Karcher Aspirateur industriel IVL 50-24-2 – page 9

Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus

Ettevaatust

 Peske seadet ja tarvikuid regulaarselt

puhta vedelikuga ja laske kuivada.

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

 Et vältida mikroobidega saastumist,

kaalu.

ärge jätke seadmesse laaste ja vedelik-

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

ku

mides.

 Kui töös on pikem vaheaeg, avage

kaas, et niiskus pääseks välja

Tehnilised andmed

Seadme tähis IVL 50/24-2

Kaitse liik IP X4

Paagi maht l 50

Pinge V 220 - 240

Sagedus Hz 1~50/60

Võimsus kW 2,4

Kaitse (inaktiivne) A 16

Vaakum kPa 23,5

Õhukogus l/s 2 x 56

Vedelikupaak l 50

Tahkeainete filtrikorv l 59

Tühjenemisaeg s 47

pikkus x laius x kõrgus mm 975x650x1260

Kaabli pikkus m 8

Elektriohutusklass I

Toitekaabli tellimisnr. 6.649-728.0

Toitekaabel:tüüp: H07 RN-F3 G

2

1,5mm

Imemisvooliku ühendus NW 51

Tüüpiline töömass kg 89

Ladustamistemperatuur °C -10...+40

Õhuniiskus % 30...90

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 73

Ebakindlus K

pA

dB(A) 1

2

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s

<2,5

2

Ebakindlus K m/s

0,2

– 4

161ET

몇 Hoiatus

Abi rikete korral

Töid elektriliste osade juures ning nende

Nii saate te esineda võivaid rikkeid ise kõr-

kontrollimist peab alati teostama spetsia-

valdada.

list. Keerukamate rikete puhul palume

Kui mahuti on täis, sütib märgutuli. Kui ma-

pöörduda firma Kärcher klienditeenindus-

huti on tühi ja märgutuli põleb, on tegemist

se.

rikkega, mille peab kõrvaldama Kärcheri

Lisavarustus ja varuosad

klienditeenindus.

Mootor (imiturbiin) ei käivitu

Tarnekomplekt ei sisalda tarvikuid. Tarvi-

Vedelikupaak täis.

kud tuleb tellida eraldi olenevalt kasutus-

 Tühjendage vedelikupaak.

otstarbest.

 Tühjendage filtrikorv.

Puudub elektripinge.

Soovitatud tarvikud masina puhastami-

 Kontrollige kaitset, kaablit, pistikut ja

seks:

pistikupesa.

Täituvussond on must.

Tarvikud Tellimisnumber

 Puhastage ettevaatlikuklt täituvusson-

Imivoolik, PU 5m,

6.906-786.0

di.

DN 51

Kummist imiotsak,

6.902-146.0

DN51

Plastist imiotsak,

6.906-773.0

DN51

Kooniline imiotsak,

6.906-764.0

DN51

Soovitatud tarvikud põranda puhastami-

seks:

1 Lähenemislüliti märgutuli

Tarvikud Tellimisnumber

Lähenemislüliti vales asendis.

Imivoolik, PU 5m,

6.906-786.0

 Kontrollige lähenemislüliti asendit (lä-

DN 51

henemislüliti märgutuli peab põlema).

Imemisjõud väheneb järkjärgult

Kaar, roostevaba te-

6.906-767.0

Otsak, imivoolik või imitoru ummistunud.

ras DN51

 Kontrollige, puhastage tarvikud.

Imitoru, roostevaba

6.906-766.0

Filter on must.

teras DN51 (vaja 2x)

 Puhastage filter.

Vedelikupaagi tühjendamine kestab

Põranda otsak

4.130-408.0

kaua

370mm DN51

Väljalaskevoolik kokku muljutud või ummis-

tunud.

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

 Kontrollige ja puahstage väljalaskevoo-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

likut ja veniitli.

tarvikud ja -varuosad annavad teile

garantii, et seadmega on võimalik töö-

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

162 ET

– 5

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

EÜ vastavusdeklaratsioon

aadressilt www.kaercher.com lõigust

Service.

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud

Garantii

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

mel esinevad rikked kõrvaldame

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

mise korral seadme juures kaotab käesolev

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

deklaratsioon kehtivuse.

ral palume pöörduda müüja või lähima

Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

Tüüp: 1.573-xxx

ostu tõendava dokumendi.

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

-

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

CEO

Head of Approbation

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 6

163ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Vides aizsardzība

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

Iepakojuma materiālus ir iespējams

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

atkārtoti pārstr

ādāt. Lūdzu, neizme-

vai turpmākiem lietotājiem.

tiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā,

Satura rādītājs

kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrā-

de.

Vispārējas piezīmes . . . . . . LV . . .1

Nolietotās ierīces satur noderīgus

Pirms ekspluatācijas uzsākša-

materiālus, kurus iespējams pārstrā-

nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1

dāt un izmantot atkārtoti. Baterijas un

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .1

akumulatori satur vielas, kuras nedrīkst no-

Ierīces darbība . . . . . . . . . . LV . . .2

kļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam utilizēt

Ekspluatācijas pārtraukšana LV . . .3

vecās ierīces, baterijas un akumulatorus ar

Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .4

atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecī-

Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .4

bu.

Kopšana un tehniskā apkope LV . . .4

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . .4

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-

dīsiet:

Traucējumu novēršana. . . . LV . . .5

www.kaercher.com/REACH

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .6

EK Atbilstības deklarācija. . LV . . .6

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Vispārējas piezīmes

Šis aparāts ir paredzēts nedegošu un sprā-

dziendrošu šķidrumu uzsūkšanai.

Riska pakāpes

Šis aparāts ir piemērots eļļas saturošu šķid-

rumu, dzesēšanas smērvielu un skaidu uz-

 Bīstami

sūkšanai.

Norāda uz tiešām draudošām briesmām,

Šī ierīce piemērota rūpnieciskai lietošanai.

kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus

Jebkurš cits pielietojums tiek uzskatīts par

vai izraisa nāvi.

neatbilstošu.

몇 Brīdinājums

Drošības norādījumi

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-

Šis aparāts nav piemērots bīstamu putekļu

mus vai izraisīt nāvi.

uzsūkšanai.

Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības. Ne-

Uzmanību

uzglabājiet ierīci ārpus telpām.

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

Beidzot sūkšanu aparāts ir jāizslēdz un jā-

kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-

atvieno no elektrotīkla.

teriālos zaudējumus.

Bīstamu situāciju gadījumā

Pirms ekspluatācijas uzsāk-

Bīstamu situāciju gadījumā (piem., iesūcot

šanas

degošus materiā

lus, īssavienojuma vai citu

Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet dro-

elektrisku kļūmju gadījumā) aparātu izslē-

šības norādījumus par putekļu sūcējiem

giet un atvienojiet to no strāvas padeves.

sausai/mitrai tīrīšanai Nr. 5.956-249.

Elektropieslēgums

Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija un

drošības norādījumi, aparātā var rasties

Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādam elektris-

bojājumi, apdraudot aparāta lietotāja un

kajam pieslēgumam, kuru ierīkojis elektri-

citu personu drošību.

ķis atbilstoši IEC 60364.

164 LV

– 1

Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudīt,

plāksnītes/tehniskajos datos.

vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis. Ne-

Pagarinājuma kabeļa izmantošana nav at-

ekspluatēt aparātu ar bojātu kabeIi. Bojātu

ļauta.

kabeli nomainīt ar elektriķa palīdzību.

 Bīstami

몇 Brīdinājums

Elektriskās strāvas trieciena risks. Elektro-

Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo

pieslēguma vadus nedrīkst sabojāt, tiem

tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā

pārbraucot pāri, tos saspiežot, pārraujot vai

(skatīt tehniskos datus).

tml. Sargiet kabeļus no karstuma iedarbī-

Ja ir neskaidrības par Jūsu pieslēguma vie-

bas, eļļas un asām malām.

tā pastāvošo tīkla pretestību, lūdzu, sazi-

nieties ar Jūsu energoapgādes uzņēmumu.

Ierīces darbība

Vadības elementi

1 Bremžu rullīši

Ekspluatācijas uzsākšana

2 Grozs piederumiem



Nostatīt aparātu darba pozīcijā, vajadzī-

3 Elektriskā kārba, tīkla slēdzis un kon-

bas gadījumā izmantojot stāvbremzi.

trollampiņa

 Pārliecinieties, vai filtrelements ir ievie-

4 Šarnīrs ar sprosttapu

tots atbilstoši norādījumiem.

5Sūkšanas šļūtenes pieslēgums

 Atveriet pārslēgvārsta noslēdzējsviru.

6Pārslēgvārsts

 Paceliet pārslēgvārsta drošības tapu.

7Pārslēgvārsta drošības tapa

 Pārslēgvārstu pagrieziet pozīcijā

8 Aizdares mēlītes, fiksācijas skavas

"Sūkšanas režīms".

9Pārslēgvārsta noslēdzējsvira

 Nofiksējiet pārslēgvārsta drošī-

10 Nodalījums kabeļu un šļūteņu uzglabā-

bas tapu.

šanai



Nofiksējiet pārslēgvārsta noslēdzējsviru.

11 Vadāmais rokturis

 Ievietojiet sūcējšļūteni šļūtenes pieslēg-

12 Atplūdes šļūtene ar lodveida vārstu

vietā.

– 2

165LV

 Vajadzīgos piederumus uzspraudiet uz

Šķidruma tvertnes iztukšošana

sūkšanas šļūtenes.



Izslēdziet aparātu un atvienojiet no tīkla.

 Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

 Aizbrauciet aparātu līdz šķidruma sa-

 Aparāta ieslēgšana

vākšanas iekārtai.

Termozondes uzkarsēšanas laikā

 Atveriet pārslēgvārsta noslēdzējsviru.

uzpildes līmeņa kontroles nolū-

kos mirgo kontrollampiņa. Pagai-

 Paceliet pārslēgvārsta drošības tapu.

diet, līdz kontrollampiņa nodziest, un

 Pārslēgvārstu pagrieziet pozīcijā

tad iedarbiniet sūkšanas turbīnu.

"Iztukšošana".

 Uzsūciet šķidrumu, skaidas.

 Nofiksējiet pārslēgvārsta drošī-

bas tapu.

Piezīme



Nofiksējiet pārslēgvārsta noslēdzējsviru.

Kad šķidruma tvertne ir pilna, tiek izslēgta

 Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

sūkšanas turbīna un pastāvīgi deg kontrol-

lampiņa. Pirms aparāta tālākas izmantošanas

 Aparāta ieslēgšana

filtrelements un šķidruma tvertne ir jāiztukšo.



Ievietojiet noteces šļūteni savākšanas ie-

kārtā un uzmanīgi atveriet noteces vārstu.

Cieto vielu filtrelementa iztukšoša-

 Pēc šķidruma tvertnes iztukšošanas

na

aizveriet noteces šļūtenes vārstu un iz-

 Izslēdziet ierīci

slēdziet aparātu.

 Atveriet fiksācijas skavas.

Utilizējiet vai izmantojiet tās saturu atkārtoti

 Atbloķējiet šarnīra sprosttapu.

saskaņā ar likumdošanas noteikumiem.



Pilnībā atveriet netīrumu tvertnes vāciņu.

Tvertnes tīrīšana

 Ļaujiet sprosttapai atkal nofiksēties.

Piezīme

Dzesēšanas smērvielas uz ūdens bāzes

var izraisīt baktēriju savairošanos. Šie no-

sēdumi var aizsprostot filtrelementa atve-

res un kameras. Tīrot valkājiet piemērotu

aizsargapģērbu.

 Iztukšojiet tvertni un filtrelementu.

 Iztīriet no tvertnes un filtrelementa no-

sēdumus.

 Nosēdumus, tvertnes un filtrelementa

saturu utilizējiet saskaņā ar spēkā eso-

 Izņemiet un iztukšojiet filtrelementu.

šajiem noteikumiem.

 Ievietojiet filtrelementu atpakaļ, atbrīvo-

jiet sprosttapu un aizveriet vāciņu.

Ekspluatācijas pārtraukšana

 Nostipriniet fiksācijas skavas un pārlie-

 Iztukšojiet šķidruma tvertni.

cinieties, ka vāciņš atrodas pareizā po-

 Iztukšojiet cieto vielu filtrelementu.

zīcijā.

 Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi.

 Iztukšojiet šķidruma tvertni.

 Noņemiet piederumus un nepiecieša-

Utilizējiet vai izmantojiet tās saturu atkārtoti

mības gadī

jumā izskalojiet un izžāvē-

saskaņā ar likumdošanas noteikumiem.

jiet.

Piezīme

Piezīme

Pilns filtrelements paildzina spiediena sa-

Putekļu sūcēju pēc katras lietošanas reizes

mazināšanos. Lai šo laiku saīsinātu, vis-

iztukšojiet un ar atvērtu tvertni ļaujiet tam

pirms iztukšojiet filtrelementu.

izžūt.

166 LV

– 3

Transportēšana Glabāšana

Uzmanību

Uzmanību

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

Kopšana un tehniskā apkope

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

 Skalojiet aparātu un piederumus regu-

lāri ar jaunu šķidrumu un nožāvējiet.

 Lai novērstu mikrobu savairošanos, ne-

atstājiet skaidas un šķidrumus aparā

tā.

 Ilgāku darbības pārtraukumu gadījumā

atveriet vāciņu, lai varētu izkļūt mit-

rums.

Tehniskie dati

Aparāta nosaukums IVL 50/24-2

Aizsardzība IP X4

Tvertnes tilpums l 50

Spriegums V 220 - 240

Frekvence Hz 1~50/60

Jauda kW 2,4

Drošinātāji (inerti) A 16

Vakuums kPa 23,5

Gaisa daudzums l/s 2 x 56

Šķidruma tvertne l 50

Cieto vielu filtrelements l 59

Iztukšošanas laiks s 47

Garums x platums x augstums mm 975x650x1260

Kabeļa garums m 8

Aizsardzības klase I

Elektr. vads: pasūtījuma Nr. 6.649-728.0

Tīkla kabelis: tips: H07 RN-F3 G

2

1,5mm

Sūkšanas šļūtenes pieslēgums NW 51

Tipiskā darba masa kg 89

Uzglabāšanas temperatūra °C -10...+40

Gaisa mitrums % 30...90

Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 73

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1

2

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

<2,5

2

Nenoteiktība K m/s

0,2

– 4

167LV

몇 Brīdinājums

Traucējumu novēršana

Visus ar elektriskām detaļām saistītos dar-

Šādi Jūs pats varat novērst radušos traucē-

bus un pārbaudes ir jāveic profesionāliem

jumus.

darbiniekiem. Citu traucējumu rezultātā,

Kad tvertne ir pilna, deg kontrollampiņa. Ja

lūdzu, vērsieties firmas Kärcher klientu ap-

kontrollampiņa deg, kad tvertne ir tukša, ir

kalpošanas centrā.

radies traucējums, kurš jānovērš Kärcher

Piederumi un rezerves daļas

klientu dienestā.

Motoru (sūkšanas turbīnu) nevar iedar-

Piegādes komplektā piederumi nav ie-

bināt

kļauti. Piederumi atkarībā no pielietojuma ir

Pilna šķidruma tvertne.

jāpasūta atsevišķi.

 Iztukšojiet šķidruma tvertni.

 Iztukšojiet filtrelementu.

Ieteicamie piederumi mašīnas tīrīšanai:

Nav elektriskā sprieguma.

 Pārbaudiet drošinātāju, kabeli, kontakt-

Piederumi Pasūtījuma nu-

dakšu un kontaktligzdu.

murs

Netīra uzpildes līmeņa zonde.

Sūkšanas šļūtene,

6.906-786.0

 Uzmanīgi notīriet uzpildes līmeņa zon-

PU 5m, DN 51

di.

Sūkšanas sprausla,

6.902-146.0

gumijas, DN51

Sūkšanas sprausla,

6.906-773.0

plastmasas, DN51

Sūkšanas sprausla,

6.906-764.0

koniska, DN51

Ieteicamie piederumi grīdas tīrīšanai:

Piederumi Pasūtījuma nu-

1 Bezkontakta slēdža kontrollampiņa

murs

Sūkšanas šļūtene,

6.906-786.0

Pārregulējies bezkontakta slēdzis.

PU 5m, DN 51

 Pārbaudiet bezkontakta slēdžu pozīciju

(ir jādeg bezkontakta slēdža kontrol-

Līkums, nerūsējošā

6.906-767.0

lampiņai).

tērauda, DN51

Sūkšanas jauda pakāpeniski samazinās

Sūkšanas caurule,

6.906-766.0

Ir aizsprostojusies sprausla, sūkšanas šļū-

nerūsējošā tērauda,

tene vai caurule.

DN51 (nepiecieša-

 Pārbaudiet, iztīriet piederumus.

ma 2x)

Netīrs filtrs.

 Tīrīt filtru.

Grīdas sprausla

4.130-408.0

Šķidruma tvertnes iztukšošana aizņem

370mm DN51

daudz laika

Saspiesta vai aizsprostota noteces šļūtene.

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

 Pārbaudiet / iztīriet noteces šļūteni un

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

vārstu.

ģinālie piederumu un oriģinālās

168 LV

– 5

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

EK Atbilstības deklarācija

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

miem.

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

izgatavošanas veidu, k

ā arī mūsu apgrozī-

her.com, sadaļā Service.

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

Garantija

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

paziņojums zaudē savu spēku.

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

netīrumu sūkšanai

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

Tips: 1.573-xxx

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

Attiecīgās ES direktīvas:

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

Piemērotās harmonizētās normas:

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Izmantotie valsts standarti:

-

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 6

169LV