Konig Electronic Security camera 700 TVL incl. 18 m cable: ITALIANO
ITALIANO: Konig Electronic Security camera 700 TVL incl. 18 m cable
ITALIANO
Indice dei contenuti
• Breve manuale descrittivo 57
• Contenuto della confezione 57
• Speciche Tecniche 58
• Misure di sicurezza 60
• Descrizione prodotto 61
- Pannello anteriore 61
- Pannello posteriore 61
- Telecomando 62
- Mouse 63
• Istruzioni per l'installazione 64
• Istruzioni per l'utente 64
- Accendere il sistema 65
- Menu principale mappa del sito 66
- DISPLAY 67
- RECORD 67
- SEARCH 67
- NETWORK 68
- ALARM 68
- DEVICE 68
- SYSTEM 69
- ADVANCED 69
• Supporto dispositivo mobile 69
• Misure di sicurezza 70
• Manutenzione 70
• Garanzia 70
• Rinunzia 70
• Smaltimento 70
Breve manuale descrittivo
Questo manuale descrive il funzionamento e l'installazione del Registratore Video Digitale
e delle Videocamere. Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese completo per
ulteriori dettagli riguardo al Registratore Video Digitale(DVR).
• Vi raccomandiamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare il sistema di
videocamera di sicurezza.
• Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.
Contenuto della confezione
SAS-SETDVR35
• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x videocamere: SAS-CAM1100
•
2x cavi di connessione da 18-metri
• 1x telecomando (incl. 2x batterie AAA)
• 1x mouse USB
• 1x Alimentazione AC/DC
57
ITALIANO
•
1x cavo HDMI™
•
1x cavo di alimentazione EU UK
• 1x CD-ROM
• Guida all'installazione
SAS-SETDVR45
• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x videocamere: SAS-CAM1100
•
4x cavi di connessione da 18-metri
• 1x telecomando (incl. 2x batterie AAA)
• 1x mouse USB
• 1x cavo HDMI™
• 1x Alimentazione AC/DC
• 1x cavo di alimentazione EU
• 1x cavo di alimentazione UK
• 1x CD-ROM
• Guida all'installazione
SAS-DVR1004/1008/1016
•
1x DVR
• 1x telecomando (incl. 2x batterie AAA)
• 1x mouse USB
• 1x cavo HDMI™
• 1x Alimentazione AC/DC
• 1x cavo di alimentazione EU
• 1x cavo di alimentazione UK
• 1x CD-ROM
• Guida all'installazione
SAS-CAM1100/1110
• 1x videocamera
•
1x cavo di collegamento da 18
metri
• Manuale
SAS-CAM1200/1210
• 1x videocamera
•
1x cavo di collegamento da 18
metri
• Manuale
Speciche Tecniche
Video registratore digitale SAS-DVR1004/1008/1016
• Compressione video: H.264
• Sistema video:
PAL/NTSC
• Sistema operativo:
Linux
• Ingresso video:
4/8/16 canali BCN
• Uscita video:
1 canale BNC/1 canale VGA/1 canale HDMI™ 1080p
• Ingresso audio:
24 canali
RCA
58
ITALIANO
• Uscita audio:
1 canali RCA
• Risoluzioni VGA:
800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1920x1080
• Risoluzione display:
P
AL: 960x576 @ 25 fps (per canale)
NTSC: 960x480 @ 30 fps (per canale)
• Risoluzioni di
Modalità PAL D1: 360x288 (CIF), 720x288 (HD1), 720x576(D1)
registrazione:
Modalità 960H: 480x288 (WCIF), 960x288 (WHD1),
960 x 576 (WD1)
Modalità NTSC D1: 360x240 (CIF), 720x240 (HD1),
720 x 480 (D1)
Modalità 960H: 480x240 (WCIF), 960x240 (WHD1),
960 x 480 (WD1)
• Rateo cornice di
Modalità PAL (per canale) D1 /modalità 960H: 25 fps
registrazione:
Modalità NTSC (per canale) D1/modalità 960H: 30 fps
• Display:
Schermo Pieno/quad/PIP/S.E.Q.
• Interfaccia HDD:
1x SATA 3,5 pollici o 2,5 pollici
•
Dimensione max. HDD: Fino a 2 TB
• Riproduzione:
4/8/16 canali simultaneamente
• Riproduzione via rete:
4 canali
• Interfaccia di rete:
RJ45, 10 m/100 m
• Protocollo di Rete:
Supporta TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Funzione di Rete:
Supporta visualizzazione in diretta tramite IE e cellulare
• Porta USB:
USB 2.0 per mouse e salvataggio/aggiornamento
• Salvataggio:
File AVI tramite ash USB/dischi USB rimovibili/USB CD/rete
• Autorizzazioni:
max. 7 utenti
• Funzionamento:
Visione Live, Registrazione, riproduzione, ed accesso remoto allo
stesso tempo
• Qualità di registrazione: buono/migliore/normale
• Modi di registrazione: Normale/programmata/rilevamento di movimento/
registrazione remota
• Pre-registrazione: 3 s
• Modalità di riproduzione: Riproduzione/avanzamento veloce/riavvolgimento veloce/
fotogramma per fotogramma
• Riproduzione: Data/tempo/lista dei le
• Tempo di registrazione: 15/30/45/60 min.
• Zona di privacy:
si
• Alimentazione:
DC 12 V/3 A
• Dimensioni:
300x222x50 mm
• Peso:
1,5 kg (senza HDD)
59
ITALIANO
Videocamera SAS-CAM1100/1110
• Chip immagine:
1/4" CMOS
• Obiettivo:
3,6 mm
• Risoluzione immagine:
700 TVL
• Angolo di visuale:
45°
• LED a infrarossi:
24 pezzi, 5 ~ 10 m
• Sensibilità alla luce:
1,5 lux
• Otturatore elettronico:
1/50 (1/60) ~ 1/100.000 sec.
• Rapporto S/N:
> 48 dB
• Guadagno:
auto
• Correzione gamma:
> 0,45
• Protezione:
IP66
• Temperatura di funzionamento: -20 °C ~ 55 °C
• Uscita video: 1,0 V p-p/75 Ω
• Voltaggio: DC 12 V
• Dimensioni: 145x60x55 mm
• Peso (staa inclusa): 350 g
Videocamera SAS-CAM1200/1210
• Chip immagine:
1/4" CMOS
• Obiettivo:
3,60 mm
• Risoluzione immagine:
700 TVL
• Angolo di visuale:
45°
• LED a infrarossi:
24 pezzi, 5 ~ 10 m
• Sensibilità alla luce:
1,5 lux
• Otturatore elettronico:
1/50 (1/60) ~ 1/100.000 sec.
• Rapporto S/N:
> 48 dB
• Guadagno:
auto
• Correzione gamma:
> 0,45
• Protezione:
IP66
• Temperatura di funzionamento: -20 °C ~ 55 °C
• Uscita video: 1,0 V p-p/75 Ω
• Voltaggio: DC 12 V
• Dimensioni: 100x75 mm
• Peso (staa inclusa): 250 g
Misure di sicurezza
Non aprire la videocamera o DVR nel caso di malfunzionamento. Questi prodotti dovrebbero
essere aperti solo da tecnici qualicati.
Non immergere la videocamere ed il DVR in liquidi.
Non esporre il DVR a pioggia o umidità.
Non esporre la videocamera o il DVR ad alte temperature (vedere le speciche tecniche).
Non installare il sistema vicino a forti campi magnetici, come altoparlanti. Potrebbe
inuenzare la resa del sistema.
60
ITALIANO
Descrizione prodotto
Pannello anteriore (SAS-DVR1004)
1. CH1, tocca per selezionare il canale 1
2. CH2, tocca per selezionare il canale 2
3. CH3, tocca per selezionare il canale 3
4. CH4, tocca per selezionare il canale 4
5. ALL, tocca per selezionare (vedere) tutti i canali in 1 schermo (visione quad)
6. PLAY/PAUSA, tocca per avviare la riproduzione o metterla in pausa
7. REC, tocca per avviare la registrazione
8. MENU/ESC, tocca per selezionare il menu o uscire dal menu
9. Tasto selezione:
</¯ Sposta a sinistra/riavvolgi
>/˘ Sposta a destra/manda avanti
A Sposta in su
V Sposta in giù
10. HDD, indice drive hard disk
11. PWR, indice alimentazione
12. IR EYE, per ricevere i segnali IR del telecomando
13. Connettore USB per mouse
Pannello posteriore
61
ITALIANO
1. Ingresso videocamera
2. Uscita video (composita)
3. Ingresso audio
4. Uscita video (VGA)
5. RS485/sensore/interfaccia allarme (vedere diagramma sotto)
6. Non usato
7. Uscita audio
8. Uscita video (HDMI)
9. Porta Ethernet (LAN)
10. Porta USB (ash drive, hard drive)
11. Ingresso DC 12 V
12. Interruttore di alimentazione
Telecomando
1. Tasto muto: premere per spegnere l’audio.
2. Tasto tutti: premere per selezionare (vedi)
tutti i canali sullo schermo1 (visione quad).
3. Tasti numerici: premere per selezionare il
canale o ingresso del numero.
4. Tasto menu: premere per selezionare il
menu.
5. Tasto sottomenu: premere per selezionare il
sottomenu.
6. Tasti selezione: selezionare le opzioni con i
tasti cursore e il tasto seleziona.
7. Tasti riproduci/registra
Tasto riavvolgi: premere per far tornare
indietro il video.
Tasto riproduci: premere per avviare la
riproduzione del video.
Tasto avanti: premere per far andare avanti
il video.
Tasto registra: premere per registrare il
video.
Tasto pausa: premere per mettere il video
in pausa.
Tasto ferma: premere per fermare il video.
62
ITALIANO
Mouse
Clicca sul tasto sinistro del mouse: In modalità blocco menu, inserire il menu pop-up
e cliccare su un qualsiasi sottomenu per accedere
alla nestra di log-in. In modalità sblocco menu,
inserire il menu pop-up, poi cliccare sul tasto
sinistro del mouse per accedere direttamente a un
qualsiasi sottomenu.
Dopo essere entrati nel menu principale, cliccare
sul tasto sinistro per accedere a un sottomenu: in
modalità menu (le dettagliato), cliccare sul tasto
sinistro per riprodurre un video registrato.
Modicare lo stato della casella e sposta l’area di
rilevamento.
Cliccare sulla casella combinazione per accedere
al menu a tendina: cliccare sul tasto sinistro
per eliminare la presenza dell’orario in caso sia
attivato.
Cliccare sul tasto sinistro per selezionare i valori
nella casella modiche o nel menu a tendina, e
selezionare i caratteri cinesi, i simboli speciali e i
caratteri numerici. Si può anche cliccare il tasto
sinistro invece di (invio
) o (backspace ).
Cliccare sul tasto destro del mouse: In modalità display in diretta, cliccare sul tasto
destro per far apparire il menu principale.
Doppio click sul tasto sinistro del mouse: Nella modalità di visione dal vivo o di
riproduzione, fare doppio clic con il tasto sinistro
per ingrandire lo schermo.
Spostare il mouse: Selezionare il menu oggetto.
Scorrimento del mouse: Far scorrere il mouse per selezionare un’area di
movimento se si è in modalità movimento. Far
scorrere il mouse per regolare il colore e il volume
se si è in modalità menu impostazioni colori.
63
ITALIANO
Istruzioni per l'installazione
Cavo di connessione
All'ingresso
telecamera
Max. 4/8/16 ingressi
videocamera
Per ingresso
DC 12 V
Cavo di
divisione con
5x uscite DC
Collegare il cavo di divisione all'alimentazione
Alimentazione
AC/DC
Per la presa di alimentazione AC 220V
Istruzioni per l'utente
I capitoli seguenti descrivono alcune delle caratteristiche e funzioni del DVR. Vi preghiamo di
fare riferimento al manuale in Inglese completo per ulteriori dettagli riguardo al Registratore
Video Digitale. Per le impostazioni di sistema, si raccomanda di utilizzare il mouse.
Nota: possono essere impostate lingue di sistema diverse. Le immagini di questo manuale
sono mostrate solo in inglese.
64
ITALIANO
Accendere il sistema
Dopo aver collegato i cavi di connessione
della videocamera e del monitor, collegare
il cavo di alimentazione al DVR e alla presa.
Premere il tasto di alimentazione sul pannello
posteriore per alimentare il sistema. Si arriva
allo schermo di inizializzazione del sistema.
Una volta terminata l’inizializzazione del
sistema, il DVR mostra automaticamente
lo schermo della diretta delle videocamere
connesse (1, 2, 3 o4). Questa è la modalità in
diretta.
MAIN MENU
In modalità diretta, cliccare sul tasto menu
sul pannello frontale o sul telecomando per
arrivare all’interfaccia del menu principale.
Altrimenti, cliccare sul tasto destro del mouse
per far apparire la barra degli strumenti con le
icone del menu principale.
Nel menu principale, si possono controllare
le impostazioni di gestione, come la
visualizzazione, la registrazione, la rete,
la ricerca, il dispositivo, il sistema e le
impostazioni avanzate ecc. Vedere la pagina
successiva per la mappa del sito del menu
principale.
65
ITALIANO
Menu principale mappa del sito
Nota: per le istruzioni seguenti, è previsto che abbiate il controllo del menu principale del
DVR attraverso il mouse.
66
ITALIANO
DISPLAY
Cliccando su display nel menu principale si
accede alla sezione display.
La modalità diretta contiene le impostazioni
on-screen e le informazioni per canale per il
DVR è in modalità diretta.
L’uscita contiene le impostazioni dell’uscita
video del monitor.
Con la zona privacy è possibile impostare
4zone per canale che non siano visibili per
limitazioni della privacy.
RECORD
Sezione per impostare i parametri di
registrazione.
Le impostazioni nali di registrazione
deniscono il tempo di registrazione totale
con un hard disk di 500GB.
Con le impostazioni della media, il DVR può
registrare no a 14giorni, 8ore al giorno.
SEARCH
La sezione di ricerca fornisce opzioni per
trovare le registrazioni in base alla data,
all’orario e all’evento.
L’opzione registro consente di visualizzare le
informazioni di registro ricercate.
L’opzione backup esporta tutte le informazioni
di registrazione elencate.
67
ITALIANO
NETWORK
Include tutte le impostazioni di rete per
integrare il sistema DVR nella rete.
Per impostare la rete, è consigliabile avere
qualche conoscenza della rete stessa.
Contattare il rivenditore o un’altra persona
con le conoscenze di rete per assistenza.
Per collegare il DVR su internet, alcune
impostazioni devono essere regolate nella
sezione di rete.
Vi preghiamo di fare riferimento al manuale
in Inglese completo per ulteriori dettagli
riguardo alle impostazioni di rete.
ALARM
Ore la possibilità di impostare un allarme
di movimento per canale. Una volta deniti i
parametri, il DVR inizia a registrare se rileva un
movimento.
La sezione allarme consente di collegarsi
con un rilevatore esterno di movimenti e
impostare i parametri relativi.
DEVICE
Sezione per informazioni sulla capacità
dell’hard disk, le impostazioni pan, tilt e zoom
della videocamera.
68
ITALIANO
SYSTEM
Fornisce le impostazioni generali per il
sistema DVR e i suoi utenti.
ADVANCED
Sezione per le impostazioni di sistema
avanzate e aggiuntive.
Supporto dispositivo mobile
Questo DVR supporta uno stream live dalle videocamere al
dispositivo mobile, smartphone o tablet. In questo modo, è
possibile avere accesso costante al proprio sistema di sicurezza da
praticamente ovunque.
Per avere questa possibilità, installare l’app RXCamPro sul dispositivo
mobile. È possibile trovare l’app nell’Apple App Store (iOS5.0 o
superiore) e su Google Play (Android2.3 o superiore).
Nota: per usare il supporto del dispositivo mobile, il DVR deve essere collegato a internet con
le corrette impostazioni di rete.
69
ITALIANO
Misure di sicurezza
PRECAUZIONI
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da un
NON APRIRE
tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse vericarsi un
problema.
Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità.
Manutenzione
Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.
Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia
Qualsiasi modica e/o manomissione al prodotto invaliderà la garanzia. Il prodotto non è coperto da garanzia per danni causati da
un uso improprio.
Rinunzia
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti
sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.
Smaltimento
• Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati.
Non smaltire questo dispositivo elettronico con i riuti domestici.
• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.
Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati
membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle speciche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.
La documentazione uciale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplicativo ma non limitativo: Dichiarazione di
conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.
Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:
tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/
tramite e-mail: service@nedis.com
tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ucio)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
70
