Ridgid micro IR-100 – страница 7

micro IR-100 berøringsfrit infrarødt termometer

Dele LCD-display-ikoner

Datahold

Laseraktivering Lås

Høj

alarm

Lav

LCD-skærm

alarm

Ned-knap/

Op-knap/

Aktuel

Celsius/

Baggrunds-

laseraktivering

tempe-

fahrenheit-

belysning

ratur-

tempera-

værdi

turenheder

Udløser

Menuknap

Håndtag

Mak si-

mum-

tem pe ra-

Batterirum

tur værdi

Figur 2 – micro IR-100-dele

Emissi-

Lavt

vitet -

batteri

værdi

Infrarød

sensor

Figur 3 – micro IR-100-displayikoner

Standardudstyr

Laser

• microIR-100

• Batteri1x9V

Laser

• Transportkasse

• Brugerhåndbog

Udløser

Ridge Tool Company

119

micro IR-100 berøringsfrit infrarødt termometer

126

Ridge Tool Company

mikro IR-100

mikro IR-100

Kontaktløst infrarødt termometer

ADVARSEL

Les denne bruksanvisningen

nøye før du tar dette verk-

tøyet i bruk. Hvis advarsler

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

og instruksjoner ikke følges,

kan det resultere i elektrisk

Skriv ned serienummeret under og ta vare på produktets serienummer som

finnes på navneplaten.

støt, brann og/eller alvorlig

personskade.

Serie-

nr.

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

Innholdsfortegnelse

Bruk av menyknapper ...............................................................................138

Høy alarm .......................................................................................................138

Registreringsskjema for maskinens serienummer .........................127

Lav alarm ........................................................................................................138

Enheter på temperaturdisplayet - C/F .................................................138

Sikkerhetssymboler .......................................................................................129

Rengjøring ..........................................................................................................138

Generelle sikkerhetsbestemmelser

Sikkerhet på arbeidsstedet ......................................................................130

Lagring ..................................................................................................................138

El-sikkerhet ....................................................................................................130

Service og reparasjon ....................................................................................139

Personlig sikkerhet .....................................................................................130

Avfallshåndtering ...........................................................................................139

Bruk og håndtering av utstyret ..............................................................130

Service .............................................................................................................131

Avhending av batterier ................................................................................139

Spesifikk sikkerhetsinformasjon

Livslang garanti .................................................................................Bakdeksel

Sikkerhet i forbindelse med infrarødt termometer ........................131

* Oversettelse av den originale veiledningen

Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr

Beskrivelse .....................................................................................................131

Spesifikasjoner .............................................................................................132

Deler.................................................................................................................133

Ikoner på LCD-displayet ...........................................................................133

Standardutstyr .............................................................................................133

Laserklassifikasjon .........................................................................................134

FCC-erklæring ...................................................................................................134

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ..............................................134

Skifte/Installere batterier ............................................................................134

Inspeksjon før bruk ........................................................................................135

Klargjøring og bruk

Klargjøring .....................................................................................................136

Betjening

Slå PÅ og AV (Ta målinger) .......................................................................137

mikro IR-100s betjeningselementer

Modus for kontinuerlig måling (Skanning) .......................................137

Laser aktivert/deaktivert ..........................................................................138

Motlys ..............................................................................................................138

128

Ridge Tool Company

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

Ridge Tool Company

129

Sikkerhetssymboler

I denne bruksanvisningen og på produktet brukes sikkerhetssymboler og signalord for å formidle viktig sikkerhetsinformasjon. Denne delen er

skrevet for å forbedre forståelsen av disse signalordene og symbolene.

Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Det brukes for å advare om mulig fare for personskade. Følg alle sikkerhetsadvarsler etter dette

symbolet for å unngå mulig skade eller død.

FARE

FARE indikerer en farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

ADVARSEL

ADVARSEL viser til en farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG

FORSIKTIG viser til en farlig situasjon som kan føre til lett eller moderat personskade hvis den ikke unngås.

MERK

MERK viser til informasjon knyttet til beskyttelse av eiendom.

Dette symbolet betyr at du bør lese brukerhåndboken grundig før du tar utstyret i bruk. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon

om trygg og riktig bruk av utstyret.

Dette symbolet betyr at dette apparatet inneholder en laser i klasse 2.

Dette symbolet betyr at du ikke må se rett mot laserstrålen.

Dette symbolet varsler om nærvær av og fare fra en laserstråle.

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

Generelle sikkerhetsbestemmelser

• Brukpersonligverneutstyr.Bruk alltid øyebeskyttelse/vernebril-

ler. Bruk av verneutstyr som støvmaske, vernesko med antisklisåle,

hjelm og hørselvern, avhengig av hvilken type el-verktøy du bruker

ADVERSEL

og hvor dan du bruker det, reduserer personskader.

Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarsler og

• Ikkestrekkdegforlangt.Sørgforåhasikkertfotfesteoggod

in struksjoner ikke følges, kan det resultere i elektrisk støt, brann

balanse hele tiden. Dette gir bedre kontroll over el-verktøyet i ufo-

og/eller alvorlig personskade.

rutsette situasjoner.

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

Bruk og håndtering av utstyret

• Ikkebrukmaktpåutstyret.Brukkorrektutstyrforjobbensom

CE-samsvarserklæringen (890-011-320) vil følge med denne håndboken

skal gjøres. Korrekt utstyr vil gjøre jobben bedre og sikrere innen-

som en separat brosjyre der det er påkrevet.

for den nominelle kapasiteten det er konstruert for.

• IkkebrukutstyrhvisbryterenikkekanslådetPÅogAV.Verktøy

Sikkerhet på arbeidsstedet

som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres.

• Holdarbeidsområdetdittrentoggodtopplyst.Det oppstår let-

• Koplebatterienefrautstyretførduforetareventuellejusterin-

tere uhell på rotete eller mørke arbeidssteder.

ger, skifter tilbehør eller legger det til oppbevaring. Slike fore-

• Brukikkeutstyriatmosfærermedeksplosivestoffer,somfor

byggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for personskade.

eksempel i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv.

• Oppbevarutstyrsomikkeeribruk,utenforbarnsrekkevidde,

Utstyr skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

og ikke la utstyret brukes av personer som ikke er fortrolig

• Holdbarnogandrepersonerpåavstandmensutstyretbrukes.

med det eller med disse instruksjonene. Utstyret kan være farlig

Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen.

hvis det brukes av personer som ikke har fått opplæring.

• Vedlikeholdavutstyret.Kontroller at det ikke er feiljusteringer el-

El-sikkerhet

ler forkiling i bevegelige deler, at det ikke mangler deler og at det

• Unngåberøringmedjordeteoverflatersomvannrør,radiato-

ik ke er brudd på deler eller andre forhold som kan redusere utsty-

rer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt fare for elektrisk støt hvis

rets ytelse. Hvis utstyret er skadet, må det repareres før bruk. Mange

kroppen din er jordet.

u lykker skyldes dårlig vedlikeholdt utstyr.

• Utstyrmåikkeeksponeresforregnellerfuktighet.Inntrenging

• Brukutstyretogtilbehøretihenholdtildisseinstruksjonene,

av vann i utstyr øker risikoen for elektrisk støt.

og ta hensyn til arbeidsforholdene og selve arbeidet som skal

ut føres. Å benytte utstyret til annen bruk enn det er beregnet på,

Personlig sikkerhet

kan føre til farlige situasjoner.

• Værårvåkenogoppmerksompådetdugjør,ogbruksunnfor

• Brukbaretilbehørsomeranbefaltavutstyretsprodusent.Til-

nuft når utstyret brukes. Ikke bruk utstyret hvis du er trett el-

behør som kan være egnet for en utstyrstype, kan være farlig når

ler påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks

det brukes sammen med annet utstyr.

uopp merksomhet når du bruker utstyret, kan føre til alvorlig

person skade.

130

Ridge Tool Company

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

• Holdhåndtakenetørre,reneogfriforoljeogfett.Dette vil gi

Hvis du har spørsmål angående dette RIDGID-produktet:

bedre kontroll over utstyret.

• KontaktdinlokaleRIDGID-forhandler.

Service

• Gåtilwww.RIDGID.comellerwww.RIDGID.euforåfinnedinlokale

RIDGID-kontakt.

• Fåutstyretundersøktavenkvalifisertreparatørsomkunbru-

ker identiske reservedeler. Dette sikrer at verktøyets sikkerhet

• Kontakt RIDGID tekniske serviceavdeling på e-postadressen rtc-

opprettholdes.

tech services@emerson.com, eller ring (800) 519-3456 i USA og

Canada.

Spesifikk sikkerhetsinformasjon

Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr

ADVARSEL

Beskrivelse

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som er spesi-

fikk for dette verktøyet.

RIDGID® mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer gir enkle, ras-

ke og nøyaktige målinger av overflatetemperatur med et tastetrykk.

Les disse forholdsreglene nøye før du bruker RIDGID®s mikro

Du trykker ganske enkelt på avtrekkeren og peker de ultraskarpe

IR-100 kontaktløse infrarøde termometer for å redusere faren for

doble laserne i klasse II mot overflaten som skal måles. Mikro IR-100

brann, eksplosjon eller andre alvorlige personskader.

gir en rask temperaturmåling på et klart LCD-display med motlys som

er lett å avlese. I tillegg til en rekke andre bruksområder setter dette

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

robuste og kompakte instrumentet fagfolk i stand til å diagnostisere

varme- og ventilasjonsproblemer, foreta forebyggende overvåking av

Oppbevar denne håndboken sammen med verktøyet, slik at operatø-

elektriske motorer og systemer, løse problemer med kondenspotter

ren kan ha den for hånden.

og raskt kontrollere at sikringer og kretsbrytere ikke er gått varme, alt

uten kontakt.

Sikkerhet i forbindelse med infrarødt termometer

Mikro IR-100 bruker optikk for å føle avgitt, reflektert og overført e ner-

• Ikkeserettmotlaserstrålen.Det kan være farlig for øynene å se

gi, som er samlet og fokusert på en detektor. Enhetens elektronikk

rett mot laserstrålen. Ikke se rett mot laserstrålen med optiske hjel-

pemidler (som kikkerter eller teleskoper).

om setter informasjonen til en temperaturavlesning som vises på dis-

pla yet. Lasere brukes som hjelp til å sikte.

• Ikkerettlaserstrålenmotandremennesker.Pass på at laseren

sikter over eller under øyenes nivå. Laserstråler kan være farlige for

øynene.

• Tadenødvendigeforholdsreglenenårduarbeiderinærheten

av elektriske, bevegelige eller varme deler. Nær kontakt kan føre

til at du får elektrisk støt, setter deg fast, får forbrenninger eller an-

dre alvorlige skader. Det er mulig du trenger verneutstyr.

Ridge Tool Company

131

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

Spesifikasjoner

Funksjoner

• Raskdeteksjonsfunksjon

• Automatiskverdiområdefor

Temperaturområde.......................................... -50°C til 800°C (-58°F til 1472°F)

seleksjon og displayoppløs-

• Siktingmeddobbeltlaseri

ning 0,1°C (0,1°F)

Forholdet mellom avstand til flekk............ 20 til 1

klasse II

• LCD-displaymedmotlys

Målenøyaktighet.............................................. 50°C ~20°C (-58°F ~68°F): ± 2,5°C

• Automatiskdatapause

(4,5°F) 20°C ~800°C (68°F ~1472°F)

• Avtrekkerlås

• MAKS-temperaturvises

±1,0% eller ± 1,0°C (1,8°F)

• Innstillingavhøyoglavalarm

• Presisekontaktløsemålinger

Gjentakbarhet................................................... 50°C ~20°C (-58°F ~68°F): ± 1,3°C

(2,3°F) 20°C ~800°C (68°F ~1472°F)

±0,5% eller ± 0,5°C (0,9°F)

Responstid.......................................................... 150 ms

Spektral respons............................................... 8~14 um

Emisjonsfaktor................................................... Fast, 0,95

Angivelse for over verdiområdet................ LCD viser “----”

Diodelaser........................................................... Effekt <1 mW, bølgelengde

630~670nm, laserprodukt i klasse 2

Temperaturdisplay........................................... Gjeldende temperatur,

MAKS-temperatur

Måleenheter....................................................... Celsius, Fahrenheit

Driftstemperatur............................................... 0°C til 50°C (32°F til 122°F)

Lagringstemperatur........................................ -10°C til 60°C (14°F til 140°F)

Displayoppløsning........................................... 0,1°C (0,1°F)

Relativ fuktighet................................................ 10%~90% RF under drift,

<80% RF under oppbevaring

Batterier................................................................ 9 V batteri (1), NEDA 1604A

eller IEC 6LR61, eller tilsvarende

IP-klassifisering.................................................. IP54

Vekt........................................................................ 0,3 kg

Figur 1 – mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

132

Ridge Tool Company

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

Deler Ikoner på LCD-displayet

Datapause

Laseraktivering Lås

Høy

alarm

Lav

LCD-display

alarm

Gjel dende

Oppknapp/

Nedknapp/-

tempera-

Tempe-

Laseraktivering

motlys

turverdi

ra turen-

heter

Avtrekker

Celsius/

Menyknapp

Fahren-

heit

Håndtak

Maksimal

tempera-

turverdi

Batterilomme

Figur 2 – mikro IR-100, deler

Emisjons-

Lavt

faktor-

batteri

verdi

Infrarød føler

Figur 3 – mikro IR-100, ikoner på displayet

Laser

Standardutstyr

• mikroIR-100

• Batteri1x9V

Laser

• Bæreveske

• Bruksanvisning

Avtrekker

Ridge Tool Company

133

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

MERK

Dette utstyret brukes til å gjøre temperaturmålinger. Gal

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

bruk eller upassende anvendelse kan føre til gale eller upresise må-

Uttrykket elektromagnetisk kompatibilitet forstås som produktets

linger. Valg av målemetoder som passer til forholdene, er brukerens

evne til å fungere smertefritt i et miljø der det foreligger elektromag-

ansvar.

netisk stråling og elektrostatiske utladninger uten å føre til elektro-

magnetisk interferens på annet utstyr.

Laserklassifikasjon

MERK

RIDGID mikro IR-100 er i samsvar med alle gjeldende ECM-

stan darder. Det er imidlertid umulig å utelukke muligheten for interfe-

RIDGID mikro IR-100 genererer en synlig laserstråle som

rens på andre apparater.

sendes ut fra forsiden av apparatet.

Apparatet retter seg etter klasse 2-lasere i samsvar med: EN 60825-

1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002

FCC-erklæring

Dette utstyret er blitt testet og er i samsvar med grensene for digi ta-

le enheter i klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse gren-

sene er laget for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig inter fe-

rens i en boliginstallasjon.

Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensener-

gi, og kan forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon

hvis det ikke brukes i samsvar med instruksjonene.

Det er likevel ingen garanti for at ikke interferens kan oppstå i enkel-

te installasjoner.

Figur 4 – Fjerne batterilommen

Hvis dette utstyret skulle forårsake skadelig interferens på radio el-

ler TV-signaler, noe som kan kontrolleres ved å skru utstyret av og

Skifte/Installere batterier

på, oppfordres brukeren til å korrigere interferensen ved å ta ett el-

ler flere av følgende skritt:

Mikro IR-100 leveres med et batteri ferdig installert. Hvis batterilam-

pen (Figur 3)

vises, må batteriet skiftes. Fjern batteriet før langva-

• Reorienterellerflyttantennen.

rig oppbevaring for å unngå batterilekkasje.

• Økavstandenmellomsenderogmottaker.

• Konsulterenforhandlerellerenerfarenradio/TVtekniker.

134

Ridge Tool Company

mikro IR-100 kontaktløst infrarødt termometer

1. Klem på batteriklemmene og ta batterilommen ut av termomete-

2. Undersøk om mikro IR-100 har ødelagte, slitte, manglende, skjeve

ret (Figur 4). Om nødvendig tar du ut batteriet.

eller fastkilte deler, eller om det er andre forhold som kan hindre

sikker og normal bruk.

2. Installer et 9 V alkalisk batteri (6LR61) mens du overholder korrekt

polaritet som anvist på batterilommen.

3.

Sjekk at varselmerkene er på plass, sitter godt og er leselige (Figur 6).

4. Ikke bruk det infrarøde termometeret før det har fått korrekt service

hvis du oppdager eventuelle problemer i løpet av inspeksjonen.

5. Følg Brukerveiledningen og slå det infrarøde termometeret PÅ,

gjør en måling og bekreft den samme målingen med et annet in-

stru ment (kontakttermometer o.l.). Hvis korrelasjonen mellom må-

lingene ikke er akseptabel, må du ikke bruke det infrarøde termo-

me teret før det har fått skikkelig service.

Figur 5 – Batteriholder og polaritetsmarkering

3. Klem sammen klemmene og stikk det godt inn i termometeret.

Holderen vil bare gå inn en vei. Ikke bruk makt. Sjekk at den sikker

godt fast.

Inspeksjon før bruk

Figur 6 – Varselmerker

ADVARSEL

Før hver bruk må du inspisere det infrarøde termometeret og kor-

rigere eventuelle problemer for å redusere faren for skade eller gale

må linger.

Ikke se rett mot laserstrålen. Det kan være farlig for øynene å se rett

mot laserstrålen.

1. Rens utstyret for eventuell olje, fett eller smuss. Dette gjør inspeksjo-

nen enklere.

Ridge Tool Company

135