Ridgid micro IR-100 – страница 11

Termometru cu infraroşii fără contact micro IR-100

Configurarea şi exploatarea

rei temperatură este măsurată. Odată ce micro IR-100 se îndepăr-

tează (D) de suprafaţă, creşte acea zonă şi dimensiunea spotului (S).

Suprafaţa este de aproximativ 0,05 ori distanţa până la suprafaţă

AVERTIZARE

(Figura 7).

Nu priviţi în raza laser. Privitul în raza laser poate fi periculos pentru

ochi. Nu priviţi la raza laser cu instrumente optice (precum binocluri

sau telescoape).

Nu îndreptaţi raza laser spre alţi oameni. Asiguraţi-vă că laserul

este îndreptat peste sau sub nivelul ochilor. Razele laser pot fi pe-

riculoase pentru ochi.

Luaţi măsuri corespunzătoare de precauţie când lucraţi lângă com-

ponente electrice, în mişcare sau fierbinţi. Contactul poate cauza

electrocutare, prindere, arsuri şi alte accidentări grave. Poate fi ne-

cesar echipament de protecţie.

Configuraţi şi exploataţi termometrul cu infraroşii conform acestor

proceduri pentru a reduce riscul de accidentare sau măsurătorile

incorecte.

Spotul trebuie să fie întotdeauna mai mic decât suprafaţa. Cu cât

Configurare

este mai mică suprafaţa, cu atât mai aproape trebuie să fie micro

1. Căutaţi o zonă de lucru corespunzătoare conform indicaţiilor din

IR-100 de suprafaţă. Pentru cea mai bună precizie, suprafaţa trebuie

capitolul de Siguranţă generală.

să fie de două ori mai mare decât spotul.

2. Inspectaţi obiectul pe care se efectuează măsurătoarea şi confir ma-

Putereadeemisie– Puterea de emisie este un termen utilizat pen-

ţi că aveţi echipamentul corect pentru aplicaţie. Consultaţi ca pito lul

tru a descrie caracteristicile de emitere de energie a materialelor

Specificaţii pentru raza de măsurare, precizie şi alte informaţii.

şi are o valoare cuprinsă în intervalul de la 0 la 1. Aparatul micro

Există o diversitate de factori care pot afecta precizia aparatului mi-

IR-100 utilizează o putere e emisie fixă de 0,95 pentru a calcula tem-

cro IR-100, incluzând:

peraturile. Această valoare este corespunzătoare pentru marea ma-

joritate a utilizărilor, incluzând majoritatea suprafeţelor vopsite.

Câmpul vizual – Aparatul micro IR-100 utilizează două lasere

pentru a proiecta puncte pe fiecare parte a suprafeţei de măsurat.

Suprafeţele strălucitoare sau lustruite au o putere de emisie redusă

Aceste puncte indică diametrul aproximativ al zonei (“spotul”) a că-

şi vor genera citiri inexacte. Un mod de a compensa acest aspect

206

Ridge Tool Company

Suprafaţă

Figura7–Câmpulvizual

Termometru cu infraroşii fără contact micro IR-100

este aplicarea de benzi de acoperire sau de vopsea neagră pe su-

Aparatul micro IR-100 poate fi deplasat încet peste suprafaţă pen-

prafaţă. Lăsaţi banda sau vopseaua să ajungă la aceeaşi temperatu-

tru a localiza zonele fierbinţi sau reci. Vezi capitolele Alarma de nivel

ră cu cea a suprafeţei şi măsuraţi temperatura benzii sau a vopse-

ridicat şi Alarma de nivel scăzut pentru informaţii privind setările

lei.

alarmei de nivel ridicat şi scăzut.

Temperatura–Deşi micro IR-100 compensează variaţia datorată

3. Când este eliberat trăgaciul, pictograma HOLD va fi activată. Apa-

temperaturii mediului, modificările mari ale temperaturii mediului

ratul micro IR-100 se va opri automat după şapte secunde dacă

şi ale temperaturilor măsurate pot diminua precizia. Când se pro-

unitatea nu este în modul de măsurare continuă.

duc schimbări semnificative ale temperaturii mediului (mai mult

de 17 °C sau 30 °F), aşteptaţi cincisprezece minute pentru ca micro

Comenzile aparatului micro IR-100

IR-100 să se regleze la cea mai bună precizie.

Obstacole– Aburul, praful, fumul şi alte obstacole precum sticla

sau materialele plastice aflate între micro IR-100 şi suprafaţa de mă-

surat pot diminua precizia. Acestea obturează unitatea optică sau

generează citiri false (măsoară temperatura sticlei în loc de cea a

Ecran cu cris-

suprafeţei). Nu-l folosiţi când sunt prezente obstacole.

tale lichide

Luaţi în considerare aceşti factori înainte de a folosi aparatul micro

IR-100.

3. Asiguraţi-vă că întregul echipament a fost verificat corespunzător.

Exploatare

Trăgaci

Butonuljos/

lumină fundal

Pornirea şi oprirea (Efectuarea măsurătorilor)

1. Ţineţi aparatul micro IR-100 de mâner şi îndreptaţi-l spre suprafaţa

de măsurat. Feriţi-l de la orice componente electrice, în mişcare sau

Butonul de

Laser

meniu

fierbinţi. Asiguraţi-vă că unitatea este îndreptată într-o direcţie ne-

periculoasă înainte de pornire.

2. Apăsaţi trăgaciul pentru a porni aparatul micro IR-100. Când trăga-

Figura8–Afişajul/butoaneleaparatuluimicroIR-100

ciul este apăsat, se va cupla pictograma SCAN, şi micro IR-100 va

actualiza continuu valoarea afişată a temperaturii curente şi va afişa

valoarea maximă a temperaturii din momentul pornirii unităţii.

Ridge Tool Company

207

Termometru cu infraroşii fără contact micro IR-100

Modul de măsurare continuă (Scanare)

Alarma de nivel ridicat

Aparatul micro IR-100 poate fi blocat pe pornit pentru a permite

Alarma de nivel ridicat va emite un semnal sonor când temperatura

măsu rarea fără a ţine trăgaciul apăsat. Asiguraţi-vă că unitatea este în-

curentă depăşeşte o limită predefinită. Pentru a cupla alarma de nivel

dreptată într-o direcţie nepericuloasă înainte de pornire. Porniţi apa-

ridicat, apăsaţi şi eliberaţi trăgaciul şi apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul

ratul micro IR-100 apăsând şi ţinând apăsat trăgaciul. Ţinând trăgaciul

de meniu până ce pictograma alarmei de nivel înalt clipeşte. Utilizaţi

apăsat, apăsaţi şi eliberaţi butonul de meniu. Pictogramele SCAN şi de

bu toanele sus/jos pentru a cupla/decupla alarma de nivel ridicat aşa

blocare vor fi activate. Eliberaţi trăgaciul şi micro IR-100 va continua să

cum este indicat pe linia valorii curente a temperaturii. Apăsaţi şi elibe-

actualizeze temperatura măsurată până când trăgaciul este apăsat şi

raţi butonul de meniu din nou. Pictograma alarmei de nivel ridicat

eliberat din nou.

va continua să clipească şi va apare temperatura de alarmă de ni vel

ridicat. Utilizaţi butoanele sus/jos pentru a modifica temperatura de

Laser activat/Dezactivat

alarmă de nivel ridicat după dorinţă. Apăsaţi trăgaciul pentru a ieşi din

modul de setări şi salvaţi-vă selecţia.

Dacă e necesar, laserele utilizate pentru vizare pot fi oprite pentru a pre-

lungi durata bateriei. Dacă se efectuează acest lucru, trebuie acorda tă

Alarma de nivel scăzut

atenţie suplimentară la vizarea cu micro IR-100 pentru a asigura citiri

corecte. Pentru a activa sau a dezactiva, ţinând trăgaciul apăsat, apă-

Alarma de nivel scăzut va emite un semnal sonor când temperatura

saţi şi eliberaţi butonul de activare a laserului. Pictograma de activare a

curentă scade sub o limită predefinită. Pentru a cupla alarma de nivel

laserului va fi activată când laserul este activat.

scă zut, apăsaţi şi eliberaţi trăgaciul şi apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul

de meniu până ce pictograma alarmei de nivel scăzut clipeşte. Utilizaţi

Lumina de fundal

butoanele sus/jos pentru a cupla/decupla alarma de nivel scăzut aşa

cum este indicat pe linia valorii curente a temperaturii. Apăsaţi şi eli-

Pentru utilizarea în zone cu iluminare redusă, micro IR-100 este dotat

beraţi butonul de meniu din nou. Pictograma alarmei de nivel scăzut

cu lumină de fundal pentru ecran. Pentru a cupla şi decupla lumina de

va continua să clipească şi va apare temperatura de alarmă de nivel

fun dal, cu unitatea pornită, apăsaţi butonul luminii de fundal.

scăzut. Utilizaţi butoanele sus/jos pentru a modifica temperatura de

Utilizarea butonului de meniu

alarmă de nivel scăzut după dorinţă. Apăsaţi trăgaciul pentru a ieşi din

modul de setări şi salvaţi-vă selecţia.

După apăsarea trăgaciului, apăsarea şi eliberarea butonului de meniu

vă va permite să parcurgeţi următoarele setări în această ordine: cupla-

Unităţile de afişare a temperaturii - °C/°F

rea/decuplarea alarmei de nivel ridicat, setarea temperaturii de alarmă

Aparatul micro IR-100 poate afişa temperaturile în grade Celsius (C)

de nivel ridicat, cuplarea/decuplarea alarmei de nivel scăzut, setarea

sau Fahrenheit (F). Pentru a modifica unitatea afişată, apăsaţi şi elibe-

tem peraturii de nivel scăzut, unităţile de afişare a temperaturii.

raţi trăgaciul, şi apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul de meniu până când

unitatea de temperatură de pe ecran clipeşte. Utilizaţi butoanele sus/

jos pentru a comuta între C sau F după dorinţă. Apăsaţi trăgaciul pen-

tru a ieşi din modul de setări şi salvaţi-vă selecţia.

208

Ridge Tool Company

Termometru cu infraroşii fără contact micro IR-100

Curăţarea

• ContactaţiDepartamentulServiciilorTehniceRIDGIDlartctechser-

vices@emerson.com, sau telefonaţi în S.U.A. şi Canada la (800) 519-

Nu imersaţi în apă Termometru cu infraroşii fără contact RIDGID micro

3456.

IR-100. Ştergeţi praful cu o cârpă umedă moale. Nu folosiţi agenţi sau

so lu ţii de curăţare agresive. Trataţi aparatul la fel cum aţi proceda cu

un telescop sau cu un aparat de fotografiat.

Dezafectare

Anumite componente ale termometrului cu infraroşii fără contact

Păstrarea

RIDGID micro IR-100 conţin materiale valoroase şi pot fi reciclate.

Există companii specializate în reciclare care pot avea reprezentanţe

Termometrul cu infraroşii fără contact RIDGID micro IR-100 trebuie păs-

locale. Dezafectaţi componentele în conformitate cu toate reglemen-

trat într-un loc uscat, sigur, între -10 °C (14 °F) şi 60 °C (140 °F).

tările în vigoare. Contactaţi autorităţile locale de gestionare a deşeuri-

Păstraţi instrumentul într-un loc închis, ferit de accesul copiilor sau al

lor pentru informaţii suplimentare.

persoanelor nefamiliarizate cu utilizarea aparatului micro IR-100.

Pentru statele comunitare: Nu dezafectaţi echipamentele

Scoateţi bateria înainte de orice perioadă îndelungată de depozitare

electrice împreună cu deşeurile menajere!

sau de transport pentru a evita scurgerile din baterii.

În conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE privind

deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpu-

Service şi remediere

nerea acesteia în legislaţia naţională, echipamentele electri-

ce care nu mai pot fi folosite trebuie să fie colectate şi reciclate într-un

AVERTIZARE

mod nepoluant.

Deservirea sau reparaţia necorespunzătoare poate face nesigură

exploatarea termometrului cu infraroşii fără contact RIDGID micro

Dezafectarea bateriei

IR-100.

Pentru statele comunitare: Bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate

Deservirea şi repararea aparatului micro IR-100 trebuie executată de

în conformitate cu Directiva 2006/66/ CEE.

un centru independent autorizat de service RIDGID.

Pentru informaţii privind cel mai apropiat centru de service indepen-

dent RIDGID sau pentru orice întrebări referitoare la lucrările de ser-

vice sau reparaţii:

• ContactaţidistribuitorullocalRIDGID.

• Vizitaţiwww.RIDGID.comsauwww.RIDGID.eupentruaafladatele

de contact ale distribuitorului local RIDGID.

Ridge Tool Company

209

Termometru cu infraroşii fără contact micro IR-100

210

Ridge Tool Company

micro IR-100

micro IR-100

Kontaktmentes infravörös hőmérő

VIGYÁZAT

A berendezés használata előtt

figyelmesen olvassa el ezt az

útmutatót. A figyelmeztetések

micro IR-100 kontaktmentes infravörös hőmérő

és utasítások meg nem értése

Jegyezze fel és őrizze meg alább a sorozatszámot, melyet a termék

és be nem tartása áramütést,

adattábláján talál meg.

tüzet és/vagy súlyos sérülést

Sorozat-

okozhat.

sz.

micro IR-100 kontaktmentes infravörös hőmérő

Tartalomjegyzék

A menügomb használata .........................................................................222

Felső riasztás .................................................................................................222

A berendezés sorozatszámának rögzítésére szolgáló rész ........211

Alsó riasztás ...................................................................................................222

Hőmérséklet mértékegysége-C/F .........................................................222

Biztonsági szimbólumok .............................................................................213

Tisztítás .................................................................................................................223

Általános biztonsági információk

A munkaterület biztonsága .....................................................................214

Tárolás ...................................................................................................................223

Elektromos biztonság ................................................................................214

Szerviz és javítás ..............................................................................................223

Személyes biztonság..................................................................................214

Ártalmatlanítás .................................................................................................223

A berendezés használata és gondozása .............................................214

Szerviz .............................................................................................................215

Akkumulátorok ártalmatlanítása ............................................................223

Különleges biztonsági információk

Örökgarancia.................................................................................. Hátsó borító

Az infravörös hőmérő biztonsága .........................................................215

* Eredeti használati utasítás fordítása

Leírás, műszaki adatok és általános felszerelés

Magyarázat ....................................................................................................215

Műszaki adatok ............................................................................................216

Alkatrészek ....................................................................................................217

Az LCD-kijelző ikonjai ................................................................................217

Standard változat ........................................................................................217

A lézer besorolása ...........................................................................................218

FCC nyilatkozat .................................................................................................218

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) ...............................................218

Az elemek töltése/Behelyezése ................................................................218

Szemrevételezés a használat előtt ..........................................................219

Beállítás és üzemeltetés

Összeszerelése..............................................................................................220

Üzemeltetés

Be- és kikapcsolás (Mérések elvégzése) ..............................................221

A micro IR-100 kezelőszervei

Folyamatos mérési (Felügyeleti) üzemmód ......................................222

Lézer engedélyezve/Tiltva .......................................................................222

Háttérvilágítás ..............................................................................................222

212

Ridge Tool Company

micro IR-100 kontaktmentes infravörös hőmérő

Ridge Tool Company

213

Biztonsági szimbólumok

Az üzemeletetési útmutatóban és a terméken szereplő biztonsági szimbólumok és jelzőszavak fontos biztonsági információk közlésére

szolgálnak. Ez a rész ezen szimbólumok és jelzőszavak megértését segítik.

Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum. A szimbólum a lehetséges személyi sérülés kockázatára hívja fel a figyelmet. Az esetleges

sérülések vagy halál elkerülésének érdekében tartsa be a szimbólumot követő biztonsági üzeneteket.

VESZÉLY

A VESZÉLY szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, halállal vagy komoly sérülésekkel jár.

FIGYELMEZTETÉS

A FIGYELMEZTETÉS szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, halállal, vagy komoly sérülésekkel

járhat.

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, mely kisebb, mérsékeltebb sérülésekkel járhat.

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS szó a vagyontárgyak védelmével kapcsolatos információkat jelöli.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy figyelmesen olvassa el az üzemeltetési útmutatót a készülék használata előtt. A kezelési útmutató fontos

információkat tartalmaz a készülék biztonságos és megfelelő használatával kapcsolatban.

E szimbólum arra utal, hogy a jelen eszköz 2. osztályú lézert tartalmaz.

E szimbólum arra utal, hogy a lézersugárba nézni tilos.

E szimbólum a lézersugár jelenlétére és veszélyére figyelmeztet.

micro IR-100 kontaktmentes infravörös hőmérő

Általános biztonsági információk

működése során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi

sérülést okozhat.

• Használjonszemélyivédőfelszerelést.Mindig viseljen szemvédőt. A

FIGYELMEZTETÉS

körülményeknek megfelelő védőfelszerelés, például porszűrő maszk,

Minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást olvasson el. A

csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy fülvédő hasz nála-

fig yelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést,

tával csökkenthető a személyi sérülés kockázata.

tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

•

Nevégezzenmunkátveszélyesenkinyújtózotthelyzetben.Mindig

stabilanálljon,ésügyeljenazegyensúlyára.Így váratlan he lyzetben

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

könnyebben megőrizheti uralmát a szerszámgép fölött.

Kérésre a CE megfelelőségi nyilatkozatot (890-011-320) külön füzet alak-

A berendezés használata és gondozása

jában mellékeljük a jelen kézikönyvhöz.

• Neerőltesseaberendezést.Mindigazalkalmazásnakmegfelelő

berendezést használjon. A megfelelő berendezéssel jobban és

A munkaterület biztonsága

biztonságosabban végezhető el a munka, és a berendezés a tervezett

• A munkahelyettartsatisztán,ésbiztosítsa a jó megvilágítást. A

sebességgel fog működni.

zsúfolt vagy sötét helyek vonzzák a baleseteket.

• Nehasználjaaberendezést,haazakapcsolóvalnemkapcsolható

• Neműködtessea berendezést robbanásveszélyeskörnyezetben,

BEvagyKI.A kapcsoló segítségével nem vezérelhető gép veszélyes,

például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A

és javítást igényel.

berendezés által kibocsátott szikrák begyújthatják a port és a gázokat.

• A beállítások végrehajtása, a tartozékok cseréje, illetve a

• Aberendezéshasználatasorántartsatávolagyermekeketésazott

raktározási időszak előtt mindig csatlakoztassa le az elemeket

tartózkodókat.Figyelmének elvonása esetén elvesztheti ellenőrzését a

a berendezésről. Ezek az óvintézkedések csökkentik a sérülések

készülék fölött.

kockázatát.

• Aberendezéstgyermekekelőlelzárthelyentartsa.Neengedje,

Elektromos biztonság

hogy olyan személy használja a berendezést, aki nem ismeri jól

• Kerüljeazérintkezéstföldeltfelületekkel(pl.cső,fűtőtest,tűzhely,

azt,vagyajelenútmutatót. A berendezés veszélyes a gyakorlatlan

hűtő stb.). Nagyobb a veszélye az áramütésnek, ha a teste le van

felhasználók kezében.

földelve.

• Tartsa karban a berendezést. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek

• Óvja a berendezést az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut a

beállítását, mozgásuk akadálytalanságát, az alkatrészek épségét, és

berendezésbe, az megnöveli az áramütés kockázatát.

minden további körülményt, amely befolyásolhatja a berendezés

működését. A sérült berendezést további használat előtt javíttassa

Személyes biztonság

meg. Sok balesetet a nem megfelelően karbantartott eszközök

• Legyenelővigyázatos,figyeljenodamunkájáraéshasználjajózan

okoznak.

eszétmunkaközben.Nehasználjaaberendezéstfáradtan,illetve

• A berendezést és tartozékait a jelen használati útmutató

gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt. A berendezés

nak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörül-

214

Ridge Tool Company

micro IR-100 kontaktmentes infravörös hőmérő

ményeket és az elvégzendő munka jellegét. A berendezés nem

• Alézersugaratneirányítsamásikemberfelé.A lézert a szem szintje

rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket idézhet elő.

alá, illetve fölé kell irányítani. A lézersugár káros lehet a szem számára.

• Csak a gyártó által a berendezéshez ajánlott tartozékokat

• Villamosfeszültségalattálló,mozgó,ill.forróalkatrészekköze

használjon. Az, hogy egy tartozék megfelelően használható egy

lébendolgozvategyemegamegfelelőóvintézkedéseket.A közeli

másik berendezéssel, nem jelenti azt, hogy ezzel a berendezéssel is

érintkezés áramütést, becsípődést, égést, illetve egyéb súlyos sérülést

biztonságosan alkalmazható.

okozhat. Védőfelszerelés használata lehet szükséges.

• Afogantyúkattartsaszárazon,tisztán,valamintolajészsírmen

Ha további információkat szeretne megtudni a RIDGID ezen termékével

tesen.Így biztonságosabb a berendezés kezelése.

kapcsolatban

•

Lépjen kapcsolatba a helyi RIDGID-forgalmazóval.

Szerviz

• Látogassonelawww.RIDGID.comvagywww.RIDGID.eucímre,éskeresse

• Aberendezésjavításátbízzaszakemberre, akinekazeredetivel

meg a RIDGID helyi kapcsolattartási pontját.

azonospótalkatrészeketkell használnia. Ezzel biztosítható a gép

biztonságának fenntartása.

• ForduljonaRIDGIDműszakiszolgáltatásirészlegéhezazrtctechservices@

emerson.com címen, illetve az USA-ban és Kanadában a (800) 519-3456

Különleges biztonsági információk

számon.

FIGYELMEZTETÉS

Leírás, műszaki adatok és standard változat

Ez a rész kizárólag a jelen szerszámgépre vonatkozó biztonsági infor-

Magyarázat

mációkat tartalmaz.

RIDGID® micro IR-100 kontaktmentes infravörös hőmérő egyetlen gomb-

A RIDGID® micro IR-100 kontaktmentes infravörös hőmérő haszná lata

nyomással egyszerű, gyors és pontos felületi hőmérsékleti adatokkal

előtt gondosan olvassa el a jelen óvintézkedéseket. Így csökkentheti

szolgál. Önnek elegendő megnyomnia az elsütőbillentyűt, és az ultraéles,

a tűzveszélyt, robbanásveszélyt és a súlyos személyi sérülések

kockázatát.

II. osztályú kettős lézernyalábbal a mérendő felületre mutatnia. A micro

IR-100 a jól áttekinthető, háttérvilágított LCD-kijelzőn azonnal megjeleníti

a hőmérsékletmérés eredményét. Ezzel az erős felépítésű, kompakt

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

műszerrel – számos egyéb felhasználás mellett – a szakemberek könnyen,

Az útmutatót a szerszámmal együtt tárolja és szállítsa, hogy az mindig

kontaktus nélkül diagnosztizálhatják a fűtési és szellőzési problémákat,

elérhető legyen a kezelő számára.

megelőző ellenőrzést hajthatnak végre a villamos motorokon és

rendszereken, megkereshetik a gőzcsapdák hibáit, illetve ellenőrizhetik

Az infravörös hőmérő biztonsága

a biztosítékok, megszakítók esetleges túlhevülését.

• Nenézzenalézersugárba. A közvetlen lézersugárzás káros lehet a

A micro IR-100 optikai rendszerrel észleli a kibocsátott, visszavert és

szem számára. Ne nézzen a lézersugárba optikai segédeszközzel (pl.

továbbított energiát, és összegyűjti, majd detektorra továbbítja azt.

távcsővel, teleszkóppal) sem.

A műszer elektronikája az információt mért értékké alakítja, amely

azután megjelenik. A pontos célzást lézerek segítik.

Ridge Tool Company

215