Hach-Lange HACH 5500 sc Installation – страница 9

Afbeelding 17 Installatie van de roerstaaf

Voorbereidingen voor gebruik

De fysieke installatie is nu voltooid. Raadpleeg de bedieningshandleiding

om de analyser voor het eerste gebruik in te stellen.

Nederlands 161

Spis treści

Tabela 1 Ogólne parametry techniczne (ciąg dalszy)

Specyfikacja Szczegóły

Specyfikacje na stronie 162

Wilgotność robocza 5 do 95 % niekondensująca

strona 163

Temperatura

-20 do 60 °C (-4 do 140 °F)

Instalacja na stronie 166

przechowywania

Maksymalna wysokość nad

2000 m (6560 stóp)

Specyfikacje

poziomem morza

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego

Wyjścia 4–20 mA Cztery, impedancja: wartość maksymalna 600 Ω

powiadomienia.

Przyłącze: przewód 22 do 16 AWG, zalecana

skrętka dwużyłowa ekranowana 22 do 20 AWG

Tabela 1 Ogólne parametry techniczne

Alarmowe wyjścia

Cztery; typu: przekaźniki SPDT bez zasilania,

Specyfikacja Szczegóły

przekaźnikowe

każdy o rezystancji znamionowej 5 A, wartość

Wymiary (szer. x głęb.

452 x 360 x 804 mm (17.8 x 14.2 x 31.7 cal.)

maksymalna 240 VAC

x wys.)

Przyłącze: przewód 18 do 16 AWG, zalecana

plecionka 18 AWG

Obudowa Kategoria: NEMA 4x/IP65

Materiał: obudowa PC/ABS, drzwi PC, zawiasy

Cyfrowe wejścia Cztery; przyłącze: przewód 22 do 16 AWG,

i zamki PC, osprzęt 316 SST

zalecana plecionka 22 do 20 AWG (izolowane

wejście napięciowe DC lub wejście typu kolektor

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Nie

otwarty/przekaźnik styki normalnie zamknięte)

wystawiać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

Bezpieczniki Moc wejściowa—AC: T 1.6 A, 250 VAC; DC:

T 6.3 A, 250 VAC

Masa 20 kg (45 lb) bez reagentów i wzorców,

36.3 kg (80 lb) z reagentami

Moc wyjściowa—AC: T 5.0 A, 250 VAC; DC:

T 1.6 A, 250 VAC

Montaż Na ścianie, panelu lub stole

Alarmowe wyjścia przekaźnikowe: T 5.0 A, 250 V

Klasa ochrony I

Złączki Przewód próbki i odpływ omijający próbkę:

średnica zewnętrzna 6 mm złączki nasuwanej

Stopień

2/II

na rurki plastikowe

zanieczyszczeń/kategoria

instalacji

Wlot powietrza do oczyszczania: średnica

zewnętrzna 6 mm złączki nasuwanej na rurki

Wymagania dotyczące

AC: 100–240 VAC, 50/60 Hz

plastikowe

zasilania

Urządzenie: 0.5 A nominalny, 2.6 A maksymalny

Odpływ obudowy i substancji chemicznych:

11 mm (7/16 cala) Średnica wewnętrzna

Przyłącze: przewód 18 do 16 AWG, zalecana

nasuwanej złączki dla miękkich rurek plastikowych

plecionka 18 AWG

Temperatura robocza Od 5 do 45°C (od 41 do 113°F)

162 Polski

Tabela 1 Ogólne parametry techniczne (ciąg dalszy)

Tabela 2 Specyfikacje pomiaru (ciąg dalszy)

Specyfikacja Szczegóły

Specyfikacja Szczegóły

Ciśnienie próbki, prędkość

Ciśnienie: 2–87 psi do ustawienia regulatora

Minimalny limit wykrywania Model LR: 4 µg/L, model HR: 200 µg/L

przepływu i temperatura

ciśnienia

Korzystanie z odczynników Sposób użycia: 2 L każdego odczynnika co 90 dni

Prędkość przepływu: 55––300 mL/minutę

w cyklu 15 minutowym

Temperatura: 5 do 50 °C (41 do 122 °F)

Pojemnik: 2 L, PETE z zatyczkami z polipropylenu

Liczba strumieni próbki 1, 2 lub 4; możliwość programowania kolejności

Korzystanie z wzorców Sposób użycia: 2 L wzorca dla każdych

Oczyszczanie powietrza

0.425 m

3

/godzinę (15 scfh

1

10 kalibracji

), jakość powietrza

(opcjonalnie)

urządzenia

Pojemnik: 2 L, PETE z zatyczkami z polipropylenu

Certyfikaty Certyfikat ETL z UL oraz wzorce CSA, znak CE

1

normalne stopy sześcienne na godzinę

Tabela 2 Specyfikacje pomiaru

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Specyfikacja Szczegóły

P O W I A D O M I E N I E

Źródło światła Dioda klasy 1M ze szczytową długością fali

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe

480 nm (model LR) lub 880 nm (model HR)

z niewłaściwego stosowania albo użytkowania tego produktu, w tym, bez

ograniczeń za szkody bezpośrednie, przypadkowe i wtórne, oraz wyklucza

Zakres pomiaru 4–3000 µg/L dla PO

4

(model LR); 200–50,000 µg/L

odpowiedzialność za takie szkody w pełnym zakresie dozwolonym przez

dla PO

4

(model HR)

obowiązujące prawo. Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny

za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie

Dokładność Model LR: ±4 µg/L lub ±4% (większa wartość)

odpowiednich mechanizmów ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii

Model HR: ±500 µg/L lub ±5% (większa wartość)

sprzętu.

Dokładność//Powtarzalność Model LR: ±1%, model HR: ±500 µg/L lub ±5%

Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed

(większa wartość)

rozpakowaniem, ustawieniem lub obsługą tego urządzenia. Należy

zwrócić uwagę na wszystkie uwagi dotyczące niebezpieczeństwa

Czas reakcji W normalnych warunkach 10 minut przy 25 °C

(77 °F), zależy od zmiany temperatury

i kroków zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może

spowodować poważne obrażenia obsługującego lub uszkodzenia

Czas stabilizacji Po pierwszym uruchomieniu lub konserwacji

urządzenia.

po roku: 5 cykli pomiarowych

Należy upewnić się, czy systemy zabezpieczające wbudowane

Po przerwie: 1 cykl pomiarowy

w urządzenie pracują prawidłowo. Nie używać ani nie instalować tego

Po kalibracji: 0 cykli pomiarowych

urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.

Czas kalibracji Kalibracja zbocza: 10 minut

Kalibracja zera: 10 minut

Polski

163

Korzystanie z informacji o zagrożeniach

Ten symbol ostrzega o niebezpieczeństwie natury chemicznej

i informuje, że jedynie osoby odpowiednio wykwalifikowane

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

i przeszkolone do pracy z substancjami chemicznymi powinny mieć

styczność z takimi substancjami i wykonywać prace konserwacyjne

Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się

przy systemach doprowadzania substancji chemicznych

jej nie uniknie – doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

do urządzenia.

O S T R Z E Ż E N I E

Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo szoku elektrycznego i/lub

porażenia prądem elektrycznym.

Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednią niebezpieczną sytuację, która, jeżeli

się jej nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

U W A G A

Ten symbol wskazuje, iż oznaczony element może być gorący i nie

powinien być dotykany bez odpowiedniego zabezpieczenia rąk.

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić

do mniejszych lub średnich obrażeń.

P O W I A D O M I E N I E

Ten symbol informuje o istnieniu zagrożenia pożarem.

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia. Informacja, która wymaga specjalnego podkreślenia.

Ten symbol informuje o obecności substancji silnie korozyjnych lub

Etykiety ostrzegawcze

innych niebezpiecznych substancji i ostrzega o niebezpieczeństwie

natury chemicznej. Tylko osoby wykwalifikowane i przeszkolone

Należy przeczytać wszystkie etykiety i przywieszki dołączone

do pracy z chemikaliami powinny pracować z chemikaliami lub

do urządzenia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować

przeprowadzać prace konserwacyjne na chemicznych systemach

obrażenia ciała lub uszkodzenie przyrządu. Jeżeli na urządzeniu jest

zasilających związanych z urządzeniem.

widoczny pewien symbol, będzie on uwzględniony w instrukcji obsługi

wraz z uwagą dotyczącą niebezpieczeństwa lub kroków

Uwaga: Aby zwrócić urządzenie do recyclingu, prosimy skontaktować się

z producentem sprzętu lub jego dostawcą odnośnie instrukcji w jaki sposób

zapobiegawczych.

zwrócić zużyty sprzęt, akcesoria elektryczne dostarczone przez producenta oraz

wszystkie inne przedmioty pomocnicze w celach utylizacji.

Ten symbol ostrzega o niebezpieczeństwie. Dla uniknięcia obrażeń

Od 12 sierpnia 2005 na terenie Unii Europejskiej oznaczonych tym

ciała należy przestrzegać wszelkich instrukcji, którym towarzyszy ten

symbolem urządzeń elektrycznych nie można usuwać przy użyciu

symbol. Jeśli ten symbol jest umieszczony na urządzeniu, należy

publicznych systemów utylizacji odpadów. Zgodnie z lokalnymi

zapoznać się z informacjami o bezpieczeństwie użytkowania

i krajowymi przepisami, obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej

zamieszczonymi w instrukcji obsługi urządzenia.

(Dyrektywa 2002/96/WE), użytkownicy urządzeń elektrycznych

Ten symbol informuje o konieczności zastosowania środków ochrony

są zobowiązani do zwrotu starych lub wyeksploatowanych urządzeń

indywidualnej w obrębie oczu.

producentowi, który je zutylizuje. Użytkownicy nie ponoszą żadnych

kosztów związanych z tą operacją.

Certyfikaty

Kanadyjska regulacja prawna dotycząca sprzętu powodującego

zakłócenia odbioru radiowego, IECS-003, klasa A:

164

Polski

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta.

3. Odsunąć sprzęt od zakłócanego urządzenia.

Ten cyfrowy aparat klasy A spełnia wszystkie wymogi kanadyjskich

4. Zmienić pozycję anteny odbiorczej urządzenia zakłócanego.

regulacji prawnych dotyczących sprzętu powodującego zakłócenia.

5. Spróbować kombinacji powyższych metod.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences

de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

Krótki opis produktu

interférences.

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

FCC Część 15, Ograniczenia Klasy "A"

Zagrożenia chemiczne lub biologiczne. Jeżeli to urządzenie jest

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta. Niniejsze urządzenie

wykorzystywane do monitorowania systemów uzdatniania lub

spełnia warunki Części 15 Zasad FCC. Przy pracy obowiązują poniższe

doprowadzania substancji chemicznych, których działanie definiują

warunki:

przepisy prawa oraz wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa

publicznego czy też normy dotyczące wytwarzania lub przetwarzania

1. Sprzęt nie może powodować szkodliwego zakłócenia.

żywności lub napojów, to na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność

2. Sprzęt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

za znajomość i przestrzeganie tychże przepisów, regulacji i norm oraz

zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

stosowanie właściwych urządzeń pozwalających działać zgodnie

z przepisami w razie nieprawidłowego działania niniejszego

Zmiany oraz modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie

urządzenia.

zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

Analizator mierzy wysokie lub niskie stężenie fosforanów w wodzie

spowodować pozbawienie użytkownika upoważnienia do korzystania

roboczej i wodzie przemysłowej. W pomiarze fosforanów wysokiego

z niniejszego urządzenia. To urządzenie zostało przetestowane

stężenia używa się metody wanadowo-molibdenowej. W przypadku

i odpowiada ograniczeniom dla urządzenia cyfrowego klasy A, stosownie

fosforanów niskiego stężenie mierzy się niskie poziomy ortofosforanu

do części 15 zasad FCC. Ograniczenia te zostały wprowadzone w celu

i używa się metody kwasu askorbinowego. Obie metody są oparte

zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy

*

na metodach wzorcowych.

urządzenie jest użytkowane w środowisku komercyjnym. Niniejsze

urządzenie wytwarza, używa i może wydzielać energię o częstotliwości

Zobacz Rysunek 1, aby zapoznać się z krótkim opisem analizator.

radiowej oraz, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją

Wyjęcie drzwi w prosty sposób ułatwia dostęp. Zobacz Rysunek 2.

obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej.

Istnieje prawdopodobieństwo, że wykorzystywanie tego urządzenia

w terenie mieszkalnym może spowodować szkodliwe zakłócenia.

W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do usunięcia zakłóceń

na własny koszt. W celu zmniejszenia problemów z zakłóceniami można

wykorzystać poniższe metody:

1. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, aby zweryfikować, czy jest

ono źródłem zakłóceń, czy też nie.

2. Jeśli sprzęt jest podłączony do tego samego gniazdka co urządzenie

wykazujące zakłócenie, podłączyć sprzęt do innego gniazdka.

*

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, wydanie 21, 2005, Centennial Edition, APHA, AWWA, WEF. Zakres niski: 4-153,

4500-P E. Oznaczanie metodą kwasu askorbinowego. Zakres wysoki: 4-151, 4500-P C. Oznaczanie kolorymetryczne kwasem fosforo-

wanadomolibdenowym.

Polski 165

Rysunek 1 Krótki opis produktu

Rysunek 2 Demontaż drzwi

Instalacja

O S T R Z E Ż E N I E

1 Drzwi górne i dolne 5 Wyświetlacz

9 Panel analiz

i klawiatura

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien

przeprowadzać prace opisane w tym rozdziale niniejszego

2 Pokrywa lejka 6 Gniazdo kart SD 10 Taca na butelki

dokumentu.

reagenta

3 Lejek wlewu próbki

7 Włącznik sieciowy 11 Pokrywa

Instalacja mechaniczna

jednorazowej

kolorymetru

4 Status lampki

8 DIODA zasilania (on

12 Zawór próbki

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

kontrolnej

= analizator jest

jednorazowej

włączony)

Ryzyko obrażeń lub śmierci. Upewnić się, że zamocowanie na ścianie

jest w stanie unieść ciężar 4 razy większy od wagi urządzenia.

166 Polski

O S T R Z E Ż E N I E

Rysunek 3 Króćce dla jednego lub dwóch strumieni próbki

Zagrożenie uszkodzenia ciała. Urządzenia lub komponenty są ciężkie.

Korzystać z pomocy przy instalacji lub przenoszeniu.

O S T R Z E Ż E N I E

Zagrożenie uszkodzenia ciała. Przedmiot jest ciężki. Zadbać

o prawidłowe zamocowanie przyrządu do ściany, stołu lub podłogi,

aby zapewnić bezpieczeństwo pracy.

Zainstalować analizator w pomieszczeniu, w środowisku, w którym nie

występują zagrożenia. Dodatkowe informacje można znaleźć

w dokumentacji dołączonej do osprzętu do montażu.

Przyłączenia

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

1 Ujście odpływu

4 Wlot oczyszczania

7 Odpływ obudowy

Zagrożenie pożarem. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania

ustawić na otwarte

powietrza

na wypadek rozlania

z łatwopalnymi cieczami.

(opcjonalnie)

lub przecieków

2 Nie używany 5 Odpływ omijający

8 Dopływ próbki 1

P O W I A D O M I E N I E

próbkę 1

Przed zainstalowaniem reagentów należy zakończyć proces przyłączania.

3 Tylko analizatory

6 Odpływ substancji

9 Tylko analizatory

dwóch strumieni

chemicznych

dwóch strumieni

Upewnić się, że używany jest określony rozmiar rurki.

próbki: Odpływ

próbki: Odpływ

Przelotki przyłączające

omijający próbkę 2

próbki 2

Przyłącza wykonuje się razem z przelotkami przyłączającymi. Zobacz

Rysunek 3 lub Rysunek 4. Aby utrzymać klasę ochrony obudowy,

upewnić się, że zamontowane są wtyczki w tych przyłączach, które nie

są używane.

Jeśli korzysta się z zewnętrznego oczyszczania powietrza, więcej

informacji na temat wyjęcia filtra wentylatora i zastąpienia go korkiem,

można znaleźć w instrukcjach dołączonych do zestawu oczyszczania

powietrza. Więcej informacji na temat instrukcji włączania oczyszczania

powietrza można znaleźć w podręczniku eksploatacji. Więcej informacji

na temat numerów części dla zestawu oczyszczania powietrza można

znaleźć w podręczniku konserwacji i rozwiązywania problemów.

Polski 167

Rysunek 4 Króćce dla czterech strumieni próbki

P O W I A D O M I E N I E

Nie podłączać przewodów odpływowych do innych przewodów, ponieważ może

wystąpić ciśnienie zwrotne i uszkodzenie analizator. Zapewnić, aby przewody

odpływowe były na otwartym powietrzu.

P O W I A D O M I E N I E

Aby uniknąć ciśnienia zwrotnego i uszkodzenia analizator, należy umieścić

analizator wyżej niż odpływ(-y) stosowany w obiekcie oraz zapewnić stałe jego

pochylenie.

P O W I A D O M I E N I E

Regulator ciśnienia jest ustawiony na stałą wartość, której nie można zmienić.

Do przyłączenia odpływu i próbki do analizatora użyć dostarczonej rurki

(6 mm), Y-filtra siatkowego i regulatora ciśnienie. Zobacz Rysunek 5.

1 Nie używany 5 Odpływ omijający

9 Dopływ próbki 1

Rurka do obiegu próbki przechodząca przez przelotki przyłączające

próbkę 2

ma średnicę 6 mm. W innym przypadku do obiegu próbki użyć rurki

1/4 cala przyłączanej do zaworu/Y-filtra siatkowego analizatora.

2 Odpływ omijający

6 Odpływ omijający

10 Dopływ próbki 2

próbkę 4

próbkę 1

3 Odpływ omijający

7 Odpływ substancji

11 Dopływ próbki 3

próbkę 3

chemicznych

4 Wlot oczyszczania

8 Odpływ obudowy

12 Dopływ próbki 4

powietrza

na wypadek rozlania

(opcjonalnie)

lub przecieków

Przyłączanie próbki i odpływów

U W A G A

Zagrożenie wybuchem. Używać tylko regulatora dostarczonego przez

producenta.

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje

chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi

i państowymi.

168 Polski

Rysunek 5 Próbka i odpływy

Wytyczne dotyczące linii próbek

Należy wybrać w pełni reprezentatywny punkt pobierania próbki, aby

otrzymać jak najlepsze wyniki. Analizowana próbka musi być

reprezentatywna dla całego systemu.

Aby wyeliminować błędne odczyty:

• Próbki należy pobrać z lokalizacji wystarczająco odległych

od punktów, w których dodaje się substancje chemiczne w procesie

uzdatniania.

• Pamiętaj o odpowiednim wymieszaniu próbek.

• Upewnij się, że wszystkie reakcje chemiczne zostały zakończone.

Przyłączenie strumienia próbki

Podłącz każdy dopływ dla próbki do większej centralnej rury procesowej,

aby ograniczyć nieprawidłowości wywołane pęcherzykami powietrza lub

osadem z dna rur. Rysunek 6 pokazuje przykłady prawidłowej i błędnej

instalacji.

Dopływy dla próbek powinny być jak najkrótsze, aby zapobiec

gromadzeniu osadów z dna rur. Osad może wchłonąć niektóre anality

z próbki i powodować niskie odczyty. Następnie osad może uwalniać

analit i powodować wysokie odczyty. Taka wymiana z osadem może

również powodować opóźnienie odpowiedzi wskutek wzrostu lub obniżki

stężenia analitu w próbce.

1 Wlot próbki

4 Regulator ciśnienia

7 Odpływ obudowy

(pojedynczy strumień)

bez regulacji

(ustawiony na 4 psi

w celu ochrony

analizatora)

2 Zawór odcinający 5 Odpływ omijający

próbkę

3 Y-filtr siatkowy 6 Odpływ substancji

chemicznych

Polski 169