Karcher HDS 8-17-4M Classic EU – page 13

Технические данные

HDS 7/12 *AU HDS 8/17

HDS 10/20

HDS 10/20

HDS 12/18

Classic *KAP

Classic *KAP

*AU/Classic

*AU/Classic

*EU

*EU

Электропитание

Напряжение В 240 220 220 400-420 400-420

Вид тока Гц 1~ 50 3~ 60 3~ 60 3~ 50 3~ 50

Потребляемая мощность кВт 3,4 5,5 7,8 7,8 8,4

Предохранитель (инертный) A 15 32 32 16 16

Максимально допустимое сопротивле-

Ом (0,321+

-- -- (0,169+

(0,163+

ние сети

j0,200)

j0,105)

j0,102)

Подключение водоснабжения

Температура подаваемой воды (макс.) °C 30 30 30 30 30

Количество подаваемой воды (мин.) л/ч (л/

1000 (16,7) 1100 (18,3) 1500 (25) 1300 (21,7) 1500 (25)

мин)

Высота всоса из открытого бака (20 °C) м 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Давление напора (макс.) МПа

0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

(бар)

Данные о производительности

Производительность при работе

с водой л/ч (л/

350-700 (5,8-

400-800 (6,7-

500-1000 (8,3-

500-1000 (8,3-

600-1200 (10-

мин)

11,7)

13,3)

16,7)

16,7)

20)

Рабочее давление воды (со стандартной

МПа

3-12 (30-120) 3-17 (30-170) 5-20 (50-200) 3-20 (30-200) 3-18 (30-180)

форсункой)

(бар)

Макс. рабочее давление (предохрани-

МПа

15 (150) 20,5 (205) 24 (240) 24 (240) 21,5 (215)

тельный клапанl)

(бар)

Производительность при работе с паром л/ч (л/

330-360 (5,5-

340-420 (5,6-

460-520 (7,6-

460-520 (7,6-

550-610 (9,1-

мин)

6)

7)

8,6)

8,6)

10,1)

Макс. рабочее давление воды (со стан-

МПа

3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

дартной форсункой)

(

бар)

№ детали паровой форсунки -- 2.885-039.0 2.885-119.0 2.885-041.0 2.885-041.0 2.885-120.0

Макс. рабочая температура горячей

°C 98 98 98 98 98

воды

Рабочая температура при работе с па-

°C 155 155 155 155 155

ром

Всасывание моющего средства л/ч (л/

0-45 (0-0,75) 0-50 (0-0,8) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2)

мин)

Мощность горелки кВт 53 63 83 75 91

Максимальный расход топлива кг/ч 4,6 5,3 6,7 6,4 7,7

Сила отдачи ручного пистолета-распы-

N 17,9 24,3 33,0 33,0 37,6

лителя (макс.)

Размер форсунки -- 048 047 054 054 068

Значение установлено согласно EN 60355-2-79

Уровень шума

Уровень шума дб

а

дБ(А)7071737373

Опасность K

pA

дБ(А)22222

Уровень мощности шума L

WA

+ опас-

дБ(А)8888909090

ность K

WA

Значение вибрации рука-плечо

2

Ручной пистолет-распылитель м/с

1,1 1,0 1,2 1,2 1,5

2

Струйная трубка м/с

3,4 3,4 5,2 5,2 4,8

2

Опасность K м/с

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Рабочие вещества

Топливо -- Мазут EL или

Мазут EL или

Мазут EL или

Мазут EL или

Мазут EL или

дизельное

дизельное

дизельное

дизельное

дизельное

топливо

топливо

топливо

топливо

топливо

Объем масла л 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0

Вид масла -- 0W40 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90

Размеры и массы

Длина х ширина х высота мм 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

1060

1060

Вес без принадлежностей, M/S кг 146 155 171 171 178

Вес без принадлежностей, MX/SX кг 154 163 180 180 185

Топливный бак л 25 25 25 25 25

Бак для моющего средства л 10+20 10+20 10+20 10+20 10+20

– 17

241RU

HDS 7/11 Classic

HDS 8/17 *AU/

HDS 12/18

*KAP

Classic *EU

Classic *KAP

Электропитание

Напряжение В 220 400-420 220

Вид тока Гц 1~ 60 3~ 50 3~ 60

Потребляемая мощность кВт 3,4 5,5 8,4

Предохранитель (инертный) A 16 16 32

Максимально допустимое сопротивление

Ом (0,321+ j0,200) -- (0,163+ j0,102)

сети

Подключение водоснабжения

Температура подаваемой воды (макс.) °C 30 30 30

Количество подаваемой воды (мин.) л/ч (л/

1000 (16,7) 1100 (18,3) 1500 (25)

мин)

Высота всоса из открытого бака (20 °C) м 0,5 0,5 0,5

Давление напора (макс.) МПа

0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

(бар)

Данные о производительности

Производительность при работе с водой л/ч (л/

350-700 (5,8-11,7) 400-800 (6,7-13,3) 600-1200 (10-20)

мин

)

Рабочее давление воды (со стандартной

МПа

3-11 (30-110) 3-17 (30-170) 3-18 (30-180)

форсункой)

(бар)

Макс. рабочее давление (предохранитель-

МПа

14 (140) 20,5 (205) 21,5 (215)

ный клапанl)

(бар)

Производительность при работе с паром л/ч (л/

330-360 (5,5-6) 340-420 (5,6-7) 550-610 (9,1-10,1)

мин)

Макс. рабочее давление воды (со стандарт-

МПа

3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

ной форсункой)

(бар)

№ детали паровой форсунки -- 2.885-039.0 2.885-119.0 2.885-120.0

Макс. рабочая температура горячей воды °C 98 98 98

Рабочая температура при

работе с паром °C 155 155 155

Всасывание моющего средства л/ч (л/

0-45 (0-0,75) 0-50 (0-0,8) 0-72 (0-1,2)

мин)

Мощность горелки кВт 53 63 91

Максимальный расход топлива кг/ч 4,6 5,3 7,7

Сила отдачи ручного пистолета-распылите-

N 17,9 24,3 37,6

ля (макс.)

Размер форсунки -- 048 047 068

Значение установлено согласно EN 60355-2-79

Уровень шума

Уровень шума дб

а

дБ(А)707173

Опасность K

pA

дБ(А)222

Уровень мощности шума L

WA

+ опасность

дБ(А)888890

K

WA

Значение вибрации рука-плечо

2

Ручной пистолет-распылитель м/с

1,1 1,0 1,5

2

Струйная трубка м/с

3,4 3,4 4,8

2

Опасность K м/с

1,0 1,0 1,0

Рабочие вещества

Топливо -- Мазут EL или ди-

Мазут EL или ди-

Мазут EL или ди-

зельное топливо

зельное топливо

зельное топливо

Объем масла л 0,75 0,75 1,0

Вид масла -- 0W40 SAE 90 SAE 90

Размеры и массы

Длина х ширина х высота мм 1330 x 750 x 1060 1330 x 750 x 1060 1330 x 750 x 1060

Вес без принадлежностей, M/S кг 146 155 178

Вес без принадлежностей, MX/SX кг 154 163 185

Топливный бак л 25 25 25

Бак для моющего средства л 10+20 10+20 10+20

242 RU

– 18

Периодические проверки

Указание

Необходимо придерживаться рекомен

дуемых сроков проверки, соответс-

твующих национальным требованиями

страны эксплуатационника.

Дата проведения

Внешний осмотр Внутренний ос-

Испытание на

проверки:

мотр

прочность

Имя Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

ние/дата

ние/дата

ние/дата

Имя Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

ние/дата

ние/дата

ние/дата

Имя Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

ние/дата

ние/дата

ние/дата

Имя Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

ние/дата

ние/дата

ние/дата

Имя Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

ние/дата

ние/дата

ние/дата

Имя Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

Подпись лица, про-

шедшего

обуче-

шедшего обуче-

шедшего обуче-

ние/дата

ние/дата

ние/дата

– 19

243RU

A készülék első használata előtt

Környezetvédelem

olvassa el ezt az eredeti hasz-

Magyar

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

A csomagolási anyagok újra-

sa meg a későbbi használatra vagy a

hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-

következő tulajdonos számára.

ja a csomagolást a házi

– Az első üzembevétel előtt mindenkép-

szemétbe, hanem vigye el egy

pen olvassa el az 5.951-949 sz. bizton-

újrahasznosító helyre.

sági utasításokat!

A használt készülékek értékes

– Szállítási sérülések esetén azonnal tá-

újrahasznosítható anyagokat

jékoztassa a kereskedőt.

tartalmaznak, amelyeket újra-

– A csomagolás tartalmát kicsomagolás-

hasznosító helyen kell elhelyez-

kor ellenőrizni kell.

ni. Az elemeknek, olajnak és

hasonló anyagoknak nem sza-

Tartalomjegyzék

bad a környezetbe kerülni. Ezért

Környezetvédelem . . . . . . . HU . . .1

kérjük, a használt készülékeket

megfelelő gyűjtőrendszeren ke-

Szimbólumok az üzemeltetési

útmutatóban . . . . . . . . . . . . HU . . .1

resztül távolítsa el.

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . HU . . .2

Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint

Szimbólumok a készüléken HU . . .2

ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja

Rendeltetésszerű használat HU . . .3

a padlózatot és a fáradt olajat környezetkí-

Biztonsági tanácsok . . . . . . HU . . .3

mélő módon távolítsa el.

Biztonsági berendezések . . HU . . .3

Üzembevétel . . . . . . . . . . . HU . . .4

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

kal kapcsolatban (REACH)

Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .9

gokkal kapcsolatosan a következő címen

Transport . . . . . . . . . . . . . . HU . . .9

talál:

Ápolás és karbantartás . . . HU . . .9

www.kaercher.com/REACH

Segítség üzemzavar esetén HU . .10

Garancia. . . . . . . . . . . . . . . HU . .13

Szimbólumok az üzemeltetési

Tartozékok és alkatrészek . HU . .13

útmutatóban

EK konformitási nyiltakozat HU . .14

 Balesetveszély

Műszaki adatok . . . . . . . . . HU . .15

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

Ismétlődő ellenőrzések . . . HU . .17

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

몇 Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-

lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-

het.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

244 HU

– 1

31 A szivattyú nyomás-/mennyiség szabá-

Áttekintés

lyozása

32 Olaj leengedési csavar

Készülék elemek

33 A tisztítószer felszívás visszacsapó

1. ábra

szelepe

1 Készülék fedél

34 Tisztítószer-szívócső 1 szűrővel

2 Tartó a sugárcsőhöz

35 Tisztítószer-szívócső 2 szűrővel

(két oldali)

36 Tüzelőanyag szűrő

3 Betöltőnyílás az Advance RM 110/RM

37 Szerviz kapcsoló

111 rendszer ápoló számára

38 Vízhiány biztosíték szűrővel

4 Vezető görgő rögzítőfékkel

39 Úszótartály

5 Rögzítési pont a szállításhoz

40 Finomszűrő (víz)

(két oldali)

Kezelőpult

6 Felnyitható tartó

(csak M/S)

2. ábra

7 Magasnyomású csatlakozás

A Készülékkapcsoló

(csak M/S)

BHőmérséklet szabályozó

8 Magasnyomású tömlő

C Tisztítószer-adagoló szelep

9 Kézi szórópisztoly

D Manométer

10 Sugárcső

1 Szivattyú kontroll lámpája

11 Magasnyomású fúvóka (nemesacél)

2 Forgásirány kontroll lámpája

12 Gőzfúvóka (sárgaréz)

(HDS 7/11, HDS 7/12 esetén nem)

13 Elektromos ellátó vezeték

3 Kontroll lámpa üzemkész állapot

14 Kézi szórópisztoly biztonsági rögzítője

4 Kontroll lámpa tüzelőanyag

15 Nyomás-/mennyiség szabályozása a

5 1. tisztítószer kontroll lámpája

kézi szórópisztolyon

(csak HDS 12/18)

16 Vízcsatlakozás szűrővel

6 Kontroll lámpa motor

17 A magasnyomású tömlő kimeneti nyílása

7 Kontroll lámpa égőfej üzemzavar

(csak MX/SX)

8 Szerviz kontroll lámpája

18 Fellépő mélyedés

9 Rendszer ápoló kontroll lámpája

19 2. tisztítószer betöltési nyílása

10 2. tisztítószer kontroll lámpája

20 Kézi forgatókar a tömlődobhoz

(csak HDS 12/18)

(csak MX/SX)

Szimbólumok a készüléken

21 1. tisztítószer betöltési nyílása

22 Tömlő dob

A magasnyomású vízsugár nem

(csak MX/SX)

rendeltetésszerű használat ese-

tén veszélyes lehet. A vízsugarat

23 Üzemanyag betöltési nyílás

soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív

24 Fogantyú

elektromos szerelvények vagy maga a ké-

25 Kezelőpult

szülék felé.

26 A tartozékok tartó rekeszének takarófe-

dele

27 Tartozékok tartó rekesze

28 Típustábla

29 Ház fedelének zárja

30 Olajtartály

– 2

245HU

Rendeltetésszerű használat

Biztonsági berendezések

Következők tisztítására szolgál: Gépek, jár-

A biztonsági berendezések a felhasználó

művek, építmények, szerszámok, homlok-

védelmét szolgálják és nem szabad őket

zatok, teraszok, kerti szerszámok, stb.

hatályon kívül helyezni vagy működésük-

ben megkerülni.

 Veszély

Sérülésveszély! Benzinkutaknál vagy más

Túlfolyószelep két nyomáskapcso-

veszélyes területeken való használat ese-

lóval

tén vegye figyelembe a megfelelő biztonsá-

– A vízmennyiség csökkentése a szivat-

gi előírásokat.

tyúfejen vagy a szervo-press szabályo-

Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvi-

zóval kinyitja a túlfolyószelepet és a víz

zet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy a

egy része visszafolyik a szivattyú szívó

csatornába. Motormosást vagy alapzat

oldalához.

mosást ezért kérjük, hogy csak erre alkal-

– Ha a kézi szórópisztolyt lezárja, úgy

mas, olajleválasztóval ellátott, helyen vé-

hogy a teljes víz visszafolyik a szivattyú

gezzen.

szívó oldalához, akkor a túlfolyószelep-

nél lévő nyomás kapcsoló lekapcsolja a

Biztonsági tanácsok

szivattyút.

– Ha a kézi szórópisztolyt ismét megnyit-

– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-

ja, akkor a hengerfejnél a nyomás kap-

vényhozó folyadék sugárszóró beren-

csoló a szivattyút ismét bekapcsolja.

dezésekre vonatkozó előírásait.

A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és

– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-

leplombálva. Beállítást csak a szerviz vé-

vényhozó balesetmegelőzésre vonat-

gezhet.

kozó előírásait. A folyadék sugárszóró

berendezéseket rendszeresen ellen-

Biztonsági szelep

őrizni kell, és az ellenőrzés eredményét

– A biztonsági szelep kinyílik, ha a túlfo-

írásban rögzíteni kell.

lyószelep ill. a nyomás kapcsoló meghi-

– A készülék melegítő berendezése tüze-

básodik.

lőberendezés. A tüzelőberendezéseket

A biztonsági szelep gyárilag van beállítva

rendszeresen ellenőrizni kell az adott

és leplombálva. Beállítást csak a szerviz

nemzeti törvényhozó előírásai alapján.

végezhet.

– A nemzeti előírásoknak megfelelően a

magasnyomású tisztítóberendezést

Vízhiány biztosíték

ipari használat esetén először egy erre

– A vízhiány biztosíték megakadályozza,

jogosult személynek kell üzembe he-

hogy az égőfej vízhiány estén bekap-

lyezni. KÄRCHER ezt az első üzembe-

csoljon.

vételt elvégezte és dokumentálta

– Egy szűrő megakadályozza a biztosíték

Önnek. Ezt a dokumentációt kérésre a

szennyeződését és ezt rendszeresen

KÄRCHER partnerén keresztül kaphat-

tisztítani kell.

ja meg. Kérjük, a dokumentáció kérése-

kor készítse elő a készülék alkatrész-

Füstgáz hőmérséklet korlátozó

és gyártási számát.

– A füstgáz hőmérséklet korlátozó túl ma-

– Utalunk arra, hogy a készüléket a nem-

gas füstgáz hőmérséklet elérése ese-

zeti előírásoknak megfelelően rendsze-

tén kikapcsolja a készüléket.

resen egy erre jogosult személynek

ellenőrizni kell. Kérjük, ezzel forduljon

KÄRCHER partneréhez.

246 HU

– 3

 A szerviz kapcsolót a vízkeménységtől

Üzembevétel

függően a táblázat alapján beállítani.

몇 Figyelem!

Megjegyzés: Az Advance 2 RM 111 rend-

szer ápoló használata esetén a követke-

Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek-

zőkre kell figyelni:

nek, magasnyomású tömlőknek és csatla-

– Vízkővédelem: lásd a táblázatot

kozásoknak kifogástalan állapotban kell

– Szivattyú ápolás és feketevíz védelem:

lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás-

Szervizkapcsolót legalább 3. állásra ál-

talan, akkor nem szabad használni.

lítani.

 Rögzítőfék rögzítése.

Tüzelőanyag feltöltése

Fogantyú felszerelése

3. ábra

 Veszély

Vigyázat

Robbanásveszély! Csak dízel üzemanya-

got vagy könnyű fűtőolajat töltsön bele.

Az elektromos vezetéket a jobb markolat-

Nem megfelelő tüzelőanyagot, pl. benzint,

kengyelbe akassza be. Figyeljen arra, hogy

nem szabad használni.

a kábel ne sérüljön meg.

Vigyázat

Rendszer ápoló feltöltése

A készüléket soha ne üzemeltesse üres tü-

Megjegyzés: A készülék védelme érdek-

zelőanyag tartállyal. Különben a tüzelő-

ében az égőfejet 5 órás késleltetéssel ki-

anyag szivattyú elromlik.

kapcsolja, ha a rendszer ápoló tartály

 Töltse fel a tüzelőanyag tartályt.

kiürült.

 Zárja le a tanksapkát.

– A rendszer ápoló hatékonyan megaka-

 Törölje le a túlfolyt tüzelőanyagot.

dályozza a fűtőspirál vízkövesedését

vízkő tartalmú vezetékes vízüzem ese-

Tisztítószer feltöltése

tén. Az úszótartály vízellátásához csep-

Vigyázat

penként adagolja.

Sérülésveszély!

– Az adagolás gyárilag közepes vízke-

– Csak Kärcher termékeket használjon.

ménységhez van beállítva.

– Semmi esetre se töltsön be oldószert

Megjegyzés: A szállítási tétel tartalmaz

(benzin, aceton, hígító stb.).

egy próba csomag rendszer ápolót.

– Kerülje a szemmel és bőrrel való érint-

 Rendszer ápolót betölteni.

kezést.

Rendszer ápoló Advance RM 110/

– Vegye figyelembe a tisztítószergyártó

RM 111 adagolásának beállítása

biztonsági- és kezelési megjegyzéseit.

A Kärcher egyedi tisztítószer- és ápoló-

 A helyi víz keménység megállapítása:

szer programot kínál.

– A helyi ellátó vállalaton keresztül,

Kereskedője készséggel ad tanácsot.

– keménység ellenőrző berendezéssel

 Tisztítószer feltöltése.

(megrend. szám 6.768-004).

Vízkemény-

A szerviz kapcsoló skálája

ség (°dH)

<3 OFF (nem adagol)

3...7 1

7...14 2

14...21 3

>21 4

– 4

247HU

A kézi szórópisztolyt, a

Víz csatlakozás

sugárcsövet, a fúvókát és a

A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki

magasnyomású tömlőt felszerelni

adatoknál.

 Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m,

4. ábra

legalább 3/4“ átmérő) a készülék víz-

 Kösse össze a kézi szórópisztolyt a sugár-

csővel.

csatlakozásába és a vízvezetékbe (pél-

 A sugárcső csavarzatát kézzel meghúzni.

dául vízcsap) kösse be.

 Helyezze be a magasnyomású fúvókát a

Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem ré-

borítóanyába.

sze a szállítási tételnek.

 Szerelje fel a borítóanyát és erősen húzza

Szívjon föl vizet a tartályból

meg.

– Tömlődob nélküli készülék:

Ha egy külső tartályból szeretne vizet fel-

 A magasnyomású tömlőt a berendezés

szívni, akkor a következő átépítésre van

magasnyomású csatlakozására szerelje

szükség:

fel.

8. ábra

– Készülék tömlődobbal:

 Nyissa ki a rendszerápoló betöltő nyílását.

 A nagynyomású tömlőt csatlakoztassa a

 A rendszerápoló borítását csavarja le

kézi szórópisztolyhoz.

és vegye le.

Vigyázat

 Távolítsa el a vízcsatlakozást a finom-

szűrőn.

A magasnyomású tömlőt mindig teljesen

 Csavarozza le a finomsz

űrőt a szivat-

tekerje le.

tyúfejen.

Tartalék magasnyomású tömlő

9. ábra

felszerelése (tömlődob nélküli

 A rendszerápoló tartályát levenni.

készülékek)

 Csavarozza le az úszótartályhoz vezető

felső bevezetőtömlőt.

5. ábra

10. ábra

Tartalék magasnyomású tömlő

 Csatlakoztassa a felső bevezetőtömlőt

a szivattyúfejhez.

felszerelése (tömlődobbal

 Dugja át a tisztítószer adagolószelep

rendelkező készülékek)

öblítő vezetékét.

6. ábra

 Kösse be a szívócsövet (átmérő leg-

 A magasnyomású csövet teljesen te-

alább 3/4“) a szűrővel (tartozék) a víz-

kerje le a tömlődobról.

vezetékbe.

– Max. szívómagasság: 0,5 m

 Tekerje el a tömlődobot, amíg a felcsa-

Amíg a szivattyú a vizet felszívja, addig Ön:

varozott félhüvely felfelé mutat. Csavar-

 Állítsa a szivattyúegység nyomás-/

ja ki mind a 3 csavart és vegye ki a

mennyiség szabályozóját maximális ér-

kioldott félhüvelyt.

tékre.

7. ábra

 Zárja le tisztítószer adagoló szelepet.

 Emelje ki a magasnyomású tömlő rög-

 Balesetveszély

zítőkapcsát és húzza ki a tömlőt.

Ivóvíztartályból sohase szívjon fel vizet.

 Az új magasnyomású tömlőt helyezze

Semmi esetre sem szabad a készülékkel

az erre kialakított tömlővezetésbe és a

oldószertartalmú folyadékot, pl. lakkhígítót,

terelőgörgőkhöz a készülék alján.

benzint, olajt vagy szűretlen vizet felszívni.

 A tömlőkapcsot tolja be egészen a cső-

A készülékben lévő tömítések nem oldó-

kötésbe és biztosítsa a rögzítőkapoc-

szerállóak. Az oldószerek permetezésekor

csal.

képződő pára rendkívül gyúlékony, robba-

 Szerelje fel ismét a félhüvelyt.

násveszélyes és mérgező.

248 HU

– 5

Áram csatlakozás

Biztonsági tanácsok

– A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki

몇 Figyelem!

adatoknál és a Típus táblán.

A készülék hosszabb használati ideje ese-

– Az elektromos csatlakozást villanysze-

tén a kezekben vibráció okozta vérkeringé-

relőnek kell elvégezni és meg kell felel-

si zavar léphet fel.

nie az IEC 60364-1-nek.

Általánosan érvényes használati időt nem

 Balesetveszély

lehet meghatározni, mert ez több befolyá-

soló tényezőtől függ:

Áramütés veszélye.

– Személyes hajlam a rossz vérkeringésre

– A nem megfelelő hosszabbítóvezeté-

(gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergése).

kek veszélyesek lehetnek. A szabad-

ban kizárólag az adott célra

– Alacsony környezeti hőmérséklet. Vi-

engedélyezett és megfelelő jelöléssel

seljen meleg kesztyűt a kéz védelmére.

ellátott, megfelelő keresztmetszetű

– Az erős markolás gátolja a vérkeringést.

hosszabbítóvezetékeket használjon.

– A folyamatos üzem rosszabb, mint a

– A hosszabbító vezetéket mindig telje-

szünetekkel megszakított üzem.

sen tekerje le.

A készülék rendszeres, hosszan tartó

– Az alkalmazott hosszabbító kábel du-

használatánál és a megfelelő jelek (például

gaszának és csatlakozójának vízszige-

ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt elő-

telt kivitelűnek kell lennie.

fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.

Vigyázat

Szórófej cseréje

A megengedett maximális hálózati impe-

 Balesetveszély

denciát az elektromos csatlakozási pontnál

A fúvóka cseréje előtt a készüléket ki kell

(lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni.

kapcsolni, és a kézi szórópisztolyt meg kell

Amennyiben valami nem világos a csatla-

húzni, amíg a készülék nyomásmentes

kozási pontnál lévő hálózati impedanciával

nem lesz.

kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcso-

latba az energiaellátó vállalattal.

Üzem típusok

Használat

 Balesetveszély

Robbanásveszély!

Gyúlékony folyadékot nem szabad perme-

tezni vele.

 Balesetveszély

Sérülésveszély! A készüléket soha ne

használja sugárcső nélkül. Minden haszná-

lat előtt ellenőrizze, hogy a sugárcső szoro-

san illeszkedik-e. A sugárcső csavarzatát

kézzel kell meghúzni.

0/OFF =Ki

1 Használat hideg vízzel

Vigyázat

2 Eco üzem (forró víz max. 60 °C)

A készüléket soha ne üzemeltesse üres tü-

3 Használat forró vízzel/gőzzel

zelőanyag tartállyal. Különben a tüzelő-

anyag szivattyú elromlik.

– 6

249HU