Karcher K 4 Basic – page 13

Nesiurbiamos valomosios

Techniniai duomenys

priemonės

Elektros įranga

 Purškimo antgalio ir slėgio reguliato-

Įtampa 230

V

riaus (Vario Power) naudojimas.

1~50

Hz

Pasukite purškimo antgalį į padėtį „Mix“.

Prijungiamų įtaisų galia 1,8 kW

 Išvalykite valomųjų priemonių žarnos

Saugiklio rūšis IP X5

filtrą.

 Patikrinkite, ar neperlenkta valomųjų

Apsaugos klasė I

priemonių žarna.

Elektros tinklo saugiklis

10 A

(inercinis)

Priedai ir atsarginės dalys

Vandens prijungimo antgalis

Specialūs priedai

Maks. atitekančio vandens slė-

0,8 MPa

gis

Specialūs priedai padidina Jūsų prietaiso

Maks. atitekančio vandens

40 °C

naudojimo galimybes. Daugiau informaci-

temperatūra

jos apie tai galite gauti iš savo KÄRCHER

pardavėjo.

Maž. atitekančio vandens kie-

9 l/min

kis

Atsarginės dalys

Didžiausias siurbimo aukštis 0,5 m

Naudokite tik originalias KÄRCHER atsar-

Galia

gines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite

Darbinis slėgis 11 MPa

šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Maks. leistinas slėgis 13 MPa

Garantija

Vandens debitas 6,3 l/min

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

Didžiausias debitas 7,0 l/min

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

Valymo priemonės debitas 0,3 l/min

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

Rankinio purškimo pistoleto

16 N

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

sukuriama atatranka

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

Matmenys ir masė

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

Ilgis 285 mm

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

Plotis 309 mm

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

Aukštis 867 mm

tvirtinant

į kasos kvitą.

Masė su priedais 12,0 kg

Adresus rasite:

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79

www.kaercher.com/dealersearch

2

Delno / rankos vibracijos po-

<2,5

m/s

2

veikis

0,3

m/s

Nesaugumas K

Garso slėgio lygis L

pA

73

dB(A)

Neapibrėžtis K

pA

2

dB(A)

Garantuotas triukšmo lygis

89 dB(A)

L

WA

+ neapibrėžtis K

WA

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

– 12

241LT

EB atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

nebegalioja.

Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-

na

Tipas: 1.180-xxx

Specialios EB direktyvos:

2000/14/EB

2004/108/EB

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai:

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

2000/14/EB: V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Išmatuotas: 87

Garantuotas: 89

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/12/01

242 LT

– 13

Шановний користувачу!

обхідності, з додаванням засобів для

Перед першим застосуванням

чищення).

вашого пристрою прочитайте

– При цьому застосуванню підлягають

цю оригінальну інструкцію з експлуата-

допоміжне обладнання, запчастини

ції, після цього дійте відповідно неї та

та засоби для чищення, дозволені

збережіть її для подальшого користуван-

для використання фірмою

ня або для наступного власника.

KÄRCHER. Будь ласка, слідуйте

вказівкам до засобів для чищення.

Зміст

Захист навколишнього

Комплект постачання . . . . . . . UK . . .5

середовища

Правильне застосування . . . . UK . . .5

Матеріали упаковки піддаються пе-

Захист навколишнього

реробці для повторного викори-

середовища. . . . . . . . . . . . . . . UK . . .5

стання. Будь ласка, не викидайте

Безпека . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .6

пакувальні матеріали разом із до-

Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . .8

машнім сміттям, віддайте їх для по-

Перед початком роботи . . . . . UK . . .9

вторного використання.

Введення в експлуатацію. . . . UK . .10

Старі

пристрої містять цінні ма-

Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . .10

теріали, що можуть використовува-

Транспортування . . . . . . . . . . UK . . 11

тися повторно. Тому, будь ласка,

Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . . UK . .12

утилізуйте старі пристрої за допо-

Догляд та технічне

могою спеціальних систем збору

обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . .12

сміття.

Допомога у випадку неполадок UK . .12

Забір води із суспільних водойм у

Приладдя й запасні деталі. . . UK . .13

деяких країнах заборонений.

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK . .13

Проводити роботи із застосуван-

Технічні характеристики. . . . . UK . .14

ням засобу для чищення дозво-

ляється тільки на водонепроникних

Заява при відповідність

Європейського співтовариства UK . .14

робочих поверхнях з під'єднуван-

ням

до побутової каналізації. Не

Комплект постачання

допускати проникнення засобу для

чищення до водоймищ або ґрунту.

Комплектація пристрою зазначена на

Роботи з очищення, в ході яких

упаковці. При розпакуванні пристрою пе-

з'являються стічні води з вмістом

ревірити комплектацію.

мастила (наприклад, миття мо-

У разі нестачі додаткового обладнання

торів, днища автомобіля), слід ви-

або ушкоджень, отриманих під

час тран-

конувати тільки в спеціальних міс-

спортування, слід повідомте про це в

цях для миття з мастильним сепа-

торговельну організацію, яка продала

ратором.

апарат.

Інструкції із застосування компонен-

Правильне застосування

тів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти на-

Цей очищувач високого тиску призначе-

ведені на веб-вузлі за адресою:

ний тільки для використання в домашнь-

www.kaercher.com/REACH

ому господарстві.

– для очищення машин, автомобілів,

будівель, інструментів, фасадів, те-

рас, присадибних приладів та ін.

струменем води під тиском (при не-

– 5

243UK

 Всі частини, що проводять струм у

Безпека

робочій зоні, повинні бути захищені

від потрапляння крапель води.

Значення вказівок

 Штепсельна вилка та з'єднуваль-

 Обережно!

ний елемент подовжувача повинні

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе-

бути герметичні та не перебувати

редньо загрожує та призводить до тяж-

у воді. З'еднальний елемент надалі

ких травм чи смерті.

не повинен стосуватися підлоги.

몇 Попередження

Рекомендується використовувати

Вказівка щодо потенційно можливої не-

кабельні барабани,

які забезпечу-

безпечної ситуації, що може призвести

ють розміщення розеток не менше,

до тяжких травм чи смерті.

ніж в 60 мм від підлоги.

 Слідкуйте за тим, щоб мережні ка-

몇 Увага!

белі або подовжувачі не можна було

Вказівка щодо потенційно небезпечної

пошкодити наступивши на них, у

ситуації, яка може спричинити отри-

результаті перегинання, розірван-

мання легких травм.

ня або подібного ушкодження. Захи-

Увага

щайте мережений кабель від жари,

Вказівка щодо можливої потенційно не-

масла та гострих поверхонь.

безпечній ситуації, що може спричини-

몇 Попередження

ти матеріальні збитки.

 Пристрій слід вмикати лише до

Символи на пристрої

змінного струму. Напруга повинна

відповідати вказаним на фірмовій

Не скеровувати струмінь

табличці пристрою даним щодо на-

води на людей, тварин, уві-

пруги.

мкнене електричне облад-

 Пристрій може бути під’єднаний

нання чи на сам високона-

лише до електричної мережі, що по-

пірний мийний апарат.

винна бути встановлена електро-

Слід захищати прилад від морозу.

монтером відповідно до стандарту

Пристрій не можна підключати

Міжнародної електротехнічної ко-

безпосередньо до трубопрово-

місії (МЕК) IEC 60364.

ду з питною водою.

 Непридатні електричні подовжувачі

можуть бути небезпечними

. На від-

Електричні компоненти

критому повітрі використовувати

 Обережно!

тільки придатний для цього елек-

 Ніколи не торкайтесь мережного

тричний подовжувач з відповідним

штекеру та розетки вологими ру-

маркуванням та достатнім діаме-

ками.

2

тром кабелю: 1 - 10 m: 1,5 мм

,

 Перед початком роботи з апара-

2

10 - 30 м: 2,5 мм

том перевірити мережевий кабель

 Подовжувач повинен завжди бути

та штепсельну вилку на пошкод-

повністю розкрученим з кабельного

ження. Ушкоджений кабель мереж-

барабану.

ного живлення повинен бути негай-

 З міркувань безпеки радимо підклю-

но замінений уповноваженою служ-

чати пристрій через автомат захи-

бою сервісного обслуговування/фах-

сту від струму витікання (макс.

івцем-електриком. Не користува-

30 мА).

тись пристроєм з пошкодженим

проводом для підключення до мере-

жі.

244 UK

– 6

 Стежити за тим, щоб діти не грали

Безпечне обслуговування

із пристроєм.

 Обережно!

 Користувач повинен використо-

 Перед кожним використанням пере-

вувати пристрій у відповідності до

віряти на наявність пошкоджень

інструкції. Він повинен враховувати

такі важливі компоненти, як шланг

умови місцевості та звертати ува-

високого тиску, пістолет-розбриз-

гу на

третіх осіб під час роботи з

кувач та запобіжні пристрої. Пош-

пристроєм.

коджені компоненти слід негайно за-

 Шланги, арматури та з'єднання -

мінити. Не користуватись при-

мають важливе значення для безпе-

строєм з пошкодженими компонен-

ки роботи з пристроєм. Дозво-

тами.

ляється використання шлангів, ар-

 Також не дозволяється скеровува-

матур та з'єднань, допущених для

ти струмінь води, що перебуває під

використання виробником.

високим тиском, на

інших людей чи

 Не використовувати пристрій, коли

на себе для чищення взуття чи одя-

в зоні досяжності знаходяться інші

гу.

люди, особливо, якщо вони не ма-

 Не мити предмети, що містять

ють

захисного одягу.

шкідливі для здоров’я речовини (на-

 Цей пристрій був розроблений для

приклад, азбест).

використання у ньому миючих засо-

 Струменем під тиском можуть

бів, що постачаються або рекомен-

буди пошкоджені або лопнути коле-

дуються виробником. Використан-

са автомобілів. Першою ознакою

ня інших миючих засобів або

пошкодження є зміна кольору коле-

хімікатів може негативно вплинути

са. Пошкоджені колеса становлять

на безпеку пристрою.

небезпеку для здоров'

я. В ході очи-

몇 Увага!

щення слід зберігати дистанцію

 Під час тривалих перерв в роботі

щонайменше 30 см!

слід вимкнути пристрій за допомо-

 Пакувальну плівку тримайте подалі

гою головного вимикача / вимикача

від дітей, існує небезпека задушен-

пристрою або від'єднати його від

ня!

електромережі.

몇 Попередження

 Для запобігання пошкодження при

 Забороняється експлуатація при-

очищенні слід зберігати відстань

строю дітьми або некваліфіковани-

щонайменше 30 см від лакованих по-

ми особами.

верхонь.

 Цій пристрій не призначений для ви-

 Не можна залишати пристрій без

користання людьми з обмеженими

нагляду під час роботи.

фізичними, сенсорними або розумо-

 Не дозволяється експлуатація

при-

вими можливостями або з відсутніс-

строю при температурі нижче 0 °C.

тю досвіду й/або відсутністю відпо-

Інші небезпеки

відних знань, за винятком випадків,

коли вони знаходяться під наглядом

 Обережно!

відповідальної за безпеку особи або

 Не розпиляти горючі рідини.

отримують від неї вказівки по за-

 Забороняється всмоктування при-

стосуванню пристрою, а також ус-

строєм рідин, що містять розчин-

відомлюють можливі ризики.

ники, а також нерозбавлених ки-

 Не дозволяйте дітям грати з при-

слот або розчинників! Такими речо-

строєм.

винами є, наприклад, бензин, розчин-

ник фарби та мазут. Туман легко-

– 7

245UK

займистий, вибухонебезпечний і от-

Перепускний клапан запобігає переви-

рутний. Не використовуйте аце-

щенню припустимого робочого тиску.

тон, нерозбавлені кислоти та роз-

Якщо важіль ручного пістолета-розпи-

чинні засобі, так як ці речовини

лювача

відпускається, манометричний

впливають на матеріали, що вико-

вимикач відключає насос, подача стру-

ристовуються на пристрої.

меня води під високим тиском припи-

 Заборонено використовувати при-

няється. При натисканні на важіль насос

стрій у вибухонебезпечних зонах.

знову включається.

 При використанні пристрою в не-

Опис пристрою

безпечному місці (наприклад, бензо-

колонка) необхідно притримува-

Див. малюнки на сторінці 2

тись спеціальних порад

по техніці

1 Частина з’єднання для підведення

безпеки.

води

2 Швидкорознімнє з'єднання для під-

Індивідуальне захисне

ключення високонапірного шланга

спорядження

3 Підведення води зі встановленим сіт-

Одягайте захисну одежу та захисні

частим фільтром

окуляри для захисту від води та бруду,

4 Головний вимикач „0/OFF“ / „I/ON“ (0/

що відбризкуються.

ВИМК. / I/УВІМК

.)

5 Ручка для транспортування, витя-

Коефіцієнт стійкості

гується

몇 Увага!

6 Сітка для додаткового обладнання

Перед виконанням будь-яких дій з при-

7 Місце для зберігання аксесуарів

строєм або біля нього необхідно забез-

8 Мережевий кабель зі штепсельною

печити стійкість, щоб запобігти не-

вилкою

щасним випадкам та травмуванню в

9 Всмоктуючий шланг для засобів для

результаті перекидання пристрою.

чищення з фільтром

 Стійкість приладу гарантована лише

10 Транспортне колесо

у тому випадку, коли його встановле-

11 Ручний пістолет-розпилювач

но на рівній поверхні.

12 Блокування ручного пістолету-розпи-

лювача

Захисні засоби

13 Кнопка для від'єднання шлангу висо-

몇 Увага!

кого тиску від ручного пістолету-роз-

Захисні пристрої слугують для захисту

пилювача

користувачів. Видозміна захисних при-

14 Рукав

високого тиску

строїв чи нехтування ними не допу-

скається.

15 Стуменева трубка з фрезою

Для стійких забруднень

Вимикач пристрою

16 Струменева трубка з регулюванням тиску

Головний вимикач запобігає самовільній

(Vario Power)

роботі апарату.

Для широкого спектру задач з чищення. Ро-

Блокування ручного пістолету-

бочий тиск плавно регулюється між „Min“ та

розпилювача

Max“. В положенні „Mix“ можливо додавати

Блокування блокує важіль ручного пісто-

мийні засоби.

лету-розпилювача та захищає від само-

Для регулювання робочого тиску слід відпу-

вільного запуску апарата.

стити важіль пістолета-розпилювача й по-

Пропускний клапан з пневматичним

вернути струминну трубку в бажане

вимикачем

положення.

———————————————–

246 UK

– 8

не входить до комплекту постачання

Подавання води

17 Шланг подачі води

Використовувати армований шланг

Увага

подачі води зі стандартною з'єдну-

Водяні забруднення можуть спричини-

вальною муфтою. Діаметр: щонай-

ти пошкодження насосу високого тиску

менше 13 мм (1/2 дюйма);

та приладдя. Для захисту радимо ско-

мінімальна довжина 7,5 м.

ристатись водяним фільтром

KÄRCHER (спеціальне приладдя, номер

Перед початком роботи

для замовлення 4.730-059).

Зображення див. на розво-

Подавання води з водогону

роті!

Потужність

див. на Зводській табличці/ в

Встановіть запасні частини

Технічних даних.

Дотримуйтесь порад підприємства водо-

Перед початком експлуатації апарату

постачання.

встановити додані незакріплені частини.

몇 Попередження

Встановлення коліс

Відповідно до діючих директив заборо-

Малюнок

няється експлуатація пристрою без

 Зафіксувати колеса за допомогою за-

системного розділювача в системі по-

глушок, що входять до комплекту по-

стачання питної води. Слід використо-

стачання. Дотримуватись правильно-

вувати відповідний системний розділю-

сті розташування заглушок.

вач фірми KÄRCHER або альтернатив-

Встановлення рукоятки для

ний системний розділювач, згідно EN

транспортування

12729 типу BA.

Вода, що пройшла через системний ро-

Малюнок

зділювач, вважається непридатною

 Встановити рукоятку для транспорту-

для пиття.

вання в кріплення до відчутного опо-

Увага

ру. Коротким ударом подушечки в

Системний розділювач завжди повинен

ділянки великого пальця або м'якого

знаходитися в

системі водопостачан-

гумового молотка встановити рукоят-

ня, не дозволяється підключати його

ку в потрібне положення.

безпосередньо до пристрою.

Встановлення сітки для додаткового

Малюнок

обладнання

 З'єднувальну муфту з комплекту

Малюнок

під'єднайте до елементу апарата для

 Навісити сітку для додаткового

подавання води.

обладнання на гачки, вказані на

Подавання води з відкритих

зображенні.

водоймищ

З'єднати високонапірний шланг із

Даний високонапірний мийний апарат зі

ручним пістолетом- розпилювачем

всмоктувальним шлангом KARCHER та

Малюнок

зворотним клапаном (спеціальне при-

 Вставити шланг високого тиску

в руч-

ладдя, номер замовлення. 4.440-238)

ний пістолет-розпилювач до клацан-

призначено для всмоктування води з від-

ня.

критих резервуарів, приміром, з діжок

Вказівка: Дотримуватись правиль-

для дощової води чи ставків (макси-

ного розміщення з'єднувального

мальну висоту всмоктування див. у ро-

ніпелю.

зділі "Технічні дані").

Перевірити надійність кріплення, по-

 Заповнити всмоктувальний шланг

тягнувши за шланг високого тиску.

водою.

– 9

247UK

 Пригвинтити всмоктувальний шланг

Експлуатація

до елемента подачі води на пристрої

та помістити у джерело води (напри-

몇 Обережно!

клад, у дощову бочку).

Струмінь води, що виходить з форсун-

ки під високим напором, спричиняє від-

Введення в експлуатацію

дачу ручного пістолету-розпилювача.

Увага

З цієї причини слід зайняти стійке поло-

Робота всуху протягом більше 2 хви-

ження, міцно тримати ручний пісто-

лин приводить до виходу з ладу насоса

лет-розпилювач зі струминною труб-

високого тиску. Якщо пристрій протя-

кою.

гом 2 хвилин не набирає тиск, то його

몇 Обережно!

слід вимкнути та діяти відповідно

Струмінь води, що знаходиться під ви-

вказівкам,

які приводяться в главі "До-

соким тиском, може становити небез-

помога у випадку неполадок".

пеку при неправильному використанні.

Малюнок

Забороняється скеровувати струмінь

 Вставити високонапірний шланг у

води на людей, тварин, увімкнене елек-

швидкороз'ємнє з'єднання до клацан-

тричне обладнання чи на сам високона-

ня.

пірний миючий апарат.

Вказівка: Дотримуватись правиль-

Увага

ного розміщення з'єднувального

Не чистити автомобільні шини, лако-

ніпелю.

фарбове покриття або чутливі повер-

 Перевірити надійність кріплення, по-

хні (наприклад, з деревини) із застосу-

тягнувши за шланг високого тиску.

ванням фрези для видалення бруду.

 Вставити шланг для подачі води в

Існує загроза пошкодження.

муфту відповідного з'єднання.

Малюнок

Вказівка

: Шланг подачі води не вхо-

 Надіньте на ручний пістолет-розпи-

дить до комплекту постачання.

лювач струминну трубку та зафіксуй-

 Під'єднати водяний шланг до водово-

те її, повернувши на 90°.

ду.

 Розблокувати важіль ручного пісто-

 Цілком відкрийте водогінний кран.

лету-розпилювача.

 Вставте мережевий штекер у розет-

 Потягнути за важіль, апарат уві-

ку.

мкнеться.

 Увімкніть апарат „I/ON“ (I/УВІМК.).

Робота з мийним засобом

 Розблокувати важіль ручного пісто-

лету-розпилювача.

 Обережно!

 Потягнути за важіль, апарат уві-

Використання невідповідних засобів

мкнеться.

для чищення або хімікатів може нега-

Залишити пристрій увімкненим (не

тивно вплинути на безпеку пристрою.

більш, ніж

на 2 хвилини), поки з руч-

Для виконуваного завдання по чищенню

ного розпилювача не почне виходити

використовуйте виключно засоби для

вода без бульбашок повітря.

чищення та засоби по догляду фірми

 Звільніть важіль з ручним розпилю-

KARCHER, оскільки вони розроблені

вачем

спеціально для застосування у ваших

Вказівка: Якщо важіль знову звіль-

пристроях. Застосування інших засобів

ниться, апарат знову вимкнеться. Ви-

для чищення та засобів по догляду

сокий тиск залишається в системі.

може призвести

до прискореного зносу

 Заблокувати важіль ручного пістоле-

та втрати права на гарантійне обслу-

ту-розпилювача.

говування. Докладну інформацію можна

одержати в спеціалізованому місці тор-

248 UK

– 10

гівлі або безпосередньо в представ-

Закінчення роботи

ництві KARCHER.

 Обережно!

몇 Увага!

Неправильне застосування засобів для

Шланг високого тиску від'єднувати від

чищення може стати причиною серйоз-

ручного розпилювача або пристрою

них травм або отруєнь.

тільки тоді, коли в системі відсутній

При застосуванні засобів для чищення

тиск.

слід дотримуватися вимог сертифіка-

몇 Попередження

ту безпеки виробника, особливо вказі-

При знятті живильного або високона-

вок відносно застосування засобів ін-

пірного шланга під час роботи може ви-

дивідуального захисту.

никнути витік гарячої води в місцях

Малюнок

з'єднання.

 Всмоктувальний шланг для мийного

 Після роботи з мийним засобом: С

засобу витягти з корпусу на потрібну

метою полоскання дати попрацювати

довжину.

приладу протягом близько 1 хвилини.

 Опустити всмоктувальний шланг

для

 Звільніть важіль з ручним розпилю-

мийного засобу в резервуар з розчи-

вачем

ном мийного засобу.

 Вимкнути апарат "0/OFF" (0/ВИМК.).

 Використовувати струменеву трубку

 Закрити водопровідний кран.

з регулюванням тиску (Vario Power)

 Натиснути на

ручку розпилювача,

 Повернути струминну трубку в поло-

щоб зменшити тиск у системі.

ження „Mix“.

 Заблокувати важіль ручного пістоле-

Вказівка: Таким чином, при експлуа-

ту-розпилювача.

тації розчин мийного засобу змі-

 Витягніть мережний штекер зі штеп-

шується зі струменем води.

сельної розетки.

 Відокремити апарат від водопоста-

Рекомендовані методи очищення

чання.

 Розпилити невелику кількість засобу

для чищення на суху поверхню та за-

Транспортування

лишити

діяти (не висихати).

몇 Увага!

 Змийте розчинений бруд струменем

Для запобігання нещасним випадкам та

високого тиску.

травмуванню при транспортуванні

Припинити експлуатацію

пристрою слід прийняти до уваги вагу

пристрою (див. розділ "Технічні дані").

 Звільніть важіль з ручним розпилю-

вачем

Транспортування вручну

 Заблокувати важіль ручного пістоле-

Малюнок

ту-розпилювача.

 Витягнути до клацання рукоятку для

 Пыд час тривалих перерв у роботы

транспортування.

(понад 5 хвилин) апарат слід вимика-

 Прилад тягти за ручку для транспор-

ти „0/OFF“ (0/ВИМК.).

тування.

Транспортування транспортними

засобами

 Зафіксувати прилад від зсунення та

перекидання.

– 11

249UK