Brother NX-400Q – страница 3
Инструкция к Швейной Машиной Brother NX-400Q
F1_brotherE.book Page 35 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Держа иглу левой рукой, при помощи отвертки
4
Замена иглы
ослабьте винт иглодержателя и снимите иглу с
машины.
Замена иглы осуществляется в соответствии с
1
процедурой, описанной ниже. Для замены иглы
воспользуйтесь отверткой. Устанавливайте только
1
прямые иглы, прошедшие проверку в
соответствии с указаниями, приведенными в
разделе “Проверка иглы”.
2
Нажмите кнопку (позиционирование
1
1 Отвертка
иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.
2 Винт иглодержателя
• При ослаблении или затяжке винта
иглодержателя не прикладывайте
чрезмерные усилия – это может привести
к повреждению некоторых частей
1
машины.
1 Кнопка позиционирования иглы
Выключите швейную машину.
2
Вставьте иглу плоской частью, обращенной
5
назад до тех пор, пока она не коснется
ограничителя.
ВНИМАНИЕ
Держа иглу левой рукой, затяните отверткой
●
Перед заменой иглы не забудьте
6
винт иглодержателя.
выключить машину. В противном случае
при случайном нажатии кнопки
Пуск/Стоп машина может прийти в
действие и причинить вам травму.
Опустите рычаг лапки.
Установка двойной иглы осуществляется
3
таким же образом.
1
ВНИМАНИЕ
1 Рычаг прижимной лапки
● Вставьте иглу до упора и надежно
затяните винт иглодержателя отверткой.
В противном случае возможна поломка
иглы или повреждение машины.
Замена иглы 35
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————
—
F1_brotherE.book Page 36 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Замена прижимной лапки
Прижимная лапка служит для приложения к материалу определенного давления.
Меры предосторожности
Соблюдайте указанные далее меры предосторожности, касающиеся обращения с иглами.
ВНИМАНИЕ
● Применяйте только соответствующие выбранным типам строчки прижимные лапки.
В противном случае игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться.
● Применяйте только специально предназначенные для этой швейной машины прижимные
лапки. Использование иных прижимных лапок может привести к травме или повреждению
машины.
Замена прижимной лапки
ВНИМАНИЕ
Замена прижимной лапки осуществляется в
● Перед заменой прижимной лапки не
соответствии с процедурой, описанной ниже.
забудьте выключить машину.
Подробную информацию об использовании
В противном случае при случайном
бокового резака “S” см. в разделе “Шитье
нажатии кнопки Пуск/Стоп машина
краеобметочных строчек с использованием
может прийти в действие и причинить вам
дополнительного бокового резака” (стр. 71).
травму.
Нажмите кнопку (позиционирование
1
иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.
Поднимите рычаг лапки.
3
1
1
1 Рычаг прижимной лапки
1 Кнопка позиционирования иглы
X Прижимная лапка поднята.
X Теперь игла поднята.
Выключите швейную машину.
2
36
F1_brotherE.book Page 37 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Нажмите черную кнопку на задней стороне
4
адаптера прижимной лапки.
Примечание
● Когда тип строчки выбран, на экране
1
индикатора появляется значок,
обозначающий прижимную лапку,
которая должна быть установлена. Перед
1
тем, как начать шить, убедитесь в том, что
на машине установлена лапка,
2
соответствующая выбранному типу
строчки. Если установлена не та лапка,
выключите машину, установите нужную
лапку и выберите требуемую строчку
снова.
1 Черная кнопка
2 Адаптер прижимной лапки
Лапка для выметывания
петель “A”
X Прижимная лапка освобождается из
адаптера.
Лапка для краеобметочных
работ “G”
Установите другую прижимную лапку под
Лапка для строчки зигзаг “J”.
5
адаптером таким образом, чтобы стерженек на
лапке находился прямо под пазом адаптера.
Лапка для пришивания
Прижимная лапка должна быть установлена
пуговиц “M”
так, чтобы была видна буква, обозначающая
Лапка для выстрачивания
тип лапки (A, G, I, J, M, N или R).
монограмм “N”
1
Лапка для потайной строчки “R”
Боковой резак “S”
● Подробную информацию о выборе
прижимной лапки в соответствии с типом
строчки см. в разделе “Настройки
2
3
строчек” (стр. 132).
1 Адаптер прижимной лапки
2 Паз адаптера
3 Стерженек
Плавно опустите рычаг лапки таким образом,
6
чтобы стерженек на прижимной лапке
зафиксировался в пазу адаптера.
1
1 Рычаг прижимной лапки
X Прижимная лапка установлена.
Поднимите рычаг лапки и убедитесь в том, что
7
лапка надежно установлена на адаптере.
Замена прижимной лапки 37
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————
—
F1_brotherE.book Page 38 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Настройка давления
Снятие адаптера
прижимной лапки
прижимной лапки
Вы можете отрегулировать давление, прилагаемое
Снимите адаптер прижимной лапки перед
прижимной лапкой к материалу.
очисткой швейной машины или установкой
прижимной лапки, для которой адаптер не
Опустите рычаг лапки.
требуется. Для снятия адаптера лапки
1
воспользуйтесь отверткой.
■ Снятие адаптера прижимной лапки
Снимите прижимную лапку.
1
• Подробную информацию см. в разделе
“Замена прижимной лапки” (стр. 36).
При помощи отвертки ослабьте винт
1
2
крепления адаптера прижимной лапки.
1 Рычаг прижимной лапки
Поверните в ту или иную сторону регулятор
2
давления прижимной лапки, расположенный
на задней стороне швейной машины.
Шкала на регуляторе имеет диапазон от 1
1
(слабое давление) до 4 (высокое давление).
1 Отвертка
Чтобы уменьшить давление, поверните
■ Установка адаптера прижимной лапки
регулятор вправо (на меньшую цифру).
Чтобы увеличить давление, поверните
Совместите адаптер прижимной лапки с левой
регулятор влево (на большую цифру).
1
стороной стержня.
Сильное
Слабое
3
Удерживая адаптер на месте правой рукой,
2
затяните винт крепления адаптера отверткой.
По завершении шитья установите регулятор
3
на 3 (стандартная настройка).
1
1 Отвертка
Примечание
● При неправильной установке адаптера
прижимной лапки не будет обеспечено
нормальное натяжение нити.
38
F1_brotherE.book Page 39 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
ВНИМАНИЕ
Использование шагающей
лапки
● Надежно затяните винт крепления
отверткой. Иначе игла может коснуться
При помощи шагающей лапки достигается
прижимной лапки и погнуться или
одинаковая и равномерная подача двух полотен
1
сломаться.
материала транспортером ткани и зубцами лапки.
Это полезно при шитье тканей, подача которых
● Перед тем как начать шить, медленно
представляет определенные трудности, таких как
поверните маховик машины на себя и
винил и кожа, а также тканей, которые легко
убедитесь в том, что игла не касается
проскальзывают, например бархата.
прижимной лапки. Если игла ударит по
Установите шагающую лапку при помощи
лапке, она может погнуться или
отвертки.
сломаться.
Примечание
● При шитье с шагающей лапкой шейте на
средней или малой скорости.
■ Установка шагающей лапки
Снимите адаптер прижимной лапки.
■ Снятие шагающей лапки
1
• Подробную информацию см. в разделе
“Снятие адаптера прижимной лапки” (на
Нажмите кнопку (позиционирование
1
предыдущей странице).
иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.
Наденьте соединительную вилку на винт
2
иглодержателя.
1
1
2
1 Кнопка позиционирования иглы
X Теперь игла поднята.
1 Соединительная вилка
2 Винт иглодержателя
Выключите швейную машину.
2
Опустите рычаг лапки, вставьте винт
3
крепления адаптера лапки и затяните винт
отверткой.
1
1 Винт крепления адаптера лапки
Замена прижимной лапки 39
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————
—
Поднимите рычаг лапки.
3
1 Рычаг прижимной лапки
X Прижимная лапка поднята.
При помощи отвертки ослабьте винт
4
крепления адаптера лапки и снимите
шагающую лапку.
Установите на место адаптер прижимной
5
лапки.
• Подробную информацию см. в разделе
“Снятие адаптера прижимной лапки”
(стр. 38).
Рекомен
40
д
а
ц
F1_brotherE.book Page 40 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
1
ии
● Если на машине установлена шагающая
лапка, вы можете выполнять только
прямую строчку (с усилительными
стежками) и строчку зигзаг. Подробную
информацию о строчках см. в разделе
“Настройки строчек” (стр. 132).
F1_brotherE.book Page 41 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Обработка цилиндрических или больших деталей
При шитье цилиндрических деталей или деталей большого размера снимите съемную плоскую платформу
с отсеком для принадлежностей.
1
Обработка
Обработка больших
цилиндрических деталей
деталей
Снятие плоской платформы облегчает обработку
Дополнительный широкий столик облегчает
цилиндрических деталей, таких как манжеты или
обработку больших деталей.
брючины.
Снимите плоскую платформу, сдвинув ее
1
влево.
Выдвиньте ножки, находящиеся в нижней
1
части широкого столика.
Вытяните четыре ножки так, чтобы они
зафиксировались со щелчком.
X При снятой плоской платформе
становится возможным шитье с
использованием функции “свободный
рукав”.
Наденьте деталь на рукавную платформу и
Снимите плоскую платформу, сдвинув ее
2
обработайте ее, как необходимо.
2
влево.
X При снятой плоской платформе
По завершении шитья с использованием
становится возможным шитье с
3
функции “свободный рукав” установите
использованием функции “свободный
плоскую платформу на место.
рукав”.
Установите широкий столик.
3
Держа широкий столик горизонтально,
задвиньте его до полной установки на место.
Обработка цилиндрических или больших деталей 41
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————
—
Рекомен
Примечание
● Дополнительный широкий столик можно
приобрести по месту покупки машины.
Для регулировки высоты ножек следует
4
повернуть винты в их нижней части в том или
ином направлении.
Закончив работу с широким столиком,
5
снимите его с машины.
Слегка приподняв широкий столик, стяните
его влево.
Установите на место плоскую платформу.
6
42
д
а
ц
F1_brotherE.book Page 42 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
ии
● Со сложенными ножками широкий
столик можно хранить, прикрепив его к
жесткому футляру.
● Коленоподъемник можно хранить
ВНИМАНИЕ
прикрепленным к низу широкого
столика.
● Не перемещайте швейную машину с
установленным на ней широким
столиком. Это может привести к
повреждению машины или травме.
F1_brotherE.book Page 43 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
В этой главе описаны необходимые операции подготовки к шитью.
Шитье .............................................................................................................. 44
Настройка натяжения нити ................................................................................ 53
Настройка ширины строчки и длины стежка ....................................................... 54
Полезные функции ............................................................................................ 56
Полезные советы ............................................................................................... 61
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————
—
F1_brotherE.book Page 44 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Шитье
Ниже описываются основные операции.
Перед тем как приступить к работе на швейной машине, прочтите следующие указания по безопасности.
ВНИМАНИЕ
●
Во время работы на швейной машине особое внимание следует обращать на район иглы. Не
приближайте руки к любым движущимся частям машины, таким как игла и маховик – это
может стать причиной травмы.
● Во время шитья не тяните и не толкайте ткань слишком сильно – это может привести к
поломке иглы и травме.
● Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами. Погнутая игла легко может сломаться, что может
привести к травме.
● Убедитесь в том, что во время шитья игла не ударит по какойLлибо из наметочных булавок –
это может привести к поломке иглы и травме.
44
F1_brotherE.book Page 45 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Общие швейные процедуры
Следуйте приведенным ниже основным процедурам.
Включите швейную машину.
Включение
1
Подробную информацию см. в разделе “Включение машины”
машины
(стр. 11).
↓
Выберите требуемый тип строчки.
Выбор типа
2
2
Подробную информацию см. в разделе “Выбор типа строчки”
строчки
(стр. 66).
↓
Установите прижимную лапку в соответствии с выбранным типом
Установка
строчки.
3
прижимной лапки
Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки”
(стр. 36).
↓
Положите то место материала, с которого будете начинать шить, под
прижимную лапку. Убедитесь в том, что полотна ткани сшиваются в
Расположение
правильном порядке, и лицевая и изнаночная стороны ткани
4
материала
расположены правильно.
Подробную информацию см. в разделе “Расположение материала”
(стр. 46).
↓
Начните шить.
5 Начало шитья
Подробную информацию см. в разделе “Начало шитья” (стр. 47).
↓
По окончании шитья обрежьте нить. Нить может быть обрезана
6 Обрезка нити
автоматически.
Подробную информацию см. в разделе “Обрезка нити” (стр. 51).
Шитье 45
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————
—
Расположение материала
Убедитесь в том, что полотна ткани сшиваются в
правильном порядке, и лицевая и изнаночная
стороны ткани расположены правильно.
Включите швейную машину.
1
Опустите рычаг лапки.
5
При включении машины автоматически
выбирается прямая строчка (при левом
положении иглы).
Нажмите кнопку (позиционирование
2
иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.
1 Рычаг прижимной лапки
X Теперь ткань можно шить.
1 Кнопка позиционирования иглы
Положите материал под прижимную лапку.
3
• Если расположить прошиваемый край
ткани справа, шитье по прямой линии
будет легче, поскольку в этом случае
Рекомен
материал не будет вам мешать во время
работы.
Держа конец нити и ткань левой рукой, правой
4
рукой поверните маховик машины, чтобы
опустить иглу в точку начала строчки.
46
д
а
ц
F1_brotherE.book Page 46 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
1
1
ии
● Информацию о регулировке давления
прижимной лапки см. в разделе
“Настройка давления прижимной лапки”
(стр. 38).
F1_brotherE.book Page 47 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
По достижении конца строчки нажмите
3
Начало шитья
кнопку (Пуск/Стоп) один раз.
Теперь, когда вы готовы начать шить, вы можете
X Машина останавливается с опущенной в
запустить швейную машину. Скорость шитья
материал иглой.
может регулироваться при помощи кнопки
управления или педали.
По окончании шитья поднимите иглу и
4
обрежьте нити.
■ Использование кнопки управления
• Подробную информацию см. в разделе
Швейную машину можно запустить и
“Обрезка нити” (стр. 51).
остановить при помощи кнопки (Пуск/
Стоп).
■ Использование педали
Машину можно запустить и остановить при
2
помощи педали.
Для выбора требуемой скорости шитья
1
сдвиньте регулятор скорости влево или
вправо.
Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте
регулятор скорости влево. Чтобы увеличить
скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.
Выключите машину.
1
Во избежание случайного пуска машины
при подключении педали выключите
машину.
1
1 Регулятор скорости шитья
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.
2
Вставьте разъем педали в гнездо на боковой
2
стороне швейной машины.
1
1
1 Кнопка Пуск/Стоп
X Машина начинает шить.
1 Гнездо подключения педали
• Если после начала шитья вы будете
удерживать кнопку Пуск/Стоп нажатой,
машина будет шить на малой скорости.
Шитье 47
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————
—
Включите швейную машину.
По окончании шитья поднимите иглу и
3
7
обрежьте нити.
• Подробную информацию см. в разделе
“Обрезка нити” (стр. 51).
Рекомен
Для выбора требуемой скорости шитья
4
сдвиньте регулятор скорости влево или
вправо.
Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте
регулятор скорости влево. Чтобы увеличить
скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.
1 Регулятор скорости шитья
• Скорость, установленная при помощи
регулятора, является максимальной
скоростью, которую вы можете получить
при помощи педали.
Когда вы будете готовы начать шить, плавно
5
нажмите на педаль.
Увеличение давления ноги на педаль
приводит к увеличению скорости шитья.
При отпускании педали скорость шитья
уменьшается.
• Плавно нажмите на педаль. При резком
нажатии на педаль машина начнет шить
слишком быстро.
X Машина начинает шить.
По достижении конца строчки полностью
6
отпустите педаль.
X Машина останавливается с иглой,
опущенной в материал.
48
д
а
ц
F1_brotherE.book Page 48 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
ии
● При подключенной педали кнопка Пуск/
Стоп не может быть использована для
пуска или остановки машины.
● После остановки машины игла остается
опущенной (находится в материале).
Однако машину можно настроить таким
образом, чтобы при остановке шитья игла
оставалась в крайнем верхнем
положении. Подробную информацию о
том, как настроить машину таким
образом, чтобы при остановке шитья игла
оставалась в крайнем верхнем
положении, см. в разделе “Изменение
положения остановки иглы” (стр. 16).
1
ВНИМАНИЕ
● Не допускайте накопления внутри педали
пыли или обрывков нити – это может
привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
● Не ставьте на педаль никакие предметы –
это может привести к повреждению
машины или травме.
● Если машина не используется длительное
время, отключите педаль. В противном
случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
Медленнее
Быстрее
F1_brotherE.book Page 49 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
После того как будут прошиты 3L5 стежков,
3
Закрепление строчки
нажмите кнопку (кнопка шитья в
обратном направлении/выполнения
При шитье прямой строчкой, например в конце
усилительных стежков).
отверстия, или там, где швы не перекрываются,
Держите кнопку шитья в обратном
для закрепления конца нити используйте шитье в
направлении/выполнения усилительных
обратном направлении или прошивание
стежков нажатой до тех пор, пока не
усилительных стежков.
вернетесь к началу строчки.
1
Опустите иглу в ткань в точке начала строчки,
1
а затем опустите рычаг лапки.
2
1 Кнопка шитья в обратном направлении/
выполнения усилительных стежков
X Пока нажата кнопка шитья в обратном
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или
2
направлении/выполнения усилительных
педаль.
стежков, машина будет шить в обратном
Если удерживать кнопку Пуск/Стоп
направлении.
нажатой, машина будет шить на малой
скорости.
После возврата к точке начала шитья
4
отпустите кнопку шитья в обратном
направлении/выполнения усилительных
стежков.
X Машина остановится.
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или
5
1
педаль.
X Машина начинает шить в нормальном
направлении.
1 Кнопка Пуск/Стоп
• Подробную информацию см. в разделе
“Начало шитья” (стр. 47).
X Машина начинает шить.
Шитье 49
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————
—
По достижении конца строчки нажмите
■ Прошивание усилительных стежков
6
кнопку (кнопка шитья в обратном
При шитье какойлибо строчки, отличной от
направлении/выполнения усилительных
прямой строчки или строчки зигзаг, которые
стежков).
закрепляются стежками, прошиваемыми в
Держите кнопку шитья в обратном
обратном направлении, при нажатии кнопки
направлении/выполнения усилительных
(кнопка шитья в обратном направлении/
стежков нажатой до тех пор, пока не будут
выполнения усилительных стежков)
прошиты 3–5 стежков.
прошиваются усилительные стежки,
X Пока нажата кнопка шитья в обратном
3–5 стежков поверх друг друга.
направлении/выполнения усилительных
стежков, машина будет шить в обратном
направлении.
1 Шитье в обратном направлении
2 Усилительные стежки
Рекомен
После того как будут прошиты 3–5 стежков в
7
обратном направлении, отпустите кнопку
(кнопка шитья в обратном направлении/
выполнения усилительных стежков).
X Машина остановится.
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или
8
педаль.
Если удерживать кнопку Пуск/Стоп
нажатой, машина будет шить на малой
скорости.
X Машина начинает шить в нормальном
направлении.
По достижении конца строчки швейная
9
машина останавливается.
Отпустите кнопку (Пуск/Стоп) или педаль.
1 Начало строчки
2 Конец строчки
50
д
а
ц
F1_brotherE.book Page 50 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
1
2
ии
● Будет ли машина выполнять шитье в
обратном направлении или усилительные
стежки, зависит от выбранного типа
строчки. Подробную информацию см. в
разделе “Настройки строчек” (стр. 132).
1
3
1
2
5
4
6
2
Обрезка нити
Рекомен
По окончании шитья обрежьте нити. Нити могут
быть обрезаны одним и двух способов.
■ Использование кнопки обрезки нити
По окончании строчки один раз нажмите
1
кнопку (кнопка обрезки нити).
2
1 Кнопка обрезки нити
X Нити обрезаются, и игла поднимается.
Поднимите рычаг лапки.
2
1 Рычаг прижимной лапки
Примечание
● Не нажимайте кнопку обрезки нити,
если под лапкой нет ткани или во время
шитья – это может привести к
повреждению машины.
Шитье 51
д
а
ц
F1_brotherE.book Page 51 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
ии
● Машина может быть настроена таким
образом, чтобы нити обрезались по
окончании шитья автоматически.
Подробную информацию о том, как
настроить машину таким образом, чтобы
при остановке шитья игла нити
обрезались автоматически, см. в разделе
“Автоматическая обрезка нити” (стр. 57).
■ Использование ручного приспособления для
обрезки нити
Для обрезки нитей, более толстых, чем No. 30,
1
или нейлоновых или металлических нитей
пользуйтесь только приспособлением для
обрезки, расположенным на боковой стороне
машины.
Если вы хотите закончить строчку и швейная
1
машина остановлена, нажмите кнопку
(кнопка позиционирования иглы) один раз,
чтобы поднять иглу.
1
1
1 Кнопка позиционирования иглы
ВНИМАНИЕ
X Игла поднимается.
● Не нажимайте кнопку обрезки нити, если
Поднимите рычаг лапки.
нить уже была обрезана. Это может
2
привести к поломке иглы, запутыванию
нитей или повреждению машины.
1
1 Рычаг прижимной лапки
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————
—
F1_brotherE.book Page 52 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Чтобы обрезать нити, стяните материал с
3
машины влево и проведите нити через
приспособление для обрезки.
1
1 Приспособление для обрезки нити
52
F1_brotherE.book Page 53 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
Настройка натяжения нити
Натяжение верхней нити и нити шпульки (нижней нити) должно быть одинаковым.
Чтобы уменьшить натяжение верхней нити,
Изменение натяжения
поверните регулятор натяжения влево.
верхней нити
Если сочетание нити и иглы для прошиваемого
материала выбрано правильно (в соответствии с
указаниями раздела “Типы игл и их применение”
2
на стр. 33), натяжение нити устанавливается
автоматически. Однако если эта автоматическая
настройка не дает желаемого результата, или в том
■ Слишком слабое натяжение верхней нити
случае, если вы шьете специальной нитью или
Если верхняя нить видна с изнаночной
специальный материал, вы можете настроить
стороны ткани, это означает, что натяжение
натяжение верхней нити вручную при помощи
верхней нити слишком мало.
регулятора натяжения нити, расположенного под
5
верхней крышкой.
■ Правильное натяжение нити
1
Верхняя нить и нить шпульки (нижняя нить)
должны пересекаться в середине толщины
ткани. На лицевой стороне материала должна
2
быть видна только верхняя нить, а на
изнаночной стороне – только нить шпульки.
3
4
1
1 Изнаночная сторона материала
2 Лицевая сторона материала
3 Верхняя нить
2
4 Нить шпульки
5 Верхняя нить видна с изнаночной стороны
ткани.
3
Чтобы увеличить натяжение верхней нити,
4
поверните регулятор натяжения вправо.
1 Изнаночная сторона материала
2 Лицевая сторона материала
3 Верхняя нить
4 Нить шпульки
■ Слишком сильное натяжение верхней нити
Если нижняя нить видна с лицевой стороны
ткани, это означает, что натяжение верхней
нити слишком велико.
1
2
3
5
4
1 Изнаночная сторона материала
2 Лицевая сторона материала
3 Верхняя нить
4 Нить шпульки
5 Нижняя нить видна с лицевой стороны ткани.
Настройка натяжения нити/Настройка ширины строчки и длины стежка
53
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————
—
Настройка ширины строчки и длины стежка
Ширина зигзага (ширина строчки) и длина стежка для различных типов строчек могут быть
отрегулированы. Обычно при выборе типа строчки подходящие для нее ширина строчки и длина стежка
задаются автоматически. Подробную информацию о диапазоне значений ширины строчки и длины
стежка для той или иной строчки см. в разделе “Настройки строчек” (стр. 132).
Рекомен
Регулировка ширины
строчки
Ширина строчки может быть отрегулирована при
помощи кнопок с изображениями стрелок.
Включите швейную машину.
1
X Включается ЖКиндикатор.
Выберите строчку.
2
X Появляется экран, содержащий
настройки для выбранного типа строчки.
• Подробную информацию см. в разделе
“Выбор типа строчки” (стр. 66).
• Сразу же после выбора типа строчки
появляются стандартные настройки (на
индикаторе выделены).
Чтобы сделать строчку уже, нажмите кнопку
3
(–). Чтобы сделать строчку шире,
нажмите кнопку (+).
X Ширина строчки изменена.
• Если настройка изменяется, выделенное
значение стирается.
54
д
а
ц
F1_brotherE.book Page 54 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM
ии
● Чтобы вернуться к стандартному
значению ширины строчки, выберите тот
же тип строчки снова или измените
настройку так, чтобы ее значение на
индикаторе было выделено.
● Если была выбрана прямая строчка
(с левым положением иглы) или тройная
эластичная строчка, то изменение
ширины строчки приводит к изменению
положения иглы. При увеличении
ширины строчки игла сдвигается вправо;
при уменьшении – влево.
● Настройки могут быть сохранены таким
образом, что они всегда будут задаваться
при выборе утилитарной строчки.
Подробную информацию см. в разделе
“Сохранение настроек строчек” (стр. 59).
● Швейная машина может быть настроена
таким образом, что ширина строчки
может быть легко изменена при помощи
регулятора скорости шитья. Подробную
информацию см. в разделе “Атласная
строчка” (стр. 101).
ВНИМАНИЕ
● После изменения ширины строчки
медленно поверните маховик машины на
себя и убедитесь в том, что игла не
касается прижимной лапки. Если игла
ударит по лапке, она может погнуться или
сломаться.
–
+
