Karcher NT 80-1 B1 M EU – page 9
Manual for Karcher NT 80-1 B1 M EU

– Изсмуквайте само с всички филтър-
Указания за безопасност
ни елементи, тъй като в противен
Изключвайте уреда при задействане
случай всмукателният мотор ще се
на температурния ограничител (за-
повреди и ще настъпи опасност за
щита от прегряване) и при приключва-
здравето поради повишение на раз-
не на работа и изваждайте щепсела.
пространението на фин прах!
– Защитените от експлозивен газ ин-
Опасност
дустриални прахосмукачки съгласно
– Ако отработения въздух се отвежда
техниката на безопасност не са под-
обратно в помещението, то в поме-
ходящи за засмукване респ. изсмук-
щението трябва да е налична степен
ване на създаващи опасност от
за обмяна на въздух L. За да се спа-
експлозия или равностойни на тях
зят необходимите гранични стойно-
вещества по смисъла на § 1 на Зако-
сти, връщащият се обратно обемен
на за взривните вещества, на течно-
поток може да възлиза максимално
сти както и на смеси от
на 50 % от обемния поток на пресен
възпламеняеми прахове и течности
.
въздух (обем на помещението V
R
x
– Да се спазват разпоредбите за безо-
степен на обмяна на въздух L
W
) Без
пасност за материалите, които се
особени мероприятия по проветря-
–1
засмукват. При правилна/неправил-
ване важи: L
W
=1ч
.
на експлоатация частите на индус-
– Използване на уреда и на субстанци-
триалните прахосмукачки (напр.
ите, за които трябва да се използва,
отвор за продухване) могат да при-
включително по сигурния метод на
емат до 95 °C.
отстраняване на поетия материал
само от обучен персонал.
В случай на авария
– Този уред съдържа опасен здравето
В случай на авария (напр. при засмуква-
прах. Процесите на изпразване и
не на горими материали, при късо съе-
поддръжка, включително отстраня-
динение или други електрически
ването на резервоара за събиране
повреди) уреда
да се изключи и да се из-
на прах могат да бъдат извършвани
вади мрежовия щепсел.
само от специалисти, носещи съот-
ветно защитно оборудване.
Пускане в експлоатация
– Уреда да не се експлоатира без пъл-
Поставете уреда в работно положе-
ната филтрационна система.
ние, ако е необходимо, осигурете го
– Приложените разпоредби за безо-
със застопоряващата спирачка.
пасност, които се отнасят към трети-
Поставете всмукателния маркуч в из-
раните материали, трябва да се
вода за всмукателния маркуч и го
спазват.
блокирайте със завъртане надясно.
– Доставените с уреда принадлежнос-
Да се постави желаната принадлеж-
ти са електропроводими. Не е позво-
ност и да се завърти
надясно.
лено използването на други
Указание: За прахове със запалителна
принадлежности !
енергия под 1mJ могат да важат допъл-
– Преди пускане в експлоатация и на
нителни разпоредби.
редовни интервали лентата за маса
да се проверява за изправност, зак-
репване и функция.
– 3
161BG

Сухо изсмукване
Автоматичен контрол на
мощността на изсмукване
Указание: С този уред могат да се
всмукват всички видове прах до клас на
Уредът е оборудван с контрол на мощ-
запрашеност М. Използването на тор-
ността на изсмукване. Щом скоростта на
бичка за събиране на праха се препо-
въздуха във всмукателния маркуч спад-
ръчва съгласно закона.
не под скоростта от 20 м/сек, светва кон-
При превключване от мокро на сухо
тролната лампа.
изсмукване имайте предвид следно-
Изключете всмукателя, сменете пъл-
то:
ната филтърна торбичка с празна.
Указание: Изсмукването на сух прах при
Всмукателния маркуч и принадлежно-
влажен филтърен елемент
задръства
стите да се проверят за запушване
.
филтъра и може да го направи негоден
При по-дълга експлоатация евент.
за употреба.
трябва допълнително да се смени
Мокрия филтър да се изсуши добре
филтърния патрон.
преди употреба или да се смени със
Указание: Контролната лампа може да
сух.
светне за малко по време на нормална-
– Изсмукването на нормални и груби
та експлоатация (напр. при работа с по-
отпадъци е възможно без проблем с
дова дюза), ако се намали количеството
вградения филтърен патрон.
на въздуха (намаление на напречното
– При необходимост да се смени фил-
сечение), и поради това се повиши ваку-
търа, описано е в точка "Грижи и под-
ума.
дръжка".
Указание: В тези случаи обаче не става
въпрос за дефект, а както е казано по-
Мокро изсмукване
горе за указание, че се е намалило коли-
За мокро изсмукване свалете фил-
чеството на въздуха и се е повишил ва-
търната торбичка. Филтърният па-
куумът.
трон трябва да остане монтиран в
Спиране на експлоатация
уреда.
След приключване на експлоатация-
Да се изключи уреда (положение 0).
та съда да се изпразни напълно.
Ако е необходимо, изплакнете еле-
Ако постоянно се изсмуква течност, се
ментите от окомплектовката с вода и
препоръчва да се
монтира груб филтър
ги подсушете.
(№ за поръчка 5.731-025.0).
Филтърния патрон да се изтупа и да
Указание: Ако резервоарът е пълен, по-
се изплакне отвътре и отвън под те-
плавък затваря всмукателния отвор и
чаща вода. Филтърния патрон да се
всмукателната турбина работи с пови-
постави със страната на гумата на-
шени обороти. Веднага изключете уреда
долу върху подложка, за да изсъхне
и изпразнете резервоара.
или всмукателната глава да се по-
стави на пода и да се пусне всмуква-
Обслужване
щата турбина.
Въздушният поток
изсушава патронния филтър. Ако па-
Включване на уреда
тронният филтър е твърде силно за-
Поставете щекера на уред в мрежо-
мърсен или повреден, той трябва да
вия контакт. Не се позволяват удъл-
бъде сменен с нов.
жителни кабели.
Включете уреда с бутон ВКЛ
/ИЗКЛ
(положение 1).
162 BG
– 4

Указание: Прахосмукачката да се из-
кото това е възможно да се извърши
празва след всяка употреба както и ви-
без това да предизвиква опасност за
наги, когато е необходимо.
персонала по поддръжката и други
Изпразнете резервоара.
лица. Подходящите предпазни меро-
Съдът да се почиства отвътре и от-
приятия съдържат отстраняване на
вън с изсмукване и избърсване.
отровите преди разглобяването. По-
грижете
се за филтриране на прину-
Уредът да се съхранява в сухо поме-
дителното отстраняване на отровите
щение и да се осигури против неком-
на местото, където се разглобява
петентна употреба.
уреда, почистване на повърхностите
При изсмукване
на уреда да се из-
при поддръжката и подходяща защи-
ползва прахосмукачка поне от същия
та на персонала.
или от по-висок клас.
– Отровите от външните части на уре-
Tранспoрт
да се отстраняват по метода на из-
смукване и избърсване до сухо, или
Внимание
се третират с уплътняващи средства,
Опасност от нараняване и повреда!
преди да се изнесат от опасната об-
При транспорт имайте пред вид те-
ласт. Всички части на уреда трябва
глото на уреда.
да се разглеждат като замърсени, ко-
При транспорт в автомобили осигу-
гато се изнесат от опасната област.
рявайте уреда съгласно валидните
Трябва да
бъдат предприети подхо-
директиви против плъзгане и прео-
дящи мерки за предотвратяване на
бръщане.
разпръскване на праха.
Всмукателния отвор да се затваря
– При провеждане на дейностите по
със съединителна муфа при транс-
поддръжка и поправка трябва да се
порт и поддръжка на уреда.
изхвърлят всички замърсени пред-
мети, които не са могли да бъдат по-
Съхранение
чистени задоволително. Такива
Внимание
предмети трябва да се отстраняват в
Опасност от нараняване и повреда!
непропускливи торби, в съответ-
При съхранение имайте пред вид те-
ствие с валидните разпоредби за от-
глото на уреда.
страняване на такива отпадъци.
Съхранението на този уред е позволено
몇 Предупреждение
само във вътрешни помещения.
Предпазните приспособления за предо-
твратяване на опасности трябва да
Грижи и поддръжка
се поддържат редовно. Това означава,
Опасност
че минимум веднъж годишно техника-
Преди всички дейности по уреда той да
та на безопасност на тяхната функ-
се изключи и да се извади щепсела.
ция трябва да се проверява от
Отстраняващите прах машини са пред-
производителя или оторизирано от
пазни приспособления за предотвратя-
него лице, напр. херметичността на
ване или отстраняване на опасности по
уреда, увреждания на филтъра, функ-
смисъла на Федералното сдружение за
цията на контролните приспособле-
информация в здравеопазването и за-
ния.
щита на потребителите A1.
– За поддръжка от страна на потреби-
теля уреда трябва да се разглоби, да
се почисти и да се поддържа, докол-
– 5
163BG

– Обичайните дейности по поддръжка-
– Уредът е оборудван с хартиен фил-
та можете да извършите и сами.
тър със затварящ шибър, № за по
– Повърхността на уреда и вътрешна-
ръчка 6.904-285.0 (5 броя).
та страна на резервоара трябва да
– При напълнен хартиен филтър и спа-
се почистват редовно с влажна кър-
дане на минималния обемен ток той
па.
трябва да бъде сменен.
Опасност
Помощ при неизправности
Опасност поради опасен за здравето
прах. При дейности по поддръжката
Опасност
(напр. смяна на филтър) да се носи ре-
Преди всички дейности по уреда той да
спиратор P2 или с по-високо качество
се изключи и да се извади щепсела.
и облекло за еднократна употреба.
몇 Предупреждение
Смяна на филтърния патрон
Всички проверки и работи по електри-
ческите части да се извършват от
Тапите на двете страни на резерво-
специалист. При продължителни по-
ара да се освободят с издърпване.
вреди се обадете моля на сервиза на
Смукателната глава с дръжка да се
Керхер.
свали и
да се положи на задната си
страна.
Смукателната турбина не работи
Да се развие калпаковидната гайка и
Проверете контакта и предпазителя
да се свали кабела за маса с двете
на електрозахранването.
назъбени пружинни шайби.
Проверете мрежовия кабел и мрежо-
Да се развие винта с назъбена глава,
вия щепсел на уреда.
да се извади патронния филтър и да
Да се включи уредът.
се смени с нов.
Смукателната сила намалява
Назъбената пружинна шайба да се
надене на
щифта с резба.
Да се отстранят запушванията от
Да се постави кабелния накрайник на
всмукателната дюза, всмукателната
кабела за маса.
тръба, всмукателния маркуч или
Да се надене втората назъбена пру-
филтърния патрон.
жинна шайба.
Почистете принадлежностите.
Калпаковидната шайба да се завие и
Сменете филтърната торбичка.
натегне.
Да се смени филтърният патрон.
Всмукателната глава да се постави
Излизане на прах при изсмукване
на резервоара и да се блокира с та-
пите на резервоара.
Проверете коректното положение на
Указание: Внимавайте за правилното
филтърния патрон.
положение
на всмукателната глава (фи-
Да се смени филтърният патрон.
ксиране), прекъсвач Вкл / Изкл трябва да
Светва индикацията за
се намира отзад.
състоянието на филтъра
Използвания филтърен елемент от-
странете в прахонепропускаема за-
Сменете филтърната торбичка.
творена торба, съгласно законовите
Да се смени филтърният патрон.
разпоредби.
Изпадналата мръсотия отстранете
откъм страната за чист въздух.
164 BG
– 6

Отстраняване като отпадък
Принадлежности Номер за поръчки
Маркуч за боклук 4.440-558.0
Съгласно законовите разпоредби в края
Коляно 4.036-032.0
на срока на експлоатация уреда да се
отстрани като отпадък.
Тръба 4.025-372.0
Дюза за почиства-
4.763-243.0
Гаранция
не на фуги
Във всяка страна важат гаранционните
Подова дюза 4.763-244.0
условия, публикувани от оторизираната
Многофункционал-
4.763-242.0
от нас дистрибуторска фирма. Евенту-
на четка
ални повреди на Вашия уред ще отстра-
Филтърен патрон 6.904-325.0
ним в рамките на гаранционния срок
Филтърна торбич-
6.904-285.0
безплатно, ако се касае за дефект в ма-
ка
териалите или при производство. В га-
ранционен случай се обърнете към
дистрибутора или най-близкия оторизи-
ран сервиз, като представите касовата
бележка.
Принадлежности и
резервни части
Опасност
Да се използват само допусна-
тите от производителя е обо-
значени със стикер Ех
принадлежности за употреба при кон-
струкция 22. Използването на други
части от принадлежностите може да
предизвика опасност от експлозия.
– Могат да се използват само принад-
лежности и резервни части, които са
позволени от производителя. Ориги-
налните принадлежности и ориги-
нални резервни части дават
гаранция за това, уредът да може да
се използва сигурно и без повреди.
– Списък на най-често необходимите
резервни части ще намерите в края
на упътването за експлоатация.
– Други информации относно резерв-
ните части можете да получите на
www.kaercher.com в област Сервиз.
– 7
165BG

Технически данни
Декларация за
съответствие на ЕО
Вид защита -- IP 54
Съдържание на ре-
л 80
С настоящото декларираме, че цитира-
зервоара
ната по-долу машина съответства по кон-
Типично собствено
кг 29,5
цепция и конструкция, както и по начин на
тегло
производство, прилаган от нас, на съот-
Данни за въздуховдухвателя
ветните основни изисквания за техниче-
Напрежение от
V 230, 1~
ска безопасност и безвредност на
мрежата
Директивите на ЕО. При промени на ма
-
Честота Hz 50/60
шината, които не са съгласувани с нас,
Номинална мощ-
W 1200
настоящата декларация губи валидност.
ност
Продукт: Прахосмукачка за влажно и
Вакуум (макс.) kPa
19,0 (190)
сухо всмукване
(mbar)
Тип: 1.667-xxx
3
Количество въздух
м
/ч 130
Намиращи приложение Директиви на ЕО:
(макс.)
2006/42/EO (+2009/127/EO)
2004/108/ЕО
Дължина x широчи-
мм 660 x 520 x 1078
94/9/EO
на x височина
Намерили приложение хармонизирани
Дължина на кабела м 10
стандарти:
Клас защита -- л
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
Захранващ кабел:
-- 6.647-410.0
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
№ за поръчка
EN 60335–1
EN 60335–2–69
Мрежови кабел:
-- H07RN-F
2
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
тип:
3x1,5 mm
EN 61000–3–3: 2008
Околна температура °C -10...+40
EN 62233: 2008
Относителна влаж-
% 30-90
Приложими национални стандарти
ност на въздуха
-
2
Обозначение
Площ на филтъра м
0,75
II 3D 95 °C
Вид защита против
II 3D 95 °C
запалване
Установени стойности съгласно EN 60335-2-69
5.957-754
Ниво на звука L
dB(A) 74
pA
Неустойчивост K
dB(A) 1
pA
Подписалите действат по възложение и
2
Стойност на вибра-
м/сек
<2,5
като пълномощници на управителното
циите в областта на
тяло.
дланта – ръката
2
Несигурност K м/сек
0,2
Типова табелка
CEO
Head of Approbation
пълномощник по документацията:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
A: Сериен номер
Тел.: +49 7195 14-0
B: Година на производство
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
166 BG
– 8

Enne sesadme esmakordset ka-
Vanad seadmed sisaldavad
sutuselevõttu lugege läbi algu-
taaskasutatavaid materjale, mis
pärane kasutusjuhend, toimige sellele
tuleks suunata taaskasutusse.
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
Patareid, õli ja muud sarnased
se või uue omaniku tarbeks alles.
ained ei tohi jõuda keskkonda.
– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-
Seetõttu palume vanad sead-
gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-
med likvideerida vastavate ko-
249!
gumissüsteemide kaudu.
– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
ramine võib põhjustada seadme rikkeid
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
ja ohtu kasutaja ning teiste isikute
aadressilt:
jaoks.
www.kaercher.com/REACH
– Transpordil tekkinud vigastuste puhul
teavitage toote müüjat.
Kasutusjuhendis olevad
sümbolid
Sisukord
Oht
Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
Kasutusjuhendis olevad süm-
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1
Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .1
몇 Hoiatus
Seadmel olevad sümbolid . ET . . .2
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
Seadme elemendid . . . . . . ET . . .2
ma.
Ohutusalased märkused . . ET . . .2
Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .3
Ettevaatust
Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .3
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
Kasutuselt võtmine. . . . . . . ET . . .4
set kahju.
Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4
Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .4
Sihipärane kasutamine
Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .4
– Seade sobib kuiva, põleva, tervisele
Abi häirete korral . . . . . . . . ET . . .5
kahjuliku, klass M ja B22 tolmu imemi-
Kasutuselt kõrvaldamine . . ET . . .5
seks tsoonis 22 vastavalt standardile
Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5
EN 60 335–2–69. Piirang: Ei tohi imeda
Lisavarustus ja varuosad . . ET . . .6
kantserogeenseid aineid, välja arvatud
Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .6
puutolm.
EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . .7
– Konstruktsiooniga 22 seadmed sobivad
põleva tolmu koristamiseks tsoonis 22.
Keskkonnakaitse
Need ei sobi ühendamiseks tolmu teki-
tavate masinatega.
Pakendmaterjalid on taaskasu-
– Konstruktsiooniga 22 seadmed ei sobi
tatavad. Palun ärge visake pa-
plahvatusohtliku tolmu või vedelike ega
kendeid majapidamisprahi
kergestisüttiva tolmu ja vedeliku segu
hulka, vaid suunake need taas-
imemiseks.
kasutusse.
– Käesolev seade sobib professionaal-
seks kasutuseks, nt hotellides, kooli-
des, haiglates, vabrikutes, poodides,
büroodes ja rendifirmades.
– 1
167ET

Seadmel olevad sümbolid
Ohutusalased märkused
Kui käivitub temperatuuripiiraja (ülekuume-
Ärge tõmmake masinasse
nemiskaitse) ning tööd lõpetades lülitage
esemeid, mis võivad põhjus-
seade välja ja tõmmake pistik pistikupe-
tada süttimist! Sobib süttiva
sast.
tolmu imemiseks, mille plah-
Oht
vatusklass on vahemikus 22.
– Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab
Seadme elemendid
ruumi õhuvahetusnäitajaga L olema pii-
sav. Nõutavatest piirväärtustest kinnipi-
damiseks võib tagasi juhitava õhu
13
voolumaht olla maksimaalselt 50%
12
värske õhu voolumahust (ruumi ruuma-
1
la V
R
x õhuvahetusnäitaja L
W
). Ilma eri-
–1
11
liste õhutusmeetmeteta kehtib: L
W
=1h
.
– Seadet ning materjale, mille jaoks seda
10
2
kasutatakse (kaasa arvatud kogutud
materjali turvaline kõrvaldamine) tohib
3
käidelda ainult koolitatud personal.
9
– Käesolev seade sisaldab tervist kahjus-
4
tavat tolmu. Tühjendus- ja hooldusme-
netlusi k.a. tolmu kogumismaguti
5
utiliseerimist tohivad teostada vaid vas-
8
tavat kaitsevarustust kandvad spetsia-
67
listid.
1 Käepide
– Ärge kasutage seadet ilma täieliku filt-
reerimissüsteemita.
2 Imemisvooliku ühendus
– Järgida tuleb kohaldatavaid ohutusees-
3 Ühendusmuhv
kirju, mis puudutavad käideldavaid ma-
4 Paak
terjale.
5 Juhtratas
– Tarnekomplekti kuuluvad tarvikud juhi-
6 Seisupidur
vad elektrit. Muid tarvikuid ei tohi kasu-
7 Kruvi
tada!
8 Padruni filter
– Enne seadme kasutuselevõttu ning re-
9 Mahuti lukk
gulaarsete ajavahemike tagant tuleb
10 Imipea
kontrollida, kas maanduslindi seisu-
11 Tõukesang
kord, kinnitus ja toimimine vastavad
12 Märgutuli (filtri seisundi näit)
nõuetele.
13 Sisse/välja lüliti
– Imemisel kasutage kõiki filtrielemente,
vastasel korral võib imemismootor viga
saada ja ohustada tervist peene tolmu
suurenenud väljapääsu tõttu.
168 ET
– 2

– Tolmu plahvatamise vastu kaitstud
Märgimemine
tööstuslikud tolmuimejad ei sobi ohu-
tustehnilistel kaalutlustel plahvatusoht-
Märgpuhastuseks eemaldage filtrikott.
like või nendega vastavalt
Padrunfilter peab jääma masinasse.
lõhkeaineseaduse § 1-le võrdsustatud
Pärast töö lõpetamist tehke paak täiesti
ainete, vedelike ning tuleohtlike tolmu-
tühjaks.
vedelike segude imemiseks.
Kui masinat kasutatakse pidevalt märgpu-
– Järgige tolmuimejaga koristatavate ma-
hastuseks, on soovitav paigaldada jämefil-
terjalide kohta käivaid ohutusjuhiseid.
ter (tell-nr. 5.731-025.0).
Sihipärasel/ebasihipärasel kasutami-
Märkus: Kui paak on täis, sulgeb ujuk
sel võivad tööstusliku tolmuimeja osad
imiava ja imiturbiin töötab kõrgema pöörete
(näit. väljuva õhu ava) kuni 95 °C kuu-
arvuga. Lülitage seade kohe välja ja tühjen-
meneda.
dage paak.
Hädaolukorras
Käsitsemine
Hädaolukorras (näit. tuleohtlike materjalide
Seadme sisselülitamine
imemisel, lühise või muude elektrisüsteemi
rikete korral) lülitage seade välja ja tõmma-
Torgake seadme pistik seinakontakti.
ke pistik seinakontaktist välja.
Pikendusjuhtmete kasutamine ei ole lu-
batud.
Kasutuselevõtt
Lülitage seade sisse/välja lülitist (asend
Viige seade tööasendisse, vajadusel
1) sisse.
kindlustage seisupiduriga.
Automaatne imamisvõimsuse kont-
Ühendage imivoolik vooliku ühendus-
roll
kohaga ja keerake paremale kinni.
Pange vooliku otsa soovitud otsik ja
Seade on varustatud imamisvõimsuse
keerake paremale.
kontrollmehhanismiga. Kui õhukiirus imi-
voolikus langeb alla 20 m/s, süttib märgutu-
Märkus: Kui tolmu süttimisenergia on alla
li.
1mJ, võivad kehtida täiendavad eeskirjad.
Lülitage tolmuimeja välja, asendage
Kuivimemine
täis filtrikott tühjaga.
Märkus: Käesoleva seadmega on võimalik
Kontrollige, kas imivoolik ja otsikud ei
imeda iga liiki tolmu kuni tolmuklassini M.
ole ummistunud.
Tolmukoti kasutamine on seadusega kind-
Pikema kasutuse järel võib osutuda va-
laksmääratud.
jalikuks vahetada padrunifiltrit.
Vahetades märgpuhastuselt kuivpuhas-
Märkus: Märgutuli võib normaalse töö käi-
tusrežiimile tuleb meeles pidada:
gus (näit. töötades põrandaotsikuga) lühi-
Märkus: Kuiva tolmu imemine märja filtri-
keseks ajaks süttida, kui õhukogus
elemendiga rikub filtrit ja võib muuta selle
väheneb (ristlõike vähenemine), ja seeläbi
kasutuskõlbmatuks.
tõuseb alarõhk.
Enne kasutamist kuivatage märg filter
Märkus: Kuid sel juhul ei ole tegemist de-
korralikult ära või asendage kuiva filtri-
fektiga, vaid märguandega, et - nagu ülal-
ga.
pool öeldud - õhukogus vähenes ja tõusis
– Normaalse ja jämeda prahi imemine on
alarõhk.
lihtne, kui kasutate padrunfiltrit.
– Vajadusel vahetage filtrit nagu kirjelda-
tud punktis "Hooldamine ja korrashoid".
– 3
169ET

Kasutuselt võtmine
Korrashoid ja tehnohooldus
Lülitage seade välja (asend 0).
Oht
Vajaduse korral loputage lisavarustust
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
veega ja kuivatage.
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
Kloppige padrunifilter puhtaks ja loputa-
tõmmata.
ge voolava vee all seest ja väljast. Ase-
Tolmu eemaldavad seadmed on vastavalt
tage padrunifilter kummist pool all
kutseliidu eeskirjadele A1 kaitseseadmed
kuivama või pange imipea põrandale ja
ohtude vältimiseks ja kõrvaldamiseks.
laske imiturbiinil töötada. Padrunifilter
– Kasutaja poolt hooldamiseks tuleb sea-
kuivab õhuvoolus. Kui padrunifilter on
de koost lahti võtta, puhastada ja hool-
liiga tugevasti määrdunud või katki, tu-
dada, kuivõrd see on võimalik, ilma
leb see uuega asendada.
seejuures hoolduspersonali ja teisi isi-
Märkus: Tühjendage imur pärast igakord-
kuid ohustamata. Vajalike ohutusnõue-
set kasutamist ja puhastage alati vajaduse
te hulka kuulub muuseas lahtivõtmisele
korral.
eelnev kahjulike ainete neutraliseerimi-
Tühjendage paak.
ne. Hoolitsege eelnevalt selle eest, et
Puhastage seade imedes ja pühkides
kohas, kus masin koost lahti võetakse,
seest ja väljast.
oleks filtreeritud ventilatsioon, puhasta-
tud tööpind ning et rakendataks sobivad
Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna
abinõud personali kaitseks.
omavolilise kasutamise vastu.
– Seadme välispind tuleb enne ohualast
Seadme puhastamisel tuleb kasutada
eemaldamist tolmuimeja meetodil ohtli-
vähemalt üht sama või parema klassifi-
kest ainetest puhastada ja puhtaks püh-
katsiooniga tolmuimejat.
kida või töödelda tihendusvahendiga.
Transport
Pärast ohualast eemaldamist tuleb
seadme kõiki osi käsitleda saastatud
Ettevaatust
osadena. Tolmu levimise vältimiseks
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
tuleb rakendada sobivaid meetmeid.
me kaalu.
– Hooldus- ja remonttööde käigus tuleb
Sõidukites transportimisel fikseerige
minema visata kõik saastatud osad,
seade vastavalt kehtivatele määrustele
mida ei ole võimalik rahuldaval määral
libisemise ja ümbermineku vastu.
puhastada. Sellised osad tuleb utilisee-
Seadme transportimisel ja hooldamisel
rida õhukindlates kottides vastavalt
tuleb imiava ühendusmuhvi abil sulge-
kehtivatele jäätmekäitluseeskirjadele.
da.
몇 Hoiatus
Hoiulepanek
Ohutusseadiseid ohtude ennetamiseks tu-
leb regulaarselt hooldada. See tähendab,
Ettevaatust
vähemalt kord aastat tootja või instrueeri-
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
tud isiku poolt ohutustehniliselt laitmatu
kaalu.
funktsiooni osas kontrollida, nt seadme ti-
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
hedus, filtri vigastus, kontrollseadiste funkt-
mides.
sioon.
– Lihtsamaid hooldustöid saate Te ka ise
teostada.
– Seadme pealispinda ja mahuti sisekül-
ge tuleb regulaarselöt niiske lapiga pu-
hastada.
170 ET
– 4

Oht
Abi häirete korral
Oht tervist kahjustava tolmu näol. Hooldus-
tööde puhul (nt filtri vahetus) tuleb kanda
Oht
P2 või kõrgema klassi kaitsemaski ja ühe-
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
kordselt kasutatavat riietust.
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
tõmmata.
Padrunifiltri vahetamine
몇 Hoiatus
Avage filtri kate (1) ja eemaldage ma-
Töid elektriliste osade juures ning nende
dalvoltfilter (2) (vt trükitud teksti filtriele-
kontrollimist peab alati teostama spetsialist.
mendi pakendil).
Keerukamate rikete puhul palume pöörduda
Võtke imipea koos käepidemega ära ja
firma Kärcher klienditeenindusse.
pange seadme taha.
Imiturbiin ei tööta
Kruvige kübarmutter maha ja võtke
maanduskaabel koos mõlema ham-
Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa
masseibiga maha.
ja kaitset.
Kruvige seadekruvi maha, tõmmake
Kontrollige seadme toitekaablit ja toite-
padrunfilter maha ja asendage uuega.
pistikut.
Kerige hammasseib keermetega poldile.
Lülitage seade sisse.
Pange kohale maanduskaabli kaabliking.
Imemisjõud väheneb
Kerige peale teine hammasseib.
Kruvige kohale kübarmutter ja pingutage.
Eemaldage imidüüsi, imitoru, imivooliku
Pange imipea paagile ja lukustage paa-
või padrunifiltri ummistused.
gi lukkudega.
Tarvikute puhastamine
Märkus: Jälgige imipea õiget asendit (kin-
Vahetage filtrikott.
nitus), sisse/välja lüliti peab olema taga.
Vahetage välja padrunifilter.
Utiliseerige kasutatud filtrielement tol-
Tolm pääseb imemisel välja
mukindlalt suletud kotis vastavalt kehti-
vatele seadusesätetele.
Kontrollige padrunifiltri õiget asendit.
Eemaldage puhta õhu poolele kogune-
Vahetage välja padrunifilter.
nud mustus.
Filtri seisundi näidik süttib.
– Seade on varustatud paberfiltrikotiga,
millel on lukustussiiber, tellimisnr.
Vahetage filtrikott.
6.904-285.0 (5 tükki).
Vahetage välja padrunifilter.
– Seda tuleb vahetada pabarfiltrikoti täitu-
Kasutuselt kõrvaldamine
misel ja alla minimaalse voolumahu jää-
mise korral.
Seade tuleb selle eluea lõpul utiliseerida
vastavalt kehtivatele seadusesätetele.
Garantii
Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad rikked kõrvaldame
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
ral palume pöörduda müüja või lähima
volitatud klienditeenistuse poole, esitades
ostu tõendava dokumendi.
– 5
171ET

Lisavarustus ja varuosad
Tehnilised andmed
Oht
Kaitse liik -- IP 54
Kui kasutate konstruktsiooniga 22
Paagi maht l 80
seadmeid, tarvitage ainult tootja
Tüüpiline töömass kg 29,5
poolt lubatud ning kleebisega Ex
Ventilaatori andmed
tähistatud tarvikuid. Muude tarvikute kasu-
Võrgupinge V 230, 1~
tamine võib põhjustada plahvatusohu.
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-
Sagedus Hz 50/60
osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-
Nominaalvõimsus W 1200
tarvikud ja -varuosad annavad teile
Alarõhk (maks.) kPa (mil-
19,0 (190)
garantii, et seadmega on võimalik töö-
libaari)
tada turvaliselt ja tõrgeteta.
3
Õhukogus (maks.) m
/h 130
– Valiku kõige sagedamini vajamineva-
pikkus x laius x kõr-
mm 660 x 520 x
test varuosadest leiate te kasutusjuhen-
gus
1078
di lõpust.
Kaabli pikkus m 10
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
Elektriohutusklass -- I
aadressilt www.kaercher.com lõigust
Võrgukaabel: Telli-
-- 6.647-410.0
Service.
misnr.
Tarvikud Tellimisnumber
Toitekaabel:tüüp: -- H07RN-F
2
Imemisvoolik 4.440-558.0
3x1,5 mm
Ümbritsev tempera-
°C -10...+40
Põlv 4.036-032.0
tuur
Toru 4.025-372.0
Suhteline õhuniis-
% 30-90
Ühendusdüüs 4.763-243.0
kus
Põrandadüüs 4.763-244.0
2
Filtripind m
0,75
Universaalhari 4.763-242.0
Kaitse tüüp II 3D 95 °C
Padruni filter 6.904-325.0
Filtrikott 6.904-285.0
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile
EN 60335-2-69
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 74
Ebakindlus K
pA
dB(A) 1
2
Käte/käsivarte vib-
m/s
<2,5
ratsiooniväärtus
2
Ebakindlus K m/s
0,2
Tüübisilt
A: Seerianumber
B: Valmistamisaasta
172 ET
– 6

EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
tud seade vastab meie poolt turule toodud
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
mise korral seadme juures kaotab käesolev
deklaratsioon kehtivuse.
Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja
Tüüp: 1.667-xxx
Asjakohased EÜ direktiivid:
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2004/108/EÜ
94/9/EÜ
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Kohaldatud riiklikud standardid
-
Tähistus
II 3D 95 °C
5.957-754
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
sel ja volitusel.
CEO
Head of Approbation
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 7
173ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas
Nolietotās ierīces satur noderī-
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
gus materiālus, kurus iespē-
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
jams pārstrādāt un izmantot
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-
vai turpmākiem lietotājiem.
dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-
– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt
kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam
norādījumus par drošību Nr. 5.956-249!
utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-
– Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija
šu atkritumu savākšanas sistē-
un drošības norādījumi, aparātā var
mu starpniecību.
rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie-
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
totāja un citu personu drošību.
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
– Par transportēšanas bojājumiem neka-
dīsiet:
vējoties ziņojiet tirgotājam.
www.kaercher.com/REACH
Satura rādītājs
Lietošanas instrukcijā
izmantotie simboli
Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . 1
Lietošanas instrukcijā izmantotie
Bīstami
simboli . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 1
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
Noteikumiem atbilstoša lietošana LV . . 1
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
Simboli uz aparāta . . . . . . . LV . . 2
vai izraisa nāvi.
Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . 2
몇 Brīdinājums
Drošības norādījumi . . . . . . LV . . 2
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . 3
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . 3
mus vai izraisīt nāvi.
Ekspluatācijas pārtraukšana LV . . 4
Uzmanību
Transportēšana . . . . . . . . . LV . . 4
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . 4
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
Kopšana un tehniskā apkope LV . . 4
teriālos zaudējumus.
Palīdzība darbības traucējumu
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . 5
Noteikumiem atbilstoša
Utilizācija . . . . . . . . . . . . . . LV . . 6
lietošana
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . 6
– Aparāts ir paredzēts sausu, degošu, ve-
Piederumi un rezerves daļas LV . . 6
selībai kaitīgu putekļu uzsūkšanai 22.
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . 6
zonā; putekļu kategorija M un B22 sa-
EK Atbilstības deklarācija. . LV . . 7
skaņā ar EN 60 335–2–69. Ierobežo-
Vides aizsardzība
jums: Nav atļauts uzsūkt kancerogēnas
vielas, kā vienīgi koksnes putekļus.
Iepakojuma materiāli ir atkārtoti
– 22. konstrukcijas aparāti ir piemēroti
pārstrādājami. Lūdzu, neizme-
degošu putekļu uzsūkšanai 22 zonā.
tiet iepakojumu kopā ar māj-
Tie nav piemēroti pieslēgšanai pie pu-
saimniecības atkritumiem, bet
tekļus radošām mašīnām.
nogādājiet to vietā, kur tiek veik-
– 22. konstrukcijas tipa aparāti nav pie-
ta atkritumu otrreizējā pārstrā-
mēroti putekļu vai šķidrumu ar augstu
de.
eksplozivitātes risku uzņemšanai, kā arī
citu maisījumu uzņemšanai no viegli uz-
liesmojošiem putekļiem ar šķidrumiem.
174 LV
– 1

– Šis aparāts ir piemērots profesionālai
Drošības norādījumi
lietošanai, piemēram, viesnīcās, sko-
lās, slimnīcās, fabrikās, veikalos, biro-
Signalizējot temperatūras ierobežotājam
jos un iznomāšanas uzņēmumos.
(pārkaršanas aizsardzības sistēmai) un
beidzot darbu ar aparātu, izslēdziet un at-
Simboli uz aparāta
vienojiet to no strāvas padeves.
Bīstami
Neiesūkt liesmas avotus!
– Ja izmantotais gaiss tiek izvadīts atpa-
Piemērots degošu putekļu
kaļ telpā, tad telpā ir jābūt pietiekamai
uzsūkšanai atbilstoši putekļu
gaisa apmaiņas intensitātei L. Lai ievē-
eksplozijas klasēm 22. zonā.
rotu prasītās robežvērtības, atpakaļ no-
vadītā apjoma plūsma drīkst būt
Aparāta elementi
maksimāli 50% no svaigā gaisa apjoma
plūsmas (telpas apjoms V
R
x gaisa ap-
13
maiņas intensitāte L
W
). Bez īpašiem
12
ventilēšanas pasākumiem ir spēkā:
–1
1
L
W
=1h
.
– Tikai apmācīts personāls drīkst izman-
11
tot ierīci un vielas, kuras ar to paredzēts
10
2
uzsūkt, kā arī pielietot drošu metodi uz-
sūktā materiāla likvidēšanai.
3
– Šī ierīce satur veselībai kaitīgus putek-
9
ļus. Iztukšošanu un tehnisko apkopi, ie-
4
skaitot putekļu savācējmaisiņu
likvidēšanu, drīkst veikt tikai kvalificēts
personāls, kas valkā attiecīgu aizsar-
5
8
gaprīkojumu.
– Aparātu nelietot, ja filtrēšanas sistēmai
67
trūkst kādas detaļas.
1 Rokturis
– Jāievēro piemērojamie drošības notei-
2Sūkšanas šļūtenes pieslēgums
kumi, kas attiecas uz apstrādājamo ma-
3 Savienotājuzmava
teriālu.
4 Tvertne
– Komplektā iekļautie piederumi ir strāvu
5 Vadrullītis
vadoši. Nedrīkst izmantot citus piederu-
6Stāvbremze
mus!
7 Velmētā skrūve
– Pirms aparāta ekspluatācijas sākšanas
8 Patronfiltrs
regulāri ir jāpārbauda slokšņzemētāja
9 Tvertnes aizspiedņi
stāvoklis, stiprinājums un darbība.
10 Sūkšanas galviņa
– Jāsūc ar visiem filtrējošiem elemen-
tiem, pretējā gadījumā var tikt bojāts
11 Vadāmais rokturis
sūkšanas motors un palielinātas smal-
12 Kontrollampiņa (filtra stāvokļa indika-
ko putekļu izplūdes dēļ var rasties drau-
tors)
di veselībai!
13 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
– 2
175LV

– Pret putekļu eksplozijām aizsargātie in-
– Nepieciešamības gadījumā nomainīt
dustriālie putekļusūcēji drošības nolū-
filtru, kā tas ir aprakstīts sadaļā "Kopša-
kos nav piemēroti eksploziju izraisošu
na un tehniskā apkope''.
vai tamlīdzīgu vielu uzsūkšanai vai no-
Mitrā sūkšana
sūkšanai Likuma par sprāgstvielām
1.panta izpratnē, kā arī tie nav paredzē-
Lai veiktu mitro sūkšanu, izņemiet no
ti šķidrumu un degošo putekļu maisīju-
aparāta filtra maisiņu. Patronfiltram ir
mu ar šķidrumu uzsūkšanai.
jāpaliek ieliktam aparātā.
– Ievērojiet drošības noteikumus attiecī-
Pēc darba procesa beigšanas tvertne
bā uz uzsūcamajiem materiāliem. Pa-
pilnībā ir jāiztukšo.
reizas/nepareizas ekspluatācijas laikā
Ja aparāts pastāvīgi tiek izmantots šķidru-
atsevišķas industriālā putekļusūcēja
ma uzsūkšanai, tajā ieteicams ievietot rup-
daļas (piemēram, gaisa izplūdes atve-
jo filtru (pasūtījuma Nr. 5.731-025.0).
re) var uzkarst līdz pat 95 °C.
Norāde:Ja tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz
iesūkšanas atveri un sūkšanas turbīna dar-
Bīstamu situāciju gadījumā
bojas ar palielinātu apgriezienu skaitu. Ierī-
Bīstamu situāciju gadījumā (piem., iesūcot
ci nekavējoties izslēdziet un iztukšojiet
degošus materiālus, īssavienojuma vai citu
tvertni.
elektrisku kļūmju gadījumā) aparātu izslē-
Apkalpošana
giet un atvienojiet to no strāvas padeves.
Ekspluatācijas uzsākšana
Ierīces ieslēgšana
Nostatīt aparātu darba pozīcijā, vajadzī-
Aparāta kontaktspraudni iespraudiet
bas gadījumā izmantojot stāvbremzi.
kotaktligzdā. Neizmantojiet pagarinā
tā-
Sūcējšļūtene jāiesprauž t
ās pieslēgu-
ju.
ma vietā, un griežot pa labi, jānofiksē.
Ieslēdziet aparātu ar slēdža IESLĒGT/
Pievienojiet visus nepieciešamos pie-
IZSLĒGT palīdzību (pozīcija 1).
derumus un pagrieziet tos virzienā pa
Automātiskā sūkšanas jaudas
labi.
kontrole
Norāde: Uz putekļu uzsūkšanu, kuru aiz-
dedzes enerģija ir zemāka par 1mJ, var tikt
Aparāts ir aprīkots ar sūkšanas jaudas kon-
attiecināti papildu noteikumi.
troles sistēmu. Ja gaisa plūsmas ātrums
sūcējšļūtenē samazinās un kļūst lēnāks par
Sausā sūkšana
20 m/s, iedegas kontrollampiņa.
Norāde: Izmantojot šo ierīci, iespējams uz-
Izslēdziet putekļusūcēju, pilno filtra mai-
sūkt visu veidu putekļus līdz putekļu klasei
siņu nomainiet pret tukšu maisiņu.
M. Likumdošanā noteikts, ka jāizmanto pu-
Pārbaudiet, vai nav radušies aizspros-
tekļu savācējmaisiņš.
tojumi sūcējšļūtenē vai citos piederu-
No mitrās sūkšanas pārejot uz sauso
mos.
sūkšanu, jāievēro sekojošais:
Iespējams, ka pēc ilgāka aparāta eks-
Norāde: Uzsūcot sausus putekļus, kad
pluatācijas laika papildus ir jānomaina
filtra elements ir mitrs, filtrs tiek nosprostots
arī patronfiltrs.
un tādējādi var kļūt nelietojams.
Norāde: Kontrollampiņa ik pēc brīža var ie-
Mitru filtru pirms lietošanas rūpīgi izž
ā-
degties arī normālajā darba režīmā (piem.,
vējiet vai nomainiet pret sausu filtru.
izmantojot sprauslu grīdas sūkšanai), sa-
– Bez grūtībām ir iespējams uzsūkt pa-
mazinoties gaisa daudzumam (šķērsgrie-
rastus un rupjas konsistences netīru-
zuma samazinājums) un tādējādi izraisot
mus, ja aparātā ir iebūvēts patronfiltrs.
zemspiediena paaugstināšanos.
176 LV
– 3

Norāde: Šādos gadījumos tas nav jāuztver
Glabāšana
kā aparāta darbības traucējums, bet gan,
kā jau iepriekš minēts, tas norāda uz gaisa
Uzmanību
daudzuma samazināšanos un zemspiedie-
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
na paaugstināšanos.
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
Ekspluatācijas pārtraukšana
Kopšana un tehniskā apkope
Izslēgt ierīci (0 pozīcija).
Piederumus nepieciešamības gadīju-
Bīstami
mā izskalojiet ar ūdeni un ļaujiet tiem
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
nožūt.
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Patronfiltru kratot iztīriet un izskalojiet
Putekļu aizvākšanas mašīnas ir drošības
no iekšpuses un ārpuses zem tekoša
ierīces aizsardzībai pret draudiem Vācijas
ūdens. Ptronfiltru ar gumijoto pusi uz
Veselības un patērētāju tiesību aizsardzī-
leju novietojiet uz paliktņa un ļaujiet tam
bas asociācijas noteikumu (BGV A1) nozī-
nožūt, vai arī sūkšanas korpusu novie-
mē, vai to novēršanai.
tojiet uz grīdas un iedarbiniet sūkšanas
– Veicot tehnisko apkopi, lietotājam ierīce
turbīnu. Izvadītā gaisa plūsma izžāvē
ir jāizjauc, jānotīra un jāapkopj, ciktāl
patronfiltru. Ja patronfiltrā atrodas pā-
tas ir izpildāms, neradot briesmas ne
rāk daudz netīrumu vai tas ir bojāts, tas
apkopes personālam, ne citām perso-
ir jānomaina pret jaunu patronfiltru.
nām. Atbilstoši drošības pasākumi ie-
Norāde: Putekļusūcēju iztukšojiet un iztī-
tver sevī atindēšanu pirms izjaukšanas.
riet pēc katras lietošanas reizes, kā arī
Veikt sagatavošanas pasākumus vietē-
vienmēr tad, kad tas ir nepieciešams.
jai filtrētai piespiedu atgaisošanai, kur
Iztukšojiet tvertni.
ierīce tikt izjaukta, apkopes vietas tīrī-
Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz-
šanai un piemērotai personāla aizsar-
tīrīt, nosūcot un noslaukot to.
dzībai.
Novietojiet aparātu sausā telpā un no-
– Pirms ierīces iznešanas no bīstamās
drošiniet to pret neatļautu lietošanu.
zonas tās ārpuse ir jāatindē, izmantojot
Nosūcot aparātu no ārpuses, noteikti ir
putekļu sūkšanas paņēmienu, un tīri jā-
jāizmanto tās pašas vai augstākas kla-
noslauka, vai jāapstrādā ar blīvējošu
ses putekļu sūcējs.
materiālu. Visas ierīces detaļas ir uz-
skatāmas par netīrām, ja tās tiek iznes-
Transportēšana
tas no bīstamās zonas. Lai novērstu
Uzmanību
putekļu izplatīšanos, ir jāveic atbilstoši
pasākumi.
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
– Izpildot tehniskās apkopes un remont-
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
darbus, visi netīrie priekšmeti, kurus
Transport
ējot automašīnā, saskaņā ar
nav iespējams apmierinoši notīrīt, ir jā-
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
izmet atkritumos. Šādi priekšmeti ir jāu-
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
tilizē, ievietojot necaurlaidīgos maisos,
Ierīces transportēšanas un tehniskās
atbilstoši spēkā esošajām prasībām par
apkopes laikā iesūkšanas atvere ir jā-
šādu atkritumu likvidēšanu.
noslēdz ar savienotājuzmavu.
– 4
177LV

몇 Brīdinājums
Savākt radušos netīrumus tīrā gaisa ie-
plūdes pusē.
Drošības iekārtas briesmu novēršanai re-
– Aparāts ir aprīkots ar papīra filtra maisi-
gulāri jāpakļauj apkopēm. Tas nozīmē, ka
ņu ar aizvelkamu aizdari, pasūt. Nr.
ražotājam vai instruētai personai vismaz
6.904-285.0 (5 gab.).
reizi gadā jāveic drošības tehnikas darbī-
bas pārbaude, piem., jāpārbauda ierīces
– Ja papīra filtra maisiņš ir pilns un netiek
blīvums, filtra bojājumi, kontrolierīču funkci-
sasniegta minimālā plūsma, tas ir jāno-
jas.
maina.
– Vienkāršus apkopes un tīrīšanas dar-
Palīdzība darbības
bus jūs varat izpildīt patstāvīgi.
traucējumu gadījumā
– Ierīces virsma un tvertnes iekšpuse re-
gulāri jātīra ar mitru drānu.
Bīstami
Bīstami
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Briesmas veselībai kaitīgu putekļu dēļ.
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Tehniskās apkopes darbu laikā (piem.,
몇 Brīdinājums
mainot filtru) jāvalkā P2 vai augstākas pa-
Visus ar elektriskām detaļām saistītos dar-
kāpes respirators un vienreizējs apģērbs.
bus un pārbaudes ir jāveic profesionāliem
Patronfiltra nomaiņa
darbiniekiem. Citu traucējumu rezultātā,
lūdzu, vērsieties firmas Kärcher klientu ap-
Atvērt filtra pārsegu (1) un izņemt pla-
kalpošanas centrā.
kani salocīto filtru (skatīt uzdruku uz fil-
trējošā elementa iepakojuma).
Sūkšanas turbīna nedarbojas
Aiz roktura noņemiet sūkšanas galviņu
Pārbaudiet energoapgādes kontaktligz-
un novietojiet to ar aizmuguri uz leju.
du un drošinātāju.
Atskrūvējiet galvskrūvi un noņemiet
Pārbaudiet ierīces tīkla kabeli un kon-
masas kabeli kopā ar abiem zobdis-
taktdakšu.
kiem.
Ieslēdziet ierīci.
Izskrūvējiet rievoto skrūvi, izņemiet pat-
ronfiltru un aizvietojiet ar jaunu.
Iesūkšanas spēks samazinās
Zobdisku uzveriet uz vītņtapas.
Likvidēt aizsērējumus sūkšanas
Uzspraudiet kabeļkurpi masas kabelim.
sprauslā, sūcējcaurulē, sūkšanas šļūte-
Uzveriet otro zobdisku.
nē vai patronfiltrā.
Uzskrūvējiet galvskr
ūvi un nostipriniet
Iztīriet piederumus.
to.
Nomainiet filtra maisiņu.
Nostatīt uzsūkšanas korpusu uz tvert-
Patronfiltra nomaiņa.
nes un noslēgt tvertni, izmantojot tās
Putekļu izplūde sūkšanas procesa
aizspiedņus.
laikā
Norāde: Sekojiet, lai sūkšanas galviņa
būtu pareizi novietota (fiksācija), ieslēgša-
Pārbaudiet patronfiltra pareizu stāvokli.
nas/izslēgšanas slēdzim jābūt pavērstam
Patronfiltra nomaiņa.
uz aizmuguri.
Lietoto filtrēšanas elementu ievietot pu-
Iedegas filtra stāvokļa indikators
tekļu necaurlaidīgā noslēgtā maisā un
Nomainiet filtra maisiņu.
utilizēt atbilstoši likumā noteiktajām pra-
Patronfiltra nomaiņa.
sībām.
178 LV
– 5

Utilizācija
Tehniskie dati
Beidzoties ierīces kalpošanas laikam, tā ir jā-
Aizsardzība -- IP 54
utilizē atbilstoši likumā noteiktajām prasībām.
Tvertnes tilpums l 80
Garantija
Tipiskā darba masa kg 29,5
Kompresora dati
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
Barošanas tīkla
V 230, 1~
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
spriegums
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
Frekvence Hz 50/60
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
Nominālā jauda W 1200
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
Zemspiediens
kPa
19,0 (190)
(maks.)
(mbar)
Garantijas remonta nepieciešamības gadī-
3
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
Gaisa daudzums
m
/h 130
(maks.)
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
rotajā klientu apkalpošanas dienestā.
Garums x platums x
mm 660 x 520 x
augstums
1078
Piederumi un rezerves daļas
Kabeļa garums m 10
Aizsardzības klase -- I
Bīstami
Tīkla kabelis: Pasū-
-- 6.647-410.0
22. konstrukcijai lietojiet tikai ražo-
tījuma Nr.
tāja sertificētus un ar eksplozivitā-
Tīkla kabelis: tips: -- H07RN-F
tes uzlīmi marķētus piederumus.
2
3x1,5 mm
Citi piederumu daļu izmantošana var būt
Apkārtējās vides
°C -10...+40
sprādzienbīstama.
temperatūra
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
Relatīvais gaisa
% 30-90
tos piederumus un rezerves daļas. Oriģi-
mitrums
nālie piederumu un oriģinālās rezerves
2
Filtra virsma m
0,75
daļas garantē to, ka aparātu var eks-
Aizdedzes aizsar-
II 3D 95 °C
pluatēt droši un bez traucējumiem.
dzības veids
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtī-
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
bas.
matas galā.
Skaņas spiediena
dB(A) 74
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
līmenis L
pA
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
her.com, sadaļā Service.
2
Plaukstas-rokas
m/s
<2,5
Piederumi Pasūtījuma
vibrācijas lielums
numurs
2
Nenoteiktība K m/s
0,2
Sūkšanas šļūtene 4.440-558.0
Līkums 4.036-032.0
Datu plāksnīte
Caurule 4.025-372.0
Saduru sprausla 4.763-243.0
Sprausla grīdas tīrī-
4.763-244.0
šanai
Universālā suka 4.763-242.0
A: Sērijas numurs
Patronfiltrs 6.904-325.0
B: Ražošanas gads
Filtra maisiņš 6.904-285.0
– 6
179LV

EK Atbilstības deklarācija
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
paziņojums zaudē savu spēku.
Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro
netīrumu sūkšanai
Tips: 1.667-xxx
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
94/9/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Izmantotie valsts standarti:
-
Simbols
II 3D 95 °C
5.957-754
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
CEO
Head of Approbation
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīg
ā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
180 LV
– 7