Ridgid micro IR-100 – страница 13

mikro IR-100

mikro IR-100

Beskontaktni infracrveni termometar

UPOZORENJE

Pažljivo pročitajte ove upu te

prije uporabe alata. Ne poz-

navanje i nepridržavanje upu-

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

ta iz ovog priručnika može za

posljedicu imati strujni udar,

U donji okvir upišite serijski broj s natpisne pločice proizvoda i sačuvajte

ga za buduće potrebe.

požar i/ili teške tjelesne oz-

ljede.

Serijski

br.

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

Sadržaj

Uporaba izborničkih tipki.........................................................................250

Visok alarm ....................................................................................................250

Obrazac za upisivanje serijskog broja stroja ....................................239

Nizak alarm ....................................................................................................250

Prikaz jedinica temperature - C/F ..........................................................250

Sigurnosni simboli .........................................................................................241

Čišćenje .................................................................................................................251

Opći sigurnosni propisi

Sigurnost radnog područja .....................................................................242

Pohrana ...............................................................................................................251

Zaštita od struje ...........................................................................................242

Servisiranje i popravak .................................................................................251

Osobna zaštita ..............................................................................................242

Odlaganje otpada ...........................................................................................251

Način uporabe i briga o opremi .............................................................242

Servis ...............................................................................................................243

Odlaganje baterije ..........................................................................................251

Posebne sigurnosne informacije

Jamstvo za vijek trajanja ............................................... Stražnji poklopac

Sigurnost infracrvenog termometra ....................................................243

*Prijevod originalnih uputa

Opis, tehnički podaci i standardna oprema

Opis ..................................................................................................................243

Tehnički podaci ............................................................................................244

Dijelovi ............................................................................................................245

Ikone LCD-displeja ......................................................................................245

Standardna oprema ...................................................................................245

Klasifikacija lasera ...........................................................................................246

Izjava FCC (Federal Comunication Commision) ................................246

Elektromagnetska sukladnost (EMC) ....................................................246

Izmjena/Ugrađivanje baterija ...................................................................246

Provjera prije rada ..........................................................................................247

Namještanje i rad

Postava ............................................................................................................248

Rad

Uključenje i isključenje (Mjerenja) ........................................................249

mikro IR-100 komande

Način rada kontinuiranog mjerenja (Pretraživanje) ........................250

Laser aktiviran/onemogućen ..................................................................250

Pozadinsko osvjetljenje ............................................................................250

240

Ridge Tool Company

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

Ridge Tool Company

241

Sigurnosni simboli

Sigurnosni znakovi i riječi upozorenja u ovom priručniku i na proizvodu ukazuju na važne informacije o sigurnosti. Ti sigurnosni znakovi i riječi

upozorenja objašnjavaju se u ovom poglavlju.

Ovo je znak sigurnosnog upozorenja, koji upozorava na potencijalnu opasnost od tjelesnih ozljeda. Da biste spriječili tjelesne ozljede i

smrtni ishod, pridržavajte se svih sigurnosnih poruka koje slijede ovaj znak.

OPASNOST

OPASNOST ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati teškim ozljedama ili smrtnim ishodom.

UPOZORENJE

UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati teškim ozljedama ili smrtnim ishodom.

OPREZ

OPREZ označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati lakšim ili srednje teškim ozljedama.

NAPOMENA

NAPOMENA ukazuje na informacije vezane uz zaštitu imovine.

Ovaj znak vas upozorava da prije korištenja opreme pažljivo pročitate korisnički priručnik. Korisnički priručnik sadrži važne informacije o

sigurnosti i ispravnom radu opreme.

Ovaj simbol znači da ovaj uređaj sadrži laser klase 2.

Ovaj simbol znači da ne gledate u lasersku zraku.

Ovaj simbol upozorava na prisutnost i opasnost od laserske zrake.

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

lijekova.Trenutak nepažnje pri uporabi opreme može za posljedicu

Opći sigurnosni propisi

imati teške ozljede.

• Upotrebljavajteopremuzaosobnuzaštitu.Uvijek nosite zaštitu

UPOZORENJE

za oči. Oprema za osobnu zaštitu, kao na primjer maska protiv

Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i instrukcije. Nepoštivanje

prašine, zaštitne cipele s potplatima protiv klizanja, zaštitna kaciga

upozorenja i uputa može za posljedicu imati električni udar, požar

ili štitnici za sluh, koja se koristi za odgovarajuće uvjete, umanjit će

i/ili tešku ozljedu.

opasnost od povrede.

• Nemojte posezati predaleko. Provjerite stojite li na čvrstoj

SAČUVAJTE OVE UPUTE!

podloziiusvakomtrenutkuzadržiteravnotežu.To omogućava

bolju kontrolu alata u neočekivanim situacijama.

CE Izjava o sukladnosti (890-011-320) će biti poslana uz ovu uputu kao

zasebna knjižica na zahtjev.

Način uporabe i briga o opremi

• Neforsirajteopremu.Upotrijebiteprikladnuopremuza vašu

Sigurnost radnog područja

primjenu.S odgovarajućom ćete opremom posao obaviti bolje i

• Održavajteradnopodručje čistim idobro osvijetljenim.Neu-

sigurnije pri predviđenoj brzini.

redna ili mračna područja pogoduju nezgodama.

• Neupotrebljavajteopremuako jeprekidač ne uključujeine

• Nemojte raditi s opremom u eksplozivnom okruženju, na

isključuje.Svaki alat koji se ne može kontrolirati pomoću prekidača

primjerublizinizapaljivihtekućina,plinovailiprašine.Oprema

je opasan i potrebno ga je popraviti.

može stvoriti iskre koje mogu zapaliti prašinu ili plinove.

• Odspojite baterije iz opreme prije obavljanja bilo kakvih

• Držite djecu i promatrače podalje dok radite s uređajem.

namještanja, mijenjanja dodatnog pribora ili pohrane. Takve

Ometanje vam može odvratiti pozornost i dovesti do gubitka

preventivne sigurnosne mjere smanjuju mogućnost ozljede.

kontrole.

• Pohranite nekorištenuopremu izvan dosega djeca, i ne doz

volite osobama koje nisu upoznate s opremom ili ovim Upu-

Zaštita od struje

tama,daradesopremom.U rukama korisnika koji nisu obučeni,

• Izbjegavatitjelesni kontakt s uzemljenim površinama poput

oprema može biti opasna.

cijevi, radijatora, štednjaka i zamrzivača. Ako je vaše tijelo

• Održavajteopremu.Provjerite nepoklapanje ili spajanje pokretnih

uzemljeno postoji povećana opasnost od električnog udara.

dijelova, nedostajuće dijelove, prijelome dijelova ili bilo kakva druga

• Neizlažiteopremupadalinamailimokrimuvjetima.Voda koja

stanja koja bi mogla utjecati na rad opreme. Prije uporabe popravite

uđe u opremu povećava rizik od električnog udara.

oštećenu opremu. Neispravno održavanje opreme uzrokuje mnoge

nesreće.

Osobna zaštita

• Upotrijebite opremu i dodatni pribor prema ovim Uputama,

• Buditepripravni,koncentrirajtesenasvojposaoioslanjajtese

uzevši u obzirom radne uvjete i poslove koje treba obaviti.

nazdravrazumpriradus opremom.Nemojte upotrebljavati

Upotreba opreme za radnje za koje ona nije predviđena može

opremu ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili

dovesti do opasnih situacija.

242

Ridge Tool Company

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

• Upotrebljavajte samo pribor koji preporučuje proizvođač za

• Poduzmite odgovarajuće mjere opreznosti tijekom rada u

vašu opremu. Pribor predviđen za rad s određenom opremom

blizini električnih, pomičnih ili vrućih dijelova. Bliski kontakt

može postati opasan kada se upotrebljava s drugom opremom,

može prouzročiti električni udar, zapletaj, opekline i druge ozbiljne

• Držiteručkesuhimičistim;bezuljaimaziva.To omogućuje bolji

povrede. Može biti potrebna zaštitna oprema.

nadzor instrumenata.

Ako imate pitanja o ovom proizvodu tvrtke RIDGID:

• ObratitesesvojemlokalnomRIDGIDdistributeru.

Servis

• Posjetitewww.RIDGID.comiliwww.RIDGID.eudapronađetelokalni

• Nekavašuopremuservisirakvalificiranaosobakoristećisamo

kontakt tvrtke RIDGID.

identičnerezervnedijelove.To će zajamčiti sigurnosti alata koji se

održava.

• KontaktirajtestehničkimservisnimodjelomtvrtkeRIDGIDnartc

tech services@emerson.com, a u SAD-u i Kanadi nazovite (800) 519-

3456.

Posebne sigurnosne informacije

UPOZORENJE

Opis, tehnički podaci i standardna oprema

Ovaj odjeljak sadrži važne sigurnosne informacije koje su karak-

Opis

teristične za ovaj alat.

RIDGID® mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar ostvaruje

Pozorno pročitajte ove mjere opreznosti prije uporabe RIDGID®

jednostavno, brzo i precizno očitanje površinske temperature na

mikro IR-100 beskontaktnog infracrvenog termometra za smanjiti

pritisak tipke. Jednostavno stisnite okidač i usmjerite ultra-oštre

rizik požara, eksplozije ili drugih ozbiljnih osobnih ozljeda.

lasere dvojne klase II, na površinu koja se mjeri. Mikro IR-100 prikazuje

trenutnu temperaturu na prozirnom LCD-displeju lakom za očitanje,

SAČUVAJTE OVE UPUTE!

koji je osvijetljen odostraga. Uz mnoštvo drugih načina uporabe, ovaj

robustan, kompaktan instrument omogućava stručnim djelatnicima

dijagnosticirati probleme s grijanjem i ventilacijom, provoditi pre ven-

Držite ovaj priručnik u blizini alata kako bi ga rukovatelj mogao

tivno nadgledanje električnih motora i sustava, tražiti pogreške od-

upotrijebiti.

va ja ča kondenzata i brzo provjeriti osigurače ili strujnE rastavljače na

pregrijavanje, bez kontakta s njima.

Sigurnost infracrvenog termometra

Mikro IR-100 koristi optiku za otkrivanje emitirane, reflektirane i pre-

• Negledajteulaserskuzraku.Gledanje u lasersku zraku može biti

ne sene energije, koja je prikupljena i usmjerena na detektor. Elek tro-

opasno za oči. Ne gledajte u lasersku zraku s optičkim pomagalima

ni ka jedinice prevodi informaciju u temperaturno očitanje, koje se pri-

(kao što su dalekozor ili teleskop).

ka zuje. Laseri se upotrebljavaju kako bi pomogli pri usmjeravanju.

• Neusmjeravajtelaserskuzrakuusmjerudrugihljudi.Provjerite

je li laser usmjeren iznad ili ispod razine oka. Laserske zrake mogu

biti rizične za oči.

Ridge Tool Company

243

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

Tehnički podaci

Značajke

• Automatskiodabirraspona

• Brzadetekcijskafunkcija

Temperaturni raspon........................................ -50°C do 800°C (-58°F do 1472°F)

i razlučivosti displeja 0,1°C

• Laserskonišanjenjedvojne

(0,1°F)

Odnos udaljenosti do točke ......................... 20 do 1

klase II

• Pozadinskiosvijetljen

Mjerna točnost................................................... 50°C ~20°C (-58°F ~68°F): ± 2,5°C

• Automatskozadržavanje

LCD-displej

(4,5°F) 20°C ~800°C (68°F ~1472°F)

podataka

• Blokadaokidača

±1,0% ili ± 1,0°C (1,8°F)

• Prikazimaks.temperature

Ponovljivost......................................................... 50°C ~20°C (-58°F ~68°F): ± 1,3°C

• Namještanjevisokoginiskog

(2,3°F) 20°C ~800°C (68°F ~1472°F)

• Preciznobeskontaktno

alarma

±0,5% ili ± 0,5°C (0,9°F)

mjerenje

Trajanje odziva................................................... 150 ms

Spektralni raspon............................................... 8~14 um

Emisijska (zračevna) moć................................ Nepromjenjiv, 0,95

Indikacija iznad raspona................................. LCD-zaslon će prikazati “----”

Diodni laser.......................................................... Izlaz <1mW, valna duljina

630~670nm, klasa 2 laserskog

proizvoda

Prikaz temperature........................................... Trenutna temperatura,

maks. temperatura

Mjerne jedinice................................................... Celzij, Fahrenheit

Radna temperatura.......................................... 0°C do 50°C (32°F do 122°F)

Temperatura skladištenja............................... -10°C do 60°C (14°F do 140°F)

Razlučivost displeja........................................... 0,1°C (0,1°F)

Relativna vlažnost zraka................................. 10%~90% rel.vl. tijekom rada,

<80% rel.vl. na skladištu

Baterije................................................................... 9 V baterija (1), NEDA 1604A

ili IEC 6LR61, ili ekvivalent

IP rang.................................................................... IP54

Slika 1 – mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

Težina..................................................................... 0,3 kg (3 lbs)

244

Ridge Tool Company

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

Dijelovi Ikone LCD-displeja

Držanjepodataka

Uključivanje lasera Zapor

Visok

alarm

Nizak

LCDdisplej

alarm

Trenutna

Tipka gore/

Tempera-

Tipka dolje/

vrijed-

Uključivanje

turne

Pozadinsko

nost

lasera

jedinice

svjetlo

tempe-

Celzij/

rature

Okidač

Fahren-

heit

Izbornička tipka

Ručka

Najviša

vrijed-

Odjeljak za

nost

pohranu

tempe-

baterija

rature

Vrijednost

Slika2–DijeloviuređajamikroIR100

emisijske

Polu-

(Zračevne)

prazna

moći

baterija

Infracrveni

osjetnik

Slika 3 – mikro IR-100 ikone displeja

Laser

Standardna oprema

• mikroIR100

• Baterija1x9V

Laser

• Kovčegzanošenje

• Priručnikzarukovanje

Okidač

Ridge Tool Company

245

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

NAPOMENA

Ova oprema se upotrebljava za mjerenje temperatu-

Elektromagnetska sukladnost (EMC)

ra. Neispravna uporaba ili neodgovarajuća primjena mogu rezultirati

Pojam "elektromagnetska sukladnost" označava sposobnost proiz-

pogrešnim ili neispravnim mjerenjima. Odabir odgovarajuće meto-

voda da besprijekorno funkcionira u okolišu gdje su prisutna elek-

de mjerenja prema uvjetima rada, odgovornost je korisnika.

tromagnetska zračenja i elektrostatska pražnjenja, a ne stvaraju

elektromagnetske smetnje u drugoj opremi.

Klasifikacija lasera

NAPOMENA

RIDGID mikro IR-100 ispunjava sve pripadne zahtjeve

RIDGID mikro IR-100 generira vidljivu lasersku zraku koja

EMC normi. Međutim, mogućnost da uzrokuje smetnje u drugim ure-

se emitira s prednjeg dijela uređaja.

đajima ne može se isključiti.

Uređaj je sukladan s klasom 2 lasera, prema normi: EN 60825-1:1994/

A11:1996/A2:2001/A1:2002

Izjava FCC (Federal Comunication Commision)

Ova oprema je bila iskušana i za nju je utvrđeno da odgovara

granicama za Klasu B digitalnih uređaja, te slijedi dio 15 od FCC

pravila. Ta ograničenja namijenjena su za osiguranje razumne razine

zaštite protiv štetnih smetnji u kućanstvima.

Ova oprema stvara, koristi i može emitirati energiju radijske

frekvencije te, ako nije ugrađena i korištena u skladu s uputama,

može izazvati štetne smetnje u radijskim komunikacijama.

Međutim, nema jamstva da do smetnji neće doći kod određenog

načina ugradnje.

Slika 4 – Uklanjanje poklopca odjeljka za baterije

Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom

prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključi-

vanjem uređaja, korisnik bi smetnje trebao ukloniti na neki od

Izmjena/Ugrađivanje baterija

sljedećih načina:

mikro IR-100 se isporučuje bez ugrađenih baterija. Ako se prikazuje

• Preusmjeriteilipremjestiteantenuprijemnika.

pokazivač baterije (Slika 3),

baterije valja zamijeniti. Uklonite

• Povećajteudaljenostizmeđuuređajaiprijemnika.

baterije prije dugotrajnog skladištenja za izbjeći propuštanje baterija.

• Potražitesavjetipomoćprodavateljailiiskusnogradio/TVtehni

ča ra.

246

Ridge Tool Company

mikro IR-100 beskontaktni infracrveni termometar

1. Stisnite baterijske kopče i uklonite odio baterija iz termometra

2. Provjerite mikro IR-100 na prisutnost slomljenih, istrošenih, nedos-

(Slika 4). Ako je potrebno, uklonite bateriju.

tajućih, nepodešenih ili spojnih dijelova ili na neko drugo stanje

koje bi onemogućilo siguran i normalan rad.

2. Ugradite 9 V lužnate baterije (6LR61), pazeći na ispravni polaritet

kao što je prikazano na odjeljku za pohranu baterija.

3. Provjerite jesu li oznake upozorenja prisutne, čvrsto spojene i

čitljive (Slika 6).

4. Ako se tijekom pregleda uoče nepravilnosti, infracrveni termometar

ne koristite dok se ne izvrši pravilno servisiranje istog.

5. Slijedeći Upute za rukovanje, uključite infracrveni termometar,

obavite mjerenje i potvrdite isto mjerenje s drugim instrumentom

(kontaktni termometar, itd.). Ako odnos između mjerenja nije

prihvatljiv, ne upotrebljavajte infracrveni termometar dok nije

prikladno servisiran.

Slika 5 – Nosač baterije i oznaka polariteta

3. Stisnite kopče i čvrsto umetnite u termometar. Nosač će ići samo

u jednom smjeru. Ne upotrebljavajte silu. Provjerite sigurno zatva-

ranje.

Provjera prije rada

Crtež6–Upozoravajućenaljepnice

UPOZORENJE

Prije svake uporabe, provjerite svoj infracrveni termometar i

ispravite bilo kakve probleme da smanjite rizik od povreda ili

neispravne mjerne rezultate.

Ne gledajte u lasersku zraku. Gledanje u lasersku zraku može biti

opasno za oči.

1. Odstranite bilo kakvo ulje ili prljavštinu s opreme. Na taj način

olakšavate pregled.

Ridge Tool Company

247