Hach-Lange SENSION+ pH31 – страница 11

Фигура 3 Свързване към променливотоково захранване

Потребителски интерфейс и навигация

Потребителски интерфейс

Описание на клавиатурата

1 Клавиш RETURN (ВРЪЩАНЕ):

5 Клавиш DOWN (НАДОЛУ):

отменя или излиза от екрана на

преминавате на други опции,

текущото меню и се връща на

променяте стойност

екрана на предишното меню

2 Клавиш MEASUREMENT

6 Вкл./Изкл.: включване или

(ИЗМЕРВАНЕ): потвърждавате

изключване на измервателното

избраната опция

устройство

3 Клавиш НАГОРЕ: преминавате

7 Клавиш LEFT (ЛЯВО): променяте

на други опции, променяте

мерната единица, въвеждате

стойност

числа и букви

4 Клавиш RIGHT (ДЯСНО):

променяте мерната единица,

въвеждате числа и букви

Описание на дисплея

Дисплеят на измервателното устройство показва концентрацията,

мерните единици, температурата, състоянието на калибриране, ИД

на оператора, ИД на пробата, датата и часа.

208 български

Фигура 4 Дисплей с единичен екран

Смяна на езика

Екранният език се избира при включването на уреда за първи път.

1. Използвайте или , за да изберете език от списъка.

2. Потвърдете с . На екрана на измерванията се появява DATA

OUTPUT (ИЗВЕДЕНИ ДАННИ).

3. Ако няма свързан компютър или принтер, изберете "Deactivated"

(Деактивиран) и потвърдете. За допълнителна информация

1 ID на проба 4 Температура на пробата (ºC или

относно изведените данни разгледайте Изберете крайни данни

ºF)

на страница 212

.

2 Мерна единица и стойност (pH,

5 Таймер за визуално измерване

ORP (mV))

Стандартна операция

3 Режим на измерване или час и

дата

Калибриране

Навигация

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

С помощта на се върнете на предишното меню. С помощта на

Опасност от химическа експлозия. Спазвайте лабораторните процедури за

безопасност и носете пълното необходимо лично предпазно оборудване

клавиша за измерване направете пробно измерване или

при боравене със съответните химически вещества. За информация

потвърдете опциите. С помощта на клавишите със стрелки

относно протоколите по безопасност, разгледайте настоящите

прегледайте останалите опции или сменете опция. За да промените

информационни листове за безопасност на материалите (ИЛБ).

параметрите, използвайте клавишите със стрелки

и За конкретни

Настройки за калибриране

инструкции разглеждайте всяка задача поотделно.

Настройките за калибрация съдържат тип на калибрация, честота

на калибрация и опции на дисплея.

Включване

1. От главното меню изберете или , за да посочите

Включване и изключване на уреда

CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.

2. Използвайте , за да отворите менюто за калибриране.

З а б е л е ж к а

3. Използвайте или , за да изберете следните опции:

Проверете дали сондата е включена в измервателното устройство преди

неговото включване.

Опция Описание

Натиснете , за да включите или изключите измервателното

Устойчивост на кал.: Критерии за устойчивост - изберете Бърз,

устройство. Ако измервателното устройство не се включи, уверете

Стандартен или Стриктен.

се, че променливотоковото захранване е правилно свързано към

електрически контакт.

български 209

Опция Описание

Опция Описание

Тип калибрация Тип калибрация - изберете технически буфери,

DIN19266 буфери pH 1.679, 4.006, 6.865, 7.000, 9.180, 10.012 и

DIN19266 буфери, потребителски буфери, към X

12.454

стойност, въвеждане на данни или теоретична

калибрация. Направете справка в Calibration

Потребителски буфери Избрани, когато не се използват

types за повече информация.

техническите или DIN19266 буферите.

Разгледайте стойностите на Технически

Кал. честота Напомняне за калибрация - може да се настрои

решения за буфери (DIN 19267)

в обхват 0 – 7 дни (по подразбиране е

на страница 220 pH или специфични буфери

ежедневно). На дисплея се показва оставащото

при различни температури.

време до следващото калибриране. Направете

справка в Задайте напомняне за калибрация

Калибрация към Х

За да настроите ръчно произволна стойност

на страница 211 за повече информация.

стойност

по скалата на измереното pH.

Показва се mV Показва се mV - изберете ДА или НЕ, за да се

Въвеждане на данни Ръчно константно въвеждане в сондата

покаже mV.

Теоретична

Данните от калибрацията на сондата се

Стандарт 220 mV Стандарт 220 mV - калибрирайте със

калибрация

заменят при 25°C (77°F).

стандартен разтвор от 220 mV

Към Х стойност Към Х стойност - използвайте конкретен

Калибровъчна процедура

стандартен разтвор. Коригирайте настройката

Тази процедура е за стандартно предназначение при работа с

по време на калибрирането.

течни разтвори за калибрация. За допълнителна информация

разгледайте документите, включени към всяка сонда.

Въвеждане на данни Компенсация при въвеждане на данни -

въведете компенсаторната стойност

Забележка: По време на калибрацията разтворите трябва да бъдат

разбърквани. За допълнителна информация относно настройките на

Фабрична корекция Фабрична корекция - въведете компенсаторната

разбъркване разгледайте Сменете настройките на разбъркване

стойност

на страница 213.

1. Излейте буферите или разтворите за калибрация в

Типове на калибрация

обозначените с етикети тръбички за калибрация.

Може да изберете различни типове на калибрация.

2. От главното меню използвайте или и и , за да изберете

1. От главното меню изберете или , за да посочите

параметъра CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.

CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.

3. Ако е необходимо, изберете ИД на оператор (от 1 до 10) и

2. Използвайте , за да отворите менюто за калибриране.

потвърдете.

3. Тип на калибрация.

4. Промийте сондата с йонизирана вода и я поставете в първата

тръбичка за калибрация. Уверете се, че в диафрагмата няма

Опция Описание

никакви навлезли въздушни мехурчета.

Технически буфери pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 и 10.01 при 25°C

5. Натиснете , за да започнете калибрацията.

(77°F)

6. Натиснете , за да измерите първия разтвор за калибрация.

Показва се следващият разтвор за калибрация.

210 български

7. Промийте сондата с йонизирана вода и я поставете във втората

Задайте напомняне за калибрация

тръбичка за калибрация. Уверете се, че в диафрагмата няма

Напомнянето за калибрация може да се настрои от 0 до 23 часа или

никакви навлезли въздушни мехурчета.

1 - 7 дни (по подразбиране е 1 ден). На дисплея се показва

8. Натиснете , за да измерите втория разтвор за калибрация.

оставащото време до следващото калибриране.

Показва се следващият разтвор за калибрация.

Забележка: Когато изберете да е 0 дни, напомнянето за калибрация се

изключва.

9. Промийте сондата с йонизирана вода и я поставете в третата

тръбичка за калибрация. Уверете се, че в диафрагмата няма

1. От главното меню изберете

или , за да посочите

никакви навлезли въздушни мехурчета.

CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.

10. Натиснете , за да измерите третия разтвор за калибрация.

2. Използвайте , за да отворите менюто за калибриране.

След като постигнете добро ниво на калибриране, на дисплея за

кратко се показва съобщението "Calibration

ОК" (Калибрацията е

3. Използвайте или , за да изберете честота на калибриране и

ОК), след което се връща в главното меню.

потвърдете.

Забележка: След като се включи принтер, се отваря менюто за печат

4. Използвайте и , за да преминете на следващата стъпка и

и резултатът може да се отпечата.

използвайте или , за да промените стойност. Потвърдете.

Натиснете , за да започнете калибрацията.

Преглед на да ните за калибриране

Могат да се покажат данните от последните калибрации.

Пробни измервания

1. От главното меню изберете

или , за да посочите DATA

Всяка сонда има конкретни подготвителни стъпки и процедури за

LOGGER (ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ). Потвърдете.

извършване на измервания на проби.

2. Изберете да се покажат данни.

1. От главното меню използвайте или и и , за да изберете

3. Изберете Данни от калибриране и потвърдете с Появяват се

параметъра MEASURE (ИЗМЕРИ). Потвърдете.

данните от последната калибрация.

2. Използвайте , за да промените следните настройки.

• pH - стойностите на наклона и отместването се показват,

Потвърдете всеки запис.

редувайки с с отклонението (в %) и температурата на

Опция Описание

калибрация.

•

ORP - извеждат се измерената стойност на mV и

Разрешаваща

Изберете разрешаващата способност: 1, 0,1,

температурата на калибриране.

способност

0,01 (по подразбиране) или 0,001

• Проводимост - извеждат се проточната клетка и

Измерване Устойчивост - изберете по устойчивост Критерии:

температурата на калибриране за всеки стандарт.

Бърз (вариация < 0,02 pH за 6 сек.), Стандартен

(вариация < 0,01 pH за 6 сек.) или Стриктен

(вариация < 0,002 pH ьс 6 сек.). В непрекъснат

режим - въведете времевия интервал за комплекта

В непрекъснат режим. интервал (съхраняване на

данни или данни за печат). По време - въведете

времевия интервал за съхраняване на данни или

данните за печат.

български 211

Опция Описание

3. Използвайте или , за да изберете

Показват се mV Показва се mV - изберете ДА или НЕ, за да се

Опция Описание

покаже mV.

Автоматична За всяка проба автоматично ще се присвои пореден

Ограничения Ограничения - изберете ДА или НЕ. ДА: въведете

номер.

горната и долната граница. Когато измерването е

извън границите, се появява звуково

Ръчно Преди да направите измерване, за да въведете ИД на

предупреждение. Когато измерването е извън

пробата е необходима клавиатура или скенер на баркод

границите устройство за отчети показва А до

(максимално 15 знака).

измерената стойност.

Изопотенциал Изопотенциал - променете pH стойността на

Изберете крайни данни

изопотенциала в полето за въвеждане на данни.

Данните могат да се записват или прехвърлят на принтер или

Изберете "Calculate" (Изчисли), за да калибрирате

отново сондата.

компютър.

3. Натиснете , за да започнете измерването.

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

Забележка: Ако измерването не се стабилизира след 120 сек.,

(СИСТЕМА). Потвърдете.

измерващото устройство автоматично преминава в режим на

2. Използвайте или , за да изберете "Data Output" (Крайни

непрекъснато измерване.

данни), след което потвърдете.

3. Използвайте или , за да изберете

Усъвършенствана операция

Опция Описание

Използване на ИД на проба

Деактивиран Ако няма свързан компютър или принтер, изберете

Маркерът за ID на проба се използва за свързване на отчитанията с

"Deactivated" (Деактивиран).

конкретното място на пробата. Запомнените данни включват този

За принтер Изберете матричен или термален принтер.

ID, ако е зададен.

За компютър Изберете Терминал, LabCom или LabCom Easy.

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

Софтуерът LabCom управлява няколко модула,

устройствата за измерване на pH и проводимостта,

(СИСТЕМА). Потвърдете.

автоматични бюрети, проби и др. от компютър.

2. Използвайте или , за да изберете ID на проба, след което

Софтуерът LabCom Easy извлича данни за pH и

потвърдете.

проводимостта от компютър.

Промяна на датата и часа

Можете да промените датата и часа от менюто Дата/час.

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

(СИСТЕМА). Потвърдете.

212 български

2. Използвайте или , за да изберете Дата/час, след което

d. Използвайте клавишите със стрелки, за да въведете

потвърдете.

коригиращата стойност за 25°C. Потвърдете.

3. Използвайте и , за да преминете на следващата стъпка и

4. Поставете сондата и референтен термометър в контейнер с

използвайте или , за да промените стойност. Потвърдете.

вода на температура от около 85°

C и позволете на

Текущите дата и час·ще се покажат на дисплея.

температурата да се стабилизира.

5. Сравнете температурата, измерена от устройството за

Регулиране на контраста на дисплея

измерване, с тази на референтния термометър. Разликата

представлява коригиращата стойност на устройството за

измерване.

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

(СИСТЕМА). Потвърдете.

a. Използвайте

или , за да изберете 85°C, след което

2. Използвайте или , за да изберете "Display contrast"

потвърдете.

(Контраст на дисплея), след което потвърдете.

b. Използвайте клавишите със стрелки, за да въведете

3. Използвайте и , за да настроите контраста на дисплея, след

коригиращата стойност за 85°C. Потвърдете.

което потвърдете.

c. Изберете

"Save changes" (Запис на промени) и потвърдете.

Настройте температурата

Сменете настройките на разбъркване

Температурата може да се настрои на 25°C (77°F) и/или 85°C

Магнитната бъркалка може да се включи, а скоростта на

(185°F) с цел да се повиши точността.

разбуркване да се промени от меню "Stirring" (Разбъркване).

1. Поставете сондата и референтен термометър в контейнер с

1. От главното меню изберете

или , за да посочите SYSTEM

вода на температура от около 25°C и позволете на

(СИСТЕМА). Потвърдете.

температурата да се стабилизира.

2. Използвайте или , за да изберете "Stirring" (Разбъркване),

2. Сравнете температурата, измерена от устройството за

след което потвърдете.

измерване, с тази на референтния термометър. Разликата

3. За да включите/изключите бъркалката натиснете .

представлява коригиращата стойност на устройството за

4. Когато бъркалката е включена, използвайте или , за да

измерване.

промените скоростта на разбъркване в %.

Пример: референтен термометър: 24,5°C;

устройство за

измерване: 24,3°C. Коригираща стойност: 0,2°C.

Забележка: Използвайте или , за да промените скоростта на

разбъркване както по време на калибриране, така и по време на

3. Въведете коригиращата стойност за измерването от 25°C:

измерване.

a. От главното меню изберете

или , за да посочите

Променете единиците за измерване на

SYSTEM (СИСТЕМА). Потвърдете.

b. Използвайте или , за да изберете "Readjust temp."

температурата

(Пренастройка на темп.) и потвърдете.

Единиците за измерване на температурата могат да се променят от

c. Използвайте или , за да изберете 25°C, след което

Целзий на Фаренхайт и обратно.

потвърдете.

български 213

Изтриване на данни

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

(СИСТЕМА). Потвърдете.

Всички данни от измервания или електродния регистър могат да

бъдат изтрити с цел да се отстранят данните, които вече са

2. Използвайте или , за да изберете Единици за измерване на

изпратени до принтер или компютър.

температура, след което потвърдете.

3. Използвайте или , за да изберете Целзий или Фаренхайт и

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

потвърдете.

(СИСТЕМА). Потвърдете.

2. Използвайте или , за да изберете DATA LOGGER

Регистратор на данни

(ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ), след което потвърдете.

3. Използвайте или , за да изберете "Erase" (Изтриване), след

Показване на данни

което потвърдете.

Регистърът на показаните данни съдържа данни от измервания,

4. Използвайте или , за да изберете "Measurement data"

електроден отчет и данни за калибрация. Записаните данни могат

(Данни от измерване) или "Electrode report" (Електроден отчет) и

да бъдат изпратени до принтер или компютър. Когато регистърът на

потвърдете. Потвърдете отново, за да изтриете данните.

данните се запълни (400 записа), най-старият запис се изтрива при

Целият регистър се изтрива наведнъж.

добавянето на нов.

Изпраща данни до принтер или компютър

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

(СИСТЕМА). Потвърдете.

З а б е л е ж к а

2. Използвайте или , за да изберете DATA LOGGER

Най-напред трябва да се избере устройството за данни (принтер или

(ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ), след което потвърдете.

компютър), така че менюто "Print" (Печа) да е активно (разгледайте

3. Използвайте или , за да изберете "Display data" (Показване

Изберете крайни данни на страница 212).

на данни), след което потвърдете.

Забележка: Разгледайте Устройство за отчети на страница 215

, за да

4. Използвайте или , за да изберете

изберете типа на устройството за отчети.

Опция Описание

1. От главното меню изберете

или , за да посочите SYSTEM

(СИСТЕМА). Потвърдете.

Данни от измерването Данни от измерването - записва автоматично

при всяко измерване на проба

2. Използвайте или , за да изберете DATA LOGGER

(ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ), след което потвърдете.

Електроден отчет Електроден отчет - записва автоматично

електродната хронология и условията на

3. Използвайте или , за да изберете "Print " (Печат), след което

измерването

потвърдете. Изберете една от следните опции и потвърдете с

, за да отпечатате данните: Measurement data, Electrode data,

Данни от калибрация Данни от калибрация - записва автоматично

Calibration data, Calibration report или Instrument condit. (Данни от

текущата калибрация

измерването, Данни за електрод, Данни от калибриране, Отчет

от калибриране или Състояние на инструмент).

214

български

Устройство за отчети

4. Когато има включен компютър и е избрана опция LabCom Easy

Изберете крайни данни на страница 212 (разгледайте за

допълнителна информация), използвайте или за избор на

З а б е л е ж к а

Най-напред трябва да се избере устройството за данни (принтер или

Опция Описание

компютър), така че менюто "Type of report" (Тип отчет) да е активно

(разгледайте Изберете крайни данни на страница 212).

Потребители Името на потребителя се появява в отчета

за печат (17 знака).

Когато има свързан принтер или компютър, можете да изберете

Идентифициране на

Моделът и серийният номер на сензора

различни устройства за отчети.

сензор

могат да се добавят и да излизат в отчета

за печат.

1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM

(СИСТЕМА). Потвърдете.

Поддръжка

2. Използвайте или , за да изберете типа на отчета и

потвърдете.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

3. Когато има свързан принтер или компютър и терминал,

използвайте или , за да изберете

Множествена опасност. Не разглобявайте инструмента с цел извършване

на поддръжка или обслужване. Ако трябва да почистите или отремонтирате

вътрешни компоненти, се свържете с производителя.

Опция Описание

Намален Изберете Няколко или Една проба като изходен формат

В Н И М А Н И Е

Стандарт Изберете Няколко или Една проба като изходен формат.

Опасност от нараняване. Задачите, описани в този раздел на

Изберете няколко: Потребители: Името на потребителя се

ръководството, трябва да се извършват само от квалифициран персонал.

появява на отчета за печат (17 знака). Горен

колонтитул:Името на компанията може се добави в горния

Почистете инструмента

колонтитул (40 знака) и се появява в отчета за печат.

Идентифициране на сензор:Моделът и серийният номер

на сензора могат да се добавят и да излизат в отчета за

З а б е л е ж к а

печат.

Никога не използвайте почистващи вещества от типа на турпентин, ацетон

или подобни на тях за почистване на инструмента, включително дисплея и

GLP Изберете Няколко или Една проба като изходен формат.

принадлежностите му.

Изберете няколко: Потребители: Името на потребителя се

появява на отчета за печат (17 знака). Горен

Почиствайте външната повърхността на инструмента с влажна

колонтитул:Името на компанията може се добави в горния

кърпа и мек сапунен разтвор.

колонтитул (40 знака) и се появява в отчета за печат.

Идентифициране на сензор:Моделът и серийният номер

на сензора могат да се добавят и да излизат в отчета за

Почистете сондата

печат.

Почистете сондата, ако се налага. За допълнителна информация

относно почистването разгледайте Отстраняване на повреди

на страница 218. За информация относно поддръжката на сондата

разгледайте документацията към нея.

български

215

За информация относно замърсяванията по рН сондата

Сменете магнитната бъркалка

използвайте почистващите препарати, вписани в Таблица 1.

Ако магнитната бъркалка не се активира, я сменете, като приложите

Таблица 1 Почистващи препарати за pH сондата

номерираните стъпки.

Замърсяване Почистващ препарат

Протеини Почистващ препарат с пепсин

Грес, масла, мазнини Електроден почистващ разтвор

Шлака Разтвор на 0,1 N HCl

216 български

1 2

български 217