Hach-Lange SENSION+ pH31 – страница 19
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ pH31
1 2
3 4
Ελληνικά 361
Σύνδεση σε ρεύμα AC
Εικόνα 2 Πίνακας συνδέσμων
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν αυτός ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σε
εξωτερικό χώρο ή δυνητικά υγρή τοποθεσία, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί μια συσκευή διακοπής κυκλώματος λόγω σφάλματος
γείωσης (GFCI/GFI) για τη σύνδεση του εξοπλισμού στην κύρια πηγή
τροφοδοσίας του.
Ο μετρητής μπορεί να τροφοδοτηθεί από ρεύμα AC με το γενικό
προσαρμογέα ρεύματος.
1. Επιλέξτε το σωστό βύσμα προσαρμογέα για την έξοδο τροφοδοσίας
από το κιτ προσαρμογέα.
2. Συνδέστε το γενικό προσαρμογέα ρεύματος στο μετρητή (Εικόνα 2).
3. Συνδέστε το γενικό προσαρμογέα ρεύματος σε μια υποδοχή AC
(
Εικόνα 3).
1 Σύνδεσμος ηλεκτροδίου αναφοράς
5 Σύνδεσμος mini DIN πληκτρολογίου
4. Ενεργοποιήστε το μετρητή.
(ξεχωριστά ηλεκτρόδια)
Η/Υ
2 Σύνδεσμος ξεχωριστού αισθητηρίου
6 Σύνδεσμος αισθητηρίου
θερμοκρασίας
θερμοκρασίας
3 Σύνδεσμος RS-232 για εκτυπωτή ή
7 Σύνδεσμος συνδυασμένου
Η/Υ
ηλεκτροδίου pH (ή ενδείκτη)
4 Τροφοδοτικό 8 Σύνδεσμος μαγνητικού αναδευτήρα
362 Ελληνικά
Εικόνα 3 Σύνδεση ρεύματος AC
Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
Διεπαφή χειριστή
Περιγραφή πληκτρολογίου
1 Πλήκτρο ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ: Ακύρωση
5 Πλήκτρο ΚΑΤΩ: Κύλιση σε άλλες
ή έξοδος από την τρέχουσα οθόνη
επιλογές, αλλαγή τιμής
μενού και επιστροφή στην
προηγούμενη οθόνη μενού
2 Πλήκτρο ΜΕΤΡΗΣΗΣ:
6 ON/OFF:
Επιβεβαίωση της επιλογής που έχει
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
οριστεί
του μετρητή
3 Πλήκτρο ΕΠΑΝΩ: Κύλιση σε άλλες
7 Πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Αλλαγή της
επιλογές, αλλαγή τιμής
μονάδας μέτρησης, εισαγωγή
αριθμών και γραμμάτων
4 Πλήκτρο ΔΕΞΙΑ: Αλλαγή της
μονάδας μέτρησης, εισαγωγή
αριθμών και γραμμάτων
Περιγραφή οθόνης
Η οθόνη μετρητή εμφανίζει τη συγκέντρωση, τις μονάδες, τη
θερμοκρασία, την κατάσταση βαθμονόμησης, το ID χειριστή, το ID
δείγματος, την ημερομηνία και την ώρα.
Ελληνικά 363
Εικόνα 4 Εμφάνιση μίας οθόνης
Αλλαγή γλώσσας
Η γλώσσα οθόνης επιλέγεται όταν ο μετρητής ενεργοποιείται για πρώτη
φορά.
1. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ή για να επιλέξετε γλώσσα από μια
λίστα.
2. Επιβεβαιώστε με . Η οθόνη μέτρησης εμφανίζει το μήνυμα DATA
OUTPUT (ΕΞΟΔΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ).
1 ID δείγματος 4 Θερμοκρασία δείγματος (ºC ή ºF)
3. Επιλέξτε Deactivated (
Απενεργοποιημένο) εάν δεν υπάρχει
2 Μονάδα μέτρησης και τιμή (pH,
5 Οπτικός χρονοδιακόπτης μέτρησης
συνδεδεμένος εκτυπωτής ή Η/Υ και επιβεβαιώστε. Ανατρέξτε στην
ORP (mV))
ενότητα Επιλογή της εξόδου δεδομένων στη σελίδα 367 για
3 Κατάσταση μέτρησης ή ημερομηνία
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την έξοδο δεδομένων.
και ώρα
Τυπική λειτουργία
Πλοήγηση
Βαθμονόμηση
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο μέτρησης για να πραγματοποιήσετε μια
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
μέτρηση δείγματος ή για να επιβεβαιώσετε επιλογές. Χρησιμοποιήστε τα
Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας
πλήκτρα με τα βέλη για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε άλλες
και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά
επιλογές ή για να αλλάξετε μια τιμή. Για να αλλάξετε τις παραμέτρους,
που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη
και . Ανατρέχετε σε κάθε
(MSDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας.
εργασία για συγκεκριμένες οδηγίες.
Ρυθμίσεις βαθμονόμησης
Οι ρυθμίσεις βαθμονόμησης περιέχουν τα εξής: Calibration type (Τύπος
Εκκίνηση
βαθμονόμησης
), Calibration frequency (Συχνότητα βαθμονόμησης) και
Display options (Επιλογές προβολής).
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μετρητή
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
επιλέξετε CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ). Επιβεβαιώστε.
Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο είναι συνδεδεμένο στο μετρητή προτού
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο μενού
ενεργοποιήσετε το μετρητή.
βαθμονόμησης.
Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μετρητή.
Εάν δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του μετρητή, βεβαιωθείτε ότι το
τροφοδοτικό AC είναι σωστά συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πρίζα.
364 Ελληνικά
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να ορίσετε τις παρακάτω
Τύποι βαθμονόμησης
επιλογές:
Μπορούν να επιλεγούν διαφορετικοί τύποι βαθμονόμησης.
Επιλογή Περιγραφή
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
επιλέξετε CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ). Επιβεβαιώστε.
Stability C. (Κ.
Κριτήριο βάσει σταθερότητας—επιλέξτε Fast
σταθερότητας):
(Ταχεία), Standard (Τυπική) ή Strict (Ακριβής).
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο μενού
βαθμονόμησης.
Calibration type (Τύπος
Τύπος βαθμονόμησης—επιλέξτε Technical
βαθμονόμησης)
buffers (Τεχνικά ρυθμιστικά διαλύματα),
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε τύπο
DIN19266 Buffers (Ρυθμιστικά διαλύματα
βαθμονόμησης.
DIN19266), User Buffers (Ρυθμιστικά
διαλύματα χειριστή), To a X value (Προς μια
Επιλογή Περιγραφή
τιμή Χ), data introduction (εισαγωγή
δεδομένων) ή Theoretical calibration
Technical buffers (Τεχνικά
pH 2,00, 4,01, 7,00, 9,21 και 10,01 στους
(Θεωρητική βαθμονόμηση). Ανατρέξτε στην
ρυθμιστικά διαλύματα)
25 °C (77 °F)
ενότητα Calibration types για περισσότερες
DIN19266 Buffers (Ρυθμιστικά
pH 1,679, 4,006, 6,865, 7,000, 9,180,
πληροφορίες.
διαλύματα DIN19266)
10,012 και 12,454
Cal. frequency
Υπενθύμιση βαθμονόμησης—μπορεί να οριστεί
User Buffers (Ρυθμιστικά
Επιλέγεται όταν δεν χρησιμοποιούνται τα
(Συχνότητα
μεταξύ 0–7 ημερών (προεπιλογή: ημερησίως).
διαλύματα χειριστή)
τεχνικά ρυθμιστικά διαλύματα ή τα
βαθμονόμησης)
Η οθόνη εμφανίζει το χρόνο που απομένει
ρυθμιστικά διαλύματα DIN19266.
μέχρι τη νέα βαθμονόμηση. Ανατρέξτε στην
Ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά
ενότητα Ρύθμιση της υπενθύμισης
ρυθμιστικά διαλύματα (DIN 19267)
βαθμονόμησης στη σελίδα 366 για
στη σελίδα 375 για τις τιμές pH των
περισσότερες πληροφορίες.
συγκεκριμένων ομάδων ρυθμιστικών
Display mV (Οθόνη mV) Οθόνη mV—επιλέξτε YES (ΝΑΙ) ή NO (ΟΧΙ) για
διαλυμάτων σε ποικίλες θερμοκρασίες.
προβολή των mV.
Calibration to a X value
Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα οποιαδήποτε
Standard 220 mV
Πρότυπο 220 mV—βαθμονόμηση με πρότυπο
(Βαθμονόμηση σε μια τιμή Χ)
τιμή κλίμακας του pH μέτρησης.
(Πρότυπο 220 mV)
διάλυμα 220 mV
Data introduction (Εισαγωγή
Χειροκίνητη εισαγωγή σταθεράς
To a X value (Προς μια
Προς μια τιμή Χ—χρήση ενός συγκεκριμένου
δεδομένων)
ηλεκτροδίου.
τιμή Χ)
πρότυπου διαλύματος. Ρυθμίστε την τιμή κατά
Theoretical calibration
Τα δεδομένα βαθμονόμησης του
τη διάρκεια της βαθμονόμησης.
(Θεωρητική βαθμονόμηση)
ηλεκτροδίου αντικαθίστανται στους 25 °C
Data introduction
Εισαγωγή δεδομένων, Αντιστάθμιση—
(77 °F).
(Εισαγωγή δεδομένων)
εισαγωγή της τιμής αντιστάθμισης
Factory adjust
Εργοστασιακή ρύθμιση—εισαγωγή της τιμής
Διαδικασία βαθμονόμησης
(Εργοστασιακή ρύθμιση)
αντιστάθμισης
Αυτή η διαδικασία προορίζεται για γενική χρήση με υγρά διαλύματα
βαθμονόμησης. Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε στα έγγραφα
που συνοδεύουν κάθε αισθητήριο.
Σημείωση: Τα διαλύματα πρέπει να αναδεύονται κατά τη διάρκεια της
βαθμονόμησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις ανάδευσης,
ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή των ρυθμίσεων ανάδευσης στη σελίδα
369.
Ελληνικά 365
1. Προσθέστε τα ρυθμιστικά διαλύματα ή τα διαλύματα βαθμονόμησης
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
στα ποτήρια ζέσεως βαθμονόμησης που φέρουν ετικέτες.
επιλέξετε DATA LOGGER (
ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ).
Επιβεβαιώστε.
2. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή και και
για να επιλέξετε την παράμετρο CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ).
2. Επιλέξτε Display data (Προβολή δεδομένων).
Επιβεβαιώστε.
3. Επιλέξτε Calibration data (Δεδομένα βαθμονόμησης) και
3. Εάν απαιτείται, επιλέξτε το ID χειριστή (1 έως 10) και επιβεβαιώστε.
επιβεβαιώστε με το πλήκτρο
. Εμφανίζονται τα δεδομένα της
τελευταίας βαθμονόμησης.
4. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
μέσα στο πρώτο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν
• pH-οι τιμές κλίσης και μετατόπισης εμφανίζονται εναλλάξ με την
υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
απόκλιση (σε %) και τη θερμοκρασία βαθμονόμησης.
5. Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η βαθμονόμηση.
•
ORP-εμφανίζεται η τιμή μέτρησης mV και η θερμοκρασία
6. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο
βαθμονόμησης.
πρώτο διάλυμα βαθμονόμησης.
• Αγωγιμότητα—εμφανίζεται η σταθερά κυψελίδας και η
Εμφανίζεται το επόμενο διάλυμα βαθμονόμησης.
θερμοκρασία βαθμονόμησης για κάθε πρότυπο.
7. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
μέσα στο δεύτερο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι
Ρύθμιση της υπενθύμισης βαθμονόμησης
δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
Η υπενθύμιση βαθμονόμησης μπορεί να οριστεί μεταξύ 0 και 23 ωρών ή
8. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο
1-7 ημερών (προεπιλογή: 1 ημέρα). Η οθόνη εμφανίζει το χρόνο που
δεύτερο διάλυμα βαθμονόμησης.
απομένει μέχρι τη νέα βαθμονόμηση.
Εμφανίζεται το επόμενο διάλυμα βαθμονόμησης.
Σημείωση: Όταν επιλεγούν 0 ημέρες, η υπενθύμιση βαθμονόμησης
απενεργοποιείται.
9. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
μέσα στο τρίτο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
επιλέξετε CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ). Επιβεβαιώστε.
10. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο τρίτο
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο μενού
διάλυμα βαθμονόμησης.
βαθμονόμησης.
Όταν η βαθμονόμηση είναι ικανοποιητική, στην οθόνη εμφανίζεται
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Cal. frequency
σύντομα το μήνυμα Calibration OK (Βαθμονόμηση
OK) και κατόπιν
(Συχνότητα βαθμονόμησης) και επιβεβαιώστε.
μεταβαίνει στο κύριο μενού.
Σημείωση: Όταν υπάρχει συνδεδεμένος εκτυπωτής, το μενού εκτύπωσης
4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να προχωρήσετε στο
ανοίγει και μπορείτε να εκτυπώσετε το αποτέλεσμα.
επόμενο βήμα και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
αλλάξετε μια τιμή. Επιβεβαιώστε.
Προβολή των δεδομένων βαθμονόμησης
Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η βαθμονόμηση.
Μπορούν να προβληθούν δεδομένα από την πιο πρόσφατη
βαθμονόμηση.
Μετρήσεις δειγμάτων
Κάθε αισθητήριο έχει συγκεκριμένα βήματα και διαδικασίες
προετοιμασίας για την πραγματοποίηση μετρήσεων δειγμάτων.
366 Ελληνικά
Προηγμένη λειτουργία
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή και και
για να επιλέξετε την παράμετρο MEASURE (ΜΕΤΡΗΣΗ).
Χρησιμοποιήστε ένα ID δείγματος
Επιβεβαιώστε.
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για να αλλάξετε τις παρακάτω
Η ετικέτα ID Δείγματος χρησιμοποιείται για να συνδέσει ενδείξεις με μια
ρυθμίσεις. Επιβεβαιώστε κάθε καταχώριση.
ιδιαίτερη θέση δείγματος. Αν ανατεθεί, τα αποθηκευμένα δεδομένα θα
περιλαμβάνουν αυτό το
ID.
Επιλογή Περιγραφή
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
Ανάλυση Επιλέξτε την ανάλυση: 1, 0,1, 0,01 (προεπιλογή) ή
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
0,001
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Sample ID (ID
Measure
Σταθερότητα—επιλέξτε βάσει κριτηρίου σταθερότητας:
δείγματος) και επιβεβαιώστε.
(Μέτρηση)
Fast (Ταχεία) (παραλλαγή < 0,02 pH σε 6 s), Standard
(Τυπική) (παραλλαγή < 0,01 pH σε 6 s) ή Strict
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε
(Ακριβής) (παραλλαγή < 0,002 pH σε 6 s). In
continuous (Σε συνεχές)—εισαγάγετε το χρονικό
Επιλογή Περιγραφή
διάστημα για το In continuous Acquis. interval (Σε
Automatic
Ένας διαδοχικός αριθμός θα ανατίθεται αυτόματα σε
συνεχές διάστημα απόκτησης) (αποθήκευση ή
(Αυτόματα)
κάθε δείγμα.
εκτύπωση δεδομένων). By time (Βάσει χρόνου)—
εισαγάγετε το χρονικό διάστημα για την αποθήκευση ή
Manual
Απαιτείται πληκτρολόγιο ή σαρωτής γραμμωτού
την εκτύπωση δεδομένων.
(Χειροκίνητα)
κώδικα για την εισαγωγή του ονόματος του ID
δείγματος πριν από την πραγματοποίηση μέτρησης
Display mV
Οθόνη mV—επιλέξτε YES (ΝΑΙ) ή NO (ΟΧΙ) για
(έως 15 χαρακτήρες).
(Οθόνη mV)
προβολή του mV.
Limits (Όρια) Όρια—επιλέξτε YES (ΝΑΙ) ή NO (ΟΧΙ). YES (ΝΑΙ):
Επιλογή της εξόδου δεδομένων
Εισαγάγετε το ανώτερο και το κατώτερο όριο. Ηχεί μια
ακουστική προειδοποίηση μόλις η μέτρηση είναι εκτός
Τα δεδομένα μπορούν να αποθηκευτούν ή να μεταφερθούν σε εκτυπωτή
εύρους. Η έξοδος αναφοράς εμφανίζει το γράμμα A
ή σε Η/Υ.
δίπλα στην τιμή μέτρησης όταν η τιμή μέτρησης είναι
εκτός εύρους.
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
Isopotential
Ισοδυναμικό—αλλάξτε την τιμή pH του ισοδυναμικού
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
(Ισοδυναμικό)
στην εισαγωγή δεδομένων. Επιλέξτε Calculate
(Υπολογισμός) για να βαθμονομήσετε ξανά το
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Data Output
αισθητήριο.
(Έξοδος δεδομένων) και επιβεβαιώστε.
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε
3. Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η μέτρηση.
Σημείωση: Εάν η μέτρηση δεν σταθεροποιηθεί μετά από 120 δευτερόλεπτα, ο
Επιλογή Περιγραφή
μετρητής μεταβαίνει αυτομάτως στην κατάσταση συνεχούς μέτρησης.
Deactivated
Επιλέξτε Deactivated (Απενεργοποιημένο)
(Απενεργοποιημένο)
εάν δεν υπάρχει συνδεδεμένος εκτυπωτής ή
Η/Υ.
Ελληνικά 367
Επιλογή Περιγραφή
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
For Printer (Για εκτυπωτή) Επιλέξτε Dot matrix printer (Εκτυπωτής
Η μέτρηση της θερμοκρασίας μπορεί να ρυθμιστεί στους 25 °C (77 °F)
μήτρας κουκκίδων) ή Thermal printer
ή/και 85 °C (185 °F) για την αύξηση της ακρίβειας.
(Θερμικός εκτυπωτής).
1. Τοποθετήστε το αισθητήριο και ένα θερμόμετρο αναφοράς σε ένα
For Computer (Για
Επιλέξτε Terminal (Τερματικό), LabCom ή
υπολογιστή)
LabCom Easy. Το λογισμικό LabCom ελέγχει
δοχείο νερού περίπου στους 25 °C και αφήστε τη θερμοκρασία να
αρκετές μονάδες, μετρητές pH και
σταθεροποιηθεί.
αγωγιμότητας, αυτόματες προχοΐδες,
2. Συγκρίνετε την ένδειξη θερμοκρασίας του μετρητή με τη θερμοκρασία
δειγματολήπτες, κ.λπ. από Η/Υ. Το λογισμικό
του θερμόμετρου αναφοράς. Η διαφορά είναι η τιμή ρύθμισης για το
LabCom Easy λαμβάνει δεδομένα pH και
μετρητή.
αγωγιμότητας από Η/Υ.
Παράδειγμα: Θερμόμετρο αναφοράς: 24,5 °C,
μετρητής: 24,3 °C,
Τιμή ρύθμισης: 0,2 °C.
Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας
3. Εισαγάγετε την τιμή ρύθμισης για την ένδειξη 25 °C:
Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα από το μενού Date /
a. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
Time (Ημερομηνία / Ώρα).
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
b. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Readjust
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
temp (Αναπροσαρμογή θερμοκρασίας). και επιβεβαιώστε.
c. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε 25 °C και
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Date / Time
επιβεβαιώστε.
(Ημερομηνία / Ώρα) και επιβεβαιώστε.
d. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να εισαγάγετε την
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να προχωρήσετε στο
τιμή ρύθμισης για τους 25 °C.
Επιβεβαιώστε.
επόμενο βήμα και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
αλλάξετε μια τιμή. Επιβεβαιώστε.
4. Τοποθετήστε το αισθητήριο και ένα θερμόμετρο αναφοράς σε ένα
Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα θα εμφανιστούν στην οθόνη.
δοχείο νερού περίπου στους 85 °C και αφήστε τη θερμοκρασία να
σταθεροποιηθεί.
Προσαρμογή της αντίθεσης οθόνης
5. Συγκρίνετε τη θερμοκρασία από το μετρητή με τη θερμοκρασία του
θερμόμετρου αναφοράς. Η διαφορά είναι η τιμή ρύθμισης για το
μετρητή.
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
a. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να επιλέξετε 85 °C και
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Display contrast
επιβεβαιώστε.
(Αντίθεση οθόνης) και επιβεβαιώστε.
b. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να εισαγάγετε την
τιμή ρύθμισης για τους 85 °C.
Επιβεβαιώστε.
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να προσαρμόσετε την
αντίθεση της οθόνης και επιβεβαιώστε.
c. Επιλέξτε Save changes (Αποθήκευση αλλαγών) και
επιβεβαιώστε.
368 Ελληνικά
Αλλαγή των ρυθμίσεων ανάδευσης
Καταγραφικό δεδομένων
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μαγνητικό αναδευτήρα και να αλλάξετε
Προβολή δεδομένων
την ταχύτητα ανάδευσης στο μενού Stirring (Ανάδευση).
Το μητρώο καταγραφής Display data (
Προβολή δεδομένων) περιέχει τα
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
εξής: Measurement data (Δεδομένα μέτρησης), Electrode report
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
(Αναφορά ηλεκτρόδιων) και Calibration data (Δεδομένα βαθμονόμησης).
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Stirring
Τα αποθηκευμένα δεδομένα μπορούν να αποσταλούν σε εκτυπωτή ή
(Ανάδευση) και επιβεβαιώστε.
Η/Υ. Όταν το μητρώο καταγραφής δεδομένων γεμίσει (400 σημεία
δεδομένων), το προηγούμενο σημείο δεδομένων διαγράφεται κατά την
3. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον αναδευτήρα, πατήστε
προσθήκη ενός νέου σημείου δεδομένων.
το πλήκτρο .
4. Όταν ο αναδευτήρας είναι ενεργοποιημένος, χρησιμοποιήστε τα
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
πλήκτρα ή για να αλλάξετε την ταχύτητα ανάδευσης σε %.
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να αλλάξετε την ταχύτητα
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε DATA LOGGER
ανάδευσης κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης και της μέτρησης.
(ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) και επιβεβαιώστε.
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Display data
Αλλαγή των μονάδων θερμοκρασίας
(Προβολή δεδομένων) και επιβεβαιώστε.
Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες θερμοκρασίας σε Celsius (Κελσίου) ή
4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε
Fahrenheit (Φαρενάιτ).
Επιλογή Περιγραφή
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
Measurement data
Δεδομένα μέτρησης—αποθηκεύονται
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
(Δεδομένα μέτρησης)
αυτομάτως σε κάθε μέτρηση δείγματος
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Temperature
units (Μονάδες θερμοκρασίας) και επιβεβαιώστε.
Electrode report (Αναφορά
Αναφορά ηλεκτρόδιων—αποθηκεύει
ηλεκτρόδιων)
αυτομάτως το ιστορικό ηλεκτρόδιων και τις
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Celsius
συνθήκες μέτρησης
(Κελσίου) ή Fahrenheit (Φαρενάιτ) και επιβεβαιώστε.
Calibration data (Δεδομένα
Δεδομένα βαθμονόμησης—αποθηκεύει
βαθμονόμησης)
αυτομάτως την τρέχουσα βαθμονόμηση
Διαγραφή δεδομένων
Το μητρώο καταγραφής του συνόλου των δεδομένων μέτρησης ή της
αναφοράς ηλεκτρόδιων μπορεί να διαγραφεί ώστε να καταργηθούν
δεδομένα που έχουν ήδη αποσταλεί σε εκτυπωτή ή Η/Υ.
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
Ελληνικά
369
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε DATA LOGGER
Μπορούν να επιλεγούν διαφορετικοί τύποι εξόδου αναφοράς όταν
(ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) και επιβεβαιώστε.
υπάρχει συνδεδεμένος εκτυπωτής ή Η/Υ.
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Erase
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
(Διαγραφή) και επιβεβαιώστε.
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Measurement
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Type of report
data (Δεδομένα μέτρησης) ή Electrode report (Αναφορά
(Τύπος αναφοράς) και επιβεβαιώστε.
ηλεκτρόδιων) και επιβεβαιώστε. Επιβεβαιώστε ξανά για να
διαγράψετε τα δεδομένα.
3. Όταν υπάρχει συνδεδεμένος εκτυπωτής ή Η/Υ και τερματικό,
Το σύνολο του μητρώου διαγράφεται απευθείας.
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε
Επιλογή Περιγραφή
Αποστολή δεδομένων σε εκτυπωτή ή Η/Υ
Reduced
Επιλέξτε Several (Αρκετά) ή One sample (Ένα δείγμα) ως
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
(Μειωμένο)
μορφή εξόδου
Πρέπει να επιλεγεί πρώτα η έξοδος δεδομένων (εκτυπωτής ή Η/Υ), ώστε να είναι
Standard
Επιλέξτε Several (Αρκετά) ή One sample (Ένα δείγμα) ως
διαθέσιμο το μενού Print (Εκτύπωση) (ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή της
(Πρότυπο)
μορφή εξόδου. Επιλέξτε αρκετά: Users (Χρήστες): Το
εξόδου δεδομένων στη σελίδα 367).
όνομα χειριστή εμφανίζεται στην εκτυπωμένη αναφορά
(17 χαρακτήρες). Header (Επικεφαλίδα):Η επωνυμία της
Σημείωση: Ανατρέξτε στην ενότητα Report output (Έξοδος αναφοράς)
εταιρίας μπορεί να προστεθεί ως επικεφαλίδα
στη σελίδα 370 για να επιλέξετε τον τύπο εξόδου αναφοράς.
(40 χαρακτήρες) και εμφανίζεται στην αναφορά εκτύπωσης.
Identify sensor (Αναγνώριση αισθητηρίου):Το μοντέλο
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
και ο αριθμός σειράς του αισθητηρίου μπορεί να προστεθεί
επιλέξετε SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ). Επιβεβαιώστε.
και εμφανίζεται στην αναφορά εκτύπωσης.
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε DATA LOGGER
GLP Επιλέξτε Several (Αρκετά) ή One sample (Ένα δείγμα) ως
(ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) και επιβεβαιώστε.
μορφή εξόδου. Επιλέξτε αρκετά: Users (Χρήστες): Το
όνομα χειριστή εμφανίζεται στην εκτυπωμένη αναφορά
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Print
(17 χαρακτήρες). Header (Επικεφαλίδα):Η επωνυμία της
(Εκτύπωση) και επιβεβαιώστε. Ορίστε μία από τις παρακάτω
εταιρίας μπορεί να προστεθεί ως επικεφαλίδα
επιλογές και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο για να εκτυπώσετε τα
(40 χαρακτήρες) και εμφανίζεται στην αναφορά εκτύπωσης.
δεδομένα: Measurement data (
Δεδομένα μέτρησης), Electrode data
Identify sensor (Αναγνώριση αισθητηρίου):Το μοντέλο
(Δεδομένα ηλεκτρόδιων), Calibration data (Δεδομένα
και ο αριθμός σειράς του αισθητηρίου μπορεί να προστεθεί
βαθμονόμησης), Calibration report (Αναφορά βαθμονόμησης) ή
και εμφανίζεται στην αναφορά εκτύπωσης.
Instrument condit.(Κατάσταση οργάνου).
4. Όταν υπάρχει συνδεδεμένος Η/Υ και έχει επιλεγεί LabCom Easy
(ανατρέξτε στην ενότητα
Επιλογή της εξόδου δεδομένων
Report output (Έξοδος αναφοράς)
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πρέπει να επιλεγεί πρώτα η έξοδος δεδομένων (εκτυπωτής ή Η/Υ), ώστε να είναι
διαθέσιμο το μενού Type of report (Τύπος αναφοράς) (ανατρέξτε στην ενότητα
Επιλογή της εξόδου δεδομένων στη σελίδα 367).
370 Ελληνικά
στη σελίδα 367 για περισσότερες πληροφορίες), χρησιμοποιήστε τα
Καθαρίζετε το εξωτερικό μέρος του οργάνου με ένα υγρό πανί και ήπιο
πλήκτρα ή για να επιλέξετε
διάλυμα σαπουνιού.
Επιλογή Περιγραφή
Καθαρισμός του αισθητηρίου
Users (Χρήστες) Το όνομα χειριστή εμφανίζεται στην εκτυπωμένη
Καθαρίστε το αισθητήριο όπως απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα
αναφορά (17 χαρακτήρες).
Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 373 για περισσότερες
Identify sensor
Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς του αισθητηρίου
πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό. Ανατρέξτε στο υλικό
(Αναγνώριση
μπορεί να προστεθεί και εμφανίζεται στην
τεκμηρίωσης του αισθητηρίου για πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση
αισθητηρίου)
αναφορά εκτύπωσης.
του αισθητηρίου.
Χρησιμοποιήστε τους καθαριστικούς παράγοντες που παρατίθενται στον
Συντήρηση
Πίνακας 1 για τον καθαρισμό μολύνσεων στο αισθητήριο pH.
Πίνακας 1 Καθαριστικοί παράγοντες για το αισθητήριο
pH
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Μόλυνση Καθαριστικός παράγοντας
Πολλαπλοί κίνδυνοι. Μην αποσυναρμολογείτε το όργανο για συντήρηση ή
επισκευή. Εάν πρέπει να καθαριστούν ή να επισκευαστούν τα εσωτερικά
Πρωτεΐνες Διάλυμα καθαρισμού πεψίνης
εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Λίπη και έλαια Διάλυμα καθαρισμού ηλεκτρόδιων
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
Άλατα ασβεστίου Διάλυμα 0,1 N HCl
Κίνδυνος τραυματισμού. Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί τις
εργασίες ελέγχου που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο του εγχειριδίου.
Αντικατάσταση του μαγνητικού αναδευτήρα
Καθαρισμός του οργάνου
Εάν ο μαγνητικός αναδευτήρας δεν εκκινηθεί, ακολουθήστε τα
αριθμημένα βήματα για να τον αντικαταστήσετε.
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά, όπως νέφτι, ακετόνη ή παρόμοια
προϊόντα, για τον καθαρισμό του οργάνου, συμπεριλαμβανομένης της οθόνης και
των εξαρτημάτων.
Ελληνικά 371
1 2
372 Ελληνικά
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πίνακας 2 Προειδοποιήσεις και σφάλματα βαθμονόμησης
(συνέχεια)
Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για μηνύματα συνηθισμένων
προβλημάτων ή συμπτωμάτων, πιθανών αιτιών και διορθωτικών
Σφάλμα/Προειδοποίηση Λύση
ενεργειών.
UNSTABLE READING
Βαθμονομήστε εκ νέου.
(ΑΣΤΑΘΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗ)
Πίνακας 2 Προειδοποιήσεις και σφάλματα βαθμονόμησης
Εξετάστε το αισθητήριο: Καθαρίστε το
Time t> 100 s (Ώρα t> 100 s)
αισθητήριο (ανατρέξτε στην ενότητα
Σφάλμα/Προειδοποίηση Λύση
Καθαρισμός του αισθητηρίου στη σελίδα 371
για περισσότερες πληροφορίες). Βεβαιωθείτε
Asymmetry > 58 mV
Κλίση εκτός εύρους (αποδεκτές τιμές ± 58 mV).
ότι δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη
(Ασυμμετρία > 58 mV)
Βαθμονομήστε εκ νέου.
μεμβράνη. Ανακινήστε τον αισθητήριο όπως
Συνδέστε ένα καινούριο αισθητήριο.
ένα θερμόμετρο. Συνδέστε ένα διαφορετικό
αισθητήριο για να επαληθεύσετε εάν το
Buffer or electrode in poor
Βαθμονομήστε εκ νέου.
πρόβλημα οφείλεται στο αισθητήριο ή το
conditions. (Ρυθμιστικό
Εξετάστε το αισθητήριο: Καθαρίστε το
μετρητή.
διάλυμα ή ηλεκτρόδιο σε μη
αισθητήριο (ανατρέξτε στην ενότητα
Βεβαιωθείτε ότι η μεμβράνη και το διάφραγμα
ικανοποιητικές συνθήκες.)
Καθαρισμός του αισθητηρίου στη σελίδα 371
είναι σωστά εμβυθισμένα στο δείγμα.
για περισσότερες πληροφορίες). Βεβαιωθείτε
Sens. (a) < 70% (Αισθητήριο
ότι δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη
Electrode in poor conditions.
Εξετάστε το αισθητήριο: Καθαρίστε το
(a) < 70%)
μεμβράνη. Ανακινήστε το αισθητήριο όπως ένα
(Ηλεκτρόδιο σε μη
αισθητήριο (ανατρέξτε στην ενότητα
BUFFER NOT RECOGNIZED
θερμόμετρο. Συνδέστε ένα διαφορετικό
ικανοποιητικές συνθήκες.)
Καθαρισμός του αισθητηρίου στη σελίδα 371
(ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑ
αισθητήριο για να επαληθεύσετε εάν το
για περισσότερες πληροφορίες). Βεβαιωθείτε
Check the electrode (Ελέγξτε
ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ)
πρόβλημα οφείλεται στο αισθητήριο ή το
ότι δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη
μετρητή.
το ηλεκτρόδιο)
μεμβράνη. Ανακινήστε το αισθητήριο όπως ένα
θερμόμετρο. Συνδέστε ένα διαφορετικό
Εξετάστε το ρυθμιστικό διάλυμα: Βεβαιωθείτε
αισθητήριο για να επαληθεύσετε εάν το
ότι το ρυθμιστικό διάλυμα που χρησιμοποιείται
πρόβλημα οφείλεται στο αισθητήριο ή το
αντιστοιχεί στο ρυθμιστικό διάλυμα που έχει
μετρητή.
καθοριστεί στη διαμόρφωση. Επαληθεύστε την
προδιαγραφή θερμοκρασίας στη διαμόρφωση.
SAME BUFFERS (ΙΔΙΑ
Βαθμονομήστε εκ νέου.
Χρησιμοποιήστε καινούριο ρυθμιστικό διάλυμα.
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ)
Εξετάστε το αισθητήριο: Καθαρίστε τον
αισθητήριο (ανατρέξτε στην ενότητα
Καθαρισμός του αισθητηρίου στη σελίδα 371
για περισσότερες πληροφορίες). Βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη
μεμβράνη. Ανακινήστε το αισθητήριο όπως ένα
θερμόμετρο. Συνδέστε ένα διαφορετικό
αισθητήριο για να επαληθεύσετε εάν το
πρόβλημα οφείλεται στο αισθητήριο ή το
μετρητή.
Εξετάστε το ρυθμιστικό διάλυμα:
Χρησιμοποιήστε καινούριο ρυθμιστικό διάλυμα.
Ελληνικά 373
Πίνακας 3 Προειδοποιήσεις και σφάλματα μέτρησης
Ανταλλακτικά
Σφάλμα/Προειδοποίηση Λύση
Αρ.
Περιγραφή
προϊόντος
pH 12,78 19°C Βαθμονομήστε εκ νέου
Εργαστηριακός μετρητής sensION+ PH3 για τη μέτρηση
pH out of range (pH εκτός
Εξετάστε το αισθητήριο: Καθαρίστε το
LPV2000.98.0002
του pH με εξαρτήματα, χωρίς ηλεκτρόδιο
εύρους)
αισθητήριο (ανατρέξτε στην ενότητα
Καθαρισμός του αισθητηρίου στη σελίδα 371
Εργαστηριακός μετρητής sensION+ PH31 για τη μέτρηση
για περισσότερες πληροφορίες). Βεβαιωθείτε
LPV2100.98.0002
του pH, GLP, με εξαρτήματα, χωρίς ηλεκτρόδιο
ότι δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη
μεμβράνη. Ανακινήστε το αισθητήριο όπως ένα
Ιοντόμετρο sensION+ MM340, GLP, 2 κανάλια, με
LPV2200.98.0002
θερμόμετρο. Συνδέστε ένα διαφορετικό
εξαρτήματα, χωρίς ηλεκτρόδιο
αισθητήριο για να επαληθεύσετε εάν το
πρόβλημα οφείλεται στο αισθητήριο ή το
Εργαστηριακός μετρητής sensION+ EC7 για τη μέτρηση
LPV3010.98.0002
μετρητή.
της αγωγιμότητας, με εξαρτήματα, χωρίς ηλεκτρόδιο
Εργαστηριακός μετρητής sensION+ EC71 για τη μέτρηση
Temp out of range °C
Εξετάστε το αισθητήριο θερμοκρασίας.
της αγωγιμότητας, του GLP, με εξαρτήματα, χωρίς
LPV3110.98.0002
(Θερμοκρασία εκτός εύρους
Συνδέστε ένα διαφορετικό αισθητήριο για να
ηλεκτρόδιο
°C)
επαληθεύσετε εάν το πρόβλημα οφείλεται στο
αισθητήριο ή το μετρητή.
Εργαστηριακός μετρητής sensION+ MM374, 2 κανάλια,
LPV4110.98.0002
GLP, εξαρτήματα, χωρίς ηλεκτρόδια
Time > 60 s (Ώρα > 60 s) Βεβαιωθείτε ότι η μεμβράνη και το διάφραγμα
είναι σωστά εμβυθισμένα στο δείγμα.
Time > 150 s (Ώρα > 150 s)
Αναλώσιμα
Εξετάστε τη θερμοκρασία.
Time > 300 s (Ώρα > 300 s)
Εξετάστε το αισθητήριο: Καθαρίστε το
Αρ.
αισθητήριο (ανατρέξτε στην ενότητα
Περιγραφή
προϊόντος
Καθαρισμός του αισθητηρίου στη σελίδα 371
για περισσότερες πληροφορίες). Βεβαιωθείτε
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 4,01, 125 mL LZW9460.99
ότι δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη
μεμβράνη. Ανακινήστε το αισθητήριο όπως ένα
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 7,00, 125 mL LZW9461.98
θερμόμετρο. Συνδέστε ένα διαφορετικό
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 10,01, 125 mL LZW9470.99
αισθητήριο για να επαληθεύσετε εάν το
πρόβλημα οφείλεται στο αισθητήριο ή το
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 4,01, 250 mL LZW9463.99
μετρητή.
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 7,00, 250 mL LZW9464.98
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 10,01, 250 mL LZW9471.99
Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντος και οι αριθμοί καταλόγου μπορεί να διαφέρουν σε
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 4,01, 1000 mL LZW9466.99
ορισμένες περιοχές πώλησης. Επικοινωνήστε με τον κατάλληλο διανομέα ή
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 7,00, 1000 mL LZW9467.98
ανατρέξτε στη δικτυακή τοποθεσία της εταιρείας για τα στοιχεία επικοινωνίας.
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 10,01, 1000 mL LZW9472.99
Ηλεκτρολυτικό διάλυμα (KCl 3M), 125 mL LZW9510.99
374 Ελληνικά
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα (συνέχεια)
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα (συνέχεια)
Αρ.
Αρ.
Περιγραφή
Περιγραφή
προϊόντος
προϊόντος
Ηλεκτρολυτικό διάλυμα (KCl 3M), 250 mL LZW9500.99
Μαγνητικός αναδευτήρας με βάση ηλεκτροδίου, για πάγκο
LZW9319.99
εργασίας sensION+ MM
Ηλεκτρολυτικό διάλυμα (KCl 3M), 50 mL LZW9509.99
Τυπωμένα ποτήρια ζέσεως 3x50 mL για βαθμονόμηση pH
Ηλεκτρολυτικό διάλυμα 0,1 M, 125 mL LZW9901.99
LZW9110.98
σε πάγκο εργασίας
Ενζυμικό διάλυμα 2964349
Βάση τριών ηλεκτροδίων, για όργανα πάγκου εργασίας
LZW9321.99
sensION+
Διάλυμα καθαρισμού πεψίνης 2964349
Βάση και σφιγκτήρας για τρία ηλεκτρόδια LZW9155.99
Διάλυμα καθαρισμού ηλεκτρόδιων 2965249
Θάλαμος από γυαλί pyrex, μετρήσεις συνεχούς ροής LZW9118.99
Διάλυμα 0,1 N HCl 1481253
Προστατευτικό PP, χώρος φύλαξης ηλεκτροδίου LZW9161.99
Παρελκόμενα
Πρότυπα διαλύματα
Αρ.
Περιγραφή
προϊόντος
Τεχνικά ρυθμιστικά διαλύματα (DIN 19267)
Θερμικός εκτυπωτής, RS232, για πάγκο εργασίας
Ανατρέξτε στον
Πίνακας 4 για τις τιμές pH και ORP (mV) των
LZW8201.99
sensION+
συγκεκριμένων ομάδων ρυθμιστικών διαλυμάτων σε ποικίλες
θερμοκρασίες.
Θερμικό χαρτί για εκτυπωτή LZW8201, συσκευασία με
LZW9117.99
5 ρολά
Πίνακας 4 Τιμές pH, ORP (mV) και θερμοκρασίας
Εκτυπωτής Dot-impact, RS232, για όργανα sensION+ LZW8200.99
Θερμοκρασία pH mV
Τυπικό χαρτί για εκτυπωτή LZW8200, συσκευασία με
°C °F
LZW9000.99
10 ρολά
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 —
Ταινία για εκτυπωτή LZW8200, 3 μονάδες LZW9001.99
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
Λογισμικό Η/Υ LabCom Easy, για sensION+ GLP, CD,
LZW8997.99
καλώδιο, προσαρμογέας USB
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
Λογισμικό Η/Υ LabCom, για sensION+ GLP, CD, καλώδιο,
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
LZW8999.99
προσαρμογέας USB
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
Καλώδιο RS232, για όργανα πάγκου εργασίας sensION+ LZW9135.99
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
Καλώδιο RS232 για πάγκο εργασίας sensION+, με
LZW9135USB.99
προσαρμογέα USB
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
Ελληνικά 375
Πίνακας 4 Τιμές pH, ORP (mV) και θερμοκρασίας (συνέχεια)
Θερμοκρασία pH mV
°C °F
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 — —
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 — —
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 — —
376 Ελληνικά
Tehnilised andmed
Tehniline näitaja Väärtused
Tehnilisi andmeid võidakse muuta eelneva etteteatamiseta.
Näidikupaneel Vedelkristall, taustvalgustusega, 128 x 64 punkti
Tehniline näitaja Väärtused
Klaviatuur Kaitsetöötlusega PET
Mõõtmed 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 tolli)
Sertifikaadid CE
Kaal 1100 g (2,43 naela)
Üldteave
Mõõturi ümbris IP42
Uuendatud väljaanded on kättesaadavad tootja veebilehel.
Energiatarve (väline) 100–240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Mõõturi kaitseklass 2. klass
Ohutusteave
Säilitustemperatuur –15 kuni +65 °C (–5 kuni +149 °F)
T E A D E
Töötemperatuur 0 kuni 40 °C (41 kuni 104 °F)
Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mida põhjustab toote vale kasutamine,
sealhulgas kuid mitte ainult otsesed, juhuslikud ja tegevuse tulemusest johtuvad
Tööniiskus < 80% (mittekondenseeruv)
kahjud, ning ütleb sellistest kahjunõuetest lahti kohaldatava seadusega lubatud
täielikul määral. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt oluliste kasutusohtude
Eraldusvõime pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV, temperatuur:
tuvastamise ja sobivate kaitsemeetodite rakendamise eest protsesside
0,1 ºC (0,18 ºF)
kaitsmiseks seadme võimaliku rikke puhul.
Mõõteviga (± 1 number) pH: ≤ 0,002, ORP: ≤ 0,2 mV, temperatuur: ≤
Palun lugege enne lahtipakkimist, häälestamist või kasutamist läbi kogu
0,2 ºC (≤ 0,36 ºF)
käesolev juhend. Järgige kõiki ohutus- ja ettevaatusjuhiseid. Vastasel
Reprodutseeritavus (±
pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, temperatuur: ±
juhul võib kasutaja saada raskeid kehavigastusi või võib seade vigasta
1 number)
0,1 ºC (± 0,18 ºF)
saada.
Tagage, et seadmega tarnitud ohutusseadised ei ole vigastatud. Ärge
Andmete salvestamine 330 tulemust ja 9 viimast kalibreerimist
kasutage või paigaldage seadet mingil muul viisil kui käesolevas
Ühendused Kombineeritud või indikaatoriga mõõtepea: BNC
kasutusjuhendis kirjeldatud.
pistik (Imp. >10
12
Ω); Võrdluselektrood:
banaanpistik; A.T.C. tüüp Pt 1000: banaanpistik
Ohutusteabe kasutamine
või telefonipistik; magnetsegaja: RCA pistik
RS232C printerile või arvutile: telefonipistik;
O H T
väline arvutiklaviatuur: mini-DIN pistik
Näitab potentsiaalselt või otseselt ohtlikku olukorda, mis selle mittevältimisel
Temperatuuri korrigeerimine Käsitsi, Pt 1000 temperatuuri mõõtepea (A.T.C.)
põhjustab surma või raskeid vigastusi.
NTC 10 kΩ mõõtepea
Programmeeritav isopotentsiaalne pH,
H O I A T U S
standardväärtus 7,00
Näitab potentsiaalselt või otseselt ohtlikku olukorda, mis selle mittevältimisel võib
põhjustada surma või raskeid vigastusi.
Mõõtekuva lukustus Pidev mõõtmine, stabiilsuse ja aja järgi
eesti keel 377
E T T E V A A T U S T
Joonis 1 Mõõturi osad
Näitab potentsiaalselt või otseselt ohtlikku olukorda, mis selle mittevältimisel võib
põhjustada surma või raskeid vigastusi.
T E A D E
Tähistab olukorda, mis selle mittevältimisel võib seadet kahjustada. Eriti tähtis
teave.
Hoiatussildid
Lugege läbi kõik seadmele kinnitatud sildid ja märgised. Juhiste eiramise
korral võite saada kehavigastusi või võib seade kahjustada saada.
Seadmel olevatele sümbolitele on kasutusjuhendis lisajuhised, mis
viitavad ohutus- või ettevaatusmeetmetele.
See mõõteriistal olev sümbol viitab kasutusjuhendile ja/või
ohutuseeskirjadele.
Selle sümboliga märgistatud elektriseadmeid ei tohi alates 12.
augustist 2005. a. Euroopa riikides käidelda tavakäitlusviisidega.
Vastavalt Euroopa Liidu ja liikmesriikide seadustega (EÜ direktiiv
2002/98/EÜ) peab Euroopa kasutaja saama tasuta tagastada vana
või kasutatud seadme tootjale utiliseerimiseks.
1 Mõõtepea elektrolüüdilahus 5 Toide
Märkus. Kasutatud seadme tagastamiseks võtke ühendust seadme tootjaga või
tarnijaga, et teada saada kasutatud seadmete ning tarnitud elektriseadmete ja
2 Puhverlahused (pH 4,01, pH 7,00 ja
6 Statiiv
lisatarvikute tagastamise ning nõuetekohase utiliseerimise kord.
pH 10,01)
3 Kalibreerimise keeduklaasid
7 Mõõtepea (kaasas ainult
(sisaldavad magnetpulka)
komplektidega)
Tootekirjeldus
4 Mõõtepea hoidik 8 Mõõtur
sensION
™
+ mõõtureid kasutatakse koos mõõtepeadega, et mõõta vee
erinevaid parameetreid.
sensION
™
Paigaldamine
+ PH31 mõõtur mõõdab pH-d, ORP-i (mV) või temperatuuri.
Mõõteandmed saab säilitada ja edastada printerisse või arvutisse.
Pange mõõtepea hoidik kokku
Toote osad
Mõõtepea hoidiku kokku panemisel ja magnetsegaja ühendamisel
järgige nummerdatud etappe.
Vaadake Joonis 1 veendumaks, et kõik osad on kätte saadud. Kui
mõned esemed puuduvad või on kahjustatud, siis pöörduge kohe tootja
või müügiesindaja poole.
378 eesti keel
1 2
3 4
eesti keel 379
Vahelduvvoolutoite ühendamine
Joonis 3 Vahelduvvoolutoite ühendamine
O H T
Elektrilöögi oht. Kui seadet kasutatakse välistingimustes või kohas, kus
võib olla märg, tuleb seadme toiteallikaga ühendamisel kasutada
maandusahela rikke kaitselülitit (GFCI/GFI).
Mõõtur kasutab universaalse toiteadapteri abil vahelduvvoolutoidet.
1. Valige adapterikomplektist pistikupesaga sobiv adapteri pistik.
2. Ühendage universaalne toiteadapter mõõturiga (Joonis 2).
3. Ühendage universaalne toiteadapter pistikupesa kaudu vooluvõrku
(Joonis 3).
4. Lülitage mõõtur sisse.
Joonis 2 Ühenduspaneel
1 Võrdluselektroodi (eraldatud
5 Mini-DIN pistik arvutiklaviatuurile
elektroodid) pistik
2 Eraldatud temperatuuri mõõtepea
6 Temperatuuri mõõtepea pistik
pistik
3 RS-232 printeri või arvuti pistiku
7 Kombineeritud pH elektroodi (või
jaoks
indikaatori) pistik
4 Toide 8 Magnetsegaja pistik
380 eesti keel
