Karcher Nettoyeur haute pression stationnaire HDC Advanced – page 15
Manual for Karcher Nettoyeur haute pression stationnaire HDC Advanced
noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā
Drošības elementi
apkārtējie apstākļi, un lietojot ierīci,
jāuzmanās no ierīces netīšas ietekmes
Šis tvaika tīrītājs ir aprīkots ar vairākiem
uz trešām personām, īpaši uz bērniem.
drošības elementiem un tādējādi vairākkārt
nodrošināts pret nelaimes gadījumu
Ierīci ir aizliegts izmantot bērniem,
izraisīšanu. Zemāk ir aprakstīti svarīgākie
jauniešiem vai personām, kas nav
drošības elementi un to funkcijas.
informētas par ierīces darbības
principiem.
Spiediena regulators
Ievērojiet ļoti lielu piesardzību, papildinot
Ar spiediena regulatora palīdzību tvaika
ūdens daudzumu rezervuārā, kamēr
katla spiediens iespēju robežās tiek uzturēts
tvaika katls vēl ir karsts. Pretējā
nemainīgs. Sasniedzot maksimālo darba
gadījumā ūdens var izšļākties no katla
spiedienu, katla karsēšana tiek izslēgta un,
un skart ierīces lietotāju! (izraisa
tvaika ņ
emšanas rezultātā spiedienam katlā
applaucēšanās risku)
samazinoties, karsēšana tiek atkal
Ierīcei atrodoties darba režīmā, nekādā
atjaunota.
gadījumā neatstājiet to bez uzraudzības.
Ūdens samazināšanās termostats
Kad ūdens katlā ir samazinājies līdz
몇 Elektroierīču tīrīšana ar tvaiku
noteiktai atzīmei, karsēšanas temperatūra
palielinās. Ūdens samazināšanās
Tīrot elektroierīces (piem., elektriskās
termostats atslēdz karsēšanu un iedegas
plītis), tās vispirms ir jāatvieno no strāvas
sarkanā kontrollampa, kas signalizē par
padeves (jāizslēdz drošinātājs). Pirms
ūdens daudzuma samazināšanos katlā.
lietošanas sākšanas ierīcēm jābūt
Katla karsēšana netiek atjaunota tik ilgi,
pilnībā nožuvušām. Lūdzu ievērojiet
kamēr katls nav atdzisis vai tas tiek uzpildīts
ražotāja sniegtos norādījumus!
no jauna.
Uzmanību: Aparātu nedrīkst izmantot
elektrisko ierīču, piem., cepeškrāšņu,
Drošības termostats
tvaika nosūcēju, mikroviļņu krāšņu,
Ja katla termostats izkrīt un ierīce pārkarst,
televizoru, lampu, fēnu, elektrisko
drošības termostats ierīci izslēdz.
apsildes ierīču utt. tīrīšanai.
Lai iestatītu drošības termostatu atpakaļ
sākotnējā pozīcijā, vērsieties firmas Kärcher
pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā.
몇 Tehniskā apkope
Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas
Drošības aizslēgs
ierīci izslēdziet un atvienojiet to no
Ar droš
ības aizslēgu tiek noslēgts tvaika
strāvas padeves.
katls, lai tajā nepalielinātos tvaika spiediens.
Ja spiediena regulators ir sabojājies un katlā
Ierīces labošanu ir atļauts veikt tikai
ir radies pārspiediens, drošības aizslēgā
ražotāja pilnvarotam klientu
atveras drošības vārsts un tvaiks caur
apkalpošanas centram.
aizslēgu tiek izvadīts ārpusē.
Pirms ierīces lietošanas atsākšanas,
몇 Glabāšana
vērsieties firmas Kärcher pilnvarotā klientu
Uzmanību: Nekad neekspluatējiet un
apkalpošanas centrā.
neuzglabājiet aparātu guļus!
Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības.
Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.
Latviešu 281
to tik tālu, līdz nofiksējas tvaika pistoles
Sagatavošana
atbloķēšanas poga (C2) (skatīt 2. attēlu).
Ierīces izņemšana no iepakojuma
Izņemot ierīci no iepakojuma, pārbaudiet,
vai ierīcei ir visas detaļas (skatīt 3.lpp.).
Ja ierīcei trūkst kāda detaļa vai arī, izņemot
to no iepakojuma, Jūs ierīcei konstatējat
transportēšanas laikā radušos bojājumus,
nekavējoši sazinieties ar Jūsu iegādātās
2. attēls
preces izplatītāju.
Î Nepieciešamības gadījumā izmantojiet
Vides aizsardzība
pagarinātājcauruli (G1). Šim mērķim
uzspraudiet uz tvaika pistoles (C1) vienu
Iepakojuma materiālus ir iespējams
vai abas pagarinātājcaurules (skatīt 3.
atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet
attēlu). Darba procesam nepieciešamās
iepakojumu kopā ar mājsaimniecības
pierīces (D1, E1, H1) uzbīdiet uz brīvā
atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur
pagarinātājcaurules gala.
tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.
Nolietotās ierī
ces satur noderīgus
materiālus, kurus iespējams
pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ
lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu
savākšanas sistēmu starpniecību.
Darbība
3. attēls
Î Reaktīvo punktsprauslu (D1) var
Piederumu montāža
izmantot arī kopā ar apļojošo suku (D2).
Î Tvaika pierīces kontaktspraudni (C6)
Šim mērķim uzspraudiet abus uzgaļa
stingri iespraudiet ierīces kontaktligzdā
brīvos galus uz punktsprauslas
(A1). Spraušanas laikā tvaika pierīces
fiksēšanas skavām un grieziet tās
kontaktspraudņa fiksēšanas skavas
pulksteņrādītāja virzienā līdz atdurei.
nofiksējas pie ierīces kontaktligzdas
vāciņa (skatīt 1. attēlu).
1. attēls
Î Tīrīšanas procesam nepieciešamās
pierīces (D1, E1) savienojiet ar tvaika
pistoli. Lai to izdarītu, pierīces vaļējo galu
uzspraudiet uz tvaika pistoles un bīdiet
282 Latviešu
Pierīču atvienošana
Ierīces ieslēgšana
몇 BĪSTAMĪBA
Î Novietojiet ierīci uz cietas pamatnes.
Piezīme: Tīrīšanas darbu laikā ierīci
Pierīču atvienošanas laikā no tām var iztecēt
nedrīkst pārnēsāt.
karsts ūdens! Nekādā gadījumā
neatvienojiet pierīces tvaika izplūdes laikā -
UZMANĪBU
var izraisīt applaucēšanos!
Neieslēdziet ierīci, porms tvaika katlā nav
Î Bloķēšanas ietaisi (C3) bīdiet uz priekšu
iepildīts ūdens. Pretējā gadījumā ierīce var
(tvaika padeves svira ir bloķēta).
pārkarst (skatīt sadaļu Kļūmju novēršana).
Î Lai atvienotu pierīču detaļas, piespiediet
Î Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.
atbloķēšanas pogu (C2 vai G2) un
Î Piespiediet slēdzi (A2), lai ieslēgtu ierīci.
atdaliet detaļas vienu no otras (skatīt 4.
Deg oranžā kontrollampiņa.
attēlu).
Î Pēc apm
ēram 8 minūtēm oranžā
kontrollampiņa (B2) izdziest.
Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.
Î Tvaika padeves sviras bloķēšanas ietaisi
(C3) bīdiet uz atpakaļ.
Piezīme: Ja bloķēšanas ietaise (C3) tiek
bīdīta uz priekšu, tvaika padeves sviru
(C4) nevar iedarbināt (bērnu piekļuves
4. attēls
kontrole).
Î Lai atvienotu uzgali no punktsprauslas,
Î Darbiniet tvaika padeves sviru (C4), šī
grieziet uzgali pretēji pulksteņrādītāja
procesa laikā tvaika pistoli (C1) vienmēr
virzienam un atdaliet detaļas vienu no
vispirms turot vērstu uz kādu drānu, līdz
otras.
ir vērojama vienmērīga tvaika strūklas
izplūde.
Ūdens uzpilde
Piezīme: Ierīces lietošanas laikā tvaika
Piezīme: Uzpildei pastāvīgi izmantojot
tīrītāja karsēšanas sistēma ik pēc brīža
tirdzniecībā pieejamo destilēto ūdeni, katla
ieslē
dzas, lai katlā uzturētu vienmērīgu
atkaļķošanu veikt nav nepieciešams.
spiedienu. Šī procesa laikā deg oranžā
UZMANĪBU
kontrollampiņa (B2).
Neizmantojiet uzpildei kondensātu no veļas
Tvaika padeves regulēšana
žāvētāja! Nepildiet katlā tīrīšanas līdzekļus
Î Izplūstošā tvaika daudzumu var regulēt,
vai cita veida ūdens piedevas!
izmantojot tvaika padeves sviru (C4).
Î Noskrūvējiet no ierīces drošības
aizslēgu (A3).
Î Bloķēšanas ietaise (C3) sniedz papildus
iespējas regulēt izplūstošā tvaika
Î Atlikušo ūdeni izvadiet no tvaika katla.
daudzumu.
Î Iepildiet katlā maksimāli 1,2 litrus svaigu
–>Bīdnis priekšpusē: tvaika izplūde
krāna ūdeni.
nenotiek (bērnu piekļuves kontrole)
Piezīme: Katlu var uzpildīt līdz 2 cm
–> Bīdnis vidū: samazināta tvaika
zem iepildes īscaurules malas. Silts
padeve
ūdens samazina uzsilšanas laiku.
–> Bīdnis aizmugurē: maksimāla tvaika
Î Drošības aizslēgu (A3) atkal stingri
padeve
uzskrūvējiet uz ierīces.
Latviešu 283
pierīces kontaktspraudni (C6) no ierīces
Atkārtota ūdens uzpilde
kontaktligzdas.
Ja katlā darba procesa sākumā iepildītais
Pierīču lietošana
ūdens ir patērēts, samazinās tvaika
spiediens. Pēc neilga brīža iedegas
Svarīgi norādījumi par pierīču
sarkanā kontrollampa, kas lietotājam
lietošanu
signalizē par nepietiekamu ūdens
daudzumu katlā (B1).
Tekstilizstrādājumu tīrīšana
Lai tūlīt veiktu atkārtotu ūdens uzpildi,
Pirms tekstilizstrādājumu tīrīšanas ar tvaiku,
atlikušo tvaika spiedienu ātri var izlaist
vienmēr ieteicams vispirms pārbaudīt attiecīgā
ūdens samazināšanās kontrollampas
tekstilizstrādājuma panesamību pret apstrādi
degšanas laikā.
ar tvaiku, sākumā apstrādājot ar tvaiku tikai
Piezīme: Drošības aizslēgu (A3) nevar
kādu aizklātu izstrādājuma vietu. Intensīvi
atvērt tik ilgi, kamēr katlā vēl ir neliels
apstrādājiet ar tvaiku attiecīgo virsmu un pēc
spiediena daudzums.
tam ļaujiet tai izžūt. Pēc tam nosakiet, vai
Î Spiediet tvaika padeves sviru (C4), līdz
izstrādajuma krāsa un forma tvaika apstrādes
tvaiks vairs neizplūst. Tagad ierīces tvaika
ietekmē ir vai nav mainījusies.
katls vairs neatrodas zem spiediena.
Virsmu ar speciālu pārklājumu vai lakotu
BĪSTAMĪBA
virsmu tīrīšana
Verot vaļā drošības aizslēgu, caur to vēl var
몇 BRĪDINĀJUMS
izplūst atlikušais tvaiks. Drošības aizslēgu
Nekādā gadījumā nevērsiet tvaiku pret
atveriet ļoti piesardzīgi, jo pastāv
līmētām šķautnēm, pretējā gadījumā
applaucēšanās risks.
līmmateriāls var atlīmēties. Neizmantojiet
Î Noskrūvējiet no ierīces drošības
tvaika tīrītāju ar aizsargkārtu nepārklātu
aizslēgu (A3).
koka un parketa grīdu tīrīšanai.
Î Piespiediet slēdzi (A2), lai izslēgtu ierīci.
Ievērojiet piesardzību, tīrot virtuves un
BĪSTAMĪBA
dzīvojamo telpu mēbeles, durvis, parketu,
Tvaika katlam esot karstam, pastāv
lakotas vai ar plastmasu pārklātas virsmas!
applaucēšanās risks, jo iepildot katlā ūdeni,
Tvaikam ilgāku laiku iedarbojoties uz
tas var izšļakstīties no katla un skart ierīces
apstrādājamo virsmu, var nolobīties vasks,
lietotāju! Nepildiet katlā tīrīšanas līdzekļus
mēbeļu pulējums, plastmasas pārklā
jums
vai citas ūdens piedevas!
vai krāsa, respektīvi, var izveidoties
Î Iepildiet katlā maksimāli 1,2 litrus svaigu
plankumi. Šī iemesla dēļ šādas virsmas
krāna ūdeni.
ieteicams tīrīt tikai, izmantojot ar tvaiku
Î Drošības aizslēgu (A3) atkal stingri
apstrādātu drānu vai pārlocītu drānu tikai
uzskrūvējiet uz ierīces.
nedaudz apsmidzināt ar tvaiku.
Î Piespiediet slēdzi (A2), lai ieslēgtu ierīci.
Stikla virsmu tīrīšana
Î Pēc apmēram 8 minūtēm oranžā
몇 BRĪDINĀJUMS
kontrollampiņa (B2) izdziest.
Neturiet tvaika strūklu vērstu tieši uz ar
Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.
aizsargpārklājumu apstrādātajām loga
vietām pie loga rāmja, lai netiktu bojāts
Izslēdziet ierīci
aizsargpārklājums.
Î Piespiediet slēdzi (A2), lai izslēgtu ierī
ci.
Ja ārā ir pazemināta gaisa temperatūra,
Î Atvienojiet kontaktspraudni no
īpaši ziemā, sasildiet loga stiklu. Šim mērķim
kontaktligzdas.
nedaudz apsmidziniet ar tvaiku visu stikla
virsmu. Tādējādi tiek izlīdzinātas
Î Paspiediet ierīces kontaktligzdas (A1)
temperatūras atšķirības un novērsta
vāciņu uz leju un atvienojiet tvaika
284 Latviešu
spriedzes rašanās uz stikla virsmas. To ir
virtuves darba virsmas no plastmasas,
svarīgi ņemt vērā, jo nevienmērīgi sasildītas
flīžu sienas
stikla virsmas var saplīst.
– duškabīnes, spoguļi
–mēbeļaudumi
Tvaika pistole (C1)
– automašīnas saloni, automašīnas logu stikli
Tvaika pistoli Jūs varat lietot bez pierīču
– vannas
izmantošanas.
Lietošana:
Logu novilcējs (F1)
– smaku un kroku novēršanai apģērbā:
Lietošana:
apstrādājiet ar tvaiku pakarināto
– logi, spoguļi
apģērba gabalu, ievērojot 10-20 cm
– dušas kabīņu stikla virsmas
atstatumu.
– cita veida gludas virsmas
– putekļu likvidēšanai uz augiem:
Î Veicot pirmreizēju tīrīšanu ar logu
ievērojiet 20-40 cm atstatumu no
novilcēju, vispirms notīriet attiecīgo
apsmidzināmajiem augiem.
virsmu ar rokvadības sprauslu (E1) un
– putekļu notīrīšanai ar samitrinātu drānu:
frotē pārvalku (E2), lai likvidētu
nedaudz apsmidziniet ar tvaiku drānu un
taukainos nosēdumus.
noslaukiet ar to mēbeles.
Î No apm. 20 cm atstatuma vienmērīgi
Reaktīvā punktsprausla (D1)
apsmidziniet ar tvaiku attiecīgo stikla virsmu.
Î Pakāpeniski virzienā no augšas uz leju
Tīrīšanas iedarbība palielinās, turot sprauslu
cieši velciet logu novilcēja gumijas
pēc iespējas tuvāk netīrajai vietai, jo tvaika
maliņu gar stikla virsmu. Pēc katra
spiediens un temperatūra ir visaugstākā
,
vilciena noslaukiet gumijas maliņu un
tvaika strūklai tikko izplūstot no sprauslas.
apakšējo stikla virsmu ar sausu drānu.
Lietošana:
– stiegrojumi, noplūdes vietas
Sprausla grīdas mazgāšanai (H1)
– izlietnes, tualetes podi
Lietošana:
–žalūzijas, radiatori
– visi mazgājamie sienas un grīdas
–pleķu un plankumu šķīdināšanai: stipri
klājumi, piemēram: akmens grīdas, flīžu
piegulošus kaļķa nogulsnējumus pirms
un PVC grīdas.
tam apslaciniet ar etiķi un ļaujiet tam
Î Piestipriniet grīdas mazgāšanas drānu
apmēram 5 minūtes iedarboties
(H3) pie grīdas mazgāšanas sprauslas
Apļojošā suka (D2)
(H1). Gareniski salociet drānu kopā un
uzlieciet sprauslu. Brīvās grīdas drānas
Piezīme: Jūtīgu virsmu tīrīšanai apļojošā
malas pārvelciet pāri malām un ielociet
suka nav piemērota.
zem turētājskavām (H2) (skatīt 5. attēlu).
Apļojošo suku uzliek tieši uz reaktīvo
punktsprauslu.
Lietošana:
–grūti aizsniedzamas vietas, piem., stūri
un salaidumi
– stiegrojumi, noplūdes vietas
Rokvadības sprausla (E1)
Pārvelciet frotē auduma pārvalku (E2) pār
5. attēls
rokvadības sprauslu.
Î Lai grīdas drānu varētu no sprauslas
Lietošana:
noņemt, piespiediet turētājskavas (H2)
– nelielas mazgājamas virsmas, piem.,
un izvelciet drānu.
Latviešu 285
Î Regulāri apgrieziet un mainiet grīdas
Tvaika padeve intervālos: nospiediet
drānu. Tādējādi tiek nodrošināta
taustiņu. Kamēr tiek spiests taustiņš,
efektīgāka netīrumu savākšana.
izplūst tvaika strūkla.
Î Ļoti netīras virsmas apstrādājiet lēni, lai
Pastāvīga tvaika padeve: (attēls k)
tvaiks var ilgāk uz tām iedarboties.
nospiediet taustiņu un pavelciet atpakaļ
Î Ja uz tīrāmās virsmas vēl atrodas
fiksatoru. Lai šo režīmu izslēgtu, pabīdiet
tīrīšanas līdzekļu vai grīdas kopšanas
fiksatoru uz priekšu.
līdzekļu atliekas (piem., vasks, grīdu
Î Pirmo tvaika strūklu virziet uz drānu, līdz
spodrināšanas emulsija), tīrīšanas
tvaiks no klātnes sāk izdalīties
procesa laikā uz virsmas var veidoties
vienmērīgi.
svītras. Parasti šīs svītras izzūd pēc
Î Lai ar tvaiku apstrādātu aizkarus,
vairākkārtējas tvaika tīr
ītāja lietošanas.
apģērbu u.c., varat turēt gludekli arī
vertikāli.
Gludeklis (K1) (pēc izvēles)
Gludināšana bez tvaika
Î Gludekļa tvaika pierīces kontaktspraudni
Î Gludekļa temperatūru iestatiet atbilstoši
(K5) stingri iespraudiet ierīces
attiecīgā apģērba gabala auduma
kontaktligzdā (A1). Spraušanas laikā
specifikai.
tvaika perīces kontaktspraudņa
•Mākslīgās šķiedras
fiksēšanas skavām ir jānofiksējas pie
•• Vilna
ierīces kontaktligzdas vāciņa.
••• Lini
Gludināšana ar tvaiku
Tapešu šķīdinātājs (pēc izvēles)
Mēs iesakām lietot firmas “Kärcher”
gludināmo galdu ar aktīvā režīma tvaika
Speciāla pierīce, pasūtījuma numuru skatīt
nosūcēju. Šis gludināmais galds ir ideāli
287. lpp.
pieskaņots jūsu iegādātās ierīces darbības
Lietojot tapešu šķīdinātāju, Jūs varat tvaika
specifikai. Tādējādi tas ievērojami atvieglo
tīrītāju izmantot arī papīra tapešu
un paātrina gludināšanas procesu. Katrā
noņemšanai.
ziņā ieteicams lietot gludināmo galdu ar
Î Novietojiet tapešu šķīdinātāju uz vienas
tvaika caurlaidīgu, sietveida gludin
āšanas
tapešu slejas malas visā tā garumā.
pamatni.
Ieslēdziet tvaika pievades pogu (C4) un
Î Visus tekstilizstrādājumus var gludināt,
ļaujiet tvaikam uz tapeti iedarboties tik
izmantojot tvaiku. Gludekļa termostatu
ilgi, līdz tapete ir pilnībā izmirkusi (apm.
(K4) iestatiet pozīcijā, kas atrodas
10 sek.).
marķētajā zonā (•••/MAX).
Î Pārvietojiet tapešu šķīdinātāju uz
Izstrādājumus no sensitīva apdrukāta
nākamo sauso tapetes virsmu.
vai cita veida auduma jāgludina no
Pārvietošanas laikā tvaika padeves sviru
kreisās puses vai arī, ievērojot auduma
(C4) turiet nospiestu. Ar špakteles
ražotāja sniegto informāciju. Šim mērķim
palīdzību atdaliet no sienas izšķīdināto
varat izmantot mūsu firmas ražoto
tapeti un velkot atdaliet arī pārējo
nepiedegošo gludekļa klātni (sk.
tapetes daļu no sienas. Turpiniet
speciālo pierīču pārskatu).
pārvietot tapetes šķīdinātāju no vienas
Î Kad gludekļa lampa (K2) ir nodzisusi,
virsmas uz nākamo un velkot atdaliet
gludeklis ir gatavs lietošanai. Gludekļa
tapeti pa slejām no sienas.
klātnei ir jābūt karstai, lai tvaiks
Î Apstrādājot vairākkārt pārkrāsotas
nekondensētos pie klātnes un nepilētu
rupjās šķiedras tapetes, iespējams, ka
uz gludināmās veļas.
tvaiks tapeti var arī neizšķīdināt. Šī
Î Lai gludinātu ar tvaiku, nospiediet
iemesla dēļ ieteicam tapeti iepriekš
gludek
ļa tvaika padeves taustiņu (K3).
apstrādāt ar naglu veltnīti.
286 Latviešu
gumijas maliņu gar stikla virsmu. Pēc
Tvaika turbo suka (pēc izvēles)
katra vilciena noslaukiet gumijas maliņu
Speciāla pierīce, pasūtījuma numuru skatīt
un apakšējo stikla virsmu ar sausu
287. lpp.
drānu.
Tvaika turbo sukas vibrāciju izraisa
Speciālie piederumi
izplūstošais tvaiks, un tās lietošana ir
vislabāk piemērota īpaši netīru vietu
Nepiedegoša klātne
tīrīšanai pat grūti aizsniedzamās vietās
(pasūtījuma numurs 2.860-132)
virtuvē un vannas un dušas telpā.
Profesionāls tvaika gludeklis ar
Lietošana:
alumīnija klātni
–stūru, salaidumu tīrīšanai
(pasūtījuma numurs 2.884-504)
–grūti aizsniedzamu vietu tīrīšanai
Gludināmais galds ar aktīvo tvaika
nosūci un uzpūšanas funkciju
Sprausla tekstilizstrādājumu
(pasūtījuma numurs 2.884-933)
kopšanai (pēc izvēles)
Labu gludināšanas rezultātu sasniegšanai
Speciāla pierīce, pasūtījuma numuru skatīt
ar ievērojamu laika ietaupījumu.
287. lpp.
Tapešu šķīdinātājs
Lietošana:
(pasūtījuma numurs 2 863-062)
karājošos tekstilizstrādājumu, piem., žakešu
Apļojošo suku komplekts
vai aizkaru, atsvaidzināšanai, veicot divas
(pasūtījuma numurs 2.863-058)
funkcijas:
- 4 apļojošās sukas reaktīvajai
–pūku un diega galu noņemšana no
punktsprauslai.
apģērba ar pūku savācēju.
Apļojošo suku komplekts ar misiņa
sariem (pasūt
ījuma numurs 2.863-061)
– tekstilizstrādājumu apstrā
de ar tvaiku un
- 3 apļojošās sukas reaktīvajai
kroku izlīdzināšana (likvidē arī
punktsprauslai (piemērotas lietošanai īpašu
nepatīkamu smaku apģērbā).
netīrumu likvidēšanai)
Iedarbinot tvaika padeves sviru, izplūst
Frotē auduma drānas
tvaiks. Pirmo tvaika strūklu vienmēr virziet
(pasūtījuma numurs 2.860-357)
vispirms uz drānu, līdz tvaiks izdalās
- 5 drānas grīdas tīrīšanai
vienmērīgi.
Frotē auduma pārvalki (pasūtījuma
Sprausla logu tīrīšanai (pēc izvēles)
numurs 6.370-990) - 5 pārvalki
Bio-atkaļķotājs RM 511
Speciāla pierīce, pasūtījuma numuru skatīt
(pasūtījuma numurs 6.290-239)
287. lpp.
3 x100 g pulveris tvaika katla tīrīšanai.
Lietošana:
Apļojošā suka ar skrāpi
– logi, spoguļi
(pasūtījuma numurs 2.863-140)
– dušas kabīņu stikla virsmas
Sprausla logu tīrīšanai
– citas stikla virsmas
(pasūtījuma numurs 4 130-115)
Î Ar logu tīrīšanas sprauslu no apm. 20 cm
Gumijas maliņa logu tīrīšanas sprauslai
atstatuma vienmērīgi apsmidziniet ar
(pasūtī
juma numurs 6 273-140)
tvaiku attiecīgo stikla virsmu.
Sprausla tekstilizstrādājumu kopšanai
Î Pēc tam pabīdiet bloķēšanas ietaisi (C3)
(pasūtījuma numurs 4 130-390)
uz priekšu, tādējādi novēršot nejaušu
Tvaika turbo suka
tvaika padeves sviras (C4)
(pasūtījuma numurs 2.863-159)
iedarbināšanu.
Pagarinājums
Î Pakāpeniski virzienā no augšas uz leju
(pasūtījuma numurs 5.762-236)
cieši velciet logu tīrī
šanas sprauslas
Pagarinājums reaktīvajai punktsprauslai
Latviešu 287
Īpaši stipras iedarbības (power) sprausla
atkaļķošanas līdzekļa šķīdumu,
(pasūtījuma numurs 5.762-326)
ievērojiet dozēšanas norādījumus, kas
Uzgalis reaktīvajai punktsprauslai
norādīti uz iepakojuma.
몇 Uzmanību
Kopšana un tehniskā apkope
Uzpildot vai iztukšojot tvaika tīrītāju,
몇 BĪSTAMĪBA
ievērojiet piesardzību. Atkaļķošanas
Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai
līdzekļa šķīdums var sabojāt sensitīvas
tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no
virsmas.
strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis.
Î Iepildiet atkaļķošanas līdzekļa šķīdumu
Piezīme: Uzpildei pastāvīgi izmantojot
katlā un atstājiet iedarboties aptuveni 8
tirdzniecībā pieejamo destilēto ūdeni, katla
stundas.
atkaļķošanu veikt nav nepieciešams.
몇 BRĪDINĀJUMS
Atkaļķošanas procesa laikā drošības
Tvaika katla skalošana
aizslēgu neskrūvējiet uz ierīces. Nelietojiet
Veiciet katla skalošanu vismaz ik pēc katras
tvaika tīrītāju, kamēr ģeneratorā vēl atrodas
5. ūdens uzpildes reizes.
atkaļķošanas līdzeklis.
Î Uzpildiet katlu ar ūdeni un spēcīgi kratiet
Î Pēc 8 stundām izlejiet atkaļķošanas
to. Tādējādi no katla pamatnes atdalās
šķīdumu no katla. Pēc izliešanas ierīces
kaļķa nogulsnējumi.
katlā vēl paliek nedaudz šķīduma, tāpēc
Î Izlejiet ūdeni.
izskalojiet katlu 2-3 reizes ar aukstu
ūdeni, lai likvidētu visas atkaļķotāja
Tvaika katla atkaļķošana
atliekas.
Tā kā kaļķis nogulsnējas arī uz katla malām,
Î Tagad tvaika tīrītājs atkal ir darba
iesakām veikt katla atkaļķošanu, ievērojot
gatavībā.
zemāk minētos intervālus (KU=katla
Pierīču kopšana
uzpildes reizes):
Cietības pakāpe °dH mmol/l KU
Pirms saliekat atpakaļ izmantotās pierīču
Imīksts 0- 7 0-1,3 55
daļas, ļ
aujiet tām vispirms pilnībā nožūt.
II vidējs 7-14 1,3-2,5 45
Î Atdzišanas un žūšanas laikā grīdas
III ciets 14-21 2,5-3,8 35
tīrīšanas sprauslu (H1), rokvadības
IV ļoti ciets >21 >3,8 25
sprauslu (E1) un apļojošo suku (D2)
nenovietojiet uz sariem, lai tie
Piezīme: Informāciju par Jūsu
neizmainītu savu formu.
mājsaimniecībā lietotā krāna ūdens cietības
pakāpi Jūs varat iegūt vietējā ūdensapgādes
Piezīme: Grīdas tīrīšanas drāna un frotē
pārvaldē vai vietējās rūpnīcās.
auduma pārvalks jau ir iepriekš mērcēti un
Î Atvienojiet kontaktspraudni no
tāpēc tos darbam ar tvaika tīrītāju var
kontaktligzdas.
izmantot uzreiz.
Î Netīras grīdas tīrīšanas drānas un frotē
Î Ūdeni pilnībā izvadiet no tvaika
pārvalkus mazgājiet veļas mašīnā 60°C
ģeneratora.
temperatūrā. Nelietojiet veļas
몇 BRĪDINĀJUMS
mīkstinātā
ju, lai drānas nezaudētu labo
Lai novērstu bojājumu rašanos ierīcē,
netīrumu savākšanas spēju. Drānas ir
izmantojiet tikai tādus produktus, kuru
piemērotas žāvēšanai veļas žāvētājā.
lietošanu ir apstiprinājusi firma Kärcher.
Î Lai veiktu iekārtas “Kärcher”
atkaļķošanu, izmantojiet bioloģiskās
atkaļķošanas līdzekli RM 511
(pasūtījuma nr. 6.295-075). Pievienojot
288 Latviešu
Palīdzība darbības
Vispārējas piezīmes
traucējumu gadījumā
Garantija
Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs
Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības
tos varat novērst pats, izmantojot zemāk
izsniegtās garantijas saistības ir spēkā katrā
minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas par
valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez
kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme šeit
maksas novērsīsim iespējamos darbības
nav minēta, vērsieties pilnvarotā klientu
traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir
apkalpošanas centrā.
materiāla vai ražošanas defekts. Ja
Strāvas trieciena risks!
nepieciešams garantijas remonts, lūdzam
Ierīces labošanu ir atļauts veikt tikai ražotāja
griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā
pilnvarotam klientu apkalpošanas centram.
pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta
iestādē, uzrādot pirkumu apliecinošu
Ilgs uzsilšanas laiks
dokumentu.
Tvaika katls ir aizkaļķojies.
Mēs neuzņemamies atbildību par
Î Veiciet tvaika katla atkaļķošanu.
bojājumiem, kas radušies nelietpratīgas
apiešanās ar ierīci rezultā
tā vai kuri ir
Nenotiek tvaika padeve
radušies lietošanas pamācībā ietverto
norāžu neievērošanas rezultātā.
Ir iedegusies kontrollampa, kas
signalizē par nepietiekamu ūdens
Rezerves daļas
daudzumu katlā.
Izmantojiet tikai oriģinālās Kärcher rezerves
Tvaika katlā nav ūdens. Ūdens
daļas. Rezerves daļu pārskatu Jūs atradīsit
samazināšanās termostats atslēdz apsildes
apkalpošanas instrukcijas beigās.
sistēmu.
Î Izslēdziet ierīci.
Î Skat."Atkārtota ūdens uzpilde" Lapa284
Tehniskie dati
Nevar nospiest tvaika padeves sviru
Strāvas pieslēgums
Tvaika padeves svira ir nobloķēta /ir
Spriegums 220-240 V
iedarbināta bērnu piekļuves kontroles
Strāvas veids 1~ 50/60 Hz
funkcija (C3).
Tehniskie dati attiecībā
Î Tvaika padeves sviras bloķēšanas ietaisi
uz jaudu
(C3) bīdiet uz atpakaļ.
Karsēšanas jauda 1400 W
Tvaika pierīces kontaktspraudņa
Maksimālais darba
3,0 bar
pārbaude
spiediens
Tvaika pierīces kontaktspraudnis ierīces
Karsēšanas ilgums uz 1
7min
ligzdā nav ievietots līdz galam.
litru ūdens
Î Tvaika pierīces kontaktspraudni (C6)
Maksimālais tvaika
50 g/min
stingri iespraudiet ierīces kontaktligzdā
daudzums
(A1). Spraušanas laikā tvaika pierīces
Izmēri
kontaktspraudņa fiksēšanas skavas
Tvaika ģenerators 1,2 l
nofiksējas pie ierīces kontaktligzdas
Svars (bez pierīcēm) 3 kg
v
āciņa (skatīt 1. attēlu).
Platums 195 mm
Garums 385 mm
Augstums 295 mm
Latviešu 289
Gerbiamas kliente,
Prietaiso aprašymas
Prieš pradėdamas naudoti
Î Žr. p. 3.
įsigytą prietaisą, perskaitykite
šią naudojimo instrukciją ir vadovaukitės ja.
A1 Prietaiso kištukinis lizdas su dangteliu
Naudojimo instrukciją išsaugokite, kad
A2 Įjungimo/išjungimo jungiklis
galėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti
A3 Apsauginis užraktas
A4 Elektros laidas
kitam savininkui.
Naudojimas pagal paskirtį
B1 Apie vandens trūkumą boileryje
pranešanti kontrolinė lemputė (raudona)
Garo valytuvą naudokite tik buityje.
B2 Apie kaitinimą pranešanti kontrolinė
Prietaisas skirtas valyti garais ir gali būti
lemputė (oranžinė)
naudojamas su tinkamais priedais, kaip
aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
C1 Garo pistoletas
Būtinai laikykitės saugos reikalavimų.
C2 Atblokavimo mygtukas
C3 Garo srauto reguliatoriaus užrakinimas
(apsauga nuo vaikų)
Turinys
Priekyje –> garo srauto reguliatorius
užrakintas
Trumpa instrukcija 2/290
Viduryje –> sumažintas garo kiekis
Prietaiso aprašymas 3/290
Gale –> didžiausias garo kiekis
Saugos reikalavimai 291
C4 Garo srauto reguliatorius
Paruošimas 293
C5 Garo tiekimo žarna
Naudojimas 293
C6 Garintuvo antgaliai
Priedų naudojimas 295
Priežiūra ir aptarnavimas 299
D1 Taškinis antgalis
Pagalba gedimų atveju 300
D2 Apvalus šepetėlis
Bendrieji nurodymai 300
Techniniai duomenys 300
E1 Rankinis antgalis
E2 Frotinė įmautė
F1 Langų valytuvas
Trumpa instrukcija
Î Žr. p. 2.
G1 Ilginimo vamzdžiai (2 vnt.)
G2 Atblokavimo mygtukas
1 Garo valytuvą pripildykite daugiausia 1,2
litrų vandens.
H1 Antgalis grindims
2 Įsukite apsauginį užraktą.
H2 Fiksatorius
3 Įkiškite garintuvo kištuką į prietaiso lizdą.
H3 Šluostė
4 Įkiškite elektros laido kištuką.
K1 Lygintuvas
Įjunkite prietaisą.
K2 Apie lygintuvo kaitinimą pranešanti
Užsidegs oranžinė kontrolinė lemputė.
kontrolinė lemputė
5 Palaukite (8 minutes), kol užges
K3 Garų mygtukas su fiksatoriumi
oranžinė kontrolin
ė lemputė.
K4 Temperatūros reguliatorius
6 Prijunkite priedus prie garų pistoleto.
K5 Garintuvo antgalis
Garintuvas paruoštas darbui.
Simboliai ant prietaiso
Garai
DĖMESIO – pavojus nusiplikyti
290 Lietuviškai
몇 Naudojimas
Saugos reikalavimai
Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite ar
Ant prietaiso pritvirtintos lentelės su
jis ir jos priedai tvarkingi. Jei jų būklė
įspėjimais ir instrukcijomis pateikia svarbius
nėra nepriekaištinga, prietaiso negalima
nurodymus dėl saugios prietaiso
naudoti. Ypač kruopščiai tikrinkite
eksploatacijos.
elektros tinklo kabelius, boilerio užraktą
Be nurodymų šioje naudojimo instrukcijoje
ir garo tiekimo žarną.
reikia laikytis įstatymu numatytų bendrųjų
Saugokite garo tiekimo žarną nuo
saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos
pažeidimų (galite nusiplikyti). Sugadintą
nuostatų.
garo tiekimo žarną reikia nedelsiant
pakeisti. Galima naudoti tik gamintojo
몇 Prijungimas prie elektros tinklo
rekomenduojamą garo tiekimo žarną
Prijunkite prietaisą prie tinkamai įžemino
(užsakymo numerį žr. keičiamų detalių
kištukinio lizdo.
sąraše).
Drėgnose patalpose, pvz., vonios
Jokiu būdu į boilerį nepilkite tirpiklių,
kambaryje, junkite prietaisą prie
skysčių, kurių sudėtyje yra tirpiklių, arba
kištukinio lizdo su apsauginiu išjungikliu.
neskiestų rūgščių (pvz., valymo
Jei abejojate, pasitarkite su kvalifikuotu
priemonių, benzino, dažų skiediklių ir
elektriku.
acetono), nes šie skysčiai gali pažeisti
prietaiso medžiagas.
Techninių parametrų lentelėje nurodyta
įtampa turi sutapti su kištukinio lizdo
Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
įtampa.
aplinkoje. Jei naudojate prietaisą
pavojingoje aplinkoje, laikykitės
Niekada nelieskite kištuko ir rozetės
atitinkamų nurodymų dėl saugos.
šlapiomis rankomis.
Prietaisas turi stovėti ant tvirto pagrindo.
Naudokite tik nuo vandens apsaugotą
ilginimo kabelį su ne mažesniu nei 3x1
Dirbant prietaisu, garo srauto
mm² skersmeniu.
reguliatorius negali būti užfiksuotas.
Elektros tinklo ir ilgintuvo kabelio jungtis
Jokiu būdu arti nekiškite rankos prie garų
negali būti vandenyje.
srauto ir nenukreipkite jo į žmones ar
gyvūnus (galite nuplikyti).
Jokiu būdu nenaudokite sugadinto
elektros tinklo ar ilgintuvo kabelio! Jei
Nepurkškite garo ant daiktų, kurių
elektros tinklo kabelis pažeistas,
sudėtyje yra sveikatai pavojingų
pakeiskite jį atitinkamu kabeliu, kurį
medžiagų (pvz., asbesto).
galite įsigyti iš gamintojo arba jo klientų
Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal
aptarnavimo tarnybos.
nurodymus. Jis turi atsižvelgti į vietos
Patikrinkite, ar elektros tinklo arba
sąlygas ir dirbdamas prietaisu atkreipti
ilgintuvo kabelis nepervažiuotas,
dėmesį į trečiuosius asmenis, ypač į
nesuspaustas, neištampytas ar kitaip
vaikus.
nepažeistas. Saugokite elektros
Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams
kabelius nuo karščio, tepalo ir
arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo
netempkite jų virš aštrių briaunų.
naudotis.
Jei keičiate elektros tinklo ar ilginimo
Jei pildote vandens lygį, kol boileris dar
kabelių movas, reikia užtikrinti, kad
karštas, būkite itin atsargūs. Galite
kabeliai bus apsaugoti nuo vandens
apsitaškyti karštu vandeniu! (galite
purslų ir atsparūs mechaniniam
nusiplikyti)
poveikiui.
Niekada nepalikite veikiančio prietaiso
be priežiūros.
Lietuviškai 291
몇 Elektros prietaisų valymas garu
Apsauginiai elementai
Jei valote elektros prietaisus (pvz.,
Šiame garintuve sumontuoti keli apsauginiai
elektrines orkaites), juos reikia atjungti
įrenginiai, užtikrinantys daugiapakopę
nuo elektros tinklo (išjunkite saugiklius).
apsaugą. Toliau pateikiami svarbiausi
Tada prieš vėl naudojant šiuos
apsauginiai elementai.
prietaisus, juos reikia iki galo išdžiovinti.
Laikykitės prietaisų gamintojų
Slėgio reguliatorius
nurodymų!
Slėgio reguliatorius darbo metu palaiko kiek
Dėmesio! Draudžiama naudoti prietaisą
įmanoma pastovesnį boilerio slėgį. Pasiekus
elektros prietaisas valyti, pavyzdžiui,
didžiausią darbinį boilerio slėgį kaitinimas
orkaitėms, garų surinktuvams,
išjungiamas, o boileryje nukritus slėgiui dėl
mikrobangų krosnelėms, televizoriams,
atiduodamo garo kaitinimas vėl įjungiamas.
lempos, plaukų džiovintuvams, elektros
Nepakankamo vandens lygio
šildytuvams ir pan.
termostatas
Jei vandens kiekis mažėja, didėja kaitinimo
몇 Techninė priežiūra
temperatūra. Nepakankamo vandens lygio
termostatas išjungia kaitinimą ir užsidega
Prieš pradėdami techninės priežiūros ir
apie vandens trūkumą boileryje pranešanti
remonto darbus prietaisą išjunkite, o
raudona kontrolinė lemputė. Kaitinimas
elektros laido kištuką ištraukite iš
neįjungiamas tol, kol boileris neatvėsta ar iš
kištukinio lizdo.
naujo nepripildomas vandens.
Prietaisą remontuoti gali tik įgaliota
klientų aptarnavimo tarnyba.
Apsauginis termostatas
Jei sugenda boilerio termostatas ir
prietaisas perkaista, tuomet jį išjungia
몇 Laikymas
apsauginis termostatas.
Dėmesio! Jokiu būdu nenaudokite ir
Atstatydami apsauginį termostatą kreipkitės
nelaikykite prietaiso paguldę!
į atitinkamą „Kärcher“ klientų aptarnavimo
Saugokite prietaisą nuo lietaus.
tarnybą
.
Nelaikykite jo lauke.
Apsauginis užraktas
Apsauginis užraktas apsaugo boilerį nuo
kylančio garo slėgio. Jei slėgio reguliatorius
sugenda ir boileryje susidaro per aukštas
slėgis, apsauginiame užrakte atsidaro
viršslėgio vožtuvas ir garas per užraktą
išleidžiamas į išorę.
Dėl pakartotinio prietaiso paleidimo po
ilgesnio laiko kreipkitės į atitinkamą
„Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą.
292 Lietuviškai
Paruošimas
Išpakuokite prietaisą
Išpakuodami patikrinkite, ar netrūksta
detalių (žr. p. 3).
Jei trūksta detalių ar išpakuodami pastebite
transportavimo metu padarytų pažeidimų,
2 iliustracija
nedelsdami informuokite prietaiso
Î Jei reikia, naudokite ilginimo vamzdžius
pardavėją.
(G1). Sumontuokite vieną ar abu ilginimo
vamzdžius ant garų pistoleto (C1) (žr. 3
Aplinkos apsauga
pav.). Pageidaujamus priedus (D1, E1,
Pakuotės medžiagos gali būti
H1) užmaukite ant laisvo ilginimo
perdirbamos. Neišmeskite pakuočių
vamzdžio galo..
kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite
jas perdirbimui.
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui
tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl
naudotus prietaisus šalinkite pagal
atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo
3 iliustracija
sistemą.
Î Taškinį antgalį (D1) galima naudoti ir su
apvaliu šepetėliu (D2). Atitaikykite abu
Naudojimas
užmovos griovelius su taškinio antgalio
fiksatoriais ir pasukite iki galo pagal
Sumontuokite priedus
laikrodžio rodyklę.
Î Iki galo įkiškite garintuvo kištuką (C6) į
prietaiso kištukinį lizdą (A1). Tuo metu
garintuvo kištuko fiksatoriai turi
užsifiksuoti prietaiso kištukinio lizdo
dangtelyje (žr. 1 pav.).
1 iliustracija
Î Sujunkite pageidaujamus priedus (D1,
E1) su garų pistoletu (C1). Atvirą priedo
galą užmaukite ant garų pistoleto ir
stumkite jį tol, kol užsifiksuos pistoleto
atblokavimo mygtukas (C2) (žr. 2 pav.).
Lietuviškai 293
Priedų išmontavimas
Prietaiso įjungimas
몇 PAVOJUS
Î Prietaisą statykite ant tvirto pagrindo.
Pastaba: Atliekant valymo darbus,
Nuimant priedus iš jų gali lašėti karštas
prietaiso negalima nešioti.
vanduo! Jokiu būdu neišmontuokite priedų,
kol purškiamas garas – galite nusiplikyti!
DĖMESIO!
Î Pastumkite užraktą (C3) į priekį (garo
Nejunkite prietaiso, jei boileryje nėra
srauto reguliatorius užblokuotas).
vandens. Prietaisas gali perkaisti (žr. skyrių
Î Jei norite nuimti priedus, spauskite
apie gedimų šalinimą).
atblokavimo mygtuką (C2 ar G2) ir
Î
Įkiškite prietaiso kišuką į kištukinį lizdą.
nutraukite detales vieną nuo kitos (žr. 4
Î Paspauskite jungiklį (A2) ir įjungsite
pav.).
prietaisą.
Žiba oranžinė kontrolinė lemputė.
Î Palaukite (apie 8 min.), kol užges
oranžinė kontrolinė lemputė (B2).
Garintuvas paruoštas darbui.
Î Atstumkite garo srauto reguliatoriaus
užraktą (C3) atgal.
Pastaba: Jei užraktą (C3) pastumsite į
4 iliustracija
priekį, negalėsite įjungti garo srauto
Î Jei norite nutraukti užmovą nuo taškinio
reguliatoriaus (C4) (apsauga nuo vaikų).
antgalio, pasukite užmovą prieš
Î Įjunkite garo srauto reguliatorių (C4), tuo
laikrodžio rodyklę ir nutraukite detalę.
tarpu garo pistoletą (C1) laikykite
nukreipę į medžiagos atraižą tol, kol
Vandens pylimas
garas ims purkšti tolygiai.
Pastaba: Jei nuolat naudojate parduodamą
Pastaba: Garintuvo kaitinimas darbo
distiliuotą vandenį, boilerio nukalkinti
metu nuolat įsijungia ir išsijungia, kad
nereikės.
būtų išlaikomas slėgis šildytuve.
DĖMESIO!
Kaitinimui įsijungus užsidega oranžinė
kontrolinė lemputė (B2).
Nenaudokite kondensato vandens iš
skalbinių džiovintuvo! Nepilkite jokių valymo
Garo kiekio reguliavimas
priemonių ar kitų priedų!
Î Garo srauto reguliatoriumi (C4) galite
Î Nusukite nuo prietaiso apsauginį užraktą
reguliuoti purškiamo garo kiekį.
(A3).
Î
Užraktu (C3) galite papildomai reguliuoti
Î Išpilkite iš boilerio likusį vandenį.
garo kiekį.
Î Į šildytuvą supilkite 1,2 l švaraus
–> Skląstis pastumtas į priekį: garas
vandentiekio vandens.
nepurškiamas (apsauga nuo vaikų)
Pastaba: Boilerį galima pildyti tol, kol iki
–> Skląstis vidurinėje padėtyje:
pildymo atvamzdžio krašto liks 2,5 cm
sumažintas garo kiekis
neapsemto ploto. Įpylus šilto vandens,
–> Skląstis pastumtas atgal: didžiausias
sutumpės pašildymo laikas.
garo kiekis
Î Vėl tvirtai užveržkite prietaiso apsauginį
užraktą (A3).
294 Lietuviškai
Vandens lygio pildymas
Priedų naudojimas
Jei sunaudojote boileryje buvusį vandenį,
Svarbūs nurodymai dėl naudojimo
garo slėgis nukrinta. Tuoj po to užsižiebia
apie vandens trūkumą boileryje pranešanti
Tekstilės valymas
raudona kontrolinė lemputė (B1).
Prieš valydami tekstilės gaminius garintuvu,
Jei iškart norite vėl įpilti vandens, greitai
visada atskiroje vietoje patikrinkite, ar jiems
sumažinkite likusį garo slėgį, degant apie
nekenkia garai. Apipurkškite garais vieną
vandens trūkumą boileryje pranešančiai
konkrečią vietą ir leiskite gaminiui išdžiūti.
kontrolinei lemputei.
Tada patikrinkite, ar nepasikeitė spalva ir
Pastaba: Apsauginio užrakto (A3)
forma.
neatidarysite tol, kol šildytuvas bus
Padengtų papildomu sluoksniu ar
veikiamas bent nedidelio slėgio.
lakuotų paviršių valymas
Î Spauskite garo srauto reguliatorių (C4)
tol, kol nebebus purškiamas garas.
몇 ĮSPĖJIMAS
Dabar boileryje slėgio nebeliko.
Jokiu būdu nenukreipkite garo srauto į
suklijuotus kraštus, nes iširs suklijuotas
PAVOJUS
profilis. Nevalykite garintuvu neizoliuotų
Atidarius apsauginį užraktą į išorę gali
medinių ar parketo grindų.
patekti garo likučiai. Atsargiai atidarinėkite
Būkite atsargūs valydami virtuvės ir svečių
apsauginį užraktą, nes galite nusiplikyti.
kambario baldus, duris, parketą, lakuotus ar
Î Nusukite nuo prietaiso apsauginį užraktą
plastiku padengtus paviršius! Ilgiau veikiant
(A3).
garu, vaškas, baldų politūra, plastikinė
Î Paspauskite jungiklį (A2) ir išjungsite
danga ar dažai gali ištirpti arba atsiras
prietaisą.
dėmės. Todėl valykite šiuos paviršius tik
PAVOJUS
garais sudrėkinta šluoste arba trumpai
Jei boileris karštas, galite nusiplikyti, nes gali
apipurkškite garais per dvigubą medžiagos
aptaškyti pilamas vanduo! Nepilkite jokių
sluoksnį.
valymo priemonių ar kitų priedų!
Stiklo valymas
Î Į šildytuvą supilkite 1,2 l švaraus
몇 ĮSPĖJIMAS
vandentiekio vandens.
Nenukreipkite garų srauto tiesiai į
Î Vėl tvirtai užveržkite prietaiso apsauginį
užsandarintas lango vietas prie rėmo, kad
užraktą (A3).
nepakenktumėte sandarinimo medžiagoms.
Î Paspauskite jungiklį (A2) ir įjungsite
Esant žemai lauko temperatūrai, pirmiausia
prietaisą.
žiemą, sušildykite lango stiklą. Truputį
Î Palaukite (apie 8 min.), kol užges
apipurkškite garais visą stiklo plotą. Taip jūs
oranžinė kontrolinė lemputė (B2).
išlyginsite temperatūros svyravimus ir
Garintuvas paruoštas darbui.
išvengsite stiklo paviršiaus įtampos. Tai
svarbu, nes skirtingos temperatūros stiklas
Prietaiso išjungimas
gali suskilti.
Î Paspauskite jungiklį (A2) ir išjungsite
prietaisą.
Î Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
lizdo.
Î Paspauskite prietaiso kištukinio lizdo
dangtelį (A1) žemyn ir ištraukite
garintuvo kištuką (C6) iš prietaiso
kištukinio lizdo.
Lietuviškai 295
Garo pistoletas (C1)
Langų valytuvas (F1)
Galite naudoti garo pistoletą be priedų.
Naudojimas:
Naudojimas:
– langams, veidrodžiams
–Drabužių kvapo ir raukšlių šalinimas:
– dušo kabinos stiklo paviršiams
kabantį drabužį apipurkškite garais iš
– kitiems lygiems paviršiams
10–20 cm atstumo.
Î Prieš valydami langų valytuvu iš pradžių
–Dulkių valymas nuo augalų: išlaikykite
paviršių nuriebalinkite rankiniu antgaliu
20–40 cm atstumą.
(E1) su frotine įmaute (E2).
–Drėgnas dulkių valymas: trumpai
Î Stiklo paviršių tolygiai apipurkškite
papurkškite garais šluostę ir ja
garais iš maždaug 20 cm atstumo.
nušluostykite baldus.
Î Tolygiomis juostomis pertraukite stiklo
paviršių nuo viršaus iki apačios
Taškinis antgalis (D1)
guminiais langų valytuvo apvadėliais.
Kuo arčiau laikote antgalį prie užterštos
Kiekvieną kartą nuleidę į apačią
vietos, tuo švariau valoma, nes garo
valytuvą, šluoste nusausinkite guminius
temperatūra ir slėgis prie antgalio yra
apvadėlius ir apatinį lango kraštą.
didžiausi.
Antgalis grindims (H1)
Naudojimas:
– maišytuvams, nutekamosioms angoms
Naudojimas:
– praustuvams, klozetams
– visoms plaunamoms sienų ir grindų
–žaliuzėms, radiatoriams
dangoms, pvz.: akmens plokščių,
–Dėmių šalinimui: sukietėjusias kalkių
plytelių ir PVC dangai.
nuosėdas prieš tai suvilgykite actu ir
Î Pritvirtinkite šluostę (H3) prie antgalio
palaukite apie 5 min.
grindims (H1). Išilgai perlenkite šluostę ir
ant jos pastatykite antgalį grindims.
Apvalus šepetėlis (D2)
Ištraukite vieną po kito išsikišusius
Pastaba: Apvalus šepetėlis netinka jautrių
šluostės galus ir įkiškite į fiksatorius (H2)
paviršių valymui.
(žr. 5 pav.).
Apvalus šepetėlis montuojamas tiesiai ant
taškinio antgalio.
Naudojimas:
– sunkiai pasiekiamoms vietoms, pvz.,
kampams ir siūlėms
– maišytuvams, nutekamosioms angoms
Rankinis antgalis (E1)
5 pav.
Aptraukite rankinį antgalį frontine įmaute
Î Jei norėsite nuimti šluostę, paspauskite
(E2).
fiksatorius (H2) ir ištraukite šluostę.
Naudojimas:
Î Nuolat apverskite ir keiskite šluostę. Taip
– nedideliems plaunamiems paviršiams,
geriau surinksite purvą.
pvz., plastiku padengtiems virtuvės
Î Labiau užterštus paviršius valykite ilgiau,
paviršiams, plytelėms
kad garai galėtų geriau įsiskverbti į
– dušo kabinoms, veidrodžiams
paviršių.
–baldų apmušalams
Î Jei ant valomo paviršiaus dar liko valymo
– automobilio salonui, priekiniam stiklui
priemonių likučių ar grindų priežiūros
– voniai
296 Lietuviškai
priemonių (pvz., vaško, blizgios
Î Lygindami su garu užuolaidas,
emulsijos), trinant antgaliu grindims gali
drabužius ir pan., galite lygintuvą laikyti ir
likti skirtingos spalvos juostos. Šias
vertikaliai.
juostas galima paprastai panaikinti kelis
Sausas lyginimas
kartus išvalius tą vietą garintuvu.
Î Nustatykite lygintuvo temperatūrą
atsižvelgdami į lyginamą drabužį.
Lygintuvas (K1) (pasirenkamas)
• Dirbtinis pluoštas
Î Iki galo įkiškite lygintuvo kištuką (K5) į
•• Vilna
prietaiso kištukinį lizdą (A1). Tuo metu
••• Linai
kištuko fiksatoriai turi užsifiksuoti
prietaiso kištukinio lizdo dangtelyje.
Sienų apmušalų nuėmimo įranga
(pasirenkama)
Lyginimas su garais
Rekomenduojame naudoti „Kärcher“
Specialūs priedai, užsakymo Nr. žr. p. 298
lyginimo lentą su aktyviu garų siurbimu. Ši
Su sienų apmušalų nuėmimo įranga galite
lyginimo lenta puikiai pritaikyta jūsų įsigytam
garintuvą naudoti popierinių apmušalų
prietaisui. Taip lyginimas ženkliai palengvėja
nuėmimui.
ir pagreitėja. Šiaip ar taip, ant lyginimo
Î Uždėkite sienų apmušalų nuėmimo
lentos reikia kloti garams pralaidų, tinklelio
įrangą visa plokštuma ant apmušalų
rašto lyginimo pagrindą.
juostos krašto. Įjunkite garų tiekimą (C4)
Î Su garu galima lyginti visus tekstilės
ir laikykite įjungtą tol, kol apmušalai
gaminius. Nustatykite lygintuvo
permirks (apie 10 sek.).
temperatūros reguliatorių (K4) nurodyto
Î Perkelkite sienų apmušalų nuėmimo
diapazono ribose (•••/MAX). Labiausiai
įrangą ant kitos apmušalų atkarpos. Tuo
pažeidžiamo rašto ar audinio reikia
metu garo srauto reguliatorius (C4) turi
lyginti išvirkščią pusę arba remiantis
būti paspaustas. Glaistikliu pakelkite
gamintojo nurodymais. Galite naudoti
atsilupusį apmušalų kraštą ir nuplėškite
mūsų nelimpantį lygintuvo pagrindą (žr.
apmušalus nuo sienos. Toliau
specialių priedų apžvalgą).
perkeldinėkite sienų apmušalų nuėmimo
Î Kai užgęsta lygintuvo lemputė (K2),
įrangą vis ant kitos apmušalų juostos ir
lygintuvas paruoštas darbui. Lygintuvo
nuplėškite ją.
pagrindas turi būti karštas, kad garas
Î Per kelis kartus dažytus šiurkštaus
nesikondensuotų
ant pagrindo ir
pluošto apmušalus garas kartais gali ir
nelašėtų ant lyginamų drabužių.
neprasiskverbti. Todėl rekomenduojama
Î Norėdami lyginti garais, paspauskite
prieš tai apmušalus apdoroti velenėliu su
lygintuvo garų mygtuką (K3).
vinimis.
Intervalinis garų pūtimas: paspauskite
Garo turbininis šepetys
mygtuką. Kol laikomas nuspaustas
(pasirenkamas)
mygtukas, išpučiami garai.
Nuolatinis garų pūtimas: (k pav.)
Specialūs priedai, užsakymo Nr. žr. p. 298
Paspauskite mygtuką ir patraukite
Garo turbininį šepet
į garo srautas verčia
fiksatorių žemyn. Norėdami baigti,
vibruoti, todėl jis puikiai tinka pačių
pastumkite fiksatorių pirmyn.
nešvariausių plotų net sunkiausiai
Î Nukreipkite pirmąjį garo srautą į
pasiekiamose virtuvės ir vonios kambario
medžiagos atraižą ir laikykite tol, kol
vietose valymui.
garas ims purkšti tolygiai.
Naudojimas:
–kampų, siūlių valymui
– sunkiai pasiekiamoms vietoms
Lietuviškai 297
Tekstilės priežiūros antgalis
Specialūs priedai
(pasirenkama)
Nelimpantis lygintuvo pagrindas
Specialūs priedai, užsakymo Nr. žr. p. 298
(užsakymo Nr. 2.860-132)
Naudojimas:
Profesionalus garinis lygintuvassu
Kabančių tekstilės gaminių, pvz., švarkų ar
aliuminio pagrindu
užuolaidų, atnaujinimui dviem funkcijomis:
(užsakymo Nr. 2.884-504)
–Pūkų nuėmimas nuo drabužių siūlų
Lyginimo lenta su aktyviu garo siurbtuvu
šepečiu.
ir pūtimo funkcija
(Užsakymo Nr. 2.884-933)
– Tekstilės gaminių garinimas ir raukšlių
skirta lyginimui be rūpesčių ir taupanti laiką.
lyginimas (pašalina ir kvapą).
Sienų apmušalų nuėmimo įranga
Įjungus garo srauto reguliatorių purškiamas
(užsakymo Nr. 2.863-062)
garas. Visada nukreipkite pirmąjį garo
Apvalių šepetėlių komplektas
srautą į medžiagos atraižą ir laikykite tol, kol
(užsakymo Nr. 2.863-058)
garas ims purkšti tolygiai.
- 4 apvalūs šepetėliai taškiniam antgaliui.
Langų valymo antgalis
Apvalių šepetėlių komplektas su žalvario
(pasirenkamas)
šeriais
(užsakymo Nr. 2.863-061)
Specialūs priedai, užsakymo Nr. žr. p. 298
- 3 apvalūs šepetėliai taškiniam antgaliui (itin
Naudojimas:
įsisenėjusiam purvui)
– langams, veidrodžiams
Frotinės šluostės
– dušo kabinos stiklo paviršiams
(užsakymo Nr. 6.369-357)
– kitiems stiklo paviršiams
- 5 šluostės grindims
Î Stiklo paviršių lango antgaliu tolygiai
Frotinės įmaut
ės
apipurkškite garais iš maždaug 20 cm
(užsakymo Nr. 6.370-990)
atstumo.
- 5 įmautės
Î Tada pastumkite užraktą (C3) į priekį,
Biologinis nukalkintojas RM 511
kad netyčia neįjungtumėte garo srauto
(užsakymo Nr. 6.290-239)
reguliatoriaus (C4).
3 x100 g milteliai boilerio valymui.
Î Tolygiomis juostomis pertraukite stiklo
Apvalus šepetėlis su grandykle
paviršių nuo viršaus iki apačios
(užsakymo Nr. 2.863-140)
guminiais langų valymo antgalio
Langų valymo antgalis
apvad
ėliais. Kiekvieną kartą nuleidę į
(užsakymo Nr. 4.130-115)
apačią antgalį, šluoste nusausinkite
Langų valymo antgalio guminiai
guminius apvadėlius ir apatinį lango
apvadėliai
kraštą.
(užsakymo Nr. 6.273-140)
Tekstilės priežiūros antgalis
(užsakymo Nr. 4.130-390)
Garo turbininis šepetys
(užsakymo Nr. 2.863-159)
Ilgintuvas
(užsakymo Nr. 5.762-236) ilgintuvas
taškiniam antgaliui
Galingas antgalis
(užsakymo Nr. 5.762-326) užmova
taškiniam antgaliui
298 Lietuviškai
몇 Dėmesio
Priežiūra ir aptarnavimas
Būkite atsargūs pildydami ir tuštindami garo
몇 PAVOJUS
valytuvą. Nukalkinimo tirpalas gali pažeisti
Techninę priežiūrą atlikite tik ištraukę
jautrius paviršius.
kištuką iš kištukinio lizdo ir leidę garintuvui
Î Įpilkite nukalkinimo tirpalą į boilerį ir
atvėsti.
palaukite apie 8 valandas.
Pastaba: Jei nuolat naudojate parduodamą
몇 ĮSPĖJIMAS
distiliuotą vandenį, boilerio nukalkinti
Nukalkinimo metu neįsukite prietaiso
nereikės.
apsauginio užrakto. Nenaudokite garintuvo
tol, kol boileryje yra nukalkintojas.
Boilerio plovimas
Î Po 8 valandų išpilkite nukalkintojo
Plaukite garintuvo boilerį ne vėliau kaip po 5
tirpalą. Boileryje dar lieka tirpalo likučiai,
boilerio pripildymo.
todėl boilerį du ar tris kartus išskalaukite
Î Pripildykite boilerį vandeniu ir smarkiai
šaltu vandeniu, kad išpiltumėte tuos
supurtykite. Taip išsijudins kalkių
likučius.
nuosėdos, susikaupusios boilerio dugne.
Î Dabar garintuvas vėl paruoštas darbui.
Î Išpilkite vandenį.
Priedų priežiūra
Boilerio nukalkinimas
Prieš išmontuodami priedų detales, jas
Ir ant boilerio sienelių nusėda kalkės, todėl
visiškai išdžiovinkite.
rekomenduojame nukalkinti boilerį šiais
Î Vėsindami ir džiovindami nestatykite
intervalais (BP=boilerio pildymas):
antgalio grindims (H1), rankinio antgalio
Kietumas ° dH mmol/l KP
(E1) ir apvalaus šepetėlio (D2) ant šerių,
I minkštas 0- 7 0-1,3 55
kad jie neprarastų tinkamos formos.
II vidutinio
7-14 1,3-2,5 45
Pastaba: Grindų šluostė ir frotinė įmautė jau
kietumo
išplauti gamykloje, todėl juos galima iš karto
III kieta 14-21 2,5-3,8 35
naudoti darbui su garintuvu.
IV labai kieta >21 >3,8 25
Î Nešvarias grindų šluostes ir frotines
Pastaba: Apie savo vandentiekio vandens
įmautes plaukite skalbimo mašinoje,
kietumą sužinosite pasiteiravę miesto
60°C temperatūroje. Nenaudokite jokių
vandentiekio tarnyboje.
minkštiklių, kad šluostės gerai surinktų
Î Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
purvą. Šluostės pritaikytos džiovintuvui.
lizdo.
Î Išleiskite iš boilerio visą vandenį.
몇 ĮSPĖJIMAS
Kad nesugadintumėte prietaiso, naudokite
tik produktus, aprobuotus „Kärcher".
Î Nukalkinimui naudokite „Kärcher“
biologinį nukalkintoją RM 511
(užsakymo Nr. 6.295-075). Naudodami
nukalkinimo tirpalą, laikykitės ant
pakuotės pateikiamų dozavimo
nurodymų.
Lietuviškai 299
Pagalba gedimų atveju
Bendrieji nurodymai
Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias
Garantija
galite pašalinti patys, perskaitę šią apžvalgą.
Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas čia
Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos
nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų
sąlygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.
aptarnavimo tarnybą.
Galimus prietaiso gedimus garantijos
galiojimo laikotarpiu pašalinsime
Elektros smūgio pavojus!
nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo
Prietaisą remontuoti gali tik įgaliota klientų
netinkamos medžiagos ar gamybos
aptarnavimo tarnyba.
defektai. Dėl garantinio gedimų pašalinimo
Prietaisas ilgai kaista
kreipkitės į pardavėją arba artimiausią
klientų aptarnavimo tarnybą. Visuomet
Užkalkėjo boileris.
pateikite pirkimą patvirtinantį
kasos kvitą.
Î Nukalkinkite boilerį.
Gamintojas neprisiima atsakomybės už
žalą, sukeltą dėl prietaiso naudojimo ne
Nėra garo
pagal paskirtį ar nesilaikant naudojimo
instrukcijos.
Dega apie vandens trūkumą boileryje
pranešanti raudona kontrolinė lemputė.
Atsarginės dalys
Šildytuve nėra vandens. Nepakankamo
Naudokite tik originalias „Kärcher“
vandens lygio termostatas išjungia šildymą.
atsargines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą
Î Išjunkite prietaisą.
rasite naudojimo instrukcijos pabaigoje.
Î Žr."Vandens lygio pildymas"
Puslapis295
Garo srauto reguliatoriaus neįmanoma
Techniniai duomenys
paspausti
Elektros srovė
Garo srauto reguliatorius užfiksuotas
Įtampa 220-240 V
užraktu / apsauga nuo vaikų (C3).
Srovės rūšis 1~ 50/60 Hz
Î Atstumkite garo srauto reguliatoriaus
Galia
užraktą (C3) atgal.
Kaitinimo galia 1400 W
Garintuvo kištuko tikrinimas
Didžiausias darbinis
3,0 bar
Garintuvo kištukas nepilnai įkištas į prietaiso
slėgis
lizdą.
Vandens litro sušildymo
7mažia
Î Iki galo įkiškite garintuvo kištuką (C6) į
laikas
usia
prietaiso kištukinį lizdą (A1). Tuo metu
Didžiausias garo kiekis 50 g/min.
garintuvo kištuko fiksatoriai turi
Matmenys
užsifiksuoti prietaiso kištukinio lizdo
Šildytuvas 1,2 l
dangtelyje (žr. 1 pav.).
Svoris (be priedų)3kg
Plotis 195 mm
Ilgis 385 mm
Aukštis 295 mm
300 Lietuviškai
