......................................271
Сетевой шнур .................................................... 42, 72
снятие ..............................................................284
Скорость шитья .................................................... 145
установка ........................................................277
Смазка ................................................................... 300
Панель управления .....................................20, 21, 29
Сметка ................................................................... 132
Перемещение иглы ................................................. 65
Советы по эксплуатации машины ....................... 253
Перемещение рисунка .......................................... 190
Сообщения об ошибках ........................................ 314
Плотность стежков ...............................................197
Сохранение рисунков вышивания ...................... 219
Подкладка ............................................................. 257
USB-носитель ................................................. 221
Подставка для катушек ...................................20, 31
компьютер ....................................................... 222
Позиция вышивания .............................................105
память машины ............................................... 219
Поиск и устранение неисправностей ..........241, 302
Стабилизирующий материал ................. 99, 257, 260
Порядок вышивания ............................................... 83
Стандартная длина конца нити .................. 226, 235
Предварительный просмотр изображения ..........50
Стандартные бейсболки (стиль Pro) .................. 270
Привод устройства для вышивания бейсболок . 271
Столик ................................................................... 262
регулировка ....................................................273
Счетчик стежков .................................................... 84
установка ........................................................271
Принадлежности .....................................................22
Т
Пришивание аппликаций ..............................133, 246
Таблица совместимости тканей и стабилизирующих
Проверка
материалов ............................................................ 260
замен катушек с нитью ..................................117
Таблица цветов нитей .......................................... 256
игловодителей и цветов нитей ....................... 56
Технические характеристики .............................. 324
изображения для предварительного просмотра
Техническое обслуживание ......................... 241, 295
50
Ткань ................................................................ 37, 102
натяжения нити ................................................ 70
меры предосторожности для головных
Проверка приложения .......................................... 226
уборов ............................................................ 271
рекомендации ................................................... 37
Р
снятие ................................................................ 71
Раздельные (большие) рисунки вышивания ...... 250
Размер (по вертикали) .....................................75, 76
У
Размер (по горизонтали) ............................ 75, 76, 79
Увеличение изображения рисунка ..................... 188
Размер рисунка ................................................. 76, 79
Угол поворота ................................................... 76, 79
Размер эскизов .....................................................232
Удаление
Разметка нитью ....................................................202
коротких стежков .......................................... 235
Рама для пялец
ранее сохраненного рисунка ................. 172, 182
снятие ..............................................................271
рисунка ............................................................ 212
установка ..................................................32, 285
Удаление коротких стежков ....................... 226, 235
Расстояние от центра (по вертикали) ............ 76, 79
Узел нитенаправителя ........................................... 30
Расстояние от центра (по горизонтали) ...............76
Установка ................................................................ 26
Регулятор натяжения нити ...................... 60, 70, 129
Устройство автоматической заправки нити в
иглу ........................................................................... 62
Устройство намотки шпулек ............................... 288
ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————
——
Ф
Форма указателя мыши ........................................240
Функция “Link” (Связь) .........................................183
Функция обрамления ............................................199
Функциональные возможности ................................8
Футболка ................................................................261
Х
Х/б простыня ..........................................................260
Хлопчатобумажная трикотажная рубашка ........261
Ц
Цвет нити ...............................................................256
Цвета фона ............................................................232
Центральная точка ...............................................230
Ч
Челночное устройство ..........................................295
Ш
Шелк .......................................................................261
Шпулька ...................................................................37
установка ...........................................................40
Шпульный колпачок ..........................40, 41, 128, 297
снятие ................................................................40
установка на место ...........................................41
Э
Экран ......................................................38, 43, 44, 73
Экран выбора типа рисунка .............................46, 74
Экран вышивки .................................................56, 83
Экран настроек
процедуры вышивания .............................49, 79, 213
Экран редактирования рисунков ............48, 76, 188
Экран списка рисунков .....................................46, 75
Экранные указатели .............................................228
332
Руководство пользователя
См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы
на нашем веб-сайте
http://solutions.brother.com.
Russian
884-T11
XF0708-001
Printed in Taiwan
