Karcher Nettoyeur haute pression stationnaire HDC Advanced – page 7
Manual for Karcher Nettoyeur haute pression stationnaire HDC Advanced
Silitysrauta (K1) (valinnainen)
Tapetinirrotin (valinnainen)
Î Liitä höyrypistoke (K5) kunnolla laitteen
Erikoisvarusteet, tilausnro, katso sivu 122
pistorasiaan (A1). Silloin höyrypistok-
Voit käyttää höyrypuhdistinta yhdessä tape-
keen molempien lukituksien täytyy lukit-
tinirrottimen kanssa paperitapettien irrotta-
tua laitteen pistorasian kanteen.
miseen.
Î Aseta tapetinirrottimen koko pinta tapet-
Höyrysilitys
tirainan reunaan. Kytke höyry (C4) pääl-
Suosittelemme Kärcher -silityspöydän käyt-
le ja anna höyryn vaikuttaa niin kauan,
töä, jossa on aktiivihöyrynimu. Tämä silitys-
kunnes tapetti on pehmennyt (n. 10
pöytä soveltuu optimaalisesti ostamaasi
sek.).
laitteeseen. Silityspöytä helpottaa ja nopeut-
Î Siirrä tapetinirrotin seuraavan irrotetta-
taa silitystä merkittävästi. Silityksessä tulisi
van tapetin kohdalle. Pidä samalla höy-
aina käyttää silityspöytää, jossa on höyryä
ryvipu (C4) painettuna alas. Nosta
päästävä, ristikkomainen silitysalusta.
pehmitetty tapetinkappale pois lastalla ja
Î Kaikki tekstiilit voidaan silittää höyrysili-
vedä se irti seinästä. Siirrä tapetinirrotin
tysraudalla. Säädä silitysraudan lämpöti-
rainasta toiseen ja vedä tapetti raina ker-
lansäädin (K4) viivoilla merkityn alueen
rallaan pois seinältä.
sisällä (•••/MAX). Arat painatukset tai
Î Jos kyseessä on useampaan kertaan
kankaat tulisi silittää nurjalta puolelta tai
maalattu sahajauhotettu tapetti, höyry ei
valmistajan antamien tietojen mukaan.
mahdollisesti pääse tapetin läpi. Tästä
Voit käyttää tätä varten antipitosilitys-
syystä suosittelemme, että tapetti esikä-
pohjaa (katso Yleiskatsaus erikoisvarus-
sitellään naulatelalla.
teisiin).
Î Kun silitysraudan valo (K2) sammuu, si-
Höyryturboharja (valinnainen)
litysrauta on käyttövalmis. Silitysraudan
Erikoisvarusteet, tilausnro, katso sivu 122
pohjan on oltava kuuma, jotta höyry ei
Ulosvirtaavan höyryn vaikutuksesta höyrytur-
kondensoidu eikä tipu pisaroina silitettä-
boharja värähtelee ja on ihanteellinen voi-
viin vaatteisiin.
makkaan likaantumisen helppoon
Î Kun haluat silittää höyryä käyttäen, pai-
puhdistamiseen jopa vaikeasti käsiksi päästä-
na silitysraudan höyrypainiketta (K3).
vissä kohdissa keittiössä ja kylpyhuoneessa.
Ajoittainen höyrytys:
Paina painiketta.
Käyttö:
Höyryä purkautuu painamisen keston ajan.
– Nurkkien, saumojen puhdistus
Jatkyva höyrytys: (kuva k) Paina paini-
– Vaikeasti käsiksi päästävät kohdat
ketta ja vedä lukitusta taaksepäin. Kun
haluat lopettaa höyrytyksen, työnnä luki-
Tekstiilihoitosuutin (valinnainen)
tus eteenpäin.
Erikoisvarusteet, tilausnro, katso sivu 122
Î Kohdista ensimmäisen höyrysuihku lii-
Käyttö:
naan, kunnes höyryn tulo tasaantuu.
Riippuvien tekstiilien kunnostamista varten,
Î Verhojen, vaatteiden tms. höyryttämistä
kuten esim. irtotakit tai verhot, kahdella toi-
varten voit pitää silitysraudan myös pys-
minnolla:
tysuorassa.
– Nukanpoisto vaatekappaleista langan-
Kuivasilitys
nostajalla.
Î Säädä silitysraudan lämpötila vaatekap-
– Tekstiilien höyrytys ja silitys (poistaa
paleesi mukaan.
myös hajuja).
• Tekokuidut
Höyry virtaa hyöryvipua painettaessa ulos.
•• Villa
Kohdista suutin aina ensin liinaan, kunnes
••• Pellava
höyry virtaa tasaisesti ulos.
Suomi 121
Ikkunasuutin (valinnainen) Yleiskatsaus erikoisvarusteisiin
Erikoisvarusteet, tilausnro, katso sivu 122
Antipitosilityspohja
Käyttö:
(tilausnro 2.860-132)
– ikkunat
Höyrypainesilitysrauta ammattimaiseen
peilit
käyttöön alumiinipohjalla
(tilausnro 2.884-504)
suihkukaappien lasipinnat
Silityspöytä aktiivisella höyrynimulla ja
muut lasipinnat
puhallustoiminnolla (tilausnumero 2.884-
Î Höyrytä lasipinta tasaisesti ikkunasuutti-
933) Erittäin hyvä silitystulos huomattavalla
mella n. 20 cm etäisyydeltä.
ajansäästöllä.
Î Työnnä sen jälkeen lukitusta (C3) eteen,
Silityspöytä aktiivisella höyrynimulla ja
jolloin höyryvipua (C4) ei voi tarpeetto-
puhallustoiminnolla (tilausnumero 2.884-
masti käyttää.
933) Erittäin hyvä silitystulos huomattavalla
Î Puhdista lasipinta alue toisensa jälkeen
ajansäästöllä.
ylhäältä alaspäin ikkunasuuttimen kumi-
Tapetinirrotin
huulella. Pyyhi kumihuuli ja ikkunan ala-
(tilausnro 2.863-062)
reuna jokaisen puhdistetun alueen
Pyöröharjasarja
jälkeen kuivaksi liinalla.
(tilausnro 2.863-058)
- 4 pistesuihkusuuttimen pyöröharjaa.
Pyöröharjasarja, jossa on messinkihar-
jakset
(tilausnro 2.863-061)
- 3 pistesuihkusuuttimen pyöröharjaa (erit-
täin itsepintaista likaa varten)
Froteeliinat
(tilausnro 6.369-357)
- 5 lattialiinaa
Froteepäällysteet
(tilausnro 6.370-990)
- 5 päällystettä
Biokalkinpoistoaine RM 511
(tilausnro 6.290-239)
3 x100 g kattilan puhdistusjauhe.
Pyöröharja, jossa on kaavin
(tilausnro 2.863-140)
Ikkunasuutin
(tilausnro 4.130-115)
Ikkunasuuttimen kumihuuli
(tilausnro 6.273-140)
Tekstiilihoitosuutin
(tilausnro 4.130-390)
Höyryturbosuutin
(tilausnro 2.863-159)
Jatko-osa
(tilausnro 5.762-236)
Tehosuutin
(tilausnro 5.762-326)
Suulake pistesuihkusuuttimeen.
122 Suomi
몇 VAROITUS
Hoito, huolto
Älä kiinnitä turvalukkoa laitteeseen kalkin-
몇 VAARA
poiston aikana. Älä käytä höyryimua niin
Suorita huoltotyöt vain kun virtapistoke on
kauan kun kalkinpoistoainetta on vielä katti-
vedetty irti ja höyrypuhdistin on jäähtynyt.
lassa.
Ohje:
Käytettäessä jatkuvasti tavallista tislat-
Î Kaada kalkinpoistoliuotin ulos 8 tunnin
tua vettä kattilan kalkin poisto on tarpeeton.
jälkeen. Kattilaan jää vielä jonkin verran
liuotinta, sen takia huuhtele kattila kaksi
tai kolme kertaa kylmällä vedellä, jotta
Kattilan huuhtelu
kaikki kalkinpoistoaineen jäännökset
Huuhtele höyrypuhdistimen kattila vähin-
poistetaan.
tään joka 5. täyttökerran jälkeen.
Î Nyt höyrypuhdistin on taas käyttövalmis.
Î Täytä kattila vedellä ja ravistele voimak-
kaasti. Tällöin kattilan pohjaan sakkautu-
Varusteiden huolto
neet kalkkijäämät irtoavat.
Î Kaada vesi pois.
Anna varusteenosien kuivua kokonaan en-
nen kuin asetat ne säilytykseen.
Î Älä aseta lattiasuutinta (H1), käsisuutin-
Kattilan kalkinpoisto
ta (E1) eikä pyöröharjaa (D2) jäähtymis-
Koska kalkkia kerääntyy myös kattilan sei-
ja kuivausvaiheessa harjastensa päälle,
niin, suosittelemme kalkinpoistoa höyrykatti-
jotta harjasten muoto ei muuttuisi.
lasta seuraavin välein (KF=säiliön täytöt):
Ohje: Lattialiina ja froteepäällyste ovat jo
Kovuusalue ° dH (ko-
mmol/l KF
esipestyjä ja niitä voidaan käyttää heti työs-
vuusaste)
kentelyyn höyrypuhdistimella.
I pehmeä 0- 7 0-1,3 55
Î Pese likaantuneet lattialiinat ja frotee-
II keskikova 7-14 1,3-2,5 45
päällysteet pesukoneessa 60 °C läm-
III kova 14-21 2,5-3,8 35
mössä. Älä käytä huuhteluainetta, jotta
IV erittäin kova >21 >3,8 25
liinat pystyvät keräämään hyvin lian. Lii-
Ohje: Voit tiedustella kotitaloutesi veden ko-
nat soveltuvat kuivaimeen.
vuutta alueesi vesilaitokselta.
Î Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Î Tyhjennä vesi kokonaan höyrykattilasta.
몇 VAROITUS
Käytä ainoastaan Kärcherin hyväksymiä
tuotteita, jotta laite ei vaurioituisi.
Î Käytä kalkinpoistoon Kärcher kalkinpois-
topuikkoja (tilausnumero 6.295-206).
Noudata kalkinpoistoliuosta tehdessäsi
pakkauksen annosteluohjeita.
몇 Huomio
Ole varovainen höyrypuhdistimen tyhjen-
nyksen ja täytön aikana. Kalkinpoistoliuotin
voi vahingoittaa arkoja pintoja.
Suomi 123
Häiriöapu
Yleisiä ohjeita
Häiriöillä on usein yksinkertainen syy, jonka
Takuu
voit itse korjata seuraavan yleiskuvan avulla.
Epäselvissä tapauksissa tai häiriöissä, jotka
Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
eivät ole tässä mainittuja, käänny valtuute-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat ta-
tun asiakaspalvelun puoleen.
kuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä
aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta-
Sähköiskuvaara!
kuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota
Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit-
yhteys ostostositteineen jälleenmyyjään tai
taa laitetta koskevia korjaustöitä.
lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.
Pitkä lämpenemisaika
Emme vastaa vahingoista, jotka syntyvät
laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä tai
Höyrykattila on kalkkiutunut.
käyttöohjeen laiminlyönnistä.
Î Poista kalkki höyrykattilasta.
Varaosat
Ei höyryä.
Käytä vain alkuperäisiä Kärcherin varaosia.
Punainen merkkivalo (vedenpuute)
Varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen
palaa.
lopusta.
Höyrykattilassa ei ole vettä. Vedenpuuteter-
mostaatti katkaisee lämmityksen pois pääl-
Tekniset tiedot
tä.
Sähköliitäntä
Î Kytke laite pois päältä.
Jännite 220-240 V
Î Katso "Veden lisääminen" sivulla 119.
Virtatyyppi 1~ 50/60 Hz
Höyryvipua ei voi painaa
Suoritustiedot
Höyryvipu on varmistettu lukituksella / lapsi-
Lämmitysteho 1400 W
Maks. käyttöpaine 3,0 baaria
lukolla (C3).
Kuumennusaika litraa
7 min.
Î Työnnä höyrykytkimen lukitusta (C3)
vettä kohti
taaksepäin.
Maks. höyrymäärä 50 g/min
Tarkasta höyrypistoke
Mitat
Höyrypistoke ei ole kunnolla kiinni laitteen
Höyrykattila 1,2 l
pistorasiassa.
Paino (ilman varusteita) 3 kg
Leveys 195 mm
Î Työnnä höyrypistoke (C6) tukevasti lait-
Pituus 385 mm
teen pistorasiaan (A1). Höyrypistokkeen
Korkeus 295 mm
lukituksien täytyy lukittua laitteen pisto-
rasian kanteen (katso kuva 1).
124 Suomi
Aγαπητέ πελάτη,
Περιγραφή της συσκευής
Πριν από την πρώτη χρήση της
συσκευής διαβάστε τις οδηγίες
Î
Βλέπε σελίδα 3.
λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών.
A1 Υποδοχή συσκευής με κάλυμμα
Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για
A2 Διακόπτης (On/Off)
μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο
A3 Καπάκι ασφαλείας
A4 Καλώδιο τροφοδοσίας
της συσκευής.
Αρμόζουσα χρήση
B1 Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη)
- έλλειψη νερού στον ατμολέβητα
Ο ατμοκαθαριστής προορίζεται αποκλειστικά
B2 Ενδεικτική λυχνία (πορτοκαλί)
για οικιακή χρήση. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί
- θέρμανση
για καθαρισμό με ατμό και μπορεί να
χρησιμοποιείται και σε
συνδυασμό με τα
C1 Πιστόλι ατμού
C2 Πλήκτρο απασφάλισης
κατάλληλα πρόσθετα εξαρτήματα τα οποία
C3 Ασφάλεια μοχλού ατμού (ασφάλεια για
αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Θα
τα παιδιά)
πρέπει όμως να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή
Εμπρός –> μοχλός ατμού κλειδωμένος
στην τήρηση των οδηγιών ασφαλείας.
Μεσαία θέση –> μειωμένη παροχή ατμού
Πίσω –> μέγιστη παροχή ατμού
Περιεχόμενα
C4 Μοχλός ατμού
C5 Εύκαμπτος σωλήνας ατμού
Σύντομες οδηγίες χρήσης
2/
125
C6 Βύσμα ατμού
Περιγραφή της συσκευής
3/
125
D1 Μπεκ ψεκασμού σημείου
Περιγραφή της συσκευής 125
D2 Στρογγυλή βούρτσα
Προετοιμασία 128
Λειτουργία 128
E1 Μπεκ χειρός
Χρήση των εξαρτημάτων 130
Ε2 Επένδυση φροτέ
Φροντίδα, Συντήρηση 134
F1 Υαλοκαθαριστήρας
Δεν παράγεται ατμός 135
Γενικές υποδείξεις 135
G1 Σωλήνες προέκτασης (2 τεμάχια)
Τεχνικά χαρακτηριστικά 135
G2 Πλήκτρο απασφάλισης
H1 Μπεκ δαπέδου
Σύντομες οδηγίες χρήσης
Η2 Κλιπ στερέωσης
H3 Πανί δαπέδου
Î
Βλέπε σελίδα 2.
K1 Σίδερο
1 Γεμίστε τον ατμοκαθαριστή με νερό
Κ2 Ενδεικτική λυχνία - θέρμανση σίδερου
Μέγιστη ποσότητα 1,2 λίτρα.
Κ3 Πλήκτρο ατμού με κλείδωμα
2 Βιδώστε το καπάκι ασφαλείας.
Κ4 Ρυθμιστής θερμοκρασίας
Κ5 Βύσμα ατμού
3 Συνδέστε το βύσμα ατμού στην υποδοχή
της συσκευής.
4 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.
Σύμβολα στη συσκευή
Θέσατε τη συσκευή σε λειτουργία. πράσινη
και η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία.
Ατμός
5 Περιμένετε (περίπου 8 λεπτά) μέχρι να
ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνος εγκαύματος
σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία.
6 Συνδέστε τα
εξαρτήματα στο πιστόλι
ατμού.
Ο ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.
Ελληνικά 125
προέκτασης πρέπει να διατηρείται η
Υποδείξεις ασφαλείας
αδιάβροχη προστασία και η μηχανική
Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες
αντοχή.
υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στη
몇
Χρήση
συσκευή, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για
Πριν από τη χρήση ελέγξτε εάν η συσκευή
την ασφαλή λειτουργία. Εκτός από τις
και τα εξαρτήματά της είναι σε καλή
υποδείξεις που παρέχονται στο παρόν
κατάσταση. Απαγορεύεται η χρήση τους
εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας πρέπει να
εάν η κατάσταση τους δεν είναι άψογη.
τηρούνται και οι γενικές διατάξεις ασφάλειας
Ελέγξτε ειδικότερα το καλώδιο
και πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπει ο
τροφοδοσίας, το πώμα του ατμολέβητα και
νομοθέτης.
τον εύκαμπτο σωλήνα ατμού.
몇
Σύνδεση ρεύματος
Ο εύκαμπτος σωλήνας ατμού δεν πρέπει
Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζες που
να έχει φθορές (κίνδυνος εγκαυμάτων). Ο
είναι γειωμένες σύμφωνα με τις
εύκαμπτος σωλήνας ατμού πρέπει να
προδιαγραφές.
αντικαθίσταται άμεσα εάν έχει υποστεί
Συνδέετε τη συσκευή σε χώρους με
ζημίες. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον
υγρασία, π.χ. στο λουτρό, μόνο σε πρίζες
εύκαμπτο σωλήνα ατμού που συνιστάται
με προεγκατεστημένο προστατευτικό
από τον κατασκευαστή (σχετικά με τον
διακόπτη FI. Σε περίπτωση αμφιβολιών
κωδικό παραγγελίας βλέπε κατάλογο
συμβουλευτείτε ειδικό ηλεκτρολόγο.
ανταλλακτικών).
Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα
Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο νερού με
τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της
διαλύτες, υγρά που περιέχουν διαλύτες ή
πρίζας.
πυκνά διαλύματα οξέων (π.χ.
απορρυπαντικά, βενζίνη, διαλύτες
Μην αγγίζετε ποτέ το ρευματολήπτη και
χρωμάτων και ακετόνη), διότι
την πρίζα με βρεγμένα χέρια.
προσβάλλουν τα υλικά που
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αδιάβροχο
χρησιμοποιούνται στη συσκευή.
καλώ-διο προέκτασης ελάχιστης διατομής
Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους όπου
3x1 mm².
υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. Κατά τη
Η σύνδεση μεταξύ καλωδίου τροφοδοσίας
χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους
και καλωδίου προέκτασης δεν επιτρέπεται
χώρους πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες
να βρίσκεται μέσα σε νερό.
προδιαγραφές ασφαλείας.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικά
Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε
καλώδια τροφοδοσίας ή προέκτασης! Αν
σταθερή επιφάνεια.
το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά,
Απαγορεύεται η εμπλοκή του διακόπτη
πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό
ατμού κατά τη λειτουργία.
καλώδιο τροφοδοσίας που διατίθεται από
τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία
Μην αγγίζετε με το χέρι τη δέσμη ατμού
εξυπηρέτησης πελατών του.
από κοντινή απόσταση και μην την
κατευθύνετε σε ανθρώπους ή ζώα
Προσέχετε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας
(κίνδυνος εγκαυμάτων).
ή το καλώδιο προέκτασης να μην
υποστούν φθορές ή ζημίες από τροχούς,
Μην ψεκάζετε με ατμό αντικείμενα που
σύνθλιψη, τράβηγμα ή παρόμοιες αιτίες.
περιέχουν επικίνδυνες για την υγεία ουσίες
Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας
(π.χ. αμίαντο).
από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές.
Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιεί τη
Σε περίπτωση αντικατάστασης των
συσκευή σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
συνδέσμων μεταξύ του καλωδίου
Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τοπικές
τροφοδοσίας και του καλωδίου
συνθήκες και κατά την εργασία του με τη
126 Ελληνικά
συσκευή να είναι προσεκτικός ώστε να μην
Στοιχεία ασφαλείας
βλάψει άλλους ανθρώπους και ιδιαίτερα
παιδιά.
Αυτός ο ατμοκαθαριστής είναι εξοπλισμένος με
πολλές διατάξεις ασφαλείας που
Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής
εξασφαλίζουν την ασφάλεια με πολύπευρο
από παιδιά, ανηλίκους ή άτομα που δεν
τρόπο. Ακολούθως αναφέρονται τα
έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό
σημαντικότερα στοιχεία ασφαλείας.
της.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται εάν
Ρυθμιστής πίεσης
συμπληρώνετε νερό όταν ο ατμολέβητας
Ο ρυθμιστής πίεσης διατηρεί κατά το δυνατόν
είναι ακόμη ζεστός. Σε διαφορετική
σταθερή πίεση στον ατμολέβητα κατά τη
περίπτωση μπορεί να τραυματισθείτε από
διάρκεια της λειτουργίας
. Η θέρμανση σβήνει
εκτινασσόμενα σταγονίδια νερού!
όταν η μέγιστη πίεση λειτουργίας στο λέβητα
(Κίνδυνος εγκαυμάτων)
ανέλθει και τίθεται και πάλι σε λειτουργία μόλις
Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς
η πίεση μειωθεί ύστερα από κατανάλωση
επίβλεψη, εφόσον βρίσκεται σε λειτουργία.
ατμού.
몇
Καθαρισμός ηλεκτρικών συσκευών με
Θερμοστάτης έλλειψης νερού
ατμό.
Η θερμοκρασία της θέρμανσης αυξάνει όταν
μειώνεται η ποσότητα νερού στο λέβητα. Ο
Κατά τον καθαρισμό ηλεκτρικών
θερμοστάτης έλλειψης νερού διακόπτει τη
συσκευών (π.χ. εστιών ηλεκτρικής
λειτουργία της θέρμανσης και ανάβει η κόκκινη
κουζίνας), οι συσκευές πρέπει να
ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού. Η
απομονώνονται από το δίκτυο (κατεβάζετε
επανενεργοποίηση της θέρμανσης
την ασφάλεια). Οι συσκευές πρέπει να
αναστέλλεται μέχρι να ψυχθεί ή να πληρωθεί
έχουν στεγνώσει εντελώς πριν τεθούν και
εκ νέου ο λέβητας.
πάλι σε λειτουργία. Παρακαλούμε λάβετε
υπόψη τις υποδείξεις των κατασκευαστών!
Θερμοστάτης ασφαλείας
Προσοχή:
Η συσκευή δεν μπορεί να
Ο θερμοστάτης ασφαλείας απενεργοποιεί τη
χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό
συσκευή σε περίπτωση βλάβης του
ηλεκτρικών συσκευών, π.χ. φούρνων,
θερμοστάτη του λέβητα και υπερθέρμανσης
απορροφητήρων, φούρνων
της συσκευής.
μικροκυμάτων, τηλεοράσεων, λαμπτήρων,
Για την αντικατάσταση του θερμοστάτη
σεσουάρ, ηλεκτρικών καλοριφέρ κτλ.
ασφαλείας απευθυνθείτε στην αρμόδια
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας
몇
Συντήρηση
K
δrcher.
Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης
και συντήρησης απενεργοποιήστε τη
Καπάκι ασφαλείας
συσκευή και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη
Το καπάκι ασφαλείας σφραγίζει το λέβητα
από την πρίζα.
έναντι της υφιστάμενης πίεσης ατμού. Σε
περίπτωση που ο ρυθμιστής πίεσης είναι
Εργασίες επισκευής στη συσκευή
ελαττωματικός και στο λέβητα δημιουργηθεί
επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από την
υπερπίεση, στο καπάκι ασφαλείας ανοίγει μια
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης
βαλβίδα υπερπίεσης και ο ατμός διαφεύγει
πελατών.
από το καπάκι στο περιβάλλον.
몇
Αποθήκευση
Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία της
Προσοχή:
Μην χρησιμοποιείτε και μην
συσκευής
απευθυνθείτε στην αρμόδια
αποθηκεύετε τη συσκευή σε οριζόντια
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας
θέση!
Kδrcher.
Προστατέψτε τη συσκευή από τη βροχή.
Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο
χώρο.
Ελληνικά 127
(D1,E1) στο πιστόλι ατμού (C1). Για το
Προετοιμασία
σκοπό αυτό, εισάγετε το ανοικτό άκρο του
εξαρτήματος στο πιστόλι ατμού και ωθήστε
Αφαίρεση τη συσκευασίας της
το στο πιστόλι ατμού μέχρι να ασφαλίσει το
συσκευής
πλήκτρο απασφάλισης (C2) του πιστολιού
Κατά την αφαίρεση της συσκευασίας ελέγξτε
ατμού (βλέπε εικόνα 2).
εάν υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα (βλέπε
σελίδα 3).
Εάν κατά την αφαίρεση της συσκευασίας
διαπιστώσετε ότι λείπουν εξαρτήματα ή
διαπιστώσετε ζημίες που προκλήθηκαν κατά
τη μεταφορά, ενημερώστε αμέσως τον
προμηθευτή σας.
Εικόνα 2
Προστασία του περιβάλλοντος
Î
Κατά περίπτωση χρησιμοποιείτε τους
Τα υλικά συσκευασίας είναι
σωλήνες προέκτασης (G1). Προς το
ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη
σκοπό αυτό εγκαταστήστε τον ένα ή και
συσκευασία στα οικιακά
τους δύο σωλήνες προέκτασης στο πιστόλι
απορρίμματα, αλλά παραδώστε την
ατμού (C1) (βλέπε εικόνα 3). Εισάγετε τα
προς ανακύκλωση.
απαιτούμενα εξαρτήματα (D1, E1, H1) στο
Οι παλιές συσκευές περιέχουν
ελεύθερο άκρο του σωλήνα προέκτασης.
ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα
πρέπει να παραδίδονται προς
επαναχρησιμοποίηση. Για το λόγο
αυτό αποσύρετε τις παλιές
συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες
συγκέντρωσης αποβλήτων.
Εικόνα 3
Λειτουργία
Î
Το μπεκ ψεκασμού σημείου (D1) μπορεί να
χρησιμοποιείται επίσης σε συνδυασμό με
Συναρμολόγηση εξαρτημάτων
τη στρογγυλή βούρτσα (D2). Προς το
Î
Προσαρμόστε με ασφάλεια το βύσμα
σκοπό αυτό εφαρμόστε τις δύο εγκοπές
ατμού (C6) στην υποδοχή της συσκευής
της κεφαλής στις ασφάλειες του μπεκ
(Α1). Κατά τη σύνδεση προσέξτε ώστε οι
ψεκασμού σημείου και περιστρέψτε
ασφάλειες του βύσματος ατμού να
δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσουν.
ασφαλίζουν στο καπάκι της υποδοχής της
Αποσύνδεση εξαρτημάτων
συσκευής (βλέπε εικόνα 1).
몇
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κατά την αποσύνδεση των εξαρτημάτων
ενδέχεται να διαρρεύσει ζεστό νερό! Μην
αποσυνδέετε ποτέ τα εξαρτήματα ενώ
διαφεύγει ατμός - Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Î
Μετακινήστε την ασφάλεια (C3) προς τα
εμπρός (εμπλοκή του μοχλού ατμού).
Î
Προκειμένου να αποσυνδέσετε τα
Εικόνα 1
εξαρτήματα πιέστε το πλήκτρο
Î
Συνδέστε τα απαιτούμενα εξαρτήματα
128 Ελληνικά
απασφάλισης (C2 ή G2) και αποσυνδέστε
Î
Πιέστε το διακόπτη (Α2) για να
τα εξαρτήματα (βλέπε εικόνα 4).
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Ανάβουν η πορτοκαλί (Β2) ενδεικτική
λυχνία.
Î
Ύστερα από περίπου 8 λεπτά σβήνει η
πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία (Β2). Ο
ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.
Î
Μετακινήστε προς τα πίσω την ασφάλεια
(C3) του μοχλού ατμού.
Εικόνα 4
Υπόδειξη:
Αν μετακινήσετε την ασφάλεια
Î
Για την αποσύνδεση της κεφαλής από το
(C3) προς τα πίσω, ο μοχλός ατμού (C4)
μπεκ ψεκασμού σημείου, περιστρέψτε την
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί (ασφάλεια
κεφαλή αριστερόστροφα και αποσυνδέστε
για παιδιά).
τα εξαρτήματα.
Î
Πατήστε το μοχλό ατμού (C4). Ψεκάζετε με
το πιστόλι ατμού (C1) πάντα σε ένα πανί
Γεμίστε με νερό
μέχρι να αρχίσει να βγαίνει ο ατμός
Υπόδειξη:
Αν χρησιμοποιείτε συνεχώς
ομοιόμορφα.
αποσταγμένο νερό του εμπορίου δεν απαιτείται
Υπόδειξη:
Η θέρμανση του
αφαλάτωση του λέβητα.
ατμοκαθαριστή ενεργοποιείται
ΠΡΟΣΟΧΗ
επανειλημμένα κατά τη χρήση για να
διατηρεί σταθερή την πίεση στο λέβητα.
Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνώματος από
Κατά τη διαδικασία αυτή ανάβει η
το στεγνωτήριο ρούχων! Μην γεμίζετε το
πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία (Β2).
λέβητα με απορρυπαντικά ή άλλα πρόσθετα!
Î
Ξεβιδώστε το καπάκι ασφαλείας (A3) από
Ρύθμιση της παροχής ατμού
τη συσκευή.
Î
Ρυθμίστε την παροχή ατμού με το μοχλό
Î
Αποστραγγίστε τυχόν κατάλοιπα νερού
ατμού (C4).
από το λέβητα.
Î
Η ασφάλεια (C3) παρέχει τη δυνατότητα
Î
Πληρώστε το λέβητα με μέγιστη ποσότητα
πρόσθετης ρύθμισης της παροχής ατμού.
1,2 λίτρων καθαρού νερού της βρύσης.
– Σύρτης στην εμπρός θέση: καθόλου
Υπόδειξη:
Ο λέβητας μπορεί να πληρωθεί
ατμός (ασφάλεια για παιδιά)
έως 2 cm κάτω από το χείλος του στομίου
– Σύρτης στη μεσαία θέση: μειωμένη
πλήρωσης. Η χρήση ζεστού νερού
παροχή ατμού
περιορίζει το χρόνο προθέρμανσης.
– Σύρτης στην πίσω θέση: μέγιστη παροχή
Î
Βιδώστε και πάλι γερά στη συσκευή το
ατμού
καπάκι ασφαλείας (A3).
Συμπληρώστε νερό
Ενεργοποίηση της συσκευής
Η πίεση ατμού μειώνεται όταν έχει αναλωθεί το
Î
Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε
νερό στο λέβητα. Λίγο μετά ανάβει η κόκκινη
σταθερή επιφάνεια.
ενδεικτική
λυχνία έλλειψης νερού (B1). Για να
Υπόδειξη:
Η συσκευή δεν πρέπει να
μπορείτε να αναπληρώσετε το νερό αμέσως,
μεταφέρεται κατά τη διάρκεια των εργασιών
μπορείτε να αποσυμπιέσετε γρήγορα την
καθαρισμού.
υπολειμματική πίεση ατμού, όσο ανάβει η
ΠΡΟΣΟΧΗ
ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού.
Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό στο
Υπόδειξη:
Δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι
λέβητα. Εάν συμβεί αυτό η συσκευή μπορεί να
ασφαλείας (A3) όσο στο λέβητα επικρατεί έστω
υπερθερμανθεί (βλέπε αντιμετώπιση βλαβών).
και περιορισμένη πίεση.
Î
Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.
Î
Πατήστε το μοχλό ατμού (C4) μέχρι να
Ελληνικά 129
πάψει να διαφεύγει ατμός. Στο σημείο αυτό
και αφήστε την
να στεγνώσει. Κατόπιν ελέγξτε
δεν επικρατεί πλέον πίεση στο λέβητα της
αν αλλοιώθηκε η μορφή και το χρώμα του
συσκευής.
υφάσματος.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Καθαρισμός επιστρωμένων ή βαμμένων
Όταν ανοίγετε το καπάκι ασφαλείας ενδέχεται
επιφανειών
να διαφύγει μια υπολειμματική ποσότητα
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ατμού. Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι
Μη στρέφετε ποτέ τον ατμό σε κολλημένες
ασφαλείας. Κίνδυνος εγκαυμάτων.
ακμές διότι μπορεί να αποκολληθεί το υλικό
Î
Ξεβιδώστε το καπάκι ασφαλείας (A3) από
επικάλυψης. Μην χρησιμοποιείτε τον
τη συσκευή.
ατμοκαθαριστή σε ξύλινα δάπεδα και παρκέ
Î
Πιέστε το διακόπτη (Α2) για να θέσετε
που δεν διαθέτουν μονωτική επίστρωση.
εκτός λειτουργίας τη συσκευή.
Προσοχή στον καθαρισμό επίπλων κουζίνας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
και σαλονιού, πόρτων, δαπέδων παρκέ,
βαμμένων ή επικαλυμμένων με πλαστικό
Ο ζεστός λέβητας εγκυμονεί κίνδυνο
επιφανειών! Η μακρόχρονη χρήση ατμού σε
πρόκλησης εγκαυμάτων επειδή ενδέχεται να
επιφάνειες
με κερί, στιλβωτικά επίπλων,
εκτιναχθούν σταγονίδια ζεστού νερού κατά την
πλαστικές επικαλύψεις ή χρώματα μπορεί να
πλήρωση! Μην γεμίζετε το λέβητα με
προκαλέσει τη φθορά τους ή τη δημιουργία
απορρυπαντικά ή άλλα πρόσθετα!
λεκέδων. Επομένως θα πρέπει να καθαρίζετε
Î
Πληρώστε το λέβητα με μέγιστη ποσότητα
τις επιφάνειες αυτές με πανί ψεκασμένο με
1,2 λίτρων καθαρού νερού της βρύσης.
ατμό ή να ψεκάζετε σύντομα στις επιφάνειες
Î
Βιδώστε και πάλι γερά στη συσκευή το
πάνω από ένα διπλωμένο πανί.
καπάκι ασφαλείας (A3).
Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών
Î
Πιέστε το διακόπτη (Α2) για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Î
Ύστερα από περίπου 8 λεπτά σβήνει η
Μη στρέφετε τη δέσμη ατμού απευθείας στα
πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία (Β2). Ο
μονωμένα σημεία του πλαισίου του
ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.
παραθύρου, για να μην υποστεί βλάβη η
μόνωση.
Διακοπή λειτουργίας της συσκευής
Θερμαίνετε το τζάμι του παραθύρου όταν οι
Î
Πιέστε το διακόπτη (Α2) για να θέσετε
εξωτερικές θερμοκρασίες είναι χαμηλές και
εκτός λειτουργίας τη συσκευή.
κυρίως το χειμώνα. Προς το σκοπό αυτό
Î
Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την
ψεκάστε ολόκληρη τη γυάλινη επιφάνεια
πρίζα.
ελαφρά με ατμό. Κατ' αυτόν τον τρόπο
εξισορροπούνται οι διαφορές θερμοκρασίας
Î
Πιέστε προς τα κάτω το καπάκι της
και αποφεύγονται τάσεις στη γυάλινη
υποδοχής της συσκευής (Α1) και
επιφάνεια. Αυτό είναι πολύ σημαντικό, διότι αν
αποσυνδέστε το βύσμα ατμού (C6) από
υπάρχουν επιφάνειες με διαφορετικές
την υποδοχή της συσκευής.
θερμοκρασίες μπορεί να σπάσει το γυαλί.
Χρήση των εξαρτημάτων
Πιστόλι ατμού (C1)
Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πιστόλι
ατμού χωρίς τα εξαρτήματα.
Καθαρισμός υφασμάτων
Χρήση:
Πριν χρησιμοποιήσετε τον ατμοκαθαριστή σε
–
Απομάκρυνση οσμών και τσακισμάτων
υφάσματα, θα πρέπει να ελέγξετε την αντοχή
από τα ρούχα: ψεκάστε με ατμό το κρεμ-
του υφάσματος στον ατμό σε σημείο που δεν
ασμένο ρούχο από απόσταση 10-20cm.
φαίνεται. Ψεκάστε την επιφάνεια με πολύ ατμό
–
Ξεσκόνισμα φυτών: ψεκάζετε από
130 Ελληνικά
απόσταση 20-40 cm.
Î
Ψεκάστε ομοιόμορφα με ατμό τη γυάλινη
–
Υγρό ξεσκόνισμα: ψεκάστε σύντομα ένα
επιφάνεια από απόσταση περίπου 20 cm.
πανί με ατμό και σκουπίστε με αυτό τα
Î
Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια κατά
έπιπλα.
ζώνες από επάνω προς τα κάτω με το
λαστιχένιο χείλος του υαλοκαθαριστήρα.
Μπεκ ψεκασμού σημείου (D1)
Στεγνώνετε το λαστιχένιο χείλος και το
Χρήση:
πλαίσιο του παραθύρου με πανί ύστερα
–
Βρύσες, αποχετεύσεις
από κάθε πέρασμα.
–
Νεροχύτες, τουαλέτες
Μπεκ δαπέδου (H1)
–
Περσίδες, θερμαντικά σώματα
Χρήση:
–
Διάλυση λεκέδων: Βρέξτε πρώτα τις
–
όλες οι πλενόμενες επιφάνειες τοίχων και
επίμονες εναποθέσεις αλάτων με ξύδι και
δαπέδων, π.χ.: λίθινα δάπεδα, πλακάκια
αφήστε το να επιδράσει για περίπου 5
και δάπεδα από PVC.
λεπτά
Î
Στερεώστε το πανί δαπέδου (H3) στο μπεκ
Στρογγυλή βούρτσα (D2)
δαπέδου (H1). Προς το σκοπό αυτό
διπλώστε κατά μήκος το πανί δαπέδου και
Υπόδειξη
: η στρογγυλή βούρτσα δεν είναι
τοποθετήστε επάνω σε αυτό το μπεκ
κατάλληλη για τον καθαρισμό ευαίσθητων
δαπέδου. Στερεώστε διαδοχικά τα άκρα
επιφανειών.
του πανιού για τα δάπεδα που προεξέχουν
Η στρογγυλή βούρτσα τοποθετείται απευθείας
κάτω από τα κλιπ στερέωσης (H2) (βλέπε
στο μπεκ ψεκασμού σημείου.
εικόνα 5).
Χρήση:
–
δυσπρόσιτα σημεία όπως π.χ. γωνίες και
αρμοί
–
Βρύσες, αποχετεύσεις
Ακροφύσιο χειρός (E1)
Περάστε πάνω από το ακροφύσιο χειρός την
επένδυση φροτέ (Ε2).
Εικόνα 5
Χρήση:
Î
Για να αφαιρέσετε το πανί δαπέδου
–
Μικρές πλενόμενες επιφάνειες, π.χ.
τραβήξτε το ενώ πιέζετε τα κλιπ στερέωσης
συνθετικές επιφάνειες κουζίνας, τοίχοι με
(H2).
πλακάκια
Î
Το πανί δαπέδου πρέπει να αναστρέφεται
–
Καμπίνες ντους, καθρέφτες
και να αντικαθίσταται τακτικά. Κατ' αυτόν
–
Υφάσματα επίπλων
τον τρόπο βελτιώνετε το καθαριστικό
–
Εσωτερικό αυτοκινήτων, παρμπρίζ
αποτέλεσμα.
–
Μπανιέρες
Î
Σε πολύ ακάθαρτες επιφάνειες πρέπει να
Υαλοκαθαριστήρας (F1)
προχωρείτε αργά ώστε ο ατμός να μπορεί
Χρήση:
να επιδρά για περισσότερη ώρα.
–
Παράθυρα, καθρέφτες
Î
Αν στην επιφάνεια που καθαρίζετε
–
Γυάλινες επιφάνειες σε ντουζιέρες
υπάρχουν κατάλοιπα απορρυπαντικών ή
υλικά περιποίησης δαπέδων (π.χ. κερί,
–
άλλες λείες επιφάνειες
γυαλιστικό γαλάκτωμα), μπορεί να
Î
Πριν από τον πρώτο καθαρισμό με τον
σχηματισθούν γραμμώσεις κατά τον
υαλοκαθαριστήρα καθαρίστε
καθαρισμό. Αυτές οι γραμμώσεις
προκαταρκτικά με το μπεκ χειρός (E1) και
εξαφανίζονται κατά κανόνα μετά από
την επένδυση φροτέ (E2).
επανειλημμένη χρήση του ατμοκαθαριστή.
Ελληνικά 131
κάθετα για να ψεκάσετε με ατμό κουρτίνες,
Σίδερο (K1) (προαιρετικό εξάρτημα)
ρούχα κ.λ.π.
Î
Συνδέστε σταθερά το βύσμα ατμού (K5)
Στεγνό σιδέρωμα
του σίδερου στην υποδοχή της συσκευής
Î
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του σίδερου
(A1). Κατά τη σύνδεση προσέξτε ώστε οι
ανάλογα με το ρούχο.
ασφάλειες του βύσματος ατμού να
•Συνθετικές ίνες
ασφαλίζουν στο καπάκι της υποδοχής της
•• Μάλλινα
συσκευής.
••• Λινά
Σιδέρωμα με ατμό
Αποκολλητής ταπετσαρίας τοίχου
Συνιστούμε τη χρήση της σιδερώστρας
(προαιρετικό εξάρτημα)
Kδrcher με ενεργό σύστημα απορρόφησης
ατμού. Αυτή η σιδερώστρα είναι ιδανικά
Προαιρετικός εξοπλισμός, βλέπε σελίδα
133
προσαρμοσμένη στη συσκευή που
Με τον αποκολλητή ταπετσαρίας τοίχου
αγοράσατε
. Διευκολύνει και συντομεύει
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον
σημαντικά το σιδέρωμα. Σε κάθε περίπτωση
ατμοκαθαριστή για την αφαίρεση των χάρτινων
θα πρέπει να χρησιμοποιείτε σιδερώστρα με
ταπετσαριών τοίχου.
ατμοδιαπερατό, δικτυωτό πανί σιδερώματος.
Î
Τοποθετήστε τον αποκολλητή
Î
Όλα τα υφάσματα μπορούν να
ταπετσαρίας τοίχου στην άκρη μιας
σιδερωθούν με ατμό. Θέστε το ρυθμιστή
λωρίδας της ταπετσαρίας. Ανοίξτε τη
θερμοκρασίας (K4) του σίδερου εντός της
παροχή ατμού (C4) και αφήστε τον ατμό να
γραμμοσκιασμένης περιοχής (•••/MAX).
δράσει μέχρι να μαλακώσει η ταπετσαρία
Ευαίσθητα τυπωμένα σχέδια ή υφάσματα
τοίχου (περ. 10 δευτ.).
πρέπει να σιδερώνονται από την ανάποδη
Î
Μετακινήστε τον αποκολλητή ταπετσαρίας
ή σύμφωνα με τις υποδείξεις του
τοίχου στο επόμενο τμήμα της κολλημένης
κατασκευαστή. Για το σκοπό αυτό
ταπετσαρίας τοίχου. Καθώς μετακινείτε τον
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
αποκολλητή κρατήστε πατημένο το
αντικολλητική βάση σιδερώματος της
διακόπτη ατμού (C4). Ανασηκώστε με μια
εταιρείας μας (δείτε
στην επισκόπηση του
σπάτουλα το αποκολλημένο τμήμα της
προαιρετικού εξοπλισμού).
ταπετσαρίας τοίχου και τραβήξτε το από
Î
Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση μόλις
τον τοίχο. Συνεχίστε να μετακινείτε τον
σβήσει η λυχνία του (K2). Η βάση του
αποκολλητή ταπετσαρίας τοίχου τμηματικά
σίδερου πρέπει να είναι καυτή ώστε ο
και αφαιρέστε την ταπετσαρία κατά
ατμός να μην υγροποιείται σε αυτήν και να
λωρίδες
.
μη στάζει επάνω στα ρούχα.
Î
Σε ταπετσαρίες τοίχου με τραχιά επιφάνεια
Î
Για σιδέρωμα με ατμό πιέστε το πλήκτρο
που έχουν βαφεί πολλές φορές, ενδέχεται
ατμού (Κ3) πάνω στο σίδερο.
ο ατμός να μην καταφέρει να διαπεράσει
Διακοπτόμενος ατμός:
Πιέστε το
την ταπετσαρία. Γι' αυτό το λόγο
πλήκτρο. Ο ατμός εξέρχεται για όσο
συνιστάται η προπαρασκευή της
διάστημα έχετε πιεσμένο το πλήκτρο.
ταπετσαρίας με καρφιδοφόρο κύλινδρο.
Ατμός διαρκείας
: (Εικόνα Κ) Πιέστε το
Βούρτσα ατμού Τurbo
πλήκτρο και τραβήξτε την ασφάλεια προς
(προαιρετικό εξάρτημα)
τα πίσω. Όταν τελειώσετε, ωθήστε την
ασφάλεια προς τα εμπρός.
Προαιρετικός εξοπλισμός, βλέπε σελίδα
133
Î
Κατευθύνετε την πρώτη δέσμη ατμού σε
Η βούρτσα ατμού Τurbo δονείται από τον
ένα πανί μέχρι ο ατμός να εξέρχεται
εξερχόμενο ατμό και είναι ιδανική για τον
ομοιόμορφα.
ξεκούραστο καθαρισμό εξαιρετικά επίμονων
Î
Μπορείτε να κρατήσετε το σίδερο και
ακαθαρσιών, ακόμη και σε δυσπρόσιτα σημεία
132 Ελληνικά
στην κουζίνα και στο λουτρό.
Συνοπτική παρουσίαση του
Χρήση:
προαιρετικού εξοπλισμού
–
Καθαρισμός γωνιών, αρμών
–
Δυσπρόσιτα σημεία
Αντικολλητική βάση σίδερου
(Κωδ. παραγγελίας 2.860-132)
Μπεκ περιποίησης υφασμάτων
Επαγγελματικό ατμοσίδερο
με βάση
(προαιρετικό εξάρτημα)
αλουμινίου
(Κωδ. παραγγελίας 2.884-504)
Προαιρετικός εξοπλισμός, βλέπε σελίδα
133
Χρήση:
Αποκολλητής ταπετσαρίας τοίχου
Για το φρεσκάρισμα υφασμάτων που
(Κωδ. παραγγελίας 2.863-062)
κρέμονται όπως π.χ. σακάκια ή κουρτίνες
Σετ στρογγυλές βούρτσες
μέσω δύο λειτουργιών:
(Κωδ. παραγγελίας 2.863-058) - 4 στρογγυλές
–
αφαίρεση χνουδιών από ρούχα με τον
βούρτσες για το μπεκ ψεκασμού σημείου.
ινοκαθαριστή.
Σετ στρόγγυλες βούρτσες με σύρμα από
–
ψεκασμός με ατμό και αφαίρεση
μπρούντζο
τσακισμάτων από υφάσματα
(Κωδ. παραγγελίας 2.863-061) - 3 στρόγγυλες
(απομακρύνει και οσμές).
βούρτσες για το μπεκ ψεκασμού σημείου (για
Με το πάτημα του διακόπτη ατμού
ιδιαίτερα επίμονες ακαθαρσίες)
απελευθερώνεται ατμός. Κατευθύνετε την
Πανιά φροτέ
πρώτη δέσμη ατμού σε ένα πανί μέχρι ο ατμός
(Κωδ. παραγγελίας 6.369-481) - 5 πανιά
να εξέρχεται ομοιόμορφα.
δαπέδου
Μπεκ καθαρισμού παραθύρων
Επενδύσεις φροτέ
(προαιρετικό εξάρτημα)
(Κωδ. παραγγελίας 6.370-990) - 5 επενδύσεις
Βιολογική σκόνη αφαλάτωσης RM 511
Προαιρετικός εξοπλισμός, βλέπε σελίδα
133
(Κωδ. παραγγελίας 6.290-239) 3 x100 g
Χρήση:
σκόνης για τον καθαρισμό του λέβητα.
–
Παράθυρα, Καθρέφτες
Στρογγυλή βούρτσα με αποξέστη
–
Γυάλινες επιφάνειες σε ντουζιέρες
(Κωδ. παραγγελίας 2.863-140)
–
Άλλου είδους γυάλινες επιφάνειες
Μπεκ καθαρισμού παραθύρων
Î
Με το μπεκ καθαρισμού παραθύρων
(Κωδ. παραγγελίας 4.130-115)
ψεκάστε ομοιόμορφα με ατμό τη γυάλινη
Λαστιχένιο χείλος για το μπεκ καθαρισμού
επιφάνεια από απόσταση περίπου 20 cm.
παραθύρων
Î
Ύστερα μετακινήστε προς τα εμπρός την
(Κωδ. παραγγελίας 6.273-140)
ασφάλεια (C3) ώστε να αποφευχθεί
Μπεκ περιποίησης υφασμάτων
ανεπιθύμητο πάτημα του διακόπτη ατμού
(Κωδ. παραγγελίας 4.130-390)
(C4).
Βούρτσα ατμού Τurbo
Î
Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια κατά
(Κωδ. παραγγελίας 2.863-159)
ζώνες από επάνω προς τα κάτω με το
Προέκταση
λαστιχένιο χείλος του μπεκ καθαρισμού
(Κωδ. παραγγελίας 5.762-236) Προέκταση για
παραθύρων. Στεγνώνετε το λαστιχένιο
το μπεκ ψεκασμού σημείου.
χείλος και το πλαίσιο του παραθύρου με
Μπεκ Power
πανί ύστερα από κάθε πέρασμα.
(Κωδ. παραγγελίας 5.762-326) Πρόσθετη
κεφαλή για το μπεκ ψεκασμού σημείου.
Ελληνικά 133
υπόψη τις υποδείξεις δοσολογίας στη
Φροντίδα, Συντήρηση
συσκευασία.
몇
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
몇
Προσοχή
Οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται μόνον
Επιδείξτε προσοχή κατά την πλήρωση και το
όταν ο ρευματολήπτης δεν είναι συνδεδεμένος
άδειασμα του ατμοκαθαριστή. Το
στην πρίζα και ο ατμοκαθαριστής έχει κρυώσει.
αποσκληρυντικό μπορεί να προκαλέσει ζημία
Υπόδειξη:
Αν χρησιμοποιείτε συνεχώς
σε ευαίσθητες επιφάνειες.
αποσταγμένο νερό του εμπορίου δεν απαιτείται
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
αφαλάτωση του λέβητα.
Μην βιδώνετε το καπάκι ασφαλείας στην
Πλύση του λέβητα
συσκευή κατά την διαδικασία της αφαλάτωσης.
Μν χρησιμοποιείται τον ατμοκαθαριστή όσο
Ξεπλένετε το λέβητα του ατμοκαθαριστή το
υπάρχει ακόμη στον λέβητα μέσο
αργότερο ύστερα από κάθε πέμπτη πλήρωση
αφαλάτωσης.
του λέβητα.
Î
Αδειάστε το διάλυμα αφαλάτωσης από το
Î
Πληρώστε το λέβητα με νερό και
λέβητα ύστερα από 8 ώρες. Επειδή
ανακινήστε τον με δύναμη. Κατ' αυτόν τον
παραμένουν κατάλοιπα του διαλύματος
τρόπο αποκολλώνται τα ασβεστούχα
στο λέβητα της συσκευής, ξεπλύνετε το
κατάλοιπα που αποτίθενται στον πυθμένα
λέβητα δύο έως τρεις φορές με κρύο νερό
του λέβητα.
για να απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα
Î
Αδειάστε το νερό.
του προϊόντος αφαλάτωσης.
Αφαλάτωση του λέβητα
Î
Ο ατμοκαθαριστής είναι πλέον έτοιμος για
χρήση.
Επειδή στα τοιχώματα του λέβητα
εναποτίθενται άλατα, συνιστάται να καθαρίζετε
Φροντίδα των εξαρτημάτων
τον ατμολέβητα από τα άλατα στα ακόλουθα
Αφήστε τα εξαρτήματα να στεγνώσουν τελείως
διαστήματα (ΠΔ=πληρώσεις δοχείου)
πριν τα τακτοποιήσετε.
Σκληρότητα νερού ° dH mmol/
ΠΔ
Î
Κατά την ψύξη και το στέγνωμα μην
λίτρο
στηρίζετε το μπεκ δαπέδου (Η1), το μπεκ
I μαλακό νερό 0- 7 0-1,3 55
χειρός (Ε1) και την στρογγυλή βούρτσα
II νερό μέσης
7-14 1,3-2,5 45
(D2) πάνω στις τρίχες για να μην
σκληρότητας
παραμορφωθούν.
ΙΙΙ σκληρό νερό 14-21 2,5-3,8 35
IV πολύ σκληρό νερό >21 >3,8 25
Υπόδειξη:
Το πανί δαπέδου και η επένδυση
Υπόδειξη:
Πληροφορίες σχετικές με τη
φροτέ είναι ήδη προπλυμένα και μπορούν να
σκληρότητα του νερού της ύδρευσης που
χρησιμοποιηθούν αμέσως με τον
χρησιμοποιείτε μπορείτε να ζητήσετε από τον
ατμοκαθαριστή.
οργανισμό ύδρευσης.
Î
Τα πανιά δαπέδου και οι επενδύσεις φροτέ
Î
Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την
πλένονται στο πλυντήριο στους 60°C. Μη
πρίζα.
χρησιμοποιείτε μαλακτικά για να
διατηρηθεί η καλή απορροφητικότητα των
Î
Αδειάστε όλο το νερό από τον ατμολέβητα.
πανιών. Τα πανιά είναι κατάλληλα και για
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
στεγνωτήριο ρούχων.
Για να αποφύγετε μια ενδεχόμενη βλάβη της
συσκευής χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
προϊόντα εγκεκριμένα από την εταιρία Kδrcher.
Î
Για την αφαίρεση αλάτων χρησιμοποιείτε
τα ειδικά στικ της Kδrcher (Κωδ.
παραγγελίας 6.295-206). Κατά τη χρήση
του διαλύματος αφαίρεσης αλάτων λάβετε
134 Ελληνικά
Αντιμετώπιση βλαβών
Γενικές υποδείξεις
Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες
Εγγύηση
αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε
μόνες/οι σας με τη βοήθεια του ακολούθου
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που
πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε
εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπροσωπεία
περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ
μας. Εντός της προθεσμίας της παρεχόμενης
παρακαλούμε να απευθύνεστε στην
εγγύησης αποκαθιστούμε δωρεάν
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης
οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή σας εφόσον
πελατών.
έχει προκληθεί από σφάλμα υλικού ή
κατασκευής. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε
Εργασίες επισκευών στη συσκευή επιτρέπεται
απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο
να εκτελούνται μόνον από την
κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης
συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη
πελατών.
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
Υπερβολικός χρόνος
μας.
προθέρμανσης.
Δεν αναλαμβάνουμε καμία
ευθύνη για ζημίες
που προκαλούνται από εσφαλμένη χρήση της
Ο ατμολέβητας έχει άλατα.
συσκευής ή από παράβλεψη των οδηγιών
Î
Αφαλατώστε τον ατμολέβητα.
λειτουργίας.
Ανταλλακτικά
Δεν παράγεται ατμός
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια
ανταλλακτικά Karcher. Έναν συνοπτικό
Ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία
πίνακα των ανταλλακτικών θα βρείτε στο τέλος
έλλειψης νερού.
αυτών των οδηγιών χρήσης.
Ο ατμολέβητας είναι άδειος. Ο θερμοστάτης
έλλειψης νερού απενεργοποιεί τη θέρμανση.
Î
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Î
Βλέπε "Αναπλήρωση νερού" στη σελίδα
Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος
142
Τάση 220-240 V
Ο μοχλός ατμού δεν μπορεί να πατηθεί
Ρεύμα 1~ 50/60 Hz
Επιδόσεις
Ο μοχλός ατμού είναι κλειδωμένος με την
Θερμαντική ισχύς 1400 W
ασφάλεια / ασφάλεια για τα παιδιά (C3).
Μέγιστη πίεση
3,0 bar
Î
Μετακινήστε προς τα πίσω την ασφάλεια
λειτουργίας
(C3) του μοχλού ατμού.
Χρόνος προθέρμανσης
7 λεπτά
Έλεγχος βύσματος ατμού
ανά λίτρο νερού
Το βύσμα ατμού δεν είναι σωστά
Μέγιστη παροχή ατμού 50 g/λεπτό
τοποθετημένο στην υποδοχή της συσκευής.
Διαστάσεις
Ατμολέβητας 1,2 λίτρα
Î
Προσαρμόστε με ασφάλεια το βύσμα
Βάρος (χωρίς
3 κιλά
ατμού (C6) στην υποδοχή της συσκευής
παρελκόμενα)
(Α1). Κατά τη σύνδεση προσέξτε ώστε οι
Πλάτος 195 mm
ασφάλειες του βύσματος ατμού να
Μήκος 385 mm
ασφαλίζουν στο καπάκι της υποδοχής της
Ύψος 295 mm
συσκευής (βλέπε εικόνα 1).
Ελληνικά 135
Sayın müşterimiz,
Cihaz tanımı
Cihazınızı ilk defa kullanmadan
önce bu kullanım kılavuzunu
Î Bakınız sayfa 3.
okuyup buna göre davranınız. Bu kullanım
A1 Kapaklı cihaz prizi
kılavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya
A2 Açma/Kapatma düğmesi
da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek
A3 Emniyet kilidi
A4 Elektrik kablosu
üzere saklayın.
B1 Kontrol lambası (kırmızı)
Kurallara uygun kullanım
– Buhar haznesinde su eksikliği
B2 Kontrol lambası (turuncu)
Buharlı temizleyiciyi sadece evde kullanın.
– Isıtma
Cihaz buharla temizleme işlemi için
tasarlanmıştır ve bu kullanma kılavuzunda
C1 Buhar tabancası
C2 Kilit açma düğmesi
belirtilen uygun aksesuarlar ile kullanılabilir.
C3 Buhar kolu kilidi (çocuk kilidi)
Bu bağlamda güvenlik uyarılarına özellikle
Öne –> Buhar kolu kilitli
dikkat edin.
Orta –> Azaltılmış buhar miktarı
Arka –> Maksimum buhar miktarı
İçindekiler
C4 Buhar kolu
C5 Buhar hortumu
Kısa Kullanım Talimatı 2/136
C6 Buhar soketi
Cihazın Parçaları 3/136
D1 Nokta püskürtmeli uç
Güvenlik uyarıları 137
D2 Yuvarlak fırça
Hazırlık139
Çalıştırma 139
E1 Hassas temizleme ucu
Aksesuarların kullanımı
141
E2 Havlu kılıf
Temizlik, Bakım145
F1 Pencere çektirmesi
Arızalarda yardım146
Genel bilgiler 146
G1 Uzatma boruları (2 adet)
Teknik bilgiler 146
G2 Kilit açma düğmesi
H1 Taban memesi
Kısa Kullanım Talimatı
H2 Sabitleme mandalı
H3 Yer bezi
Î Bakınız sayfa 2.
K1 Ütü
1 Buharlı temizleyiciye su doldurun.
K2 Kontrol lambası – Ütünün rezistansı
Maksimum 1,2 litre.
K3 Kilitli buhar tuşu
2 Emniyet kilidini vidalayın.
K4 Sıcaklık ayarı düğmesi
K5 Buhar soketi
3 Buhar soketini cihazın prizine sokun.
Aksesuarları buhar tabancasına
bağlayın.
Cihazdaki semboller
4 Şebeke fişini takın.
Cihazı açın. Turuncu kontrol lambaları
Buhar
yanar.
DİKKAT – Yanma tehlikesi
5 Turuncu kontrol lambasının sönmesini
bekleyin (takr. 8 Dakika).
6 Buharlı temizleyici çalışmaya hazır.
136 Türkçe
(Sipariş numarası için bak. Yedek
Güvenlik uyarıları
aksesuarlar) kullanılabilir.
Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabelaları
Cihaza zarar verebilecekleri için, çözücü
tehlikesiz kullanım için önemli bilgiler verir.
madde, çözücü madde içeren sıvılar
Bu kullanım kılavuzundaki uyarılara ek
veya inceltilmemiş asitleri (Örn; temizlik
olarak, yasa koyucunun genel güvenlik ve
maddeleri, benzin, tiner ve aseton)
kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır.
kesinlikle su haznesine doldurmayın.
몇 Elektrik bağlantısı
Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın
Cihazı sadece kurallara uygun
çalıştırılması yasaktır. Tehlikeli alanlarda
topraklaması buluna prizlere bağlayın.
cihazın kullanılması durumunda gerekli
emniyet tedbirlerinin dikkate alınması
Nemli odalarda, örn. banyo, cihazı FI-
gerekir.
Koruma şalterli prizlere takın.
Şüpheleriniz varsa elektrik konusunda
Cihaz sağlam bir zemin üzerinde
eğitimli bir uzmana danışın.
bulunmalı.
Tip levhasında belirtilen voltaj ile
Buhar kolu çalışma esnası
nda
prizinizdeki voltaj örtüşmelidir.
sıkıştırılmamalıdır.
Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli
Buhar jetine kısa mesafelerden elinizi
elle temas etmeyin.
tutmayın veya insanlar, hayvanlar
üzerine doğrultmayın (Yanma tehlikesi).
Sadece, su geçirmez ve kablo kesiti 3x1
mm² olan uzatma kablosu kullanın.
Sağlığa zarar verebilecek maddelere
(örn. asbest) buhar püskürtmeyin.
Elektrik fişi ve uzatma kablosunun
bağlantısı su içinde olmamalı.
Kullanıcı cihazı talimatlara uygun olarak
kullanmak zorundadır. Yerel kuralları
Kesinlikle arızalı elektrik fişi veya uzatma
dikkate almalı ve çalışma esnasında
kablosu kullanmayın. Elektrik kablosu
3'üncü şahıslara özellikle çocuklara
zarar görürse, kablo, üretici veya müşteri
dikkat etmelidir.
hizmetlerinden temin edilebilen bir
elektrik kablosuyla değiştirilmelidir.
Cihaz çocuklar, gençler veya eğitimsiz
kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
Elektrik ya da uzatma kablosunun
ezilme, sıkışma, kopmaya ya da benzer
Depo sıcakken su eklerken lütfen dikkatli
şekilde zarar görmeye karşı
olun. Aksi takdirde su geri sıçrayabilir!
korunmas
ına dikkat edin. Elektrik fişini
(Yanma tehlikesi)
ısıdan, yağ ve keskin kenarlardan
Cihaz çalışır durumdayken başından
koruyun.
asla ayrılmayını
z.
Elektrik veya uzatma kablosu
몇 Elektrikli cihazların buhar ile
kavramalarının değiştirilmesinde su
temizlenmesi.
geçirmezliği ve mekanik sağlamlılığı
Elektrikli cihazların temizlenmesinde
garanti edilmelidir.
(örn. elektrikli fırın) cihazların önce
몇 Kullanım
elektrik şebekesinden ayrılmaları gerekir
Cihazı ve aksesuarları kullanmadan
(sigortaların kapatın). Temizlemeden
önce kontrol edin. Eğer hasar veya eksik
sonra cihazlar çalıştırılmadan önce tam
var ise kullanılmamalıdır. Lütfen özellikle
olarak kurutulmalıdır. Lütfen cihaz
elektrik kablosu, buhar deposu kilidi ve
üreticilerin uyarılarını dikkate alınız.
buhar hortumunu kontrol edin.
Dikkat:Cihaz, Örn; fırınlar, aspratörler,
Buhar hortumu hasarlı olmamalı (yanma
mikro dalga, televizyon, lambalar, fön,
tehlikesi). Hasarlı bir buhar hortumu
elektrikli ısıtıcılar gibi elektrikli cihazların
derhal değiştirilmelidir. Sadece üretici
temizlenmesi için kullanılmamalıdır.
tarafından tavsiye edilen buhar hortumu
Türkçe 137
몇 Bakım
Güvenlik araçları
Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında
Bu buharlı temizleyici birçok güvenlik
cihaz kapatılmalı şebeke kablosu
tertibatıyla donatılmış ve güvenliği böylece
prizden çıkartılmalıdır.
birkaç kat artırılmıştır. Aşağıda cihazın en
Cihazdaki onarım çalışmaları sadece
önemli güvenlik elemanlarını bulabilirsiniz.
yetkili müşteri hizmeti tarafından
Basınç regülatörü
gerçekleştirilebilir.
Basınç regülatörü kazan basıncını mümkün
몇 Saklama
olduğu kadar sabit tutar. Rezistans,
Dikkat: Cihazı kesinlikle yatay şekilde
depodaki maksimum çalışma basıncına
çalıştırmayın ya da depolamayın!
ulaşılması durumunda kapatılır ve buhar
Cihazı yağmurdan koruyun. Açık alanda
çıkması sonucu depodaki basıncın düşmesi
saklamayın.
durumunda tekrar devreye sokulur.
Su yetersizliği termostatı
Depodaki su eğimli bölüme geldiğinde,
rezistanstaki sıcaklık yükselir. Su eksikliği
termostatı rezistansı kapatır ve suyun
yetersiz olduğunu gösteren kırmızı kontrol
lambası yanar. Kazan soğuyana veya tekrar
doldurulana kadar ısıtıcının tekrar
çalıştırılması engellenir.
Emniyet termostatı
Kazan termostadı arızalanması durumunda
cihaz aşırı şekilde ısındığında, emniyet
termostatı devreye girer ve cihazı kapatır.
Emniyet termostatının tekrar ilk duruma
getirilmesi için Kärcher yetkili servisine
başvurun.
Emniyet kilidi
Emniyet kilidi, oluşan buhar bas
ıncına karşı
depoyu kapatır. Basınç regülatörü arızalıysa
ve depoda aşırı basınç oluşursa, emniyet
kilidindeki aşırı basınç valfı açılır ve buhar,
emniyet kilidinden dışarı çıkar.
Bu durumda cihazı tekrar çalıştırmadan
önce Kärcher yetkili servisine başvurun.
138 Türkçe
Hazırlık
Çalıştırma
Cihazın ambalajdan çıkarılması
Aksesuarların monte edilmesi
Ambalajı açarken eksik parça olup
Î Buhar soketini (C6) cihazın prizine (A1)
olmadığını kontrol edin (bkz. sayfa 3).
iyice oturacak şekilde takın. Bu sırada
Herhangi bir parçanın eksik veya
buhar soketinin kilitleri cihaz prizinin
ambalajından çıkarırken hasarlı olduğunu
kapağına kilitlenmelidir (bkz. Şekil 1).
fark ettiğinizde, hemen satıcınıza başvurun.
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri
dönüştürülebilir. Ambalaj
malzemelerini evinizin çöpüne
atmak yerine lütfen tekrar
kullanılabilecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
Şekil 1
değerlendirme işlemine tabi
Î Kullandığınız aksesuarı (D1, E1) buhar
tutulması gereken değerli geri
tabancasına (C1) bağlayın. Bu amaçla
dönüşüm malzemeleri
aksesuarın açık olan arka ucunu buhar
bulunmaktadır. Bu nedenle eski
tabancasına takın ve buhar tabancasının
cihazları lütfen öngörülen toplama
kilit açma düğmesine (C2) kilitlenene
sistemleri aracılığıyla imha edin.
kadar buhar tabancasını itin (Bkz. Şekil
2).
Şekil 2
Î Gerektiğinde uzatma borularını (G1) da
kullanın. Bu amaçla bir veya iki uzatma
borusunu buhar tabancasına (C1) takın
(bkz. Şekil 3). Kullandığınız aksesuarı
(D1, E1, H1) uzatma borusunun boş olan
ucuna doğru itin.
Şekil 3
Î Nokta püskürtme memesi (D1), yuvarlak
Türkçe 139
fırçayla (D2) birlikte de kullanılabilir.
Cihazı açın
Bunun için parçanın her iki girintisini
nokta püskürtmeli ucun kilitlerine sokun
Î Cihaz sağlam bir zemin üzerinde
ve saat yönünde oturana kadar çevirin.
bulunmalı.
Bilgi: Cihaz, temizleme işlemi esnasında
Aksesuarı ayırmak
taşınmamalıdır.
몇 TEHLİKE
DİKKAT
Aksesuar parçalarını ayırırken sıcak su
Depoda su bulunmadığı zaman cihazı
damlayabilir! Aksesuarları kesinlikle buhar
çalıştırmayın. Aksi takdirde cihaz aşırı
çıkarken ayırmayın - Yanma tehlikesi!
ısınabilir (arıza olması durumunda yardımı
Î Kilidi (C3) öne doğru itin (buhar kolu kilitli
bölüne bakın).
konumda).
Î Elektrik fişini prize takın.
Î Aksesuarları birbirinden ayırmak için kilit
Î Cihazı çalıştırmak için düğmeye (A3)
açma düğmesine (C2 veya G2) basın ve
basın.
parçaları birbirinden ayırarak çıkarın
Turuncu (B2) kontrol lambaları yanacak.
(Bkz. Şekil 4).
Î Turuncu kontrol lambası (B2) takr. 8
dakika sonra söner. Buharlı temizleyici
çalışmaya hazırdır.
Î
Buhar kolunun kilidini (C3) öne doğru
itin.
Uyarı: Kilidi (C3) öne doğru iterseniz
buhar kolu (C4) çalıştırılamaz (çocuk
Şekil 4
kilidi).
Î Eklenen ucu nokta püskürtmeli uçtan
Î Buhar kolununa (C4) basın, bu sırada,
ayırmak için bunu saat yönünün tersine
buhar eşit oranlı şekilde püskürtülene
çevirin ve parçaları birbirinden ayırarak
kadar buhar tabancasını (C1) her zaman
çıkarın.
ilk önce bir beze doğru tutun.
Uyarı: Depodaki basıncı korumak için,
Su doldurulması
kullanım sırasında buharlı temizleyicinin
Uyarı: Her zaman damıtık su
rezistansı tekrar tekrar devreye girer. Bu
kullanıyorsanız, cihazın kireçten
sırada turuncu kontrol lambası (B2)
arındırılmasına gerek yoktur.
yanar.
DİKKAT
Buhar miktarının ayarlanması
Çamaşır kurutma makinesinin yoğunlaşmış
Î Buhar kolunu (C4) kullanarak, dışarı
suyunu kullanmayın! Temizlik maddesi ya
püskürtülen buhar miktarını ayarlayın.
da diğer katkı maddelerini doldurmayın!
Î Emniyet kilidini (A3) cihazdan sökün.
Î Kilit (C3), ek bir buhar miktarı ayarına
olanak sağlar.
Î Halâ mevcut olan suyu depodan
boşaltın.
–> Sürgü önde: Buhar yok (çocuk kilidi)
–> Sürgü ortada: Azaltılmış buhar
Î Maksimum 1,2 litre temiz musluk suyunu
miktarı
depoya doldurun.
–> Sürgü arkada: Maksimum buhar
Uyarı: Depo, dolum ağzının kenarına 2
miktarı
cm kalana kadar doldurulabilir. Sıcak su,
ısınma süresini kısaltır.
Î Emniyet kilidini (A3) tekrar cihaza
vidalay
ın.
140 Türkçe
