Rothenberger ROMAX 3000 Schaltnetzteil 230 V – страница 3

4) Svědomité zacházení a používání

c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte

elektronářadí

mimo kancelářské sponky, mince, klíče,

hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte

předměty, které mohou způsobit

k tomu určený stroj. S vhodným

přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty

elektronářadím budete pracovat v udané

akumulátoru může mít za následek popáleniny

oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

nebo požár.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož

d) Při špatném použití může z akumulátoru

spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze

vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při

zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se

náhodném kontaktu opláchněte místo

opravit.

vodou. Pokud kapalina vnikne do očí,

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

navštivte navíc i lékaře. Vytékající

příslušenství nebo stroj odložíte,

akumulátorová kapalina může způsobit

vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto

podráždění pokožky nebo popáleniny.

preventivní opatření zabrání neúmyslnému

6) Servis

zapnutí stroje.

Nechte Váš stroj opravit pouze

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí

kvalifikovaným odborným personálem a

mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat

pouze s originálními náhradními díly. Tím

osobám, které se strojem nejsou

bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane

seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

zachována.

Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

Speciální bezpečnostní pokyny

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte,

Ujistěte se vždy, zda síťové napětí odpovídá

zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují

údajům na typovém štítku.

a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené

Používejte výhradně přezkoušené a bezvadné

nebo poškozené tak, že je omezena

prodlužovací šňůry o minimálním průřezu 2mm².

funkce stroje. Poškozené díly nechte před

nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má

Po skončení práce nebo před delší pracovní

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí

přestávkou doporučujeme přístroj odpojit od sítě.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Přístroj je vybaven zdvojenou izolací podle EN

Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými

60745, takže uzemnění není nutné.

řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se

lehčeji vést.

Pokud světelné indikátory LED nesvítí ani neblikají,

je přístroj vadný. V takovém případě jej odpojte od

g) Používejte elektronářadí, příslušenství,

sítě a obraťte se na výrobce.

nasazovací nástroje apod. podle těchto

pokynů a tak, jak je to pro ten určitý

Přístroj smí být používán pouze se symboly, které

speciální typ stroje předepsáno.

jsou zobrazeny na výkonovém štítku.

Respektujte přitom pracovní podmínky a

prováděnou činnost. Použití elektronářadí

pro jiné než určující použití může vést k

nebezpečným situacím.

5) Svědomité zacházení a používání

akumulátorového nářadí

a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce,

která je doporučena výrobcem. Pro

nabíječku, která je vhodná pro určitý druh

akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,je-li

používána s jinými akumulátory.

b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu

určené akumulátory. Použití jiných

akumulátorů může vést k poraněním a

požárům.

ČESKY 39

Műszaki adatok

Bemenő feszültség: .......................... 230V (no.1.5812+1500000232) / 100V-120V (no.1.5814)

Feszültségtartomány:........................ 230V +/-10% (no. 1.5812+1500000232) / 100V-120V (no.1.5814)

Névleges teljesítmény: ............................................ max. 400 W

Frekvencia:............................................................. 50 – 60 Hz

Védelmi osztály: ..................................................... II

Védettségi mód:..................................................... IP 30

Üresjárati feszültség: .............................................. max. 18 V -5% +10%

Kimenő áram: ........................................................ 0 – 30A

Bevetési hőmérséklet: ............................................. -20°C + 45°C

Lekapcsolási hőmérséklet tranzisztorok: ............. 60°C +/-10% max.

Egyenirányító diódák .. 95°C +/-10% max.

Tárolási hőmérséklet:.............................................. -20°C +60°C

Méretek: ................................................................ 92,5 x 92,5 x 66mm

Súly: ...................................................................... 370g (beleértve a 4 m hálózati kábel)

A jelenlegi terhelés ................................................. max. 35A

Zárlatvédelem ........................................................ 45A

A hálózati tápegység kifejezetten erre a célra tervezett kapcsoló üzemű tápegység, amely el tudja látni az

akkumulátoros kéziszerszám akkumulátorának feladatát, feltéve, hogy rendelkezésre áll a hálózat. Olyan

kisfeszültségű áramforrás, amely paramétereit tekintve megfelel a 18 V-os akkumulátornak. A hálózati

tápegység maximum 400 W teljesítményű, időszakosan használt elektromos kéziszerszám meghajtására

készült és világító diódával rendelkezik, amely kijelzi az éppen fennálló állapotát.

Zárlatvédelem

Ártalmatlanítás

A készülékek egyes részei értékes anyagnak

Ha 45 A-nál nagyobb árammal (rövidzárral)

számítanak és újra feldolgozhatók.

terheljük meg a készüléket, működésbe lép a

védelem. Az áramkör megszakad és csak kb. 1 mp

E célra jóváhagyott és tanúsított újrahasznosító

múlva zár újra. Tartósan fennmaradó zárlat esetén

üzemek állnak rendelkezésre. A nem értékesíthetõ

a (próba) ciklus egy olyan időszakban, 1 mp

részek (pl. Elektronikai hulladék) környezetkímélő

jogorvoslati addig ismételjük, amíg a hőmérséklet

ártalmatlanításáról kérdezze meg az illetékes

védelmet.

hulladékgazdálkodási hatóságot.

Csak EU országoknak szól:

Hőmérsékletvédelem

Ne dobjon a szemetesbe elektromos

A melegedést NTC termisztorok érzékelik. Ezek

szerszámokat! A kiszolgált elektromos

védik a tranzisztorokat és az egyenirányító

és elektronikus készülékekről szóló,

diódákat a túl nagy hőmérséklet kialakulásától. Ha

2012/19/EK jelű európai irányelv és a

a hőmérséklet eléri a kritikus érték (diódák 95°C,

nemzeti jogba ültetett változata szerint a már

tranzisztorok 60°C) ezekben az alkatrészekben,

használhatatlan elektromos szerszámokat a többi

kikapcsol a készülék. 1 – 4 jegyzőkönyv múlva a

hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni és

készülék újból üzemkész.

környezetbarát módon kell újra hasznosítani.

A világító dióda elmagyarázása

1. Állandóan égő piros világító dióda a készülék

üzemkész állapotát jelzi.

2. Felvillanó piros világító dióda azt jelzi, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Ennek 3 oka lehet:

 a hőmérséklet túlságosan megemelkedett

(hőmérsékletvédelem)

 zárlat keletkezett a készülékben

(zárlatvédelem).

 a készülék hibás.

46 MAGYAR

Všeobecné výstražné upozornenia a

za podaljšanje, ki so dovoljeni tudi za

bezpečnostné pokyny

zunanje področje. Uporaba kabla za

podaljšanje, ki je dovoljen za zunanje področje,

POZOR!

zmanjšuje tveganje za električni udar.

Prečítajte si všetky Výstražné

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného

upozornenia a bezpečnostné pokyny.

elektrického náradia vo vlhkom prostredí,

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a

použite ochranný spínač pri poruchových

pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže

prúdoch. Použitie ochranného spínača pri

mať za následok zásah elektrickým prúdom,

poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu

spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

elektrickým prúdom.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné

3) Varnost oseb

pokyny starostlivo uschovajte na budúce

a) Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo

použitie.

robíte a k práci s ručným elektrickým

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v

náradím pristupujte s rozumom.

nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické

Nepracujte s ručným elektrickým náradím

náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a

nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď

na ručné elektrické náradie napájané

ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo

akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať

1) Bezpečnosť na pracovisku

pri používaní náradia za následok vážne

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre

poranenia.

osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory

b) Nosite vašo osebno zaščitno opremo in

pracoviska môžu mať za následok pracovné

vedno tudi zaščitna očala. Nošenje osebne

úrazy.

zaščitne opreme, kot so maska proti prahu,

b) Z napravo ne delajte v eksplozijsko

varnostni čevlji, ki ne drsijo, zaščitna čelada ali

ogroženem področju, v katerem se

zaščita sluha,odvisno od vrste in uporabe

nahajajo vnetljive tekočine, plini in prah.

električnega orodja, zmanjša tveganje za

Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi

poškodbe.

katerega se lahko vnamejo prah ali hlapi.

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu

c) Ne dovolite, da bi se med uporabo

ručného elektrického náradia do činnosti.

električnemu orodju približevali otroci in

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky

druge osebe. Pri zmanjšani pozornosti lahko

a/alebo pred pripojením akumulátora,

izgubite kontrolo nad napravo.

pred chytením alebo prenášaním ručného

2) Električna varnost

elektrického náradia sa vždy presvedčte

a) Priključni vtič naprave se mora prilegati

sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté.

vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne

Ak budete mať pri prenášaní ručného

smete spreminjati. Skupaj z zaščitno

elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak

ozemljenimi napravami ne uporabljajte

ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú

nikakršnih adapterskih vtičev.

sieť zapnuté, môže to mať za následok

Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice

nehodu.

zmanjšajo tveganje za električni udar.

d) Odstranite orodja za nastavitev ali izvijač,

b) Izogibajte se telesnim kontaktom z

preden vključite napravo. Orodje ali izvijač,

ozemljenimi površinami, kot npr. s cevmi,

ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko

grelnimi napravami, štedilniki in hladilniki.

povzroči poškodbe.

Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečana

e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela.

nevarnost za električni udar.

Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne

c) Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť

Vdor vode v električno napravo poveča

ručné elektrické náradie v neočakávaných

nevarnost električnega udara.

situáciách lepšie kontrolovať.

d) Ne zlorabljajte kabla, da bi na njem nosili

f) Nosite primerno zaščitno oblačilo. Ne

napravo, jo obešali, ali s kablom vlekli vtič

nosite širokih oblačil ali nakita. Pazite, da

iz vtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini,

se lasje, oblačila in rokavice ne bodo

olju, ostrim robovom ali premikajočim se

dotikali premikajočih se delov. Premikajoči

delom naprave. Poškodovani ali zavozlani

se deli lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit

kabli povečujejo nevarnost električnega udara.

ali dolge lase.

e) Če z električno napravo delate na

g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie

prostem, uporabljajte samo takšne kable

namontovať odsávacie zariadenie a

SLOVENŠČINA 47

zariadenie na zachytávanie prachu,

določene vrste akumulatorjev, obstaja

presvedčte sa, či sú dobre pripojené a

nevarnost požara, če se uporablja z drugačnimi

správne používané. Používanie odsávacieho

akumulatorji.

zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu

b) V električnih orodjih uporabljajte samo

znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

zanje predvidene akumulatorje. Uporaba

4) Starostlivé používanie ručného

drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe

elektrického náradia a manipulácia s ním

ali nevarnost požara.

a) Naprave ne obremenite prekomerno. Za

c) Akumulatorjev, ki jih ne uporabljajte, ne

vaše delo uporabite za to primerno

približujte pisarniškim sponka, kovancem,

električno orodje. S primernim električnim

ključem, žebljem, vijakom ali drugim

orodjem delate bolje in varneje v navedenem

majhnim kovinskim delom, ki bi lahko

zmogljivostnem področju.

povzročili premostitev kontaktov. Kratek

b) Ne uporabljajte nobenega električnega

stik med akumulatorskima kontaktoma lahko

orodja, čigar stikalo je pokvarjeno.

povzroči opekline ali požar.

Električno orodje, ki se ne more več vključiti ali

d) Pri napačni uporabi lahko začne iz baterij

izključiti, je nevarno in se mora popraviti.

iztekati tekočina. Preprečite stik z njo. V

c) Skôr ako začnete náradie nastavovať

primeru naključnega stika z njo prizadeto

alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo

mesto izperite z vodo. Če zaide tekočina v

alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy

oči, dodatno poiščite zdravniško pomoč.

vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo

Iztekla akumulatorska tekočina lahko povzroči

zásuvky. Toto preventívne opatrenie

draženje kože ali opekline.

zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného

6) Servis

elektrického náradia.

Skrbite, da bo popravila opravljalo samo

d) Električna orodja, ki jih ne uporabljate,

kvalificirano osebje in z originalnimi

hranite izven dosega otrok. Ne dopustite,

nadomestnimi deli. S tem bo zagotovljeno,

da bi napravo uporabljale osebe, ki je ne

da se ohranja varnost naprave.

poznajo ali ki niso prebrale teh napotkov.

Specialni varnostni napotki

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo

Vedno se prepričajte, ali se omrežna napetost

neizkušene osebe.

ujema z navedbami na tipski ploščici.

e) Skrbno negujte napravo. Kontrolirajte, ali

Uporabite izključno preverjene in neoporečne

premikajoči se deli brezhibno delujejo in

kable za podaljšek z minimalnim prerezom kabla 2

se ne zatikalo, ali so deli zlomljeni ali tako

mm².

poškodovani, da je okrnjeno delovanje

naprave. Poskrbite za to, da se bodo

Priporočamo, da po koncu dela ali pred daljšimi

poškodovani deli pred uporabo naprave

premori med delom napravo izključite iz omrežja.

popravili. Vzrok za mnoge nezgode je v tem,

Naprava je opremljena z dvojno izolacijo po EN

da so bila električna orodje slabo vzdrževana .

60745, zato ozemljitveni vod ni potreben.

f) Skrbite, da bodo rezalna orodja ostra in

Če indikacijska svetleča dioda niti ne sveti, niti ne

čista. Skrbno negovana rezalna orodja z

utripa, je naprava pokvarjena. Prosimo, ločite jo iz

ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih

omrežja in se povežite s proizvajalcem.

je lažje voditi.

Naprava se lahko uporablja sami s simboli, ki so

g) Používajte ručné elektrické náradie,

naslikani na tipski ploščici.

príslušenstvo, nastavovacie nástroje a

pod. podľa týchto výstražných upozornení

a bezpečnostných pokynov. Pri práci

zohľadnite konkrétne pracovné

podmienky a činnosť, ktorú budete

vykonávať. Používanie ručného elektrického

náradia na iný účel ako na predpísané použitie

môže viesť k nebezpečným situáciám.

5) Starostlivé používanie akumulátorového

ručného elektrického náradia a

manipulácia s ním

a) Akumulatorje polnite samo v polnilnih

napravah ki jih je priporočil proizvajalec.

Pri polnilni napravi, ki je primerna za polnjenje

48 SLOVENŠČINA

Tehnični podatki

Vhodna napetost: ............................ 230V (no.1.5812+1500000232) / 100V-120V (no.1.5814)

Področje napetosti: .......................... 230V +/-10% (no. 1.5812+1500000232) / 100V-120V (no.1.5814)

Nazivna zmogljivost: ............................................... maks. 400 W

Frekvenca: ............................................................. 50 – 60 Hz

Zaščitni razred: ...................................................... II

Zaščita ................................................................... IP 30

Napetost v prostem teku: ....................................... maks. 18V -5% +10%

Izhodni tok: ........................................................... 0 – 30A

Temperatura uporabe: ............................................ -20°C + 45°C

Temperatura izklopa Transistors: .................... 60°C +/-10% maks.

Rectifier diode ............... 95°C +/-10% maks.

Temperatura skladiščenja: ...................................... -20°C +60°C

Izmere: .................................................................. 92,5 x 92,5 x 66mm

Teža: ..................................................................... 370g (vključno 4 m napajalni kabel)

Sedanja obremenitev .............................................. maks. 35A

Zaščita proti kratkemu stiku .................................... 45A

Omrežni pretvornik je specialni stikalni omrežni pretvornik, ki lahko nadomesti akumulator nekega

akumulatorskega električnega orodja tam, kjer obstaja električno omrežje. Gre za vir nizke napetosti, ki s

svojim parametrom odgovarja 18-voltnemu akumulatorju. Omrežni pretvornik je koncipiran za

obratovanje električnega orodja, ki deluje v intermitentnem obratovanju, za zmogljivost do 400 W in ima

prikaz stanja, v katerem se nahaja, v obliki svetleče diode - LED.

Zaščita proti kratkemu stiku

Odstranjevanje/odlaganje

Če se naprava obremeni bremenom, višjim kot

Deli naprave so vredne surovine in se lahko

45A (kratek stik), se aktivira zaščita. Električni

ponovno uporabijo/reciklirajo.

krogotok se prekine in po približno 1 sekundah

V ta namen so na voljo registrirani in certificirani

ponovno zapre. Če obstaja trajni kratki stik, se

obrati za reciklažo. Za okolju prijazno

cikel (test) v obdobju od 1. pritožb sec ponavlja,

odstranjevanje/odlaganje delov, ki se ne morejo

dokler se temperatura zaščito.

ponovno uporabiti (npr. elektronski odpadki) se

prosimo obrnite na vašo oblastno ustanovo, ki je

Temperaturna zaščita

pristojna za odpadke.

Kot temperaturna tipala služijo NTC termistorji. Ti

Samo za države EU:

varujejo tranzistorje in usmerniške diode pred

previsoko temperaturo. Če temperatura teh

Elektriènih orodij ne odlagajte med

elementov doseže kritická hodnota (diode 95°C,

hišne odpadke! V skladu z Direktivo

transistor 60 °C), se naprava izključi. Po 1 – 4

2012/19/ES Evropskega Parlamenta in

minut je naprava ponovno pripravljena za

Sveta o odpadni elektrièni in

obratovanje.

elektronski opremi (OEEO) in njeni uresnièitvi v

nacionalnem pravu se morajo elektrièna orodja, ki

Pojasnilo k svetleči diodi - LED

niso veè v uporabi, loèeno zbirati ter okolju

prijazno reciklirati.

1. Če rdeča svetlobna dioda trajno sveti, to

signalizira pripravljenost naprave na

obratovanje.

2. Če ta svetlobna dioda utripa, to signalizira, da

je naprava izključena. Za to lahko obstajajo 3

razlogi:

 Prišlo je do prekomernega naraščanja

temperature (temperaturna zaščita)

 Prišlo je do kratkega stika (zaščita proti

kratkemu stiku).

 Naprava je pokvarjena.

SLOVENŠČINA 49

Общи указания за безопасна работа

експлоатация на открити места.

Използването на подходящ удължител за

Внимание!

работа на открито намалява риска от токов

Прочетете внимателно всички

удар.

указания.

e) Ако се налага използването на електро-

Неспазването на приведените по-долу указания

инструмента във влажна среда, изпол-

може да доведе до токов удар, пожар и/или

звайте предпазен прекъсвач за утечни

тежки травми.

токове. Използването на предпазен

Съхранявайте тези указания на сигурно

прекъсвач за утечни токове намалява

място.

опасността от възникване на токов удар.

Използваният по-долу термин «електроинстру-

3) Безопасен начин на работа

мент» се отнася до захранвани от

а) Бъдете концентрирани, следете внима-

електрическата мрежа електроинструменти (със

телно действията си и постъпвайте

захранващ кабел) и до захранвани от

предпазливо и разумно. Не използвайте

акумулаторнабатерия електроинструменти (без

електроинструмента, когато сте уморени

захранващ кабел).

или под влиянието на наркотични

вещества, алкохол или упойващи

1) Безопасност на работното място

лекарства. Един миг разсеяност при работа

а) Поддържайте ред и чистота на работното

с електроинструмент може да има за

място. Безпорядък и зле осветени работни

последствие изключително тежки нараня-

участъци могат да станат причина за трудови

вания.

злополуки.

б) Носете личното си предпазно облекло

б) Избягвайте боравенето с уреда в

както и защитни очила. Носенето на лично

помещения, застрашени от експлозия,

предпазно облекло и предпазни средства

където се намират горивни течности,

като противопрахова маска, устойчиви на

газове или прах. Електроинструментите

хлъзгане защитни обувки, предпазна каска,

произвеждат искри, които могат да подпалят

защитни наушници в зависимост от вида и

праха или изпаренията.

приложението на електроуреда намалява

в) Деца и външни лица да се държат на

риска от наранявания.

разстояние по време на работа с уреда. В

в) Избягвайте опасността от включване на

случай на невнимание може да се загуби

електроинструмента по невнимание.

контрола над уреда

Преди да включите щепсела в захран-

2) Безопасност при работа с електрически

ващата мрежа или да поставите акуму-

ток

латорната батерия, се уверявайте, че

а) Мрежовият щекер на уреда трябва да

пусковият прекъсвач е в положение

отговаря на размера на контакта. Щекерът

«изключено». Ако, когато носите елек-

не бива да се променя. Не използвайте

троинструмента, държите пръста си върху

адаптери за щекери едновременно със

пусковия прекъсвач, или ако подавате

заземени уреди. Оригинални щекери и

захранващо напрежение на електро-

пасващи контакти намаляват риска от токов

инструмента, когато е включен, съществува

удар

опасност от възникване на трудова

б) Избягвайте телесен контакт със заземени

злополука.

повърхности като тръби, радиатори,

г) Отстранете инструментите за настройка

печки, хладилници. Съществува повишен

или отвертките, преди да се включи

риск от токов удар когато тялото Ви е

уреда. Инструменти или ключове, намиращи

заземено.

се в обсега на ротираща машинна част могат

в) Не излагайте уреда на влага и

да причинят сериозни наранявания.

метеорологични промени. Навлизането на

д) Избягвайте неестествените положения на

вода в електроуреда води до токов удар.

тялото. Работете в стабилно положение

г) Използвайте кабела на електроуреда само

на тялото и във всеки момент

по предназначение. Не бива да се

поддържайте равновесие. Така ще можете

транспортира с него уреда, да се окачва

да контролирате електроинструмента

или да се изтегля от разстояние от

подобре и по-безопасно, ако възникне

контакта. Кабелът да не е в близост до

неочаквана ситуация.

горещи точки, масла, остри ръбове или

е) Носете само подходящо облекло.

движещи се машинни части. Повредени или

Избягвайте широки дрехи, украшения и

преплетени кабели повишават риска от токов

др. Косите, дрехите и ръкавиците да са на

удар

разстояние от движещи се части.

д) Ако работите с електроуред на открито,

Свободно или веещо се облекло,. украшения

използвайте удължител на кабела,

или дълги пуснати коси могат да бъдат

стандартизиран и допуснат за

захванати от движещите се машинни части.

50 БЪЛГАРСКИ

ж) Ако могат да бъдат монтирани

видените от производителя приложения

прахосмучещи или прахоулавящи

повишава опасността от възникване на

съоръжения, уверете се, че те са

трудови злополуки.

включени и се използват според

5) Грижливо отношение към акумулаторни

техническите изисквания. Използването на

електроинструменти.

аспирационна система намалява рисковете,

a) Зареждайте батериите само с

дължащи се на отделящата се при работа

препоръчаното от производителя зарядно

прах.

устройство. Зарядно устройство, което е

4) Грижливо отношение към

предназначено за зареждането само на

електроинструментите.

определен вид батерии може да предизвика

а) Не пренатоварвайте уреда. Използвайте в

пожар, ако се използва за зареждане на други

работата си само за целта предвидения

батерии.

инструмент. С подходящия

б) Употребявайте само препоръчаните

електроинструмент ще работите по-добре и

батерии за електроинструментите.

по- безопасно в дадената област.

Използването на други батерии от

б) Не използвайте електроинструмент, чийто

търговската мрежа може да доведе до

прекъсвач е повреден. Електроинструмент,

наранявания или пожар.

който не може да бъде включван и изключван

в) Не съхранявайте старите батерии в

представлява опасност и трябва да се

близост до кламери, монети, болтове,

ремонтира.

пирони и други метални предмети, които

в) Преди да променяте настройките на

могат да причинят късо съединение.

електроинструмента, да заменяте работни

Късото съединение между контактите на

инструменти и допълнителни

батерията може да доведе до изгаряния или

приспособления, както и когато про-

пожар.

дължително време няма да използвате

г) При некомпетентно боравене от батерията

електроинструмента, изключвайте

може да изтече течност. Избягвайте

щепсела от захранващата мрежа и/или

контакта с нея. При неволен телесен контакт,

изваждайте акумулаторната батерия. Тази

изплакнете засегнатите части с вода. Ако

мярка премахва опасността от задействане

течността попадне в очите, потърсете

на електроинструмента по невнимание.

незабавно лекарска помощ. Течността от

г) Съхранявайте неизползваните

батерията може да причини дразнение на

електроуреди далеч от деца. Не

кожата и изгаряния.

позволявайте на незапознати с уреда или

6) Сервиз

с указанието за експлоатация лица да

Предоставяйте уреда за ремонт само на

боравят с уреда. Електроинструментите са

квалифициран персонал и подменяйте

опасни, когато се управляват от

износените части само с оригинални

некомпетентни лица без опит.

такива. По този начин се гарантира

д) Обслужвайте уреда грижливо.

дълготрайната техническа безопасност на

Проверявайте дали подвижните части

уреда.

работят безотказно и не заяждат, дали

Специални указания за безопасност

има отчупени части или дотолкова

Винаги проверявайте съответства ли мрежовото

повредени, че да нарушат общата

напрежение на указаното върху

функция на уреда. Преди началото на

идентификационната табелка на уреда.

работния процес ремонтирайте

повредените части. Много злополуки се

Използвайте само изпитани и здрави

причиняват от зле поддържани

удължителни кабели с минимално сечение 2 мм².

електроинструменти.

След приключване на работа или преди

е) Уверете се, че режещите инструменти са

продължителни работни паузи, препоръчваме

винаги наточени и чисти.Грижливо

уредът да се изключи от мрежата.

поддържани режещи инструменти с остри

Захранващото устройство има двойна изолация

режещи повърхности не заяждат и лесно се

според EN 60745, така че не се изисква

експлоатират.

заземяване.

ж) Използвайте електроинструментите,

Ако индикаторният светодиод не свети и не

допълнителните приспособления,

примигва, уредът е повреден и трябва да се

работните инструменти и т.н., съобразно

изключи от мрежата и да се уведоми фирмата-

инструкциите на производителя. При това

производител.

се съобразявайте и с конкретните работни

Уредът да се експлоатира само в съответствие

условия и операции, които трябва да

със символите, изобразени върху

изпълните. Използването на

идентификационната табелка.

електроинструменти за различни от пред-

БЪЛГАРСКИ 51

Технически данни

Входно напрежение: ..................... 230V (no.1.5812+1500000232) / 100V-120V (no.1.5814)

Обхват на напрежението: ............. 230V +/-10% (no. 1.5812+1500000232) / 100V-120V (no.1.5814)

Номинална мощност: .......................................... max. 400W

Честота: ............................................................... 50 – 60Hz

Защитен клас: ..................................................... II

Защита ................................................................. IP 30

Напрежение без товар: ....................................... max. 18V -5% +10%

Изходен ток: ........................................................ 0 – 30A

Температура на експлоатация: .......................... -20°C +45°C

Изключване при температура транзистори: ...... 60°C +/-10% max.

Токоизправител диоди .. 95°C +/-10% max.

Температура на съхранение: ............................. -20°C +60°C

Размери: .............................................................. 92,5 x 92,5 x 66mm

Тегло: ................................................................... 370g (включително 5m електропровода)

Текущи натоварване ........................................... max. 35A

Електронен предпазител за късо съединение .. 45A

Захранващото устройство е специален уред, който замества батериите на електрическия

инструмент, там където е налице мрежово захранване. С параметрите си уредът съответства

на батерия 18 V и е източник на ниско напрежение. Захранващото устройство служи за

задвижване на елекроинструменти, работещи в режим на непостоянна експлоатация.

Конструирано е за мощност 400 W и разполага със светодиоден индикатор за работното му

състояние.

Електронен предпазител за късо

 Предизвикано е термично прегряване.

съединение

(термопредпазител)

В случай на претоварване на уреда със сила

 Било е предизвикано късо съединение

на тока по-голяма от 45A (късо съединение), се

(предпазител за късо съединение).

задейства предпазителя. Токовата верига се

 Уредът е повреден.

прекъсва и след 1 сек. се възстановява. В

Отстраняване на отпадъците

случай на продължително състояние на късо

съединение, този цикъл (тест) в период от 1

Части от уреда се състоят от ценни

жалби сек повтаря докато температурата на

материали, които могат да се предадат на

защита.

вторична преработка. За целта са на

разположение официални и сертифицирани

Термопредпазител

предприятия за преработка на отпадъците. За

Функция на термични датчици изпълняват

да се извърши всичко в съгласуваност с

NTC- термистори. Те предпазват

околната среда, за отстраняване на частите,

транзисторите и токоизправящите диоди от

които не подлежат на вторична преработка

термично прегряване. Ако температурата на

като напр. отпадъците от електрониката, се

тези детайли достигне критична стойност

обърнете към отговорната служба по Чистота.

(диоди 95°C, транзистори 60°C), уредът се

Само за страни от ЕС:

самоизключва. След около 1 до 4 протокол

устройството е готово за повторна

Не хвърляйте

експлоатация.

електроинструментите при

домашните отпадъци! Съгласно

Функции на светодиода

Директива 2012/19/ЕО относно

1.

Непрекъсната

светлина на червения

отпадъци от електрическо или електронно

светодиод указва, че уредът е готов за

оборудване и нейното приложение в

експлоатация.

националното законодателство,

2. Примигваща светлина на светодиода

неизползваемите електроинструменти трябва

сигнализира, че уредът е изключен. За

да се събират разделно и да се рециклират в

това може да има 3 причини:

съответствие с екологичната среда.

52 БЪЛГАРСКИ