Karcher Hartbodenreiniger BR 4-300 – page 11
Manual for Karcher Hartbodenreiniger BR 4-300
Î Išplaukite prietaisą: į švaraus vandens baką
Transportavimas
įpilkite švaraus vandens (be valomųjų prie-
monių) ir aktyvinę šepečių drėkinimą prie-
Atsargiai
taisą įjunkite vienai minutei.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
Î Ištuštinkite svaraus vandens baką.
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Î Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė-
Î Rankeną palenkite į priekį ir užfiksuoki-
gna, švelniame šarminiame tirpale su-
te laikymo padėtyje.
vilgyta šluoste.
Î Rankeną palenkite į apačią ir stumkite
Î Išvalykite siurbimo rė
melį, patikrinkite,
prietaisą
ar jis nenusidėvėjo ir prireikus pakeiski-
arba
te (žr. „Techninės priežiūros darbai“).
Î Prietaisą už rankenos pakelkite į viršų ir
Î Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys,
neškite.
jei reikia, jį pakeiskite (žr. „Techninės
Î Transportuojant įrenginį transporto
priežiūros darbai“).
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
galiojančius reglamentus, kad neslystų
Aptarnavimo darbai
ir neapvirstų.
Siurbimo rėmelio keitimas
Laikymas
Pastaba
Atsargiai
Siurbimo rėmelis prie prietaiso pritvirtintas
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant lai-
spyruokline jungtimi ir nuimamas labai pa-
kyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį.
prastai.
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
Î Nuimkite švaraus vandens baką.
Î Nuimkite užteršto vandens baką.
Priežiūra ir aptarnavimas
Î Paguldykite prietaisą ant galinės pusės.
Pavojus
Î Siurbimo rėmelį traukite į apačią ir nu-
imkite.
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
įrenginio ir elektros šoko.
Î Įdėkite ir užfiksuokite naujus siurbimo
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
rėmelius.
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
Šepečio veleno keitimas
kištuką iš tinklo lizdo.
Î Nuimkite švaraus vandens baką.
Atsargiai
Î Nuimkite užteršto vandens baką.
Ištekantis vanduo gali pažeisti prietaisą.
Î Paguldykite prietaisą ant galinės pusės.
Prieš atlikdami techninės priežiūros dar-
Î Paspauskite šepečio veleno atblokavi-
bus, iš prietaiso išimkite užteršto ir švaraus
mo mygtuką ir šepečio veleną palenkite
vandens bakus.
žemyn, tada nutraukite nuo laikiklio.
Aptarnavimo planas
Î Ant laikiklio užstumkite naujus šepeč
ių
velenus ir užfiksuokite sukdami į prie-
Pabaigus darbą
šingą pusę.
Atsargiai
Apsauga nuo šalčio
Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima
Jei prietaisas gali užšalti:
pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai
Î Ištuštinkite vandens rezervuarus.
veikiančių valymo priemonių.
Î Ištuštinkite purvino vandens rezervuarą.
Î Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugo-
toje patalpoje.
Î Nuvalykite tarp užteršto vandens bako
ir prietaiso esančius sandariklius.
Î Ištuštinkite svaraus vandens baką.
– 4
201LT
Gedimai
Pavojus
Atsargiai
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
Ištekantis vanduo gali pažeisti prietaisą.
įrenginio ir elektros šoko.
Prieš atlikdami techninės priežiūros dar-
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
bus, iš prietaiso išimkite užteršto ir švaraus
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
vandens bakus.
kištuką iš tinklo lizdo.
Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti
naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien-
tų aptarnavimo skyrių.
Gedimas Šalinimas
Prietaisas neįsijungia Patikrinkite, ar įkištas tinklo kištukas.
Nepakankamas van-
Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite
dens kiekis
Atidarykite švaraus vandens bako dangtelį. Jei atidarant bake nustatomas
subatmosferinis slėgis, išvalykite oro išleidimo vožtuvą, esantį švaraus van-
dens bako dangtelyje.
Išvalykite vandens skirstytuvą (žr. „Vandens skirstytuvo valymas)“.
Išimkite švaraus vandens baką ir patikrinkite, ar neužterštas sietelis. Jei reikia,
sietelį išimkite ir išvalykite.
Nuo švaraus vandens bako nuimkite vožtuvą su filtru (3 paveikslas, žr. viršelio
puslapį) ir išskalaukite šiltu vandeniu.
Pildymo metu iš šva-
Nuo švaraus vandens bako nuimkite vožtuvą su filtru (3 paveikslas, žr. viršelio
raus vandens bako laša
puslapį) ir išskalaukite šiltu vandeniu.
vanduo
Nepakankama siurbimo
Ištuštinkite užteršto vandens baką.
galia
Užteršto vandens baką užfiksuokite prietaise.
Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuva-
lykite, jei reikia, pakeiskite.
Patikrinkite tarp užteršto vandens bako dangčio ir prietaiso esančius sandari-
klius. Jei sandarikliai yra pažeisti, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Patikrinkite, ar siurbimo rėmelis užsifiksavo valymo galvoje.
Užsikimšęs siurbimo rėmelis, išvalykite.
Susidėvėję siurbimo rėmeliai, sukeiskite priekinį ir užpakalinį siurbimo rėme-
lius vietomis. Jei susidėvėjo abu siurbimo rėmeliai, pakeiskite juos naujais.
Patikrinkite, ar abi siurbimo vamzdžio dalys tinkamai sujungtos siurbimo
vamzdžių jungtimi.
Patikrinkite, ar siurbimo vamzdis ir siurbimo kanalas valymo galvos srityje ne-
užsikišę, prireikus pašalinkite kamštį (žr. „Siurbimo vamzdžio valymas“).
Patikrinkite, ar kabelis už bako nutiestas plokščiai ir uždėtas komplekte esan-
tis dangtelis.
Nepatenkinamas valy-
Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepečio velenas, jei reikia, jį pakeiskite.
mo rezultatas
Nesisuka šepetys
Patikrinkite, ar šepečių veleno neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia,
juos pašalinkite
Sklinda girgždesys, ne-
Suveikė frikcinė mova. Išjunkite prietaisą, patikrinkite/išvalykite šepe-
sisuka šepetys
čio veleną.
– 5
202 LT
Î Iš prietaiso ištraukite siurbimo vamz-
Vandens skirstytuvo valymas
džio jungtį ir iškelkite abu siurbimo
Î Išimkite šepečio veleną.
vamzdžio galus (5 paveikslas, žr. virše-
Î Ištraukite vandens skirstytuvo juostelę,
lio puslapį).
esančią šepečių tarpuose (4 paveiks-
Siurbimo vamzdis sulenktas, todėl gali-
las, žr. viršelio puslapį).
ma išvalyti abu jo galus.
Î Vandens skirstytuvo juostelės drėkini-
Î Siurbimo rėmelį išimkite traukdami į
mo kanalą ir angas plaukite po tekančiu
apačią, tada galima lengvai išvalyti
vandeniu.
valymo galvoje esantį siurbimo kanalą
(6 paveikslas, žr. viršelio puslapį).
Siurbimo vamzdžio valymas
Î Siurbimo žarną ir siurbimo kanalą pra-
Î Švaraus vandens baką nuimkite nuo
plaukite vandeniu arba ištraukite ar iš-
prietaiso.
stumkite kamštį buku daiktu.
Î Užteršto vandens bako rankeną palen-
kite į apačią ir nuimkite užteršto van-
dens baką.
Dalys
Priedai Aprašymas Užsakymo nu-
meris
Besisukantis šepetys, rau-
Universalus šepetys visoms grindų dan-
2.642-660.0
donas
goms.
Besisukantis šepetys, oran-
Specialus šepetys, skirtas struktūruotoms
2.642-661.0
žinis
grindims, pavyzdžiui, saugos plytelėms ar
plyšiams
Siurbimo juostelių rinkinys 2 natūralaus kaučiuko atsarginiai siurbimo
2.642-662.0
rėmeliai ir juostelės.
Mikropluošto velenas Ypač gerai valantis mikropluošto šepetys,
4.762-453.0
specialiai apdailos plytelėms.
Kilimų valymo rinkinys Kilimų ir tekstilės paviršių giluminiam valy-
2.642-663.0
mui.
RM 780, Valomoji priemonė
Rutininiam valymui. 6.295-580.0
extra, 2,5 l
RM 730, grindų blizgiklis,
Visoms kietoms ir elastingoms grindų
6.295-491.0
1,0 l
dangoms, ypač tinka labai blizgioms
akmeninėms grindų dangoms valyti.
RM 743, universalus grindų
Ypač tinka linoleumui ir apdailos plyte-
6.295-293.0
valiklis, 1,0 l
lėms valyti.
– 6
203LT
Atsarginės dalys
CE deklaracija
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
nalių priedų ir atsarginių dalių
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
prietaiso funkcionavimą.
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
nebegalioja.
jos pabaigoje.
Gaminys: Grindų valiklis
– Informacijos apie atsargines dalis galite
Tipas: 1 783-xxx
rasti interneto svetainės www.kaer-
cher.com dalyje „Service“.
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
Garantija
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
Galimus priedų gedimus garantijos galioji-
EN 60335–1
mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei
EN 60335–2–67
tokių gedimų priežastis buvo netinkamos
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
medžiagos ar gamybos defektai. Dėl ga-
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo
Taikomi nacionaliniai standartai:
pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-
-
vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti-
nantį kasos kvitą.
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
CEO
Head of Approbation
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 7
204 LT
Techniniai duomenys
Galia
Nominali įtampa V 220...240
Dažnis Hz 1~ 50/60
Vidutinis galingumas W 820
Apsaugos klasė I
Saugiklio rūšis IPX4
Siurbimas
Siurbimo galingumas,
l/s 26
oro kiekis
Siurbimo galingumas,
kPa 13
subatmosferinis slėgis
Valymo šepetys
Darbinis plotis mm 300
Šepečių skersmuo mm 60
Šepečio sūkių skaičius 1/min 1450
Matmenys ir masė
Teorinis našumas m²/h 200
Švaraus / purvino van-
l4
dens rezervuarų talpos
Ilgis x plotis x aukštis mm 390 x 335
x 1180
Transportavimo svoris kg 12
Bendroji masė kg 16
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-67
2
Delno/rankos vibraci-
m/s
<2,5
jos poveikis
2
Nesaugumas K m/s
0,2
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 72
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1
Garso galios lygis L
WA
dB(A) 85
Nesaugumas K
WA
dB(A) 1
– 8
205LT
Latviešu
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Darbība
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
Šo grīdas slaucīšanas mašīnu lieto līdzenu
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
grīdu slapjai tīrīšanai.
vai turpmākiem lietotājiem.
Ar 300 mm darba platumu un 4 litru tīrā
Satura rādītājs
ūdens un netīrā ūdens tvertnes tilpumu ie-
spējama efektīva mazu virsmu tīrīšana.
Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .1
Barošana no tīkla dod iespēju sasniegt
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1
augstu ražīgumu bez darba laika ierobežo-
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
juma.
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1
Norāde
Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .2
Atbilstoši attiecīgajam tīrīšanas uzdevu-
Vadības elementi . . . . . . . . LV . . .2
mam, ierīce var tikt aprīkota ar dažādiem
Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .2
piederumiem. Jautājiet mūsu katalogu vai
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .2
apmeklējiet mūs internetā www.kaerc-
Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .3
her.com.
Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .4
Noteikumiem atbilstoša
Kopšana un tehniskā apkope LV . . .4
lietošana
Traucējumi . . . . . . . . . . . . . LV . . .5
Piederumi . . . . . . . . . . . . . . LV . . .6
Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā
Rezerves daļas . . . . . . . . . LV . . .7
instrukcijā ietvertajiem norādījumiem.
– Aparātu drīkst lietot tikai tādu virsmu tī-
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .7
rīšanai, kuras nav jūtīgas pret mitrumu
CE deklarācija . . . . . . . . . . LV . . .7
un pret pulēšanu.
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . .8
Darba temperatūru diapazons ir starp
+5°C un +40°C.
Drošības norādījumi
– Aparāts nav piemērots sasalušu virsmu
Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes iz-
tīrīšanai (piem., saldētavās).
lasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju
– Aparātu drīkst aprīkot tikai ar oriģinā-
un pievienoto brošūru Drošības norādījumi
liem piederumiem un oriģinālām rezer-
suku tīrīšanas aparātiem un strūklas eks-
ves daļām.
trakcijas aparātiem, 5.956-251.
– Aparāts ir piemērots iekštelpu grīdām
vai virsmām ar jumta pārsegumu.
Lietošanas instrukcijā izmantotie
– Aparāts nav paredzēts koplietošanas
simboli
satiksmes ceļu tīrīšanai.
Bīstami
– Aparāts nav paredzēts izmantošnai
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
sprādzienbīstamās vidēs.
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
vai izraisa nāvi.
몇 Brīdinājums
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
mus vai izraisīt nāvi.
Uzmanību
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
teriālos zaudējumus.
– 1
206 LV
Vides aizsardzība
Ekspluatācijas uzsākšana
2. attēls, sk. apvērsto lappusi
Iepakojuma materiālus ir iespē-
Î Ievietojiet roktura galā esošo cauruli
jams pārstrādāt atkārtoti. Lū-
aparāta atverē.
dzu, neizmetiet iepakojumu
Î Paspiediet fiksatorus un iebīdiet rokturi,
mājsaimniecības atkritumos,
līdz tas nofiksējas aparātā.
bet gan nogādājiet to vietā, kur
Î Novietojiet kabeli pareizi ierīcē un uzlie-
tiek veikta atkritumu otrreizējā
ciet vāku, kā tas parādīts pielikumā.
pārstrāde.
Nolietotās ierīces satur noderī-
Darbība
gus materiālus, kurus iespējams
pārstrādāt un izmantot atkārtoti.
Tīrā ūdens tvertnes uzpilde
Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas
vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā
Uzmanību
vidē. Šī iemesla dēļ lūdzam utili-
Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tī-
zēt vecās ierīces ar atbilstošu
rīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas
līdzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par
atkritumu savākšanas sistēmu
paaugstinātu risku attiecībā uz darba drošī-
starpniecību.
bu, nelaimes gadījumu briesmām un sama-
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
zinātu aparāta kalpošanas laiku.
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri
nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluor-
dīsiet:
ūdeņraža skābi.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro-
umweltschutz/REACH.htm
šības norādījumus.
Vadības elementi
Norāde
Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas līdzek-
1. attēls, sk. apvērsto lappusi
ļus. Ievērojiet dozēšanas norādījumus.
1 Rokturis
Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis:
2 Ūdens sūkņa slēdzis
3 Suku/sūkšanas režīma galvenais slēdzis
Lietošana Mazgāša-
Koncen-
4 Rokturis aparāta pārnēsāšanai
nas lī-
trācija
5 Netīrā ūdens tvertnes rokturis
dzekļi
6 Netīrā ūdens tvertne
Kopšanas līdzeklis
RM 780 0,5 - 2,0%
7Tīrā ūdens tvertne
EXTRA
8Tīrā ūdens tvertnes noslēgs
Grīdas mazgāša-
RM 730 0,5 - 3,0%
9 Sietveida filtrs
nas līdzeklis visām
10 Tīrīšanas galviņa
cietajām virsmām
11 Stāvēšanas pozīcijas atbloķēšanas svira
Pamata tīrīšanas
RM 743 0,5 - 2,0%
12 Sūkšanas caurule
līdzeklis, sārmains
13 Sūkšanas caurules savienotājs
14
Sukas veltnītis
Î Noņemiet no aparāta tīrā ūdens tvertni.
15 Sūkšanas stienis
Î Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
16 Maināmās sukas fiksācijas poga
Î Iepildiet ūdens-tīrīšanas līdzekļa maisī-
17 Netīrā ūdens tvertnes vāks
jumu. Šķidruma maksimālā temperatū-
18 Aizslēgs
ra 50 °C.
19 Piepildījuma līmeņa indikators
Î Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
20 Kabeļa āķis, grozāms
Î Ievietojiet tīrā ūdens tvertni atpakaļ
21 Elektrotīkla kabelis ar kontaktdakšu
aparātā.
– 2
207LV
Pieslēgšana elektrotīklam
Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana
Î Pavirziet apakšējo kabeļa āķi uz augšu
Piezīme
un noņemiet kabeli.
Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, pludiņš no-
Î Pārbaudiet, vai nav bojāts un pārrauts
slēdz sūkšanas kanālu. Nosūkšana tiek
tīkla kabelis un tīkla kontakts. Nomaiņu
pārtraukta. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
drīkst veikt tikai klientu dienests vai
몇 Brīdinājums
elektriķis.
Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos
Î Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.
noteikumus.
Tīrīšana
Î Izslēdziet ierīci.
Î Novietojiet aparātu stāvus un nofiksējiet
Bīstami
stāvēšanas pozīcijā.
Bojāta elektrības vada dēļ elektriskās strā-
Î Noņemiet no aparāta tīrā ūdens tvertni.
vas trieciena rezultātā pastāv savainoša-
Î Pavirziet netīrā ūdens tvertnes rokturi uz
nās risks. Neļaut elektrības vadam nonākt
leju un noņemiet netīrā ūdens tvertni.
saskarē ar rotējošām sukām.
Î Paceliet noslēgu un noņemiet netīrā
Uzmanību
ūdens tvertnes vāciņu.
Ja tīrā ūdens tvertne darbojas tukšgaitā,
Î Izlejiet netīro ūdeni.
pastāv risks sabojāt tīrā ūdens sūkni. Uz-
Î Pēc tam ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā
raugiet piepildījuma līmeņa indikatoru un,
ūdens tvertni.
ja tīrā ūdens tvertne ir tukša, izslēdziet
Î Uzlieciet vāciņu uz netīrā ūdens tvert-
ūdens sūkņa slēdzi.
nes un nofiksējiet.
Î Nospiediet stāvēšanas pozīcijas atbloķēša-
Î Ievietojiet netīrā ūdens tvertni atpakaļ
nas sviru un pavirziet rokturi atpakaļ.
aparātā.
Î Pagrieziet suku/sūkšanas režīma gal-
veno slēdzi uz "1".
Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana
Î Ieslēdziet ūdens sūkņa slēdzi.
Î Noņemiet no aparāta tīrā ūdens tvertni.
Î Pārvietojiet aparātu pa tīrāmo virsmu.
Î Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
Tīrīšanas beigas
Î Izlejiet tīrīšanas šķidrumu.
Î Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
Î Izslēdziet ūdens sūkņa slēdzi.
Î Ievietojiet tīrā ūdens tvertni atpakaļ
Î Pabīdiet aparātu vēl nedaudz uz priek-
aparātā.
šu, lai uzsūktu atlikušo ūdeni.
Î Pagrieziet suku/sūkšanas režīma gal-
Transportēšana
veno slēdzi uz "0".
Uzmanību
Î Pavirziet rokturi uz priekšu un nofiksē-
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
jiet stāvēšanas pozīcijā.
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
Î Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-
Î Pavirziet rokturi uz priekšu un nofiksē-
das.
jiet stāvēšanas pozīcijā.
Î Pavirziet rokturi atpakaļ un stumiet apa-
rātu
vai
Î Paceliet aparātu aiz roktura un nesiet.
Î Transportējot automašīnā, saskaņā ar
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
– 3
208 LV
Glabāšana
Apkopes darbi
Uzmanību
Sūkšanas stieņa nomaiņa
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
Piezīme
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
Sūkšanas stieņi ar saspraužamu savieno-
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
jumu ir nostiprināti pie aparāta un tos var
vienkāršā veidā noņemt.
Kopšana un tehniskā apkope
Î Noņemiet tīrā ūdens tvertni.
Bīstami
Î Noņemiet netīrā ūdens tvertni.
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
Î Ierīci novietojiet uz mugurpuses.
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
Î Izvelciet sūkšanas stieni virzienā uz leju.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Î Ievietojiet jaunu sūkšanas stieni un no-
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
fiksējiet.
Uzmanību
Sukas veltnīša nomaiņa
Ūdens noplūdes gadījumā pastāv aparāta
Î Noņemiet tīrā ūdens tvertni.
bojājumu risks. Pirms aparāta apkopes
Î Noņemiet netīrā ūdens tvertni.
darbu veikšanas izlejiet netīrā ūdens un tīrā
Î Ierīci novietojiet uz mugurpuses.
ūdens tvertnes.
Î Nospiediet suku veltņa atbloķēšanas
Apkopes grafiks
pogu un pavirziet suku veltni uz leju un
noņemiet no turētāja.
Pēc darba
Î Uzlieciet jaunu suku veltni uz turētāja
Uzmanību
un pretējā pusē nofiksējiet.
Bojājuma risks. Aparātu neapsmidziniet ar
Aizsardzība pret aizsalšanu
ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas
līdzekļus.
Sala riska gadījumā:
Î Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
Î Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes.
Î Notīriet blīvējumu starp netīrā ūdens
Î Novietojiet aparātu pret salu aizsargātā
tvertni un aparātu.
telpā.
Î Iztukšojiet tīrā ūdens tvertni.
Î Izskalojiet aparātu: piepildiet tīrā ūdens
tvertni ar tīru ūdeni (bez tīrīšanas lī-
dzekļa) un darbiniet aparātu vienu mi-
nūti ar ieslēgtu ūdens padevi sukām.
Î Iztukšojiet tīrā ūdens tvertni.
Î No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu-
patiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmai-
nu ūdeni.
Î Iztīriet sūkšanas stieni, pārbaudiet tā
nodilumu un vajadzības gadījumā no-
mainiet (skat. "Apkopes darbi").
Î Pārbaudiet sukas nodilumu, nepiecie-
šamības gadījumā nomainiet (skat.
"Apkopes darbi").
– 4
209LV
Traucējumi
Bīstami
Ūdens noplūdes gadījumā pastāv aparāta
bojājumu risks. Pirms aparāta apkopes
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
darbu veikšanas izlejiet netīrā ūdens un tīrā
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
ūdens tvertnes.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet
klientu apkalpošanas dienestu.
Uzmanību
Darbības traucējums Traucējuma novēršana
Aparātu nevar iedarbinātPārbaudiet, vai tīkla kontaktdakša ir iesprausta.
Nepietiekošs ūdens dau-
Pārbaudiet tīrā ūdens daudzumu, nepieciešamības gadījumā piepildiet
dzums
tvertni.
Atveriet tīrā ūdens tvertnes aizslēgu. Ja, atverot tvertni, tajā tiek konstatēts
pārāk zems spiediens, iztīriet ventilācijas vārstu tīrā ūdens tvertnes aizslē-
gā.
Iztīriet ūdens sadalītāju (skat. "Ūdens sadalītāja tīrīšana").
Izņemiet tīrā ūdens tvertni un pārbaudiet, vai nav netīrs siets. Ja nepiecie-
šams, sietu izņemiet un iztīriet.
Noņemiet no tīrā ūdens tvertnes vārstu ar filtru (3. att., skat. vāka lapu) un
izskalojiet ar remdenu ūdeni.
Uzpildīšanas laikā pil tīrā
Noņemiet no tīrā ūdens tvertnes vārstu ar filtru (3. att., skat. vāka lapu) un
ūdens tvertne
izskalojiet ar remdenu ūdeni.
Nepietiekoša sūkšanas
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
jauda.
Nofiksējiet aparātā netīrā ūdens tvertni.
Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētis-
kumu, vajadzības gadījumā nomainiet tās.
Notīriet blīvējumus starp netīrā ūdens tvertnes vāku un aparātu. Ja blīvē-
jums ir bojāts, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Pārbaudiet, vai sūkšanas stieņi ir nofiksēti tīrīšanas galviņā.
Aizsprostots sūkšanas stienis, iztīriet.
Nodilis sūkšanas stienis, samainiet vietām priekšējo un aizmugurējo sūkša-
nas stieni. Ja ir nodiluši abi sūkšanas stieņi, uzstādiet jaunus sūkšanas stie-
ņus.
Pārbaudiet, vai abas sūkšanas caurules daļas ir savienotas ar sūkšanas
caurules savienotāju.
Pārbaudiet, vai sūkšanas caurule un sūkšanas kanāls tīrīšanas galviņā nav
aizsprostots, vajadzības gadījumā likvidējiet aizsprostojumu (skat. "Sūkša-
nas caurules tīrīšana").
Pārbaudiet, vai kabelis aiz tvertnēm ir izvietots plakaniski un vai ir uzlikts
komplektā esošais vāciņš.
Nepietiekošs tīrīšanas re-
Pārbaudiet suku veltņa nodilumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet.
zultāts
Suka negriežas
Pārbaudiet vai suku veltni nebloķē svešķermeņi, nepieciešamības gadīju-
mā noņemiet svešķermeņus.
Čīkstošs troksnis, suka
Reaģējis drošības sajūgs. Izslēgt ierīci, pārbaudīt/iztīrīt suku veltnīti.
negriežas
– 5
210 LV
Î Izvelciet sūkšanas caurules savienotāju
Ūdens sadalītāja tīrīšana
virzienā uz aizmuguri ārā no aparāta un
Î Izņemiet suku veltni.
izvirziet ārā abus sūkšanas caurules
Î Izņemiet no suku tuneļa ūdens sadales
galus (5. att., skat. vāka lapu).
līsti (4. att., skat. vāka lapu).
Sūkšanas caurule ir atvienota un abi
Î Iztīriet ūdens padeves kanālu un atve-
gali ir pieejami tīrīšanai.
res ūdens sadales līstē zem tekoša
Î Izvelciet sūkšanas stieni ārā virzienā uz
ūdens.
leju, sūkšanas kanāls tīrīšanas galviņā
ir pieejams tīrīšanai (6. att., skat. vāka
Sūkšanas caurules tīrīšana
lapu).
Î Noņemiet no aparāta tīrā ūdens tvertni.
Î Izskalojiet sūkšanas šļūteni un sūkša-
Î Pavirziet netīrā ūdens tvertnes rokturi uz
nas kanālu ar ūdeni vai izvelciet jeb iz-
leju un noņemiet netīrā ūdens tvertni.
stumiet aizsprostojumu ar neasu
priekšmetu.
Piederumi
Piederumi Apraksts Pasūtījuma nu-
murs
Veltņa suka, sarkana Universālā suka visu veidu grīdas segu-
2.642-660.0
miem.
Veltņa suka, oranža Speciālā suka strukturētiem grīdas segu-
2.642-661.0
miem, kā, piem., pret slīdēšanu drošām
flīzēm vai šuvēm
Sūkšanas mēlīšu kom-
2 sūkšanas stieņi un sūkšanas mēlītes no
2.642-662.0
plekts
dabīgā kaučuka. Aizvietošanas vajadzī-
bām.
Mikrošķiedras veltnis Speciāli paredzēts smalkakmens flīzēm,
4.762-453.0
tīrīšanas suka no mikrošķiedras ar īpaši
augstu tīrīšanas efektivitāti.
Paklāju tīrīšanas komplekts
Paklāju un tekstila virsmu dziļai tīrīšanai. 2.642-663.0
RM 780, kopšanas līdzeklis
Profilaktiskai tīrīšanai. 6.295-580.0
extra, 2,5 l
RM 730, grīdas mazgāša-
Visiem cietajiem un elastīgajiem grīdas
6.295-491.0
nas līdzeklis, 1,0 l
segumiem, īpaši piemērots glancētu ak-
mens grīdu tīrīšanai.
RM 743, universālais grīdas
Īpaši piemērots linoleja un smalkakmens
6.295-293.0
tīrīšanas līdzeklis, 1,0 l
flīžu tīrīšanai.
– 6
211LV
Rezerves daļas
CE deklarācija
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
ģinālie piederumu un oriģinālās
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
miem.
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
paziņojums zaudē savu spēku.
matas galā.
Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
Tips: 1.783-xxx
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
her.com, sadaļā Service.
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
Garantija
2004/108/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
izsniegtie garantijas noteikumi ir spēkā kat-
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
rā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez
EN 60335–1
maksas novērsīsim radušos darbības trau-
EN 60335–2–67
cējumus Jūsu piederumos, ja to cēlonis ir
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepie-
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
ciešams garantijas remonts, lūdzam griez-
Izmantotie valsts standarti:
ties pie Jūsu tirdzniecības pārstāvja vai
-
tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas
centrā, uzrādot pirkumu apliecinošu doku-
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
mentu.
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
CEO
Head of Approbation
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 7
212 LV
Tehniskie dati
Jauda
Nominālais spriegums V 220...240
Frekvence Hz 1~ 50/60
Vidējā uzņemšanas
W 820
jauda
Aizsardzības klase I
Aizsardzības klase IPX4
Sūkšana
Sūkšānas jauda, gai-
l/s 26
sa daudzums
Sūkšanas jauda,
kPa 13
zemspiediens
Tīrīšanas suka
Darba platums mm 300
Suku diametrs mm 60
Sukas apgriezienu
1/min 1450
skaits
Izmēri un svars
Teorētiskā jauda uz
m²/h 200
virsmas vienību
Tīrā/netīrā ūdens
l4
tvertnes tilpums
Garums x platums x
mm 390 x 335
augstums
x 1180
Transportējamais
kg 12
svars
Kopējais svars kg 16
Saskaņā ar EN 60335-2-67 aprēķinātās
vērtības.
2
Plaukstas-rokas vibrā-
m/s
<2,5
cijas lielums
2
Nenoteiktība K m/s
0,2
Skaņas spiediena lī-
dB(A) 72
menis L
pA
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
Skaņas jaudas līme-
dB(A) 85
nis L
WA
Nenoteiktība K
WA
dB(A) 1
– 8
213LV
Перед першим застосуванням
Знаки у посібнику
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з
Обережно!
експлуатації, після цього дійте
Для небезпеки, яка безпосередньо
відповідно неї та збережіть її для
загрожує та призводить до тяжких
подальшого користування або для
травм чи смерті.
наступного власника.
몇 Попередження
Перелік
Для потенційно можливої небезпечної
ситуації, що може призвести до
Правила безпеки . . . . . . . UK . . .1
тяжких травм чи смерті.
Призначення . . . . . . . . . . . UK . . .1
Увага!
Правильне застосування . UK . . .2
Для потенційно можливої небезпечної
Захист навколишнього
ситуації, що може призвести до легких
середовища . . . . . . . . . . . UK . . .2
травм чи спричинити матеріальні
Елементи керування . . . . UK . . .2
збитки.
Перше введення в
експлуатацію. . . . . . . . . . . UK . . .2
Призначення
Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .3
Машина для догляду за підлогами
Транспортування . . . . . . . UK . . .4
призначена для вологого прибирання
Зберігання. . . . . . . . . . . . . UK . . .4
рівної підлоги.
Догляд та технічне
Ширина робочої поверхні 300 мм та
обслуговування. . . . . . . . . UK . . .4
місткість резервуарів для чистої та
Неполадки. . . . . . . . . . . . . UK . . .6
брудної води по 4 л кожного
Аксесуари . . . . . . . . . . . . . UK . . .7
забезпечують ефективну мийку
Запасні частини . . . . . . . . UK . . .8
невеликих поверхонь.
Гарантія. . . . . . . . . . . . . . . UK . . .8
Живлення від мережі забезпечує високу
продуктивність без обмеження часу
Заява про відповідність
вимогам CE . . . . . . . . . . . . UK . . .8
роботи.
Технічні характеристики. . UK . . .9
Вказівка
Відповідно до виконуваних завдань по
Правила безпеки
очищенню пристрій можна оснащувати
різним обладнанням. Замовте наш
Перед першим використанням пристрою
каталог або відвідаєте нашу сторінку
варто ознайомитися з цим посібником з
в Інтернеті www.kaercher.com.
експлуатації й прикладеною брошурою з
правил безпеки при роботі із щітковими
миючими пристроями й миючими
пристроями-розпилювачами №
5.956-251.
– 1
214 UK
Інструкції із застосування
Правильне застосування
компонентів (REACH)
Використовувати даний прилад
Актуальні відомості про компоненти
винятково у відповідності до вказівок
наведені на веб-вузлі за адресою:
даної інструкції з експлуатації.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Не допускається використання
umweltschutz/REACH.htm
приладу для чищення твердих
Елементи керування
покриттів, чутливих до впливу вологи
та поліруванню.
Мал. 1, див. зворотній бік
Діапазон робочих температур лежить
1 Рукоятка
між +5С і +40С.
2 Вимикач водяного насоса
– Прилад непридатний для
3 Головний вимикач "Робота зі
прибирання замерзлих підлог (напр.,
щітками/робота в режимі
у холодильниках).
всмоктування"
– У пристрої дозволяється
використовувати лише оригінальне
4 Ручка
обладнання та оригінальні запасні
5 Хомут для підвіски резервуара для
частини.
брудної води
– Пристрій був розроблений для мийки
6 Резервуар брудної води
підлог усередині приміщень або
7 Резервуар чистої води
поверхонь, що перебувають під
8 Затискач на резервуар чистої води
дахом.
9 Сітчастий фільтр
– Пристрій не призначений для
чищення суспільних транспортних
10 Носова частина
доріг.
11 Розблокування паркувального
– Прилад не призначений для
положення
використання у вибухонебезпечному
12 Всмоктувальня трубка
середовищі.
13 З'єднання всмоктувальної трубки
Захист навколишнього
14 Щітковий вал
середовища
15 Всмоктувальна пластина
16 Кнопка розблокування щіткового
Матеріали упаковки
валика
піддаються переробці для
17 Кришка резервуару брудної води
повторного використання.
18 Затискач
Будь ласка, не викидайте
19 Покажчик рівня
пакувальні матеріали разом із
20 Гачки для кабелю, що обертаються
домашнім сміттям, віддайте їх
21 Мережевий кабель з вилкою
для повторного використання.
Старі пристрої містять цінні
Перше введення в
матеріали, що можуть
експлуатацію
використовуватися повторно.
Мал. 2, див. зворотній бік
Батареї, мастило та схожі
Î Вставити
трубку на кінці ручки в отвір
матеріали не повинні
пристрою.
потрапити у навколишнє
середовище. Тому, будь
Î Натиснути на сітку та всунути ручку в
ласка, утилізуйте старі
пристрій до фіксації.
пристрої за допомогою
Î Вирівняти кабель в пристрої та
спеціальних систем збору
встановити кришку, як показано в
сміття.
додатку.
– 2
215UK
Експлуатація
Підключити до електромережі
Î Відкинути внутрішні гачки для кабелю
Заповнити резервуар для чистої
догори та зняти кабель.
води
Î Перевірити мережний кабель і штекер
на зношування й наявність ушкоджень.
Увага!
Заміна повинна проводитися тільки
Небезпека ушкодження.
сервісною службою або фахівцем-
Застосовувати тільки рекомендовані
електриком.
мийні засоби. У випадку використання
інших мийних засобів експлуатуюча
Î Вставте мережевий штекер у розетку.
особа бере на себе підвищений ризик з
Миття
точки зору безпеки роботи, небезпеки
травмування та зменшення терміну
Обережно!
служби пристрою. Використовувати
Небезпека поранення електричним
тільки ті мийні засоби, що не містять
струмом унаслідок пошкодженого
розчинники, соляну та плавікову
(фторидну) кислоту.
мережного кабелю. Мережний кабель
Дотримуватися вказівок по техніці
не повинен стикатися зі щітками, що
безпеки, наведених на упаковці засобів
обертаються.
для чищення.
Увага!
Вказівка
Небезпека пошкодження насосу чистої
Не використовувати сильно пінливі
води під час сухого ходу через пустий
мийні засоби. Дотримуватись вказівок
резервуар для свіжої води.
по дозуванню.
Контролювати покажчик рівня та при
Рекомендовані миючі засоби:
пустому резервуарі для свіжої води
вимикнути його за допомогою
Застосування Засіб для
Концентр
вимикача.
чищення
ація
Î Натиснути на розблокування
Засіб для
RM 780 0,5 - 2,0%
паркувального положення та
догляду EXTRA
відкинути ручку назад.
Î Установити положення "1" основного
Засіб для миття
RM 730 0,5 - 3,0%
перемикача "Робота зі щітками/
підлоги для всіх
робота в режимі всмоктування".
твердих
Î Включити вимикачем водяний насос.
поверхонь
Î Переміщати апарат по очищуваній
Лужний засіб для
RM 743 0,5 - 2,0%
поверхні.
чищення, для
догляду
Завершити очищення
Î Виключити вимикачем водяний
Î Вийняти резервуар для чистої води з
насос.
пристрою.
Î Перемістити пристрій ще раз на
Î Відкрити кришку резервуара чистої
незначну відстань та провести
води.
всмоктування води, що залишилася.
Î Залити суміш води та засобу для
Î Установити положення "0" основного
чищення. Максимальна температура
перемикача "Робота зі щітками/
рідини 50 °C.
робота в режимі всмоктування".
Î Закрити кришку резервуара чистої
Î Відкинути ручку вперед та
води.
зафіксувати пристрій у
Î Вставити резервуар для чистої води
паркувальному положенні.
в апарат.
Î Витягнути штепсель з розетки.
– 3
216 UK
Видалення вмісту з резервуара
Транспортування
для брудної води
Увага!
Вказівка
Небезпека отримання травм та
При повному резервуарі для брудної
ушкоджень! При транспортуванні слід
води поплавець закриває
звернути увагу на вагу пристрою.
всмоктувальний канал. Процес
Î Відкинути ручку вперед та
усмоктування переривається.
зафіксувати пристрій у
Видалити вміст із резервуара для
паркувальному положенні.
брудної води.
Î Нахилити вниз ручку та перемістити
몇 Попередження
пристрій
Слідуйте місцевим нормам щодо
або
стічних вод.
Î Високо підняти пристрій за ручку та
Î Виключіть пристрій.
перенести.
Î Підняти пристрій та зафіксувати його
Î При перевезенні апарату в
в паркувальному положенні.
транспортних засобах слід
враховувати місцеві діючі державні
Î Вийняти резервуар для чистої води з
норми, направлені на захист від
пристрою.
ковзання та перекидання.
Î Повернути вниз хомут для
резервуара для брудної води та
Зберігання
зняти резервуар.
Î Підняти замок та зняти кришку
Увага!
резервуара для брудної води.
Небезпека отримання травм та
Î Вилити брудну воду.
ушкоджень! При зберіганні звернути
Î Після цього промийте резервуар для
увагу на вагу пристрою.
брудної води чистою водою
Цей прилад має зберігатися лише у
внутрішніх приміщеннях.
Î Надягти кришку на резервуар для
брудної води та зафіксувати її.
Догляд та технічне
Î Вставити резервуар для брудної
обслуговування
води в апарат.
Обережно!
Видалення вмісту з резервуара
Небезпека травмування від випадково
для чистої води
запущеного апарату і електрошоку.
Î Вийняти резервуар для чистої води з
До проведення будь-яких робіт слід
пристрою.
вимкнути пристрій та витягнути
Î Відкрити кришку резервуара чистої
штекер.
води.
Увага!
Î Вилити миючу рідину.
Небезпека ушкодження апарата
Î Закрити кришку резервуара чистої
водою, що витікає. Перед проведенням
води.
технічного обслуговування слід
Î Вставити резервуар для чистої води
спорожнити резервуари для брудної та
в апарат.
чистої води.
– 4
217UK
План техогляду
Замінити щітковий вал
Î Зняти резервуар для чистої води.
Після роботи
Î Зняти резервуар для брудної води.
Увага!
Î Покладіть прилад на задню частину.
Небезпека ушкодження. Не
Î Натиснути на кнопку розблокування
обприскуйте пристрій водою та не
щіткового вала, відкинути вал вниз та
використовуйте агресивні мийні
вийняти його із захопного пристрою.
засоби.
Î Насадити новий щітковий вал на
Î Звільнити резервуар брудної води.
захоп та зафіксувати його на
Î Очистити ущільнення між
протилежній стороні.
резервуаром для брудної води та
Захист від морозів
пристроєм.
Î Видалити вміст із резервуара для
В разі небезпеки замерзання:
чистої води.
Î Злити воду з резервуарів для чистої
Î Промити пристрій: Заповнити
й брудної води
резервуар для чистої води чистою
Î Зберігайте прилад в захищеному від
водою (без миючого засобу) та
морозу приміщенні.
залишити пристрій попрацювати
протягом однієї хвилини із
включеним зволожувачем щіток.
Î Видалити вміст із резервуара для
чистої води.
Î Очистити прилад ззовні,
використовуючи для цього вологу
ганчірку, просочену слабким лужним
розчином.
Î Очистити всмоктувальні планки,
перевірити на зношування, при
необхідності замінити (див. "Роботи з
технічного обслуговування").
Î Перевірити на зношування щітку, при
необхідності замінити (див. "Роботи з
технічного обслуговування").
Профілактичні роботи
Замінити всмоктувальні планки
Вказівка
Всмоктувальні планки прикріплені до
пристрою за допомогою засувок та їх
можна легко зняти.
Î Зняти резервуар для чистої води.
Î Зняти резервуар для брудної води.
Î Покладіть прилад на задню частину.
Î Витягти вниз всмоктувальні планки.
Î Вставити нові всмоктувальні планки
та зафіксувати їх.
– 5
218 UK
Неполадки
Обережно!
Увага!
Небезпека травмування від випадково
Небезпека ушкодження апарата
запущеного апарату і електрошоку.
водою, що витікає. Перед проведенням
До проведення будь-яких робіт слід
технічного обслуговування слід
вимкнути пристрій та витягнути
спорожнити резервуари для брудної та
штекер.
чистої води.
В разі виникнення пошкоджень, які не
можна усунути за допомогою цієї
таблиці, телефонуйте до сервісного
центру.
Несправність Усунення
Прилад не запускається Перевірити, чи вставлена штепсельна вилка в розетку.
Недостатня кількість води Перевірити рівень чистої води, при необхідності долити
Відкрити запор резервуара для чистої води. Якщо після відкриття в
резервуарі встановлюється знижений тиск, то слід очистити вентиляційний
клапан, розташований у запорі резервуара для чистої води.
Прочистити розподільник води (див. "Очищення розподільника води").
Витягнути резервуар для чистої води та перевірити сітчастий фільтр на
наявність забруднень. При необхідності витягти сітчастий фільтр та
прочистити його.
Зняти клапан з фільтром з резервуара для чистої води (рис. 3, дивись на
звороті) та промити в злегка теплій воді.
Під час заповнення з
Зняти клапан з фільтром з резервуара для чистої води (рис. 3, дивись на
резервуара для чистої
звороті) та промити в злегка теплій воді.
води відбувається витік
Недостатня потужність
Звільнити резервуар брудної води.
всмоктування
Зафіксувати резервуар для брудної води в пристрої.
Прокладки між резервуаром брудної води та кришкою очистити та
перевірити їхню щільність, при необхідності замінити.
Перевірити ущільнення між кришкою резервуару для брудної води та
пристроєм. При пошкоджених ущільненнях звернутися до сервісної служби.
Перевірити, чи защепнуті всмоктувальні планки на миючій голівці.
Усмоктувальна планка засмічене, очистити її.
Всмоктувальні планки зношені, поміняти місцями передні та задні
всмоктувальні планки. Якщо обидві всмоктувальні планки зношені,
встановити нові всмоктувальні планки.
Перевірити правильність з'єднання обох деталей всмоктувальної трубки зі
з'єднанням всмоктувальної трубки.
Перевірити всмоктувальну трубку та всмоктувальний канал миючої голівки
на наявність засмічення, при необхідності усунути засмічення (див.
"Очищення всмоктувальної трубки").
Перевірити, чи рівно лежить кабель за баками і чи одягнута кришка, що
додається.
Недостатній результат
Перевірити на зношування щітковий вал, при необхідності замінити.
очищення
Щітка не обертається Перевірити, чи не заблокований щітковий вал сторонніми предметами, при
необхідності видалити сторонні предмети.
Скрип, щітка не
Спрацювала запобіжна фрикційна муфта. Вимкнути пристрій,
повертається
перевірити/очистити щітковий валик.
– 6
219UK
Î Витягти назад із пристрою з'єднання
Очистити розподільник води
всмоктувальної трубки та висунути
Î Вийняти щітковий вал.
обидва кінці всмоктувальної трубки
Î Витягти планку розподілу води з
(мал. 5, див. зворотний бік).
каналу щітки (мал. 4, див. зворотний
Всмоктувальна трубка розімкнута та
бік).
обидва кінці доступні для проведення
Î Промити під проточною водою
очищення.
зрошувальний канал та отвори
Î Всмоктувальні планки потягнути
планки розподілу води.
вниз, всмоктувальний канал в
очищувальній голівці стане
Очистити всмоктувальну трубку
доступним для (мал. 6, див.
Î Вийняти резервуар для чистої води з
зворотний бік)
пристрою.
для чищення.
Î Повернути вниз хомут для
Î Промити всмоктувальний шланг та
резервуара для брудної води та
всмоктувальний канал водою або
зняти резервуар.
видалити (виштовхнути) засмічення з
допомогою тупого предмета.
Аксесуари
Аксесуари Характеристика Номер
замовлення
Циліндрична щітка,
Універсальна щітка для очищення
2.642-660.0
червона
підлогових покриттів всіх типів.
Циліндрична щітка,
Спеціальна щітка для очищення
2.642-661.0
помаранчева
структурованої підлоги (протиковзного
кахлю або стиків)
Набор всмоктувальних
2 всмоктувальні планки та
2.642-662.0
крайок
всмоктувальні крайки з натурального
каучуку. Для можливості здійснення
заміни.
Валик з мікрофібри Миюча щітка з мікрофібри, спеціально
4.762-453.0
розроблена для очищення керамічної
кахельної плитки з кам'яної крихти, що має
найбільш високу очищаючу здатність.
Набір для очищення
Для глибокого очищення килимів та
2.642-663.0
килимів
текстильних поверхонь.
RM 780, засіб для догляду
Для догляду.
6.295-580.0
extra, 2,5 л
RM 730, засіб для миття
Для очищення твердих та еластичних
6.295-491.0
підлоги, 1,0 л
поверхонь всіх типів, особливо підходить
для очищення кам'яної підлоги з
дзеркальним блиском.
RM 743, універсальний
Особливо підходить для очищення
6.295-293.0
засіб для миття підлоги,
лінолеуму та керамічної кахельної
1,0 л
плитки з кам'яної крихти.
– 7
220 UK
