Karcher Hartbodenreiniger BR 4-300 – page 12

 زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﺔﻠﺻو جﺮﺧأ

ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ةرﻮﺳﺎﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﻊﻠﺧا ﻢﺛ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ

ﻂﻔﺸﻟا) ةرﻮﺻ5فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،.(

 ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﻊﻠﺧا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ

 ﻖﻔﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻠﺧا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓﺮﻃ ﻰﻟإ.

ةﺎﺷﺮﻔﻟا) ةرﻮﺻ4فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،.(

 ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا تاﺮﻤﻛ ﺐﺤﺳا

 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟاو يﺮﻟا ةﺎﻨﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﻲﻓ.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻼﺟأ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻲﻓ) ةرﻮﺻ

6فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،.(

ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

 ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻄﺷا

 زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

تاداﺪﺴﻧﻻا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ وأ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﴽﺪﻴﺟ

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻤﺣ سﻮﻗ كﺮﺣ

ﻮﺑﺔﻤﻠﺛ ةادأ ﺔﻄﺳا.

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﻢﺛ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ.

ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر

ءاﺮﻤﺣ ،ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ تﺎﻴﺿرﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺎﺷﺮﻓ. 2.642660.0

2.642661.0

ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ،ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ تﺎﻃﻼﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﺷﺮﻓ

قﻮﻘﺸﻟا وأ ﺔﻨﻣﻵا

2.642662.0

ﻂﻔﺷ فاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﻔﺷ ﺎﻋارذﻲﻌﻴﺒﻄﻟا طﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﻔﺷ فاﻮﺣو .

ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

4.762453.0

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻣ ةﺮﻜﺑ ،ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻸﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ

ةرﺪﻘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ

اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ.

دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ و دﺎﺠﺴﻠﻟ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟتﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺢﻄﺳأ. 2.642663.0

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ. 6.295580.0

RM 780 ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺎﻨﻋ ،

،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ2.5اًﺮﺘﻟ

6.295491.0

،ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﺔﻴﻄﻏأ عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟ

RM 730 ﻊﻤﻠﻣو ﻒﻈﻨﻣ ،

ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ

،تﺎﻴﺿرﻸﻟ1اًﺮﺘﻟ

نﺎﻌﻤﻠﻟا.

6.295293.0

تﺎﻴﺿرﻷاو تﺎﻴﺿرﻷا ﻊﻤﺸﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ

RM 743رأ ﻒﻈﻨﻣ ، تﺎﻴﺿ

ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا.

،ﻞﻣﺎﺷ1اًﺮﺘﻟ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ

ﺑ ﻢﻗﴽﺪﻴﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘ.

ﻪﺋﺎﻄﻏو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو.

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺺﺤﻓا

زﺎﻬﺠﻟاو .ﻌﺘﻣ مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ،رﺮﻀﻠﻟ ﺔﺿﺮ

ءﻼﻤﻌﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻲﻓ ﴽﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻂﻔﺸﻟا تاﺮﻤﻛ نأ ﺪﻛﺄﺗ.

ةدوﺪﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻔﺸﺘﻟا تاﺮﻤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.

ةﺮﻤﻛو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻊﺿ ،ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ ﻂﻔﺸﻟا تاﺮﻤﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا . ،ﻂﻔﺸﻟا ﻲﺗﺮﻤﻛ ﻞﻛﺂﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻂﻔﺷ ﻲﺗﺮﻤ.

ةرﻮﺳﺎﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻴﻃﻮﺑﺮﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻲﺋﺰﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗ

ﻂﻔﺸﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻲﻓ ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗو ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﺺﺤﻓا

ﻪﺣﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ داﺪﺴﻧا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،داﺪﺴﻧﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ) ﺮﻈﻧا; ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ;.(

ﻳﻮﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ دوﺪﻤﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأو ناﺰﺨﻟا ﻒﻠﺧ ﺔ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا.

موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ،ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺺﺤﻓا.

ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺔﻴﻓﺎﻛ

روﺪﺗ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﻠﺨﺗو ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻴﻌﺗ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻦﻣ.

ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻛﺎﻜﺘﺣﻻا ﺾﺑﺎﻘﻟا . ﻢﻗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ كﺎﻨﻫ

ﺺﺤﻔﺑ/ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ.

ﻟاو روﺪﺗ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔ

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

 هﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ.

ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:

 ﻢﺛ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 ناﺰﺧو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺮﻜﺑ كﺮﺣ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ةﺎﺷﺮﻔﻟا

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا.

ةزﺎﻤﻐﻟا ﻊﺒﺻﻹا ﻦﻣ.

 ﻊﺘﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

 ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﺷﺮﻓ ةﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺑﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤ.

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﴽﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﺒﺛو ةزﺎﻤﻐﻟا ﻊﺒﺻﻹا

ﻲﺴﻜﻌﻟا.

لﺎﻄﻋﻷا

ﺮﻄﺧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺪﺼﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ .

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ .

سﺮﺘﺣا

بﺮﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ رﺮﻀﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ . هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا .

ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ ،لوﺪﺠﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ لﺎﻄﻋأ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﻌﻟا ﻞﻄ ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.

مﺰﻟ اذإ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳاو ،ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ

ﺮﻣﻷا.

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓا . ﻂﻐﺿ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ اذإ

ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا مﺎﻤﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻔﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ.

ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا;ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ;.(

ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺺﺤﻓاو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا

ﺎﻬﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗا .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻠﺨﺑ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻢﻗ.

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﻤﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻊﻠﺧا) ةرﻮﺻ3 ،

فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا (ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﻔﻄﺷاو.

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﻤﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻊﻠﺧا) ةرﻮﺻ3 ،

ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ طﻮﻘﺳ

فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا (ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﻔﻄﺷاو.

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ

ﻪﺌﻠﻣ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ

ﻞﻘﻨﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

سﺮﺘﺣا

سﺮﺘﺣا

رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ! نزو ﻰﻋاﺮﻳ

رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ . زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻪﻠﻘﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا .

ﺎﺑ ﻪﺷر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟ

 ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا كﺮﺣ

ﺔﻴﻧاوﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ .

فﺎﻘﻳﻹا.

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا مﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺘﺑ ﻢﻗ.

 زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺣ ﻢﺛ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا كﺮﺣ

 ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

وأ

زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ.

 ﻪﻠﻤﺣاو ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا.

 ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

 زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏ : ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻣا

ﴼﻘﺒﻃ بﻼﻘﻧﻻاو قﻻﺰﻧﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ)ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ نوﺪﺑ ( ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ.

ﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ز

ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

سﺮﺘﺣا

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ.

رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ! نزو ﻰﻋاﺮﻳ

 ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓاو ﻂﻔﺸﻟا تاﺮﻤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا .

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ

)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﺮﻈﻧا.

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا.

 ﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا ﻢﻗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚ

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ) ﺮﻈﻧا; لﺎﻤﻋأ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.(

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺮﻄﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ

ﺪﺼﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﻂﻔﺸﻟا تاﺮﻤﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو .

فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .

ﺔﻠﺻو ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻂﻔﺸﻟا تاﺮﻤﻛ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻌﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻴﻗﺎﺒﻃإ .

سﺮﺘﺣا

 ﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺔ.

رﺮﻀﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ

بﺮﺴﺘﻤﻟا . ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧو

 هﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ .

 ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا تاﺮﻤﻛ ﺐﺤﺳا.

 ﺎﻬﺘﺒﺛو ةﺪﻳﺪﺟ ﻂﻔﺷ تاﺮﻤﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﴽﺪﻴﺟ.

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

 ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا كﺮﺣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

فﺎﻘﻳﻹا.

 ﻰﻟإ ﻲﻠﻔﺴﻟا كﻼﺳﻷا فﺎﻄﺧ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا.

ﻚﻠﺴﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ ﻰﻠﻋأ.

 ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣﻊﻄﻗ وأ ﺮﺴﻛ .

ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ ﻻإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ.

ﴽءﻮﻠﻤﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ.

ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻣاﻮﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .

ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ . ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﻄﺧ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ .

رﺮﻀﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺗ . ﺐﺠﻳ

 زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

ﺪﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ثو

 ﴽﺪﻴﺟ ﻪﺘﺒﺛو ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﺟا

ةراوﺪﻟا شﺮُﻔﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا .

فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ.

سﺮﺘﺣا

 زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

ﻲﻓ رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻤﺣ سﻮﻗ كﺮﺣ

ناﺰﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو فﺎﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﻢﺛ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ.

غرﺎﻔﻟا ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا . ﻦﻴﺒﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ

 ا ﻊﻓرا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻔﻘﻟ

حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻗوأو ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا.

ﴼﻏرﺎﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﻢﺛ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا كﺮﺣ.

ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ.

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻘﻧا

 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ/ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا„1”.

ﴽﺪﻴﺟ ﻪﺘﺒﺛو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا.

 ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

 داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ

 ﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤ.

 ﻢﻗءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ حﺎﺘﻔﻣ فﺎﻘﻳﺈﺑ .

 ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا.

 ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺐﺻو ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ.

 ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻘﻧا

 ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ/ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا„0”.

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ةرﻮﺻ1 فﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،

.1 ﺾﺒﻘﻣ

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ

.2 ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ حﺎﺘﻔﻣ

سﺮﺘﺣا

.3 ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﺮﻄﺧرﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا . داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ/ﻂﻔﺸﻟا

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.4 ﻘﻣﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒ

ةدﺎﻳز ءﺐﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ىﺮﺧأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ

.5 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻤﺣ سﻮﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻣأو ﺔﻣﻼﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

.6 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﺼﻗو ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧو

.7 ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ

زﺎﻬﺠﻠﻟ . ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.8 ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ

ﻚﻳرﻮﻠﻛورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ﻦﻣ ﺾﻤﺣو

.9 ةﺎﻔﺼﻣ

ﻚﻳرﻮﻠﻓورﺪﻴﻬﻟا .

.10 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر

داﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻋاﺮﺗ

.11 فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﻴﺳو

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .

.12 ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.13 ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﺔﻠﺻو

ةﻮﻏﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .

.14 ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .

.15 ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ:

.16 ﺮﻳﺮﺤﺗ رزةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ

ماﺪﺨﻨﺳﻻا ةدﺎﻣ

.17 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.18 ةداﺪﺳ

.19 ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺒﻣ

780 RM 0,5 - 2,0%

ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺎﻨﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

.20 ةرادﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ،كﻼﺳﻷا فﺎﻄﺧ

.21 ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ

730 RM 0,5 - 3,0%

نﺎﻌﻤﻟ تﺎﻔﻈﻨﻣ

ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺿرﻷا

ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا

ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةرﻮﺻ2 فﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،

743 RM 0,5 - 2,0%

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ

 ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﻞﺧدأ

ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

 زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

 ﺘﺣ ﻂﻐﺿا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا كﺮﺣو تﺎﺒﺜﻟا ﻰ

 ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا.

ﴽﺪﻴﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا.

 ءﺎﻤﻟا ﻂﻴﻠﺨﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣاﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣو .

 زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿا

ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ50 ﺔﺟرد

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺔﻳﻮﺌﻣ.

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا.

 ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.

 ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ وأ ﺎﻨﺑ ص

ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ com.kaercher.www .

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻖﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو

ﻖﺣﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ وأ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﴼﻘﻓو ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ

اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

وأ ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ل

ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا

تادﺎﺷرإ ﺐﻴﺘﻛو اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣو

ﻞﻘﺼﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟاﺮﻴﻏو.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد +5 تﺎﺟرد

،شﺮﻟﺎﺑ صﻼﺨﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ

و ﺔﻳﻮﺌﻣ+40ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد .

5.956251.

 تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا

ةﺪﻤﺠﺘﻤﻟا) ًﻼﺜﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نزﺎﺨﻣ ﻲﻓ.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا

 ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ.

ﺮﻄﺧ

 ﻲﻓ تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻴﺤﻟا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا

ﺳﻷا وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟاﺔﻓﻮﻘﺴﻤﻟا ﺢﻄ.

ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗو

 روﺮﻤﻟا قﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا

ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ

رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا طﺎﺳوﻷا.

ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ .

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

سﺮﺘﺣا

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ .

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ .ﻋ ﻰﺟﺮﻳ مﺪ

ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا

ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻲﻓ اﺬﻫ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻞﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا.

ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻸﻟ ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺮﻋ ﻞﻤﻌﻳ300 ﻢﻠﻣ

داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻌﺳو 4 ﺮﺘﻟ

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻌﺳو4 ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻟ

ﺳﻻا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ةدﺎﻔﺘ

ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ.

ﺎﻬﻨﻣ . ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺻو ﺮﻈﺤﻳ

ءادأ ةءﺎﻔﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟاو .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ نوﺪﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ.

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺔﻤﺋﻼﻣ.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ﺔﻘﺤﻠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛ ﺐﺴﺣ . لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone

JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,

(South), Dubai, United Arab Emirates,

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

Miyagi 981-3408,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

AR Kärcher S.A., Urugguay 2887 (1646) San Fernando,

Pcia. de Buenos Aires

KR Karcher Co. Ltd. (South Korea), 872-2 Sinjeong-Dong,

+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar

Yangcheon-Gu, Seoul, Korea Zip code 158-856

+82-2-322 6588, A/S. 1544-6577, www.karcher.co.kr

AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C,

Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México,

AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,

C.P. 53000 México,

Victoria,

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan

BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

TPK 2/8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2,

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor Bene-

dicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao

NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

Paulo, CEP 13.140-000

0900-33 666 33, www.karcher.nl

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,

+47 815 20 600, www.karcher.no

Mississauga, ON, L5N 2M2,

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

NZ

Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,

Auckland, New Zealand,

CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,

2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road,

RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1,

Waigaogiao Free Trade, Pudong, Shanghai, 200131

RO-013606 BUKAREST,

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,

RU Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68,

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

Building 2, Moscow, 125315

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,

71364 Winnenden,

SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7A,

SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road

8723 Løsning,

East, #01-00 Freight Links Express Distripark,

+45-70206667, www.karcher.dk

Singapore 608831,

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium,

Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

F Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux,

TR Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi,

5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

307 Sokak No. 6, Gaziemir / Izmir,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

+90-232-252-0708, +90-232-251-3578,

www.karcher.com.tr

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

+358-207 413 600, www.karcher.fi

TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd.,

Sinjhuang City, Taipei County 24243, Taiwan,

GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.kar-

Banbury, Oxon OX16 1TB,

cher.com.tw

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

UA Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,

GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

USA To locate your local dealer please visit our web site at

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852

HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza,

49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon,

ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

Edenvale, 1614,

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark),

2051 Biatorbagy,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+39-848-998877, www.karcher.it

IE Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park,

Nangor Road, Dublin 12,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

04/11