Brother NX-400Q – страница 6

F1_brotherE.book Page 95 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы

Ниже описаны строчки, которые могут быть использованы для аппликации, а также лоскутных и

стегальных работ.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

(мм)

(мм)

Наименование

быстрого

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

выбора

лапка

Ручная

Ручная

строчки

Авто

Авто

настройка

настройка

Пришивание аппликаций

7

(центральная основная

3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0

линия/стежки в обратном

направлении)

Строчка зигзаг

Аппликация,

3

выстегивание со

60

–

свободной подачей

3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0

материала, атласная

строчка

19

Пришивание аппликаций 3.5 2.5–5.0 2.5 1.6–4.0

Строчка для

пришивания

аппликаций

61

Пришивание аппликаций,

–

1.5 0.5–5.0 1.2 1.0–4.0

окантовка среза детали

57

Прямая соединительная

–

строчка с отступом 6,5 мм от

5.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0

Прямая

правого края лапки

соединительная

J

строчка

58

Прямая соединительная

–

строчка с отступом 6,5 мм от

1.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0

левого края лапки

22

–

4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

23

Соединительная

– 5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

Лоскутные работы

строчка

24

– 5.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

Имитация

59

Прямая строчка,

ручного

–

выглядящая, как ручной

0.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

стегального

стегальный шов

стежка

62

Декоративное

Выстегивание

–

7.0 1.0–7.0 1.6 1.0–4.0

выстегивание

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 95

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

F1_brotherE.book Page 96 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Выберите строчку.

5

Аппликация

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Вырежьте аппликацию с припуском на шов

1

3– 5мм.

Поверните маховик машины на себя и начните

6

шить по краю аппликации, следя за тем, чтобы

игла входила в ткань сразу за аппликацией.

1

1 Припуск на шов

Положите на обратную сторону аппликации

2

шаблон, изготовленный из толстой бумаги,

подогните припуск на шов и прогладьте его

утюгом.

Проходя углы, останавливайте машину с

опущенной снаружи аппликации иглой,

поднимайте прижимную лапку и

поворачивайте материал, как это

необходимо, чтобы изменить направление

шитья.

• Прогладив припуск на шов, удалите

бумагу.

Переверните аппликацию и приметайте ее или

3

прикрепите булавками к ткани.

1

1 Наметочная строчка

Установите лапку с открытым мыском.

4

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

96

F1_brotherE.book Page 97 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Пэтчворк

Сшивание двух полотен

(лоскутные работы)

материала

Для сшивания двух полотен материала полотна

Подогните край верхнего куска ткани и

1

должны быть выкроены с припуском на шов

положите его на нижний кусок.

6,5 мм.

Шейте прямой соединительной строчкой с

Сшейте два куска ткани вместе.

2

отступом 6,5 мм от левой или правой стороны

прижимной лапки.

Сметайте полотна или скрепите их булавками

1

вдоль припуска на шов полотен ткани,

которые вы хотите сшить вместе.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

2

3

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

57

58

Выберите строчку

или

.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Шейте, совместив край лапки с краем

4

материала.

■ Припуск на шов справа

Совместите край ткани с правой стороной

57

прижимной лапки и шейте строчкой

.

1

1 6,5 мм

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 97

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

■ Припуск на шов слева

Совместите край ткани с правой стороной

58

прижимной лапки и шейте строчкой

.

1 6,5 мм

Рекомен

98

а

F1_brotherE.book Page 98 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Выстегивание

Прослаивание ватина между верхним и нижним

слоями ткани называется выстегиванием.

1

Выстегивание может легко производиться с

использованием шагающей лапки и

направляющей для выстегивания.

Сметайте материал, который необходимо

1

выстегать.

Установите шагающую лапку.

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Использование шагающей лапки”

(стр. 39).

ии

● Чтобы изменить отступ от края материала

Выберите строчку.

(положение иглы), измените ширину

3

• Подробную информацию см. в разделе

строчки.

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Положите руки на материал c обеих сторон

4

от лапки и во время шитья равномерно

растягивайте материал.

Примечание

● При шитье с шагающей лапкой шейте на

средней или малой скорости.

F1_brotherE.book Page 99 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

■ Использование дополнительной направляющей

для стегальных работ

Выстегивание со свободной

Для шитья параллельными строчками

подачей материала

используйте направляющую для стегальных

работ.

При выстегивании со свободной подачей

материала гребенки транспортера опускаются

(при помощи переключателя положения гребенок

транспортера). Это позволяет свободно

перемещать материал в любом направлении.

Для выстегивания со свободной подачей

материала необходимо установить

дополнительную стегальную лапку.

Вставьте шток направляющей в отверстие в

1

задней части шагающей лапки или адаптера

лапки.

 Шагающая лапка

3

Снимите прижимную лапку и адаптер лапки.

1

• Подробную информацию см. в разделе

“Снятие адаптера прижимной лапки”

(стр. 38).

 Адаптер лапки

Совместите стегальную лапку с нижней левой

2

стороной стержня.

Штифт на стегальной лапке должен быть

расположен поверх винта иглодержателя.

Удерживая стегальную лапку правой рукой,

3

левой рукой затяните отверткой винт

крепления адаптера лапки.

1

Отрегулируйте положение направляющей

2

так, чтобы она совпадала с уже прошитым

швом.

2

3

1 Штифт на стегальной лапке

2 Винт крепления адаптера лапки

3 Винт иглодержателя

Примечание

ВНИМАНИЕ

● По поводу приобретения

● Надежно затяните винт крепления

дополнительной направляющей для

отверткой. В противном случае игла

стегальных работ можно обратиться по

может ударить по прижимной лапке и

месту покупки машины.

погнуться или сломаться.

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 99

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

Выметывание глазков

При помощи этой швейной машины вы можете производить выметывание глазков, таких как отверстия

на ремнях. Возможно выметывание глазков трех размеров: 7 мм, 6 мм и 5 мм.

Установите лапку для выстрачивания

Начните шить.

1

5

монограмм “N”.

X По завершении шитья машина

автоматически прошивает усилительные

стежки, а затем останавливается.

При помощи прошивки проделайте отверстие

6

по центру глазка.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

56

Выберите строчку

.

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Настройте длину стежка или ширину строчки

3

в соответствии с размером выметываемого

• Перед тем как проделывать отверстие,

глазка.

подложите под ткань толстую бумагу или

другой защитный материал.

Рекомен

• Подробную информацию см. в разделе

“Настройка ширины строчки и длины

стежка” (стр. 54).

Опустите иглу в ткань в точке начала строчки,

4

а затем опустите рычаг лапки.

106

а

F1_brotherE.book Page 106 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

лапка

Ручная

Ручная

Авто

Авто

настройка

настройка

56

Выметывание

Выметывание глазков,

7,0, 6,0

7,0, 6,0

7.0

7.0

N

глазков

например отверстий в ремнях

или 5,0

или 5,0

7 мм 6 мм 5 мм

ии

● Если для выметывания глазка

используется тонкая нить, строчка может

оказаться рыхлой. В этом случае

выполните выметывание дважды – одно

поверх другого.

F1_brotherE.book Page 107 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Декоративные строчки

На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

лапка

Ручная

Ручная

Авто

Авто

настройка

настройка

26

5.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

Сшивание двух полотен

СтрочкаL

материала с просветом

мережка

27

между ними

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

22

4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

3

23

Соединительные

Декоративные

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

строчки

соединительные строчки

24

5.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

J

20

Отделка воротников и

СтрочкаL

декоративная строчка

4.0 0.0–7.0 2.5 0.2–4.0

ракушка

кривых линий

25

5.0 0.0–7.0 1.6 1.0–4.0

Строчки для

26

Украшение сборками или

украшения

буфами, придание ткани

5.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

сборками или

текстуры и эластичности

буфами

27

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

Декоративные строчки 107

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

F1_brotherE.book Page 108 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

лапка

Ручная

Ручная

Авто

Авто

настройка

настройка

Фестонная

21

Атласная фестонная

5.0 2.5–7.0 0.5 0.1–1.0

строчка

строчка

33

Кружевная строчка,

3.5 1.5–7.0 2.5 1.6–4.0

декоративная подшивка,

34

декоративная отделка и

т.д.

6.0 1.5–7.0 3.0 1.5–4.0

35

5.0 1.5–7.0 3.5 1.5–4.0

Декоративная подшивка,

36

украшение деталей

5.0 1.5–7.0 4.0 1.5–4.0

одежды и т.п. на тонких и

37

средних материалах и

N

тканях с полотняным

5.0 1.5–7.0 2.5 1.5–4.0

Декоративные

переплетением

строчки

38

5.0 1.5–7.0 2.0 1.5–4.0

Декоративная подшивка,

39

вшивание тесьмы,

5.0 1.5–7.0 3.0 1.5–4.0

декоративная отделка и

т.д.

40

6.0 1.5–7.0 1.6 1.0–4.0

Декоративная отделка

41

деталей одежды и т.д.

5.0 1.5–7.0 1.6 1.0–4.0

29

4.0 0.0–7.0 3.0 2.0–4.0

30

4.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

J

Декоративная

Декоративная отделка

строчка

31

5.5 0.0–7.0 1.6 1.0–4.0

32

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0 N

Приметайте обе части с просветом примерно

2

Соединение деталей с

4 мм между ними на тонкую бумагу или лист

растворимого в воде стабилизирующего

просветом

материала.

Соединение деталей одежды с просветом между

3

ними применяется при изготовлении блузок и

детской одежды. Строчка выглядит более

нарядной, если использовать толстую нить.

1

Подогните края деталей и прогладьте их

1

утюгом.

2

1 Тонкая бумага или растворимый в воде

стабилизирующий материал

2 Наметочная строчка

3 4 мм

108

F1_brotherE.book Page 109 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

Прошейте две части материала так, чтобы

3

6

центр лапки был совмещен с серединой

просвета между ними.

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

26

27

Выберите строчку

или

.

4

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Установите ширину строчки равной 7,0 мм.

5

• Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка ширины строчки” (стр. 54).

3

По завершении шитья удалите бумагу.

7

Декоративные строчки 109

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

F1_brotherE.book Page 110 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Фестонная строчка

Украшение сборками или

буфами

Волнообразный повторяющийся рисунок

строчки, выглядящий подобно гребешкам,

Декоративная отделка, создаваемая путем

используется на воротниках блузок и для отделки

прошивания декоративной строчки поверх

краев носовых платков.

сборок на материале. Используется для

украшения блузок или манжет.

Установите лапку для выстрачивания

Украшение сборками или буфами придает ткани

1

монограмм “N”.

текстуру и эластичность.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

21

Выберите строчку

.

2

Выберите прямую строчку и установите длину

• Подробную информацию см. в разделе

2

стежка 4,0 мм. Затем уменьшите натяжение

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

нити.

• Подробную информацию см. в разделах

Шейте вдоль края материала с небольшим

3

“Настройка длины стежка” (стр. 55) и

отступом.

“Изменение натяжения верхней нити”

(стр. 53).

Прошейте несколько параллельных рядов

3

прямой строчки с интервалами 1 см.

1

• Чтобы получить наилучшие результаты,

перед тем, как шить, спрысните ткань

жидкостью для подкрахмаливания и

прогладьте ее утюгом.

Обрежьте край материала вдоль строчки.

4

1 1 см

• Выполнять шитье в обратном

направлении/усилительные стежки или

обрезку нити не нужно.

Подтяните нижние нити, чтобы создать

4

сборки.

Расправьте сборки, прогладив их утюгом.

• Будьте осторожны – не прорежьте

строчку.

110

F1_brotherE.book Page 111 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

25

26

27

Выберите строчку

,

или

.

Строчка2ракушка

5

• Подробную информацию см. в разделе

При помощи этой строчки вы можете делать на

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

материале сборки, похожие на ракушки.

Используется для декоративной отделки переда

Прострочите между прямыми строчками.

блузок или манжет из тонких материалов.

6

Сложите материал по косой линии.

1

3

Вытяните нити прямых строчек.

7

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

2

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

20

Выберите строчку

, а затем увеличьте

3

натяжение нити.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Шейте, следя за тем, чтобы игла опускалась

4

чуть за краем материала.

1

1 Точка опускания иглы

Декоративные строчки 111

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

F1_brotherE.book Page 112 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Разверните материал и прогладьте сборки на

5

одну сторону.

Декоративное стачивание

Декоративные соединительные строчки могут

быть прошиты по припускам на шов сшитых друг

с другом полотен материала. Это полезно при

выполнении лоскутных работ.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

Сшейте друг с другом два куска ткани, затем

2

раскройте припуски на шов.

2

1

1

3

1 Изнаночная сторона материала

2 Припуск на шов 6,5 мм

3 Прямая строчка

22

23

24

Выберите строчку

,

или

.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Переверните материал лицевой стороной

4

вверх и прошейте по шву так, чтобы середина

прижимной лапки шла по шву.

1

1 Лицевая сторона материала

112

F1_brotherE.book Page 113 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Начните шить.

4

Кружевная строчка

При шитье крыльчатой иглой отверстия,

проделываемые иглой в ткани, увеличиваются,

что создает похожую на кружево декоративную

строчку. Эта строчка используется для украшения

подогнутых сгибов ткани и скатертей из тонких и

средних материалов.

Установите крыльчатую иглу.

1

ВНИМАНИЕ

● Установите ширину строчки не более

6,0 мм. В противном случае игла может

погнуться или сломаться.

● После изменения ширины строчки

• Применяйте крыльчатую иглу

медленно поверните маховик машины на

No. 130/705H 100/16.

3

• Процедуру установки иглы см. в разделе

себя и убедитесь в том, что игла не

“Замена иглы” (стр. 35).

касается прижимной лапки. Если игла

• С крыльчатой иглой устройство для

ударит по лапке, она может погнуться или

заправки нити в иглу использоваться не

сломаться.

может. При попытке использования этого

устройства с крыльчатой иглой возможно

повреждение швейной машины. Вручную

проденьте нить через игольное ушко

спереди назад.

Установите лапку для выстрачивания

2

монограмм “N”.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

Выберите строчку.

3

Можно использовать следующие виды

33

строчек:

,

34

35

36

37

38

39

,

,

,

,

,

,

40

41

или

.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

• Установите ширину строчки не более

6,0 мм.

Декоративные строчки 113

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

F1_brotherE.book Page 114 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

Частичное извлечение нитей из ткани называется

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

5

“вытяжкой”. Это дает прекрасные результаты на

панели управления.

тканях с неплотным переплетением нитей.

X Появляется экран настройки.

Ниже описаны два способа создания вытяжки.

■ Вытяжка (пример 1)

Нажимайте кнопки , , и

6

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

пока не будет выбрано

Нажмите кнопку (OK).

7

X Появляется экран настройки зеркального

Вытяните из ткани несколько нитей.

1

отражения рисунка строчки.

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

8

.

Для возврата к настройке нажмите

кнопку .

Установите лапку для выстрачивания

2

монограмм “N”.

X Строчка зеркально отображена.

Нажмите кнопку (OK).

9

X Появляется первоначальный экран

строчек.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

Прошейте вдоль другого края ослабленной

0

области так же, как в п. 4.

33

Выберите строчку

.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

N

Положите материал лицевой стороной вверх,

4

прошейте вдоль правого края ослабленной

области.

Верните настройку зеркального отражения

a

строчки в состояние .

N

114