Brother Comfort 10: ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!: Brother Comfort 10

Заправка верхней нити

5

1

2

1

3

4

1 Стержень для катушки с нитью

2 Направляющая для нити (задняя)

3 Направляющая для нити (передняя)

4 Рычаг нитепритягивателя

5 Метка на маховике

нитью убедитесь, что маховик повернут таким

ВНИМАНИЕ

образом, что метка на нем находится в

крайнем верхнем положении.

Удостоверьтесь в том, что нить

заправлена в машину правильно. В

Поднимите стержень для катушки с нитью и

3

противном случае нить может запутаться

наденьте на него катушку.

и повредить иглу.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

При неправильной установке катушки с

Поднимите прижимную лапку с помощью

нитью нить может запутаться и вызвать

1

рычага.

повреждение иглы.

Заправьте верхнюю нить, как показано на

4

приведенном выше рисунке. Проденьте нить

через обе направляющие: сначала через

заднюю, а затем через переднюю.

Удостоверьтесь, что нить продета через рычаг

5

нитепритягивателя справа налево.

1

1 Рычаг прижимной лапки

1

Поднимите иглу в верхнее положение,

2

поворачивая маховик на себя (против часовой

стрелки) до тех пор, пока метка на нем не

займет крайнее верхнее положение.

1

Если игла не поднята должным образом,

швейная машина не может быть заправлена

нитью. Перед заправкой швейной машины

1 Рычаг нитепритягивателя

23

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————

Пропустите нить за направляющей,

6

расположенной выше иглы.

Вденьте нить в иглу в направлении задней

7

части машины, и вытяните примерно 5 см

нити.

1 Иглодержатель

Если ваша швейная машина оборудована

устройством для заправки игл, то

используйте его при заправке нити (см.

стр. 24)

15 см

П

24

р

Использование устройства

для заправки нити в иглу

(если машина им оборудована)

Установите сетевой выключатель в положение

'O'.

Опустите рычаг прижимной лапки.

1

Поверните маховик на себя (против часовой

2

стрелки), чтобы установить иглодержатель в

крайнее верхнее положение.

1 Иглодержатель

2 Рычаг устройства для заправки нити

П

имечание

При опущенном рычаге

нитепритягивателя верхняя нить не

может закручиваться вокруг рычага

нитепритягивателя. Перед заправкой

верхней нити удостоверьтесь, что поднят

рычаг прижимной лапки и

нитепритягиватель.

При неправильной заправке нити могут

возникнуть проблемы с шитьем.

р

1

1

2

имечание

При использовании устройства для

заправки нити, убедитесь, что

иглодержатель находится в крайнем

верхнем положении, в противном случае

1

рычаг может быть поврежден.

Опуская рычаг устройства для заправки нити,

3

зацепите нить за направляющую.

1

2

3

1 Иглодержатель

2 Рычаг устройства для заправки нити

аправляющая

Сдвиньте рычаг устройства для заправки нити

Поднимите рычаг устройства для заправки

4

6

как можно ниже, затем поверните его в

нити и вытяните примерно 5 см нити через

направлении задней части машины (от себя).

игольное ушко в направлении задней части

Убедитесь в том,что крючок проходит через

машины.

ушко иглы и захватывает нить.

1

Для того чтобы крючок захватил нить,

держите нить перед иглой.

Слегка удерживая нить, поверните рычаг

5

устройства для заправки нити по направлению

к передней части машины (на себя). При этом

крючок протащит нить через игольное ушко.

ВНИМАНИЕ

Устройство для заправки нити можно

2

использовать только с иглами размеров от

1

1

75/11 до 100/16. Проверьте сочетание

нити и иглы по таблице, приведенной на

рючок

ить

стр. 47. Для шитья прозрачной

нейлоновой нитью применяйте иглы

размеров от 90/14 до 100/16.

Нельзя использовать устройство для

заправки нити, если вы применяете

декоративные нити или специальные

иглы, такие как двойная игла.

При использовании таких нитей и игл

заправляйте нить в ушко иглы вручную.

При ручной заправке нити убедитесь в

том, что сетевой выключатель машины

выключен.

25

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————

Заправка нижней нити за один шаг

Вытягивание нижней нити

Эта операция реализована только на

определенных моделях.

Придерживая конец верхней нити, медленно

Можно начинать шить, не вытягивая нить

1

поверните маховик машины на себя (против

шпульки. Если вы хотите выполнить

часовой стрелки), пока игла не пройдет вниз и

присборенный шов или вытачку, можно

снова вернется вверх в крайнее верхнее

вытянуть нижнюю нить вручную таким

положение.

образом, чтобы оставался конец нити. Перед

вытягиванием нижней нити вставьте шпульку

на место.

Проденьте нить в прорезь в направлении

1

стрелки, и оставьте ее, не отрезая.

Крышка шпульки по-прежнему должна

быть снята.

Потяните за верхнюю нить, чтобы вытянуть

2

нижнюю нить.

Вытяните нижнюю нить, как описано в шагах

2

1–3.

Установите на место крышку шпульки.

3

Вытяните обе нити примерно на 10 см и

3

протяните их назад под прижимной лапкой.

1

2

ерхняя нить

2 Нижняя нить

26

Заправка нити в двойную иглу

Шитье с использованием

Нить в каждую иглу вставляется по

отдельности.

двойной иглы

Ваша швейная машина может работать двойной

Заправка нити в левую иглу.

1

иглой, что дает возможность шить двумя

Следуйте указаниям по заправке нити в

1

верхними нитями. Вы можете использовать нити

одинарную иглу. Более подробную

одного цвета или двух разных цветов для

информацию см. на стр. 23.

выполнения различных декоративных строчек.

Заправка нити в правую иглу.

Двойной иглой можно шить прямой строчкой

2

Заправка нити в правую иглу

(центральное положение иглы) и зигзагообразной

осуществляется таким же образом, как в

строчкой (3,0 мм). (см. стр. 16)

левую, с тем отличием, что не нужно

пропускать нить через направляющую над

иглой перед тем, как продеть ее в ушко

правой иглы. Для заправки используйте

нить со второй катушки, установленной на

дополнительном стержне.

1 Через эту направляющую проходит нить левой

иглы.

2 Нить правой иглы проходит перед этой

направляющей.

П

Установка двойной иглы

Двойная игла вставляется таким же образом,

как и одинарная (см. стр. 12). Плоская часть

иглы (лыска) должна быть обращена назад, а

круглая часть - вперед.

Установка дополнительного стержня для

катушки

Установите дополнительный вертикальный

стержень для катушки в отверстие,

находящееся на верхней стороне машины.

Установите вторую катушку с нитью на этот

дополнительный стержень.

27

р

ВНИМАНИЕ

Используйте только двойные иглы,

предназначенные для вашей машины

(номер изделия: X57521-001). Другие

иглы могут сломаться и повредить

машину или нанести вам травму.

Двойную иглу можно использовать только

2

при шитье прямым стежком (центральное

1

положение иглы) и зигзагообразным

стежком (3,0 мм).

Не используйте двойную иглу ни для

каких других строчек.

Не шейте погнутыми иглами. Это может

привести к поломке иглы и травме.

При шитье двойной иглой используйте

только прижимную лапку для строчки

"зигзаг".

имечание

Только для моделей, оборудованных

устройством заправки нити

Для двойной иглы устройство для

заправки нити использовать нельзя.

Заправляйте нити в двойную иглу

вручную. Попытка использовать

устройство для заправки нити может

привести к повреждению машины.

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————

Натяжение нити

Натяжение нити влияет на качество строчки.

Может потребоваться отрегулировать натяжение

нити при смене типа ткани или нити.

Рекомен

28

д

а

ц

Натяжение верхней нити слишком слабое.

На обратной стороне ткани появляются петли.

6

2

1

ии

Перед началом шитья рекомендуется

3

сделать пробную строчку на кусочке

4

ткани.

Возможные проблемы, которые могут возникнуть

при неправильной установке натяжения нити

5

4

3

Натяжение верхней нити слишком велико.

На верхней стороне ткани появляются петли.

Решение

2

Увеличьте натяжение верхней нити,

установив ручку выбора натяжения на

большую цифру.

1

Правильное натяжение

Важно установить правильное натяжение,

поскольку слишком сильное или слишком

3

5

слабое натяжение приведет к тому, что швы

4

будут рыхлыми, или на ткани появятся сборки.

2

5

4

3

1

Решение

3

Уменьшите натяжение нити, установив

4

ручку регулировки натяжения верхней

1 Верхняя сторона ткани

нити на меньшую цифру.

2 Обратная сторона ткани

ерхняя нить

4 Нижняя нить

5 На верхней стороне ткани появляются петли

6 На обратной стороне ткани появляются петли