Karcher K 4 Basic – page 6

 Säilytä laitetta kaikkine varusteineen

Laitteeseen ei tule painetta

pakkaselta suojatuissa tiloissa.

 Tarkasta suihkuputken säätö.

Hoito ja huolto

 Tarkasta, että vedensyötön syöttömää-

 Vaara

rä on riittävä.

Sähköiskun vaara. Kytke laite pois päältä

 Vedä suodatin ulos vesiliitännästä latta-

ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä

pihtiä käyttäen ja puhdista sihti juokse-

virtapistoke irti pistorasiasta.

vassa vedessä.

 Ilmanpoisto laitteesta: Käynnistä laite il-

Hoito

man korkeapaineletkua ja odota (kork.

Ennen pitempää varastointia, esim. talvel-

2 minuuttia), kunnes korkeapaineliitti-

la:

mestä tulee vettä ilman ilmakuplia. Kyt-

Kuva

ke laite pois päältä ja kiinnitä korkeapai-

 Vedä suodatin ulos vesiliitännästä latta-

neletku jälleen takaisin paikalleen.

pihtiä käyttäen ja puhdista sihti juokse-

Suuret paineenvaihtelut

vassa vedessä.

 Korkeapainesuuttimen puhdistus: Pois-

Huolto

ta suuttimen reiän likaantumat neulan

Laitetta ei tarvitse huoltaa.

avulla ja huuhtele reikää edestäpäin ve-

dellä.

Häiriöapu

 Tarkasta veden tulomäärä.

Pienemmät häiriöt voit itse poistaa seuraa-

Laite ei ole tiivis

van yhteenvedon avulla.

Epäselvissä tapauksissa käänny valtuute-

 Laitteen vähäinen epätiiviys on teknii-

tun asiakaspalvelun puoleen.

kasta johtuvaa ja normaalia. Jos epätii-

 Vaara

viys on suurempaa, ota yhteys valtuu-

Sähköiskun vaara. Kytke laite pois päältä

tettuun asiakaspalveluun.

ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä

Laite ei ime puhdistusainetta

virtapistoke irti pistorasiasta.

Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit-

 Käytä paineensäädöllä (Vario Power)

taa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin

varustettua suihkuputkea.

kohdistuvat työt.

Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun

Laite ei toimi

suodatin.

 Vedä suihkupistoolin vivusta, laite

 Tarkasta, että puhdistusaineen imulet-

käynnistyy.

ku ei ole nurjahtanut.

 Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu

Varusteet ja varaosat

jännite sama kuin virtalähteen jännite.

 Tarkasta, onko verkkojohto vaurioitu-

Erikoisvarusteet

nut.

Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyt-

Laite ei käynnisty, moottori murisee

tömahdollisuuksia.Tarkempia tietoja saat

Jännite on pudonnut liian matalaksi, johtu-

KÄRCHER -myyjäliikkeeltäsi.

en heikosta sähköverkosta tai jatkojohdon

Varaosat

käytöstä.

 Vedä laitetta päälle kytkettäessä ensin

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-vara-

suihkupistoolin liipaisimesta, aseta sit-

osia. Varaosaluettelo löytyy tämän käyttö-

ten laitekytkin asentoon „I/ON“.

ohjeen lopusta.

– 11

101FI

Takuu Tekniset tiedot

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

Sähköliitäntä

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Jännite 230

V

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

1~50

Hz

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

Liitosjohto 1,8 kW

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

Suojausluokka IP X5

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

Kotelointiluokka I

toon.

Verkkosulake (hidas) 10 A

Osoitteet löydät sivustoltamme:

Vesiliitäntä

www.kaercher.com/dealersearch

Tulopaine (maks.) 0,8 MPa

Tulolämpötila (maks.) 40 °C

Tulomäärä (min.) 9 l/min

Maks. alkuimukorkeus 0,5 m

Suoritustiedot

Työpaine 11 MPa

Maks. sallittu paine 13 MPa

Syöttömäärä, vesi 6,3 l/min

Pumppausmäärä maks. 7,0 l/min

Syöttömäärä, puhdistusaine 0,3 l/min

Käsiruiskupistoolin takaisku-

16 N

voima

Mitat ja painot

Pituus 285 mm

Leveys 309 mm

Korkeus 867 mm

Paino, käyttövalmiina varus-

12,0 kg

teineen

Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

<2,5

m/s

2

Epävarmuus K

0,3

m/s

Äänenpainetaso L

pA

73

dB(A)

Epävarmuus K

pA

2

dB(A)

Äänitehotaso L

WA

+ epävar-

89 dB(A)

muus K

WA

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

102 FI

– 12

EU-standardinmukaisu-

ustodistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vas-

taavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä

valmistustavaltaan EU-direktiivien asian-

omaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia.

Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutok-

sia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä va-

kuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.180-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2000/14/EY

2004/108/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysoin-

timenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 87

Taattu: 89

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/12/01

– 13

103FI

Αξιότιμε πελάτη.

Χρήση σύμφωνα με τους

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

κανονισμούς

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα καθαρι-

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

σμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά για οικι-

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

ακή χρήση:

επόμενο ιδιοκτήτη.

– για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχη-

μάτων, οικοδομών, εργαλείων, προσό-

Πίνακας περιεχομένων

ψεων, βεραντών, μηχανημάτων κήπου

κ.λπ. με ριπή νερού υψηλής πίεσης (κα-

Συσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

τά περίπτωση με προσθήκη απορρυ-

Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-

σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

παντικών).

– με τα εγκεκριμένα από την KÄRCHER

Προστασία περιβάλλοντος . . . . EL . . .5

παρελκόμενα, ανταλλακτικά και απορ-

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

ρυπαντικά. Λάβετε υπόψη τις υποδεί-

Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . EL . . .8

ξεις που συνοδεύουν τα απορρυπαντι-

Πριν τη θέση σε λειτουργία. . . . EL . . .9

κά.

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . EL . .10

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

Προστασία περιβάλλοντος

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ-

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL . .12

στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πα-

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL . .12

ραδώστε την προς ανακύκλωση.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά. . EL . .13

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα-

κυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .13

να

παραδίδονται προς επαναχρησι-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL . .14

μοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύ-

Δήλωση Συμμόρφωσης των

ρετε τις παλιές συσκευές με κατάλλη-

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .14

λες διαδικασίες συγκέντρωσης απο-

βλήτων.

Συσκευασία

Η λήψη νερού από δημόσιες πηγές

Το παραδοτέο υλικό της συσκευής απεικο-

δεν επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες.

νίζεται στη συσκευασία. Κατά την αποσυ-

Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπο-

σκευασία ελέγξτε το

περιεχόμενο της ως

ρούν να εκτελούνται μόνο σε υδατο-

προς την πληρότητα.

στεγείς επιφάνειες εργασίας με σύν-

Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκλη-

δεση στο σύστημα

απορροής βρώμι-

κου νερού. Το απορρυπαντικό δεν

θεί ζημιές κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε

πρέπει να καταλήγει στα υπόγεια

ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

ύδατα ή στο έδαφος.

Οι εργασίες καθαρισμού, κατά τις

οποίες προκύπτουν απόνερα που

περιέχουν λάδια, π.χ. πλύσιμο κινη-

τήρων, πλύσιμο του κάτω μέρους

των οχημάτων, επιτρέπονται μόνο σε

πλυντήρια που διαθέτουν διαχωριστή

λαδιών.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες

πληροφορίες για τα συστα-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

www.kaercher.com/REACH

104 EL

– 5

 Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο

Ασφάλεια

χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν

αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.

Σημασία των υποδείξεων

 Ο ρευματολήπτης και ο συμπλέκτης

 Κίνδυνος

ενός αγωγού προέκτασης πρέπει να εί-

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ-

ναι υδατοστεγείς και να μην βρίσκονται

νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια

μέσα στο νερό. Επιπλέον, ο

συμπλέ-

σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

κτης δεν πρέπει να είναι αποτεθειμένος

몇 Προειδοποίηση

στο έδαφος. Συνιστάται να χρησιμοποι-

Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα-

είτε τύμπανα καλωδίου που διασφαλί-

τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ-

ζουν ότι οι πρίζες βρίσκονται τουλάχι-

πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

στον 60 mm πάνω από το έδαφος.

 Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στον

몇 Προσοχή

αγωγό σύνδεσης δικτύου ή προέκτασης

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

από πάτημα, σύνθλιψη, ρήξη ή άλλη κα-

κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε

ταπόνηση. Προστατεύετε τους αγωγούς

ελαφρό τραυματισμό.

σύνδεσης δικτύου από τη ζέστη, τα λά-

Προσοχή

δια και τις αιχμηρές ακμές.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά-

몇 Προειδοποίηση

σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια

 Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε εναλλασ-

υλικές ζημίες.

σόμενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να είναι

Σύμβολα στη συσκευή

σύμφωνη με τα στοιχεία στην πινακίδα

τύπου της συσκευής.

Η δέσμη υψηλής πίεσης δεν

 Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο σε

πρέπει να κατευθύνεται πάνω

μια ηλεκτρική σύνδεση που έχει εγκατα-

σε άτομα, ζώα, ενεργοποιημέ-

σταθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο-εγκατα-

νο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην

στάτη κατά το πρότυπο IEC 60364.

ίδια τη

συσκευή.

 Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προ

-

Προστατεύετε τη συσκευή από τον παγετό.

έκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε

Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί

υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε

απευθείας στο δημόσιο δίκτυο πό-

μόνο εγκεκριμένους και αντιστοίχως

σιμου νερού.

επισημασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς

προέκτασης με επαρκή διατομή: 1 - 10

Ηλεκτρικά εξαρτήματα

2

2

m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

:

 Κίνδυνος

 Ξετυλίγετε πάντα μέχρι τέρμα τους αγω-

 Μην αγγίζετε ποτέ το ρευματολήπτη και

γούς προέκτασης από το τύμπανο κα-

την πρίζα με υγρά χέρια.

λωδίου.

 Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τον

 Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη

αγωγό σύνδεσης δικτύου και το ρευμα-

λειτουργία της συσκευής κατά κανόνα

τολήπτη για βλάβες. Απευθυνθείτε αμέ-

μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη

σως στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

ρεύματος διαρροής (έως 30 mA).

εξυπηρέτησης πελατών/σε ειδικευμένο

ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση

ενός αγωγού σύνδεσης δικτύου που

έχει υποστεί ζημιά. Μην

θέτετε σε λει-

τουργία μια συσκευή που έχει χαλασμέ-

νο αγωγό σύνδεσης δικτύου.

– 6

105EL

Η συσκευή δεν αναπτύσσει πίεση

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

 Ελέγξτε τη ρύθμιση του σωλήνα ρίψης.

Πρόσθετα εξαρτήματα

 Ελέγξτε εάν είναι επαρκής η ποσότητα

παρεχόμενου νερού.

Με τον προαιρετικό εξοπλισμό διευρύνο-

 Με μια μικρή πένσα, τραβήξτε προς τα

νται οι δυνατότητες χρήσης της συσκευής

έξω το φίλτρο της σύνδεσης νερού και

σας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε

ξεπλύνετέ το κάτω από τρεχούμενο νε-

να ζητήσετε από το κατάστημα διάθεσης

ρό.

των προϊόντων KARCHER.

 Εξαέρωση της συσκευής: Ενεργοποιή-

Ανταλλακτικά

στε τη συσκευή χωρίς να έχετε συνδέ-

σει τον

ελαστικό σωλήνα υψηλής πίε-

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια

σης και περιμένετε (έως 2 λεπτά), μέ-

ανταλλακτικά KARCHER. Επισκόπηση

χρις ότου από τη σύνδεση υψηλής πίε-

ανταλλακτικών θα βρείτε στο τέλος των πα-

σης σταματήσει να εκρέει νερό με φυ-

ρόντων οδηγιών χειρισμού.

σαλίδες. Θέστε τη συσκευή εκτός λει-

Εγγύηση

τουργίας και συνδέστε πάλι τον ελαστι-

κό σωλήνα υψηλής πίεσης.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

Έντονες διακυμάνσεις πίεσης

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-