Karcher Hartbodenreiniger BR 4-300 – page 9
Manual for Karcher Hartbodenreiniger BR 4-300
Poruchy
Nebezpečenstvo
Pozor
Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia
rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím
vypúšťanou vodou. Pred začatím údržbár-
elektrickým prúdom.
skych prác na zariadení vypustite nádrž na
Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-
znečistenú vodu.
tiahnite sieťovú zástrčku.
Pri poruchách, ktoré nie je možné odstrániť
pomocou tejto tabuľky, zavolajte servisnú
službu.
Porucha Odstránenie
Stroj sa nedá naštarto-
Prekontrolujte, či je zasunutá sieťová zástrčka.
vať
Nedostatočné množ-
Skontrolujte stav čistej vody, v prípade potreby doplňte nádrž.
stvo vody
Otvorte uzáver nádrže na čistú vodu. Ak sa pri otváraní zistí v ná-
drži podtlak, vyčistite zavzdušňovavací ventil v uzávere nádrže na
čistú vodu.
Vyčistite rozvádzač vody (pozri “Čistenie rozvádzača vody”).
Vyberte nádrž na čerstvú vodu a skontrolujte sitko kvôli znečisteniu. V
prípade potreby vyberte a vyčistite sitko.
Z nádrže na čistú vodu vyberte ventil (obrázok 3, pozri stranu obálky)
a vypláchnite vlažnou vodou.
Nádrž na čistú vodu pri
Z nádrže na čistú vodu vyberte ventil (obrázok 3, pozri stranu obálky)
doplnení kvapká
a vypláchnite vlažnou vodou.
Nedostatočný sací vý-
Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu.
kon
Nádrž na znečistenú vodu nechajte zapadnúť na svoje miesto v za-
riadení.
Vyčistite a skontrolujte tesnenie medzi nádržou na znečistenú vodu a
vekom, či tesní a popr. ho vymeňte.
Vyčistite tesnenia medzi krytom nádrže na znečistenú vodu a prístro-
jom. Pri poškodených tesneniach zavolajte zákaznícky servis.
Skontrolujte, či vysávacie rámy zapadli do čistiacej hlavy.
Vysávací kanál je upchatý. Vyčistite ho.
Uzavrite vysávacie nadstavce, vymeňte navzájom predný a zadný vy-
sávací nadstavec. Ak sú oba vysávacie nadstavce opotrebené, musia
sa použiť nové vysávacie nadstavce.
Skontrolujte, či sú obidve časti vysávacej rúry správne spojené pomo-
cou spojky vysávacej rúry.
Skontrolujte, či nie je upchatá vysávacia rúra a kanál v čistiacej hla-
ve. V
prípade potreby upchatie odstráňte (pozri „Vyčistenie vysáva-
cej rúry“).
Skontrolujte, či je kábel uložený za nádržou na plocho a či je nasadené
priložené veko.
Nedostatočný výsledok
Skontrolujte opotrebovanie valcovej kefy. V prípade potreby ju vy-
čistenia
meňte.
Kefa sa neotáča Skontrolujte, či cudzie telesá neblokujú valcovú kefu, popr. cudzie te-
lesá odstráňte.
Škrípajúci zvuk, kefa sa
Klzná spojka sa vypla. Zariadenie vypnite, skontrolujte valcovú kefu
neotáča
alebo ju vyčistite.
– 5
161SK
Î Spojku vysávacej rúry vytiahnite zo za-
Čistenie rozvádzača vody
riadenia smerom dozadu a obidva kon-
Î Vyberte valcovú kefu.
ce vysávacej rúry vyklopte (obrázok 5,
Î Z tunela kefy vytiahnite rozvádzaciu lištu
pozri stranu obálky).
vody (obrázok 4, pozri stranu obálky).
Vysávacia rúra je prerušená a obidva
Î Pod tečúcou vodou vyčistite zavodňo-
konce sú prístupné pre čistenie.
vací kanál a otvory v rozvádzacej lište
Î Vysávacie rámy stiahnite smerom dole, vy-
vody.
sávací kanál v čistiacej hlave je prístupný
na
Vyčistenie vysávacej rúry
čistenie (obrázok 6, pozri stranu obálky).
Î Zo zariadenia demontujte nádrž na čis-
Î Vysávaciu hadicu a vysávací kanál pre-
tú vodu.
pláchnite vodou alebo upchatie od-
Î Prenosný držiak nádrže na znečistenú
stráňte pomocou tupého predmetu.
vodu sklopte smerom dole a nádrž na
znečistenú vodu vyberte.
Príslušenstvo
Príslušenstvo Popis Objednávacie
číslo
Valcová kefa, červená Univerzálna kefa na všetky podlahové
2.642-660.0
krytiny.
Valcová kefa, oranžová Špeciálna kefa na štruktúrované povrchy,
2.642-661.0
ako bezpečnostné dlaždice alebo štrbiny
Súprava nasávacích prísaviek 2 nasávacie nadstavce a nasávacie prí-
2.642-662.0
savky z prírodného kaučuku. Na náhrad-
né používanie.
Valec s mikrovláknami Špeciálne dlaždice z jemnej kameniny,
4.762-453.0
čistiaca kefa z mikrovlákien s mimoriadne
vysokým čistiacim výkonom.
Čistiaca súprava na koberce Na hĺbkové čistenie kobercov a textilných
2.642-663.0
povrchov.
RM 780, čistiaci prostriedok
Na čistenie v domácnosti. 6.295-580.0
extra, 2,5 l
RM 730, leštiaci čistiaci
Na všetky tvrdé a elastické povrchy, mi-
6.295-491.0
prostriedok, 1,0 l
moriadne vhodný na čistenie kamenných
podláh s vysokým leskom.
RM 743, univerzálny podla-
Mimoriadne vhodný na čistenie linolea a
6.295-293.0
hový čistič, 1,0 l
dlaždíce z jemnej kameniny.
– 6
162 SK
Náhradné diely
Vyhlásenie CE
– Používať možno iba príslušenstvo a ná-
Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený
hradné diely schválené výrobcom. Ori-
stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie
ginálne príslušenstvo a originálne
a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré
náhradné diely zaručujú bezpečnú a
sme dodali, príslušným základným požia-
bezporuchovú prevádzku stroja.
davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia
– Výber najčastejšie potrebných náhrad-
uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene
nych dielov nájdete na konci prevádz-
stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,
kového návodu.
stráca toto prehlásenie svoju platnost'.
– Ďalšie informácie o náhradných dieloch
Výrobok: Čistič podláh
získate na stránke www.kaercher.com
Typ: 1 783-xxx
v oblasti Servis.
Príslušné Smernice EÚ:
Záruka
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2004/108/ES
V každej krajine platia záručné podmienky
Uplatňované harmonizované normy:
našej distribučnej organizácie. Prípadné
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
poruchy vo vašom príslušenstve odstráni-
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
me počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú
EN 60335–1
ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné
EN 60335–2–67
chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráť-
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
te na predajcu alebo na najbližší autorizo-
Uplatňované národné normy:
vaný zákaznícky servis.
-
Podpísaný jednajú v poverení a s plnou
mocou jednateľstva.
CEO
Head of Approbation
Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 7
163SK
Technické údaje
Výkon
Menovité napätie V 220...240
Frekvencia Hz 1~ 50/60
Stredný príkon W 820
Krytie I
Druh krytia IPX4
Sanie
Sací výkon, množstvo
l/s 26
vzduchu
Sací výkon, podtlak kPa 13
Čistiaca kefa
Pracovná šírka mm 300
Priemer kefy mm 60
Počet otáčok kefy 1/min 1450
Rozmery a hmotnost'
2
Teoretický plošný vý-
m
/h 200
kon
Objem nádrže čistej/
l4
znečistenej vody
Dĺžka x Šírka x Výška mm 390 x 335
x 1180
Prepravná hmotnosť kg 12
Celková hmotnosť kg 16
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-67
2
Hodnota vibrácií v
m/s
<2,5
ruke/ramene
2
Nebezpečnosť K m/s
0,2
Hlučnosť L
pA
dB(A) 72
Nebezpečnosť K
pA
dB(A) 1
Hlučnosť L
WA
dB(A) 85
Nebezpečnosť K
WA
dB(A) 1
– 8
164 SK
Hrvatski
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Funkcija
pročitajte ove originalne radne
upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih
Usisavač s funkcijom ribanja namijenjen je
za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
za mokro čišćenje ravnih podova.
Radna širina od 300 mm i prihvatni volu-
Pregled sadržaja
men spremnika svježe i prljave vode od po
4 l omogućuju efikasno čišćenje malih povr-
Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .1
šina.
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .1
Mrežni pogon omogućava visok učinak bez
Namjensko korištenje. . . . . HR . . .1
ograničavanja radnog vremena.
Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .2
Napomena
Komandni elementi . . . . . . HR . . .2
Ovisno o zahtjevima stroj se može opremiti
Prvo puštanje u rad . . . . . . HR . . .2
različitim priborom. Zatražite naš katalog ili
U radu . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .2
posjetite našu Internet stranicu pod
Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .4
www.kaercher.com.
Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .4
Namjensko korištenje
Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .4
Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .5
Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .6
navodima ovih radnih uputa.
Pričuvni dijelovi . . . . . . . . . HR . . .7
– Uređaj se smije koristiti isključivo za či-
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7
šćenje tvrdih podova koji nisu osjetljivi
na vlagu niti poliranje.
CE-izjava . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7
Raspon radne temperature je između
Tehnički podaci . . . . . . . . . HR . . .8
+5°C i +40°C.
– Uređaj nije prikladan za čišćenje smrznutih
Sigurnosni napuci
podova (npr. u rashladnim komorama).
Prije prvog korištenja stroja pročitajte i uz-
– Uređaj se smije opremati isključivo original-
mite u obzir ove upute za rukovanje te pri-
nim priborom i pričuvnim dijelovima.
loženu brošuru sa sigurnosnim napucima
– Uređaj je koncipiran za čišćenje podova
za uređaje za čišćenje četkanjem i ekstrak-
u zatvorenim odnosno natkrivenim pro-
tore, 5.956-251.
storijama.
Simboli u uputama za rad
– Uređaj nije predviđen za čišćenje javnih
prometnih površina.
Opasnost
– Uređaj nije prikladan za primjenu u po-
Za neposredno prijeteću opasnost koja za
dručjima gdje postoji opasnost od ek-
posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili
splozija.
smrt.
몇 Upozorenje
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.
Oprez
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-
nu štetu.
– 1
165HR
Zaštita okoliša
Prvo puštanje u rad
Slika 2, vidi ovoj
Materijali ambalaže se mogu re-
Î Cijev na kraju ručice utaknite u otvor na
ciklirati. Molimo Vas da ambala-
uređaju.
žu ne odlažete u kućne otpatke,
Î Pritisnite rezu i ručicu ugurajte tako da
već ih predajte kao sekundarne
dosjedne u uređaj.
sirovine.
Î Usmjerite kabel u uređaju i postavite
Stari uređaji sadrže vrijedne
poklopac kao što je prikazano na prilo-
materijale koji se mogu reciklira-
ženom listu.
ti te bi ih stoga trebalo predati
kao sekundarne sirovine. Bate-
U radu
rije, ulje i slični materijali ne smi-
ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas
Dopunjavanje spremnika svježe
molimo da stare uređaje zbrine-
vode
te preko odgovarajućih sabirnih
sustava.
Oprez
Opasnost od oštećenja. Koristite samo pre-
Napomene o sastojcima (REACH)
poručena sredstva za pranje. Za druga
Aktualne informacije o sastojcima možete
sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi-
pronaći na stranici:
ma povećan rizik od nesreća, remećenja si-
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
gurnosti pri radu i smanjenog životnog
umweltschutz/REACH.htm
vijeka uređaja. Koristite samo sredstva za
pranje koja ne sadrže otapala, solnu i fluo-
Komandni elementi
rovodičnu kiselinu.
Obratite pažnju na sigurnosne napomene
Slika 1, vidi ovoj
na sredstvima za pranje.
1 Rukohvat
Napomena
2 Prekidač pumpe za vodu
Ne primjenjujte sredstva za pranje koja jako
3 Glavna sklopka za rad četki i usisavanje
pjene. Obratite pozornost na naputke za
4 Rukohvat
doziranje.
5 Kuka za nošenje spremnika prljave
Preporučena sredstva za pranje:
vode
Primjena Sredstvo
Koncen-
6 Spremnik prljave vode
za pranje
tracija
7 Spremnik svježe vode
Sredstvo za brisanje
RM 780 0,5 - 2,0%
8 Zatvarač spremnika svježe vode
EXTRA
9 Mrežica
Sredstvo za pranje i
RM 730 0,5 - 3,0%
10 Blok čistača
poliranje svih vrsta
11 Bravica za parkirni položaj
tvrdih površina
12 Usisna cijev
Alkalno sredstvo za
RM 743 0,5 - 2,0%
13 Spoj usisne cijevi
redovito čišćenje
14 Valjkasta četka
15 Usisna konzola
Î Skinite spremnik svježe vode s uređaja.
16 gumb za odglavljivanje, zamjenska četka
Î Otvorite poklopac spremnika svježe vode.
17 Poklopac spremnika prljave vode
Î Ulijte mješavinu vode i sredstva za pra-
18 Zatvarač
nje. Najviša temperatura tekućine smije
19 Pokazivač napunjenosti
biti 50 °C.
20 Okretna kukica za kvačenje kabela
Î Zatvorite poklopac spremnika svježe vode.
21 Strujni kabel sa strujnim utikačem
Î Spremnik svježe vode umetnite u uređaj.
– 2
166 HR
Priključivanje na električnu mrežu
Pražnjenje spremnika prljave vode
Î Donju kukicu za kvačenje kabela pre-
Napomena
klopite prema gore i skinite kabel.
Kad se spremnik prljave vode napuni, plo-
Î Provjerite jesu li strujni kabel i strujni uti-
vak blokira usisni kanal. Usisavanje se pre-
kač oštećeni ili potrgani. Zamjenu dije-
kida. Ispraznite spremnik prljave vode.
lova prepustite isključivo servisnoj
몇 Upozorenje
službi ili električaru.
Pridržavajte se lokalnih propisa za zbrinja-
Î Strujni utikač utaknite u utičnicu.
vanje otpadne vode.
Čišćenje
Î Isključite uređaj.
Î Uspravite uređaj i uglavite u parkirni po-
Opasnost
ložaj.
Opasnost od strujnog udara uslijed ošteće-
Î Skinite spremnik svježe vode s uređaja.
nja strujnog priključnog kabela. Ne dopusti-
Î Kuku za nošenje spremnika prljave
te da strujni priključni kabel dođe u dodir s
vode preklopite prema dolje i skinite
rotirajućim četkama.
spremnik.
Oprez
Î Podignite zatvarač i skinite poklopac
Opasnost od oštećenja pumpe za svježu
spremnika prljave vode.
vodu pri radu na suho uslijed ispražnjenog
Î Izlijte prljavu vodu.
spremnika svježe vode. Nadzirite indikator
Î Nakon toga spremnik prljave vode ispe-
napunjenosti pa ako je spremnik svježe
rite čistom vodom.
vode prazan, isključite prekidač pumpe za
Î Postavite poklopac na spremnik prljave
vodu.
vode i pričvrstite ga.
Î Pritisnite bravicu za parkirni položaj pa
Î Spremnik prljave vode umetnite u uređaj.
ručicu preklopite unatrag.
Î Glavnu sklopku za rad četki i usisavanje
Pražnjenje spremnika svježe vode
postavite na "1".
Î Skinite spremnik svježe vode s uređaja.
Î Uključite prekidač pumpe za vodu.
Î Otvorite poklopac spremnika svježe vode.
Î Uređaj pomičite po površini koju treba
Î Izlijte tekućinu za pranje.
očistiti.
Î Zatvorite poklopac spremnika svježe
Završetak čišćenja
vode.
Î Spremnik svježe vode umetnite u uređaj.
Î Isključite prekidač pumpe za vodu.
Î Još malo pomičite uređaj kako biste usi-
sali preostalu vodu.
Î Glavnu sklopku za rad četki i usisavanje
postavite na "0".
Î Ručicu preklopite prema naprijed i ugla-
vite u parkirni položaj.
Î Izvucite utikač iz utičnice.
– 3
167HR
za pranje) i pustite uređaj da radi u tra-
Transport
janju od jedne minute s aktiviranim na-
vlaživanjem četki.
Oprez
Î Ispraznite spremnik svježe vode.
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom
Î Uređaj prebrišite izvana vlažnom krpom
transporta pazite na težinu uređaja.
natopljenom u otopinu blagog sredstva
Î Ručicu preklopite prema naprijed i ugla-
za pranje.
vite u parkirni položaj.
Î Očistite usisne konzole, provjerite po-
Î Ručicu preklopite unatrag i gurajte uređaj.
habanost i po potrebi ih zamijenite (vidi
ili
poglavlje "Radovi na održavanju").
Î Uređaj podignite i nosite držeći ga za
Î Provjerite istrošenost četke, po potrebi
ručicu za nošenje.
je zamijenite (vidi poglavlje "Radovi na
Î Prilikom transporta vozilima osigurajte
održavanju").
uređaj od klizanja i naginjanja sukladno
odgovarajućim mjerodavnim propisima.
Radovi na održavanju
Skladištenje
Zamjena usisnih konzola
Oprez
Napomena
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-
Usisne konzole su za uređaj pričvršćene
štenju imajte u vidu težinu uređaja.
uskočnim zatvaračem i mogu se lako izvu-
Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-
ći.
tvorenim prostorijama.
Î Skinite spremnik svježe vode.
Î Skinite spremnik prljave vode.
Njega i održavanje
Î Položite uređaj na stražnju stranu.
Opasnost
Î Skinite usisne konzole prema dolje.
Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-
Î Namjestite i pričvrstite nove usisne kon-
nog pokretanja uređaja i strujnog udara.
zole.
Uređaj prije svih radova na njemu isključite
Zamjena valjkaste četke
i izvucite strujni utikač iz utičnice.
Î Skinite spremnik svježe vode.
Oprez
Î Skinite spremnik prljave vode.
Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-
Î Položite uređaj na stražnju stranu.
štanja vode. Spremnike prljave i svježe
Î Pritisnite gumb za deblokiranje valjka-
vode ispraznite prije radova na održavanju
stih četki pa zatim valjkastu četku pre-
uređaja.
klopite prema dolje i skinite je sa
zahvatnika.
Plan održavanja
Î Nove valjkaste četke nataknite na za-
Nakon rada
hvatnik i blokirajte na suprotnoj strani.
Oprez
Zaštita od smrzavanja
Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte
U slučaju opasnosti od smrzavanja:
vodom i ne primjenjujte nagrizajuća sred-
Î Ispraznite spremnik svježe i prljave vode.
stva za pranje.
Î Ispraznite spremnik prljave vode.
Î Uređaj odložite na mjesto zaštićeno od
mraza.
Î Očistite brtvila između spremnika prlja-
ve vode i uređaja.
Î Ispraznite spremnik svježe vode.
Î Isperite uređaj: Spremnik svježe vode
napunite čistom vodom (bez sredstva
– 4
168 HR
Smetnje
Opasnost
Oprez
Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-
Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-
nog pokretanja uređaja i strujnog udara.
štanja vode. Spremnike prljave i svježe
Uređaj prije svih radova na njemu isključite
vode ispraznite prije radova na održavanju
i izvucite strujni utikač iz utičnice.
uređaja.
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
uz pomoć ove tablice, pozovite servisnu
službu.
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može po-
Provjerite je li strujni utikač utaknut u utičnicu.
krenuti
Nedovoljna količina
Provjerite razinu svježe vode i po potrebi dopunite spremnik.
vode
Otvorite zatvarač spremnika svježe vode. Ako se prilikom otvaranja usta-
novi podtlak u spremniku, očistite ventil za odzračivanje u zatvaraču spre-
mnika svježe vode.
Očistite razdjelnik vode (vidi poglavlje "Čišćenje razdjelnika vode").
Izvadite spremnik svježe vode i provjerite je li mrežica zaprljana. Po po-
trebi izvadite i očistite mrežicu.
Skinite ventil s filtrom na spremniku svježe vode (slika 3, vidi ovoj) i ispe-
rite mlakom vodom.
Iz spremnika svježe
Skinite ventil s filtrom na spremniku svježe vode (slika 3, vidi ovoj) i ispe-
vode može tijekom do-
rite mlakom vodom.
punjavanja kapati voda
Nedovoljan učinak usi-
Ispraznite spremnik prljave vode.
savanja
Postavite spremnik prljave vode u uređaj da dosjedne.
Očistite brtvila između spremnika prljave vode i poklopca, provjerite za-
brtvljenost i po potrebi zamijenite.
Provjerite brtvila između poklopca spremnika prljave vode i uređaja. Ako
su brtvila oštećena, obratite se servisnoj službi.
Provjerite jesu li usisne konzole uglavljene u blok čistača.
Usisna konzola je začepljena - očistite je.
Ako su usisne konzole pohabane, zamijenite prednju sa stražnjom. U slu-
čaju da su obe usisne konzole pohabane, postavite nove.
Provjerite jesu li su oba dijela usisne cijevi ispravno spojena sa spojem
usisne cijevi.
Provjerite začepljenost usisne cijevi i usisnog kanala, po potrebi otklonite
začepljenja (vidi poglavlje "Čišćenje usisne cijevi").
Provjerite je li kabel iza spremnika položen ravno i je li postavljen priloženi
poklopac.
Nezadovoljavajući rezul-
Provjerite istrošenost valjkastih
četki, po potrebi ih zamijenite.
tat čišćenja
Četka se ne vrti
Provjerite da neko strano tijelo ne blokira valjkaste četke te ga otklonite.
Zvuk škripanja, četka
Aktivirala se klizna spojka. Isključite aparat, provjerite/očistite valj-
se ne okreće
kastu četku.
– 5
169HR
Î Spoj usisne cijevi izvucite unatrag iz
Čišćenje razdjelnika vode
uređaja i oba kraja usisne cijevi okrenite
Î Izvadite valjkaste četke.
prema van (slika 5, vidi ovoj).
Î Izvucite letvicu za distribuciju vode u tu-
Usisna cijev je odvojena i oba kraja su
nelu sa četkama (slika 4, vidi ovoj).
dostupna za čišćenje.
Î Tekućom vodom očistite kanal za na-
Î Skinite usisne konzole na dolje, usisni
vodnjavanje i otvore na letvici za distri-
kanal na bloku čistača je dostupan za
buciju vode.
čišćenje (slika 6, vidi ovoj).
Î Usisno crijevo i usisni kanal isperite vo-
Čišćenje usisne cijevi
dom ili nekim tupim predmetom izvucite
Î Skinite spremnik svježe vode s uređaja.
ili izgurajte začepljenja.
Î Kuku za nošenje spremnika prljave
vode preklopite prema dolje i skinite
spremnik.
Pribor
Pribor Opis Kataloški broj
Crvena valjkasta četka Univerzalna četka za sve podne obloge 2.642-660.0
Narančasta valjkasta četka Specijalna četka za hrapave podove, kao
2.642-661.0
što su neklizajuće pločice i fuge
Komplet gumica za usisa-
2 usisne konzole i gumice za usisavanje
2.642-662.0
vanje
od prirodnog kaučuka. Kao rezerva.
Valjak od mikrovlakana Specijalno za gres pločice, četka za čišće-
4.762-453.0
nje od mikrovlakana s posebno visokom
snagom čišćenja.
Komplet za čišćenje tepiha Za dubinsko čišćenje tepiha i tekstilnih po-
2.642-663.0
vršina.
RM 780, Sredstvo za brisa-
Za redovno čišćenje. 6.295-580.0
nje extra, 2,5 l
RM 730, Sredstvo za pranje
Za sve tvrde i elastične podne obloge, po-
6.295-491.0
i poliranje podova, 1,0 l
sebno prikladno za čišćenje kamenih po-
dova visokog sjaja.
RM 743, Univerzalno sred-
Posebno prikladno za čišćenje linoleuma i
6.295-293.0
stvo za pranje podova, 1,0 l
gres pločica.
– 6
170 HR
Pričuvni dijelovi
CE-izjava
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za-
pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-
misli i konstrukciji te kod nas korištenoj
zvođač. Originalan pribor i originalni pri-
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
čuvni dijelovi jamče za to da stroj može
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
raditi sigurno i bez smetnji.
navedenim direktivama Europske Zajedni-
– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih
ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-
dijelova naći ćete na kraju ovih radnih
mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.
uputa.
Proizvod: čistač podova
– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-
Tip: 1.783-xxx
vima dobit ćete pod www.kaercher.com
u dijelu Servis (Service).
Odgovarajuće smjernice EZ:
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
Jamstvo
2004/108/EZ
Primijenjene usklađene norme:
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
izdala naša nadležna organizacija za distri-
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
buciju. Eventualne smetnje na priboru za
EN 60335–1
vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplat-
EN 60335–2–67
no ukoliko je uzrok greška u materijalu ili
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
proizvodnji. U slučaju koji podliježe garan-
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
ciji obratite se, uz prilaganje potvrde o kup-
Primijenjeni nacionalni standardi:
nji, Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj
-
servisnoj službi.
Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
poslovodstva.
CEO
Head of Approbation
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks:+49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 7
171HR
Tehnički podaci
Snaga
Nazivni napon V 220...240
Frekvencija Hz 1~ 50/60
Prosječna potrošnja
W 820
energije
Klasa zaštite I
Stupanj zaštite IPX4
Usisivanje
Snaga usisavanja,
l/s 26
protok zraka
Snaga usisavanja,
kPa 13
podtlak
Četka za čišćenje
Radna širina mm 300
Promjer četki mm 60
Broj okretaja četki 1/min 1450
Dimenzije i težine
2
Teoretski površinski
m
/h 200
učinak
Zapremnina spremni-
l4
ka svježe/prljave vode
Duljina x širina x visina mm 390 x 335
x 1180
Transportna težina kg 12
Ukupna težina kg 16
Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-67
2
Vrijednost vibracije na
m/s
<2,5
ruci
2
Nepouzdanost K m/s
0,2
Razina zvučnog tlaka
dB(A) 72
L
pA
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1
Razina zvučne snage
dB(A) 85
L
WA
Nepouzdanost K
WA
dB(A) 1
– 8
172 HR
Srpski
Pre prve upotrebe Vašeg
Funkcija
uređaja pročitajte ove originalno
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
Mašina za ribanje i usisavanje je
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
namenjena za mokro čišćenje ravnih
sledećeg vlasnika.
podova.
Radna širina od 300 mm i zapremina
Pregled sadržaja
rezervoara za svežu i prljavu vodu od po 4
lit. omogućavaju efikasno čišćenje malih
Sigurnosne napomene . . . . SR . . .1
površina.
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .1
Mrežni pogon omogućava visoku snagu
Namensko korišćenje. . . . . SR . . .1
bez ograničavanja radnog vremena.
Zaštita životne sredine . . . . SR . . .2
Napomena
Komandni elementi . . . . . . SR . . .2
Zavisno od zahteva čišćenja uređaj može
Prvo puštanje u rad . . . . . . SR . . .2
da se opremi različitim priborom. Zatražite
Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .2
naš katalog ili posetite našu Internet
Transport . . . . . . . . . . . . . . SR . . .3
stranicu pod www.kaercher.com.
Skladištenje . . . . . . . . . . . . SR . . .4
Namensko korišćenje
Nega i održavanje . . . . . . . SR . . .4
Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .5
Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu sa
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .6
navodima ovog radnog uputstva.
Rezervni delovi. . . . . . . . . . SR . . .7
– Uređaj sme da se koristi samo za
Garancija . . . . . . . . . . . . . . SR . . .7
čišćenje tvrdih površina otpornih na
vlagu i sredstva za poliranje.
CE-izjava . . . . . . . . . . . . . . SR . . .7
Raspon radne temperature je između
Tehnički podaci . . . . . . . . . SR . . .8
+5°C i +40°C.
– Uređaj nije prikladan za čišćenje
Sigurnosne napomene
smrznutih podova (npr. u rashladnim
Pre prvog korišćenja uređaja pročitajte i
komorama).
uzmite u obzir ovo uputstvo za rukovanje
– Uređaj se sme opremati isključivo
kao i priloženu brošuru sa sigurnosnim
originalnim priborom i rezervnim
napomenama za uređaje za čišćenje
delovima.
četkanjem i ekstraktore, 5.956-251.
– Uređaj je razvijen za čišćenje podova u
Simboli u uputstvu za rad
zatvorenim prostorijama odnosno
podova natkrivenih površina.
Opasnost
– Uređaj nije namenjen za čišćenje javnih
Ukazuje na neposredno preteću opasnost
saobraćajnih površina.
koja dovodi do teških telesnih povreda ili
– Uređaj nije prikladan za primenu u
smrti.
područjima gde postoji opasnost od
몇 Upozorenje
eksplozija.
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do teških telesnih
povreda ili smrti.
Oprez
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do lakših telesnih
povreda ili izazvati materijalnu štetu.
– 1
173SR
Zaštita životne sredine
Prvo puštanje u rad
Slika 2, vidi omot
Ambalaža se može ponovo
Î Cev na kraju ručke utaknite u otvor na
preraditi. Molimo Vas da ambalažu
uređaju.
ne bacate u kućne otpatke nego da
je dostavite na odgovarajuća
Î Pritisnite rezu i ručku ugurajte tako da
mesta za ponovnu preradu.
se uglavi u uređaj.
Stari uređaji sadrže vredne
Î Usmerite kabl u uređaju i postavite
materijale sa sposobnošću
poklopac onako kako je prikazano na
recikliranja i treba ih dostaviti za
priloženom listu.
ponovnu preradu. Baterije, ulje i
slične materije ne smeju dospeti u
Rad
čovekovu okolinu. Stoga Vas
molimo da stare uređaje
Dopunjavanje rezervoara sveže
odstranjujete preko primerenih
vode
sabirnih sistema.
Oprez
Napomene o sastojcima (REACH)
Opasnost od oštećenja. Upotrebljavajte
Aktuelne informacije o sastojcima možete
samo preporučene deterdžente. Za druge
pronaći na stranici:
deterdžente korisnik na sebe preuzima
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
povećan rizik od nesreća, remećenja
umweltschutz/REACH.htm
sigurnosti pri radu i smanjenog životnog
Komandni elementi
veka uređaja. Upotrebljavajte samo
deterdžente koji ne sadrže rastvarače,
Slika 1, vidi omot
sonu i fluorovodoničnu kiselinu.
1Ručka
Obratite pažnju na sigurnosne napomene
2 Prekidač pumpe za vodu
na pakovanjima deterdženata.
3 Glavni prekidač za rad četki i
Napomena
usisavanje
Ne upotrebljavajte deterdžente koji jako
4Ručka za nošenje
pene. Vodite računa o uputstvima za
5 Kuka za nošenje rezervoara za prljavu
doziranje.
vodu
Preporučeni deterdženti:
6 Rezervoar prljave vode
7 Rezervoar za svežu vodu
Primena Deterdžent Koncentr
8 Zatvarač rezervoara sveže vode
acija
9 Mrežica
Sredstvo za
RM 780 0,5 - 2,0%
10 Blok čistača
brisanje EXTRA
11 Bravica za parkirni položaj
Sredstvo za
RM 730 0,5 - 3,0%
12 Usisna cev
pranje i poliranje
13 Spoj usisne cevi
svih vrsta tvrdih
14 Valjkasta četka
površina
15 Usisna konzola
Alkalno sredstvo
RM 743 0,5 - 2,0%
16 dugme za odglavljivanje, rezervna
za redovno
četka
čišćenje
17 Poklopac rezervoara za prljavu vodu
18 Zatvarač
Î Skinite rezervoar sveže vode s uređ
aja.
19 Indikator napunjenosti
Î Otvorite poklopac rezervoara sveže
20 Obrtne kukice za kačenje kabla
vode.
21 Strujni kabl sa utikačem
– 2
174 SR
Î Ulijte mešavinu vode i deterdženta.
Pražnjenje rezervoara prljave vode
Najviša temperatura tečnosti sme da
iznosi 50 °C.
Napomena
Î Zatvorite poklopac rezervoara sveže
Kada se rezervoar prljave vode napuni, plovak
vode.
zatvara usisni kanal. Usisavanje se prekida.
Î Rezervoar sveže vode stavite u uređaj.
Ispraznite rezervoar za prljavu vodu.
몇 Upozorenje
Priključivanje na električnu mrežu
Pridržavajte se lokalnih propisa za
Î Donju kukicu za kačenje kabla
otklanjanje otpadne vode.
preklopite prema gore i skinite kabl.
Î Isključite uređaj.
Î Proverite da li su strujni kabl i strujni
Î Uspravite uređaj i uglavite u parkirni
utikač oštećeni ili polomljeni. Delove
položaj.
sme da zamenjuje isključivo servisna
Î Skinite rezervoar sveže vode s uređaja.
služba ili električar.
Î Kuku za nošenje rezervoara za prljavu
Î Strujni utikač utaknite u utičnicu.
vodu preklopite na dole i skinite
rezervoar.
Čišćenje
Î Podignite zatvarač i skinite poklopac
rezervoara za prljavu vodu.
Opasnost
Î Izlijte prljavu vodu.
Opasnost od strujnog udara usled
Î Zatim rezervoar za prljavu vodu isperite
oštećenja strujnog priključnog kabla.
čistom vodom.
Nemojte dozvoliti da strujni priključni kabl
Î Postavite poklopac na rezervoar za
dođe u kontakt s rotirajućim četkama.
prljavu vodu i uglavite ga.
Oprez
Î Rezervoar za prljavu vodu stavite u
Opasnost od oštećenja pumpe za svežu
uređaj.
vodu pri radu na suvo zbog praznog
Pražnjenje rezervoara za svežu
rezervoara sveže vode. Nadgledajte
vodu
indikator napunjenosti i u slučaju da je
rezervoar sveže vode prazan isključite
Î Skinite rezervoar sveže vode s uređaja.
prekidač pumpe za vodu.
Î Otvorite poklopac rezervoara sveže vode.
Î Pritisnite bravicu za parkirni položaj i
Î Izlijte tečnost za pranje.
ručku preklopite unazad.
Î Zatvorite poklopac rezervoara sveže vode.
Î Glavni prekidač za rad četki i
Î Rezervoar sveže vode stavite u uređaj.
usisavanje postavite na "1".
Transport
Î Uključite prekidač pumpe za vodu.
Î Uređaj pomerajte po površini koju treba
Oprez
očistiti.
Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom
transporta pazite na težinu uređaja.
Završetak čišćenja
Î Ručku preklopite prema napred i
Î Isključite prekidač pumpe za vodu.
uglavite u parkirni položaj.
Î Još malo pomerajte uređaj kako biste
Î Ručku preklopite unazad i gurajte
usisali preostalu vodu.
uređaj.
Î Glavni prekidač za rad četki i
ili
Î Uređaj podignite i nosite držeći ga za
usisavanje postavite na "0".
ručku za nošenje.
Î Ručku preklopite prema napred i
Î Prilikom transporta vozilima osigurajte
uglavite u parkirni položaj.
uređaj od klizanja i nakretanja u skladu
Î Izvucite utikač iz utičnice.
sa odgovarajućim važećim propisima.
– 3
175SR
Skladištenje
Radovi na održavanju
Oprez
Zamena usisnih konzola
Opasnost od povreda i oštećenja! Pri
Napomena
skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.
Usisne konzole su za uređaj pričvršćene
Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u
uskočnim zatvaračem i mogu se lako
zatvorenim prostorijama.
izvući.
Î Skinite rezervoar sveže vode.
Nega i održavanje
Î Skinite rezervoar za prljavu vodu.
Opasnost
Î
Položite uređaj na zadnju stranu.
Postoji opasnost od povreda usled
Î Skinite usisne konzole na dole.
nehotičnog pokretanja uređaja i strujnog
Î Namestite i uglavite nove usisne
udara.
konzole.
Uređaj pre svih radova na njemu isključite i
Zamena valjkaste četke
izvucite strujni utikač iz utičnice.
Î Skinite rezervoar sveže vode.
Oprez
Î Skinite rezervoar za prljavu vodu.
Opasnost od oštećenja uređaja usled
Î Položite uređaj na zadnju stranu.
ispuštanja vode. Rezervoare za prljavu i
Î Pritisnite dugme za odglavljivanje
svežu vodu ispraznite pre radova na
valjkastih četki pa potom valjkastu
održavanju uređaja.
četku preklopite na dole i skinite je sa
Plan održavanja
zahvatnika.
Î Nove valjkaste četke nataknite na
Nakon rada
zahvatnik i blokirajte na suprotnoj
Oprez
strani.
Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte
Zaštita od smrzavanja
vodom i ne upotrebljavajte agresivna
sredstva za čišćenje.
U slučaju opasnosti od smrzavanja:
Î Ispraznite rezervoar prljave vode.
Î Ispraznite rezervoar sveže i prljave
Î Očistite zaptivke između rezervoara
vode.
prljave vode i uređaja.
Î Uređaj odložite na mesto zaštićeno od
Î Ispraznite rezervoar sveže vode.
mraza.
Î Isperite uređaj: Rezervoar sveže vode
napunite čistom vodom (bez
deterdženta) i pustite uređaj da radi
jedan minut sa aktiviranim
navlaživanjem četki.
Î Ispraznite rezervoar sveže vode.
Î Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom
natopljenom u rastvor blagog sredstva
za pranje.
Î Očistite usisne konzole, proverite
pohabanost i po potrebi ih zamenite
(vidi poglavlje "Radovi na održavanju").
Î Proverite istrošenost četke i ako je
potrebno zamenite je (vidi poglavlje
"Radovi na održavanju").
– 4
176 SR
Smetnje
Opasnost
Oprez
Postoji opasnost od povreda usled
Opasnost od oštećenja uređaja usled
nehotičnog pokretanja uređaja i strujnog
ispuštanja vode. Rezervoare za prljavu i
udara.
svežu vodu ispraznite pre radova na
Uređaj pre svih radova na njemu isključite i
održavanju uređaja.
izvucite strujni utikač iz utičnice.
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu
službu.
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može
Proverite da li je strujni utikač utaknut u utičnicu.
pokrenuti
Nedovoljna količina
Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite rezervoar.
vode
Otvorite zatvarač rezervoara sveže vode. Ukoliko se prilikom otvaranja
utvrdi podpritisak u rezervoaru, očistite odušni ventil u zatvaraču
rezervoara sveže vode.
Očistite razdelnik vode (vidi poglavlje "Čišćenje razdelnika vode").
Izvadite rezervoar sveže vode i proverite da li je mrežica zaprljana. Po
potrebi izvadite i očistite mrežicu.
Skinite ventil sa filterom na rezervoaru sveže vode (slika 3, vidi omot) i
isperite mlakom vodom.
Iz rezervoara za svežu
Skinite ventil sa filterom na rezervoaru sveže vode (slika 3, vidi omot) i
vodu može kapati voda
isperite mlakom vodom.
prilikom dopunjavanja
Nedovoljan učinak
Ispraznite rezervoar prljave vode.
usisavanja
Uglavite rezervoar za prljavu vodu u uređaj.
Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca, proverite
zaptivenost i po potrebi zamenite.
Proverite zaptivke između poklopca rezervoara prljave vode i uređaja.
Ukoliko su zaptivke oštećene, obratite se servisnoj službi.
Proverite da li su usisne konzole uglavljene u blok čistača.
Usisna konzola je začepljena - očistite je.
Ako su usisne konzole pohabane, zamenite prednju i zadnju međusobno.
Ako su obe usisne konzole pohabane, postavite nove.
Proverite da li su oba dela usisne cevi ispravno spojena sa spojem usisne
cevi.
Proverite začepljenost usisne cevi i usisnog kanala, po potrebi otklonite
začepljenja (vidi poglavlje "Čišćenje usisne cevi").
Proverite da li je kabl iza rezervoara položen ravno i da li je postavljen
priloženi poklopac.
Nezadovoljavajući
Proverite istrošenost valjkastih četki i ako je potrebno zamenite ih.
rezultat čišćenja
Četka se ne vrti
Proverite da neko strano telo ne blokira valjkaste četke pa ga
otklonite.
Zvuk škripanja, četka
Aktivirala se klizna spojnica. Isključite aparat, proverite/očistite
se ne okreće
valjkastu četku.
– 5
177SR
Î Spoj usisne cevi izvucite unazad iz
Čišćenje razdelnika vode
uređaja i oba kraja usisne cevi okrenite
Î Izvadite valjkaste četke.
prema spolja (slika 5, vidi omot).
Î Izvucite letvicu za distribuciju vode u
Usisna cev je odvojena i oba kraja su
tunelu sa četkama (slika 4, vidi omot).
dostupna za čišćenje.
Î Tekućom vodom očistite kanal za
Î Skinite usisne konzole na dole, usisni
navodnjavanje i otvore na letvici za
kanal na bloku čistača je dostupan za
distribuciju vode.
čišćenje (slika 6, vidi omot).
Î Usisno crevo i usisni kanal isperite
Čišćenje usisne cevi
vodom ili nekim tupim predmetom
Î Skinite rezervoar sveže vode s uređaja.
izvucite ili izgurajte začepljenja.
Î Kuku za nošenje rezervoara za prljavu
vodu preklopite na dole i skinite
rezervoar.
Pribor
Pribor Opis Broj narudžbe
Crvena valjkasta četka Univerzalna četka za sve podne obloge 2.642-660.0
Narandžasta valjkasta
Specijalna četka za hrapave podove kao
2.642-661.0
četka
što su neklizajuće pločice i fuge
Garnitura gumica za
2 usisne konzole i gumice za usisavanje
2.642-662.0
usisavanje
od prirodnog kaučuka. Kao rezerva.
Valjak od mikrovlakana Specijalno za gres pločice, četka za
4.762-453.0
čišćenje od mikrovlakana s posebno
visokom moći čišćenja.
Komplet za čišćenje tepiha Za dubinsko čišćenje tepiha i tekstilnih
2.642-663.0
površina.
RM 780, Sredstvo za
Za redovno čišćenje. 6.295-580.0
brisanje extra, 2,5 l
RM 730, Sredstvo za pranje
Za sve tvrde i elastične podne obloge,
6.295-491.0
i poliranje podova, 1,0 l
posebno prikladno za čišćenje kamenih
podova visokog sjaja.
RM 743, Univerzalno
Posebno prikladno za čišćenje linoleuma i
6.295-293.0
sredstvo za pranje podova,
gres pločica.
1,0 l
– 6
178 SR
Rezervni delovi
CE-izjava
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
rezervni delovi koje dozvoljava
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
proizvođač. Originalan pribor i originalni
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
rezervni delovi garantuju za to da
odgovara osnovnim zahtevima dole
uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
navedenih propisa Evropske Zajednice o
– Pregled najčešće potrebnih rezervnih
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
delova naći ćete na kraju ovog radnog
prestaje da važi ako se bez naše
uputstva.
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
promene.
– Dodatne informacije o rezervnim
delovima dobićete pod
Proizvod: mašina za pranje podova
www.kaercher.com u delu Servis
Tip: 1.783-xxx
(Service).
Odgovarajuće EZ-direktive:
Garancija
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2004/108/EZ
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
Primenjene usklađene norme:
izdala naša nadležna distributivna
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
organizacija. Eventualne smetnje na
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
priboru za vreme trajanja garancije
EN 60335–1
otklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
EN 60335–2–67
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
koji podleže garanciji obratite se sa
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
Primenjeni nacionalni standardi:
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
-
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
poslovodstva.
CEO
Head of Approbation
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 7
179SR
Tehnički podaci
Snaga
Nominalni napon V 220...240
Frekvencija Hz 1~ 50/60
Prosečna potrošnja
W 820
energije
Klasa zaštite I
Stepen zaštite IPX4
Usisivanje
Snaga usisavanja,
l/s 26
protok vazduha
Snaga usisavanja,
kPa 13
podpritisak
Četka za čišćenje
Radna širina mm 300
Prečnik četki mm 60
Broj obrtaja četki 1/min 1450
Dimenzije i težine
2
Teoretski površinski
m
/h 200
učinak
Zapremina rezervoara
l4
sveže/prljave vode
Dužina x širina x
mm 390 x 335
visina
x 1180
Transportna težina kg 12
Ukupna težina kg 16
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-67
2
Vrednost vibracije na
m/s
<2,5
ruci
2
Nepouzdanost K m/s
0,2
Nivo zvučnog pritiska
dB(A) 72
L
pA
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1
Nivo zvučne snage
dB(A) 85
L
WA
Nepouzdanost K
WA
dB(A) 1
– 8
180 SR
