Hach-Lange HACH 5500 sc Installation – страница 7

Připojení k napájení

Tabulka 3 Připojení napájení střídavým proudem (pouze pro model

napájený střídavým proudem)

V A R O V Á N Í

Svorkovnic

Popis Barva – Severní

Barva – EU

e

Amerika

Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Na hlavní ochranný

uzemňovací konektor použijte skládací kruhovou koncovku.

1 Ochranný vodič (PE) Zelená Zelená

se žlutým

páskem

V A R O V Á N Í

Nebezpečí poranění elektrickým proudem a nebezpečí požáru. Ujistěte se,

2 Nulový vodič (N) Bílá Modrá

že dodaný kabel a nezamykací zástrčka splňují platné zákonné předpisy v dané

zemi.

3 Fáze (L1) Černá Hnědá

V A R O V Á N Í

Tabulka 4 Připojení napájení stejnosměrným proudem (pouze pro

Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Ujistěte se, že je hlavní

model napájený stejnosměrným proudem)

ochranný uzemňovací vodič zapojen s nízkým odporem menším než

Svorkovnic

Popis Barva – Severní

Barva – EU

0,1 ohm. Připojený vodič musí mít stejný jmenovitý proud jako vodič

e

Amerika

elektrické sítě se střídavým napětím.

1 Ochranný vodič (PE) Zelená Zelená

U P O Z O R N Ě N Í

se žlutým

Přístroj se používá pouze pro jednofázovou přípojku.

páskem

Instalace kabelu: Výrobce doporučuje používat volitelný kabel

2 Zpětné napájení

Černá Černá

24 V stejnosměrných (–)

a ucpávku. Seznam náhradních dílů naleznete v příručce pro údržbu.

Pokud si zákazník opatří vlastní kabel, musí mít tři vodiče ozn. 18 AWG

3 24 VDC (+) Červená Červená

a délku alespoň 3 metry. Pro dodržení ekologické specifikace přístroje

používejte těsnící ochranu proti namáhání. Viz Technické údaje

na straně 110. Podrobnosti k připojení napájení k přístroji naleznete

v části Tabulka 3, Tabulka 4 a Obr. 12.

Čeština 121

Tabel 1 Generelle specifikationer (fortsat)

Tabel 2 Målespecifikationer (fortsat)

Specifikation Detaljer

Specifikation Detaljer

Beslag Prøveledning og prøve-bypassdræn:

Præcision/repeterbarhed LR-model: ±1 %, HR-model: ±500 µg/l eller ±5 %

6 mm OD, beslag til plastikrørføring

(alt efter hvilken værdi, der er størst)

(tryk og tilslut)

Reaktionstid Typisk 10 minutter ved 25 °C (77 °F), ændres ved

Luftindløb til luftudtømning: 6 mm OD

temperaturskift

beslag til plastikrørføring (tryk og

tilslut)

Stabiliseringstid Efter indledende opstart eller årlig vedligeholdelse:

Kemiske dræn og beholderdræn:

5 målecyklusser

11 mm (7/16 in.) ID-beslag til

Efter standby: 1 målecyklus

påsætning på blød plastikrørføring

Efter kalibrering: 0 målecyklusser

Prøvetryk, gennemløbshastighed og

Tryk: 2-87 psi til forudindstillet

Kalibreringstid Hældningskalibrering: 10 minutter

temperatur

trykregulator

Nul-kalibrering: 10 minutter

Gennemløbshastighed:

55-300 mL/minut

Laveste detektionsgrænse LR-model: 4 µg/l, HR-model: 200 µg/l

Temperatur: 5 til 50 °C (41 til 122 °F)

Reagensforbrug Forbrug: 5 l af hver reagens for hver 90 dage med

Antal prøvestrømme 1, 2 eller 4: programmerbar sekvens

en cyklustid på 15 minutter

Beholder: 2 l, PETE med polypropylenhætter

Luftudtømning (ekstraudstyr) 0,425 m

3

/time (15 scfh

1

), instrument,

kvalitet, luft

Standardbrug Brug: 2 l standard for hver 10 kalibreringer

Certificeringer ETL-certificeret til UL- og CSA-

Beholder: 2 l, PETE med polypropylenhætter

standarder, CE-mærket

1

standard kubikfod i timen

Tabel 2 Målespecifikationer

Oplysninger vedr. sikkerhed

Specifikation Detaljer

B E M Æ R K N I N G

Lyskilde Klasse 1M lysdiode med peak-bølgelængde på

480 nm (LR-model) eller 880 nm (HR-model)

Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af forkert

anvendelse eller misbrug af dette produkt, herunder uden begrænsning direkte

Måleområde 4–3000 µg/l som PO

4

(LR-model); 200–50.000 µg/L

skader, hændelige skader eller følgeskader, og fraskriver sig ansvaret for

som PO

4

(HR-model)

sådanne skader i det fulde omfang, som tillades ifølge gældende lov. Kun

brugeren er ansvarlig for at identificere alvorlige risici ved anvendelsen og

Nøjagtighed LR-model: ±4 µg/l eller ±4 % (alt efter hvilken værdi,

installere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i forbindelse med

der er størst)

en eventuel fejl på udstyret.

HR-model: ±500 µg/l eller ±5 % (alt efter hvilken

værdi, der er størst)

Læs hele manualen, inden udpakning, installation eller betjening af dette

udstyr. Overhold alle farehenvisninger og advarsler. Undladelse heraf

128

Dansk

kan medføre, at brugeren kommer alvorligt til skade eller beskadigelse af

Dette symbol identificerer risiko for kemisk skade og angiver, at kun

apparatet.

personer, der er kvalificerede og uddannet til at arbejde med

Kontroller, at den beskyttelse, som dette udstyr giver, ikke forringes. Du

kemikalier, bør håndtere kemikalier eller udføre vedligeholdelse af

kemiske leveringssystemer i forbindelse med udstyret.

må ikke bruge eller installere dette udstyr på nogen anden måde end

den, der er angivet i denne manual.

Dette symbol angiver, at der er risiko for elektrisk stød og/eller

dødsfald pga. elektrisk stød.

Brug af risikoinformation

F A R E

Dette symbol angiver, at den afmærkede del kan være varm og skal

Angiver en eventuel eller overhængende farlig situation, der vil medføre dødsfald

berøres med forsigtighed.

eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

A D V A R S E L

Dette symbol indikerer, at der er brandfare.

Angiver en potentiel eller umiddelbart farlig situation, som kan resultere i død

eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

F O R S I G T I G

Dette symbol identificerer tilstedeværelsen af et stærkt ætsende eller

andet farligt stof og risiko for kemisk skade. Kun personer, der er

Indikerer en potentiel farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderat

kvalificeret og uddannet til at arbejde med kemikalier, bør håndtere

tilskadekomst.

kemikalier eller udføre vedligeholdelse af kemiske leveringssystemer

i forbindelse med udstyret.

B E M Æ R K N I N G

Angiver en situation, der kan medføre skade på instrumentet, hvis ikke den

BEMÆRK: Kontakt udstyrsproducenten eller -leverandøren og få vejledning

vedrørende aflevering af udtjent udstyr, producentleveret elektrisk tilbehør og alle

undgås. Oplysninger, der er særligt vigtige.

andre genstande for genbrug eller korrekt bortskaffelse.

Elektrisk udstyr markeret med dette symbol må ikke bortskaffes i det

Sikkerhedsmærkater

offentlige europæiske renovationssystem efter den 12. august 2005. I

overensstemmelse med europæiske lokale og nationale forordninger

Læs alle skilte og mærkater, som er placeret på apparatet. Der kan

(EU-direktiv 2002/96/EF) skal brugere af elektrisk udstyr nu returnere

opstå person- eller instrumentskade, hvis forholdsreglerne ikke

gammelt eller udtjent udstyr til producenten til bortskaffelse. Dette

respekteres. Hvis der er placeret et symbol på apparatet, kan det findes i

koster ikke brugeren noget.

brugermanualen sammen med fare- eller forsigtighedsanvisningerne.

Dette er sikkerhedsalarmsymbolet. Overhold alle

Certificering

sikkerhedsmeddelelser, der følger dette symbol, for at undgå

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation,

potentiel kvæstelse. Se brugsanvisningen vedrørende drifts- eller

sikkerhedsoplysninger, hvis det vises på instrumentet.

IECS-003, Klasse A:

Producenten opbevarer understøttende testfortegnelser.

Dette symbol angiver, at der skal bæres beskyttelsesbriller.

Dette Klasse A digitiale apparat opfylder alle krav i the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Dansk

129

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la

Produktoversigt

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

interférences.

F A R E

FCC del 15, klasse "A" grænser

Kemiske eller biologiske farer. Hvis dette instrument anvendes til at

Producenten opbevarer understøttende testfortegnelser. Enheden

overvåge en behandlingsproces og/eller et kemisk tilførselssystem,

hvor der gælder lovbestemte begrænsninger og overvågningskrav i

overholder Afs. 15 i FCCs regelsæt. Anvendelsen er underlagt følgende

forbindelse med folkesundhed, offentlig sikkerhed, føde- og

betingelser:

drikkevareproduktion eller -forarbejdning, ligger ansvaret hos brugeren

af instrumentet med hensyn til at kende og overholde enhver

1. Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens.

gældende bestemmelse og at sikre tilstrækkelige og egnede tiltag for

2. Udstyret skal acceptere modtaget interferens hvilket omfatter

at overholde gældende bestemmelser, såfremt instrumentet ikke

interferens, der kan forårsage uønsket drift.

fungerer.

Ændringer og modifikationer af dette udstyr, som ikke er udtrykkeligt

Analysatoren måler høj eller lav fosfatkoncentration i vand i kraftværker

godkendt af den part som er ansvarlig for overholdelsen, kan ophæve

og industrivand. Måling af høje koncentrationer af fosfat anvender

brugerens ret til at betjene udstyret. Dette udstyr er blevet testet og

molybdæn-metoden. Måling af lave koncentrationer af fosfat måler lave

overholder grænserne for Klasse A digitalt udstyr i overensstemmelse

niveauer af ortofosfat og anvender ascorbinsyremetoden. Begge

*

med Afs. 15 af FCCs regelsæt. Disse grænser er designet til at yde

metoder er tilpasset fra standardmetoder.

rimelig beskyttelse mod skadelig interferens når udstyret betjenes i et

Se Figur 1 for at se en oversigt over analysator. Dørene kan nemt

kommercielt miljø. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende

afmonteres for nemmere adgang. Se Figur 2.

radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i

overensstemmelse med brugervejledningen, forårsage skadelige

interferens for radiokommunikationer. Anvendelse af dette udstyr i et

beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i

hvilket tilfælde brugeren skal udbedre inteferensen for egen regning.

Følgende teknikker kan anvendes til at reducere problemer med

interferens:

1. Afbryd udstyret fra strømkilden for at kontrollere om det er kilden til

interferensen.

2. Hvis udstyret er forbundet til den samme stikkontakt som den enhed

der oplever interferensen, skal udstyret forbindes til en anden

stikkontakt.

3. Flyt udstyret væk fra den enhed som modtager interferensen.

4. Indstil modtageantennen på den enhed, der modtager interferens,

igen.

5. Prøv kombinationer af ovennævnte.

*

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21st Edition, 2005, Centennial Edition, APHA, AWWA, WEF. Lavt område:

4-153, 4500-P E. Ascorbinsyremetoden. Højt område: 4-151, 4500-P C. Metode med vanadium molybdæn fosforsyre, farvemåling.

130 Dansk

Figur 1 Produktoversigt

Figur 2 Afmontering af dør

Installation

A D V A R S E L

1 Øverste og nederste

5 Display og tastatur 9 Analysepanel

døre

Flere risici Kun kvalificeret personale må udføre de opgaver, som er

2 Tragtdæksel 6 SD-kortåbning 10 Holder til

beskrevet i dette afsnit i dokumentet.

reagensflasker

3 Indløbstragt til prøve 7 Afbryderkontakt 11 Farvemålerens

Mekanisk installation

dæksel

4 Status-indikatorlampe 8 Lysdiode for strøm

12 Ventil til hentning af

F A R E

(tændt = analysatoren

prøve

er tændt)

Risiko for kvæstelse eller dødsfald. Sørg for, at vægmonteringen kan

holde 4 gange udstyrets vægt.

Dansk 131

A D V A R S E L

Figur 3 Porte til en eller to prøvestrømme

Fare for personskade. Instrumenter eller komponenter er tunge. Få

hjælp ved installation eller flytning.

A D V A R S E L

Fare for personskade. Produktet er tungt. Sørg for, at udstyret er

sikkert fastgjort til en væg, et bord eller gulvet for sikker betjening.

Installer analysatoren indendørs i et ufarligt miljø. Se dokumentationen,

der medfølger monteringsværktøjet.

Rørarbejde

F A R E

Brandfare. Dette produkt er ikke beregnet til brug sammen med

brændbare væsker.

1 Drænåbning - hold

4 Indløb til

7 Beholderdræn til spild

åben

luftudtømning

eller lækage

(ekstraudstyr)

B E M Æ R K N I N G

2 Ikke anvendt 5 Prøve 1 bypass-dræn 8 Prøve 1 indløb

Installer ikke reagenserne, før alt rørarbejdet er fuldført.

3 Kun to

6 Kemisk dræn 9 Kun to

Sørg for at rør med den specificerede størrelse.

prøvestrøms-

prøvestrøms-

analysatorer: Prøve

analysatorer: Prøve

Adgangsporte til rørføring

2 bypass-dræn

2 indløb

Før rørforbindelserne gennem adgangsportene til rørføring. Se Figur 3

eller Figur 4. For at opfylde normen for kabinettet skal du sørge for, at

der monteres propper i de rørføringsporte, der ikke er i brug.

Anvendes der en ekstern luftudtømningsanordning, henvises der til den

medfølgende brugsanvisning til luftudtømningssættet, hvad angår

afmontering af blæserfiltret mhp. udskiftning med en prop. Se

brugermanualen for at få anvisninger i aktivering af

luftudtømningsanordningen. Se vedligeholdelses- og

fejlfindingsmanualen for oplysninger om reservedelsnummeret på

luftudtømningssættet.

132 Dansk

Figur 4 Porte til fire prøvestrømme

B E M Æ R K N I N G

For at forebygge at der opstår modtryk og sker skade på analysator, skal du

sørge for at analysatoren ligger højere end facilitetens anvendte dræn, og at

drænlinjen har en konstant nedadgående hældning.

B E M Æ R K N I N G

Trykregulatoren indstilles til et fast tryk og kan ikke ændres.

Brug den medfølgende rørføring (6 mm), Y-sien med filter og

trykegulatoren til at føre drænet og prøven til analysatoren. Se Figur 5.

Prøveledningens rør, der fører ind i rørføringens adgangsporte, skal

være 6 mm. Der kan anvendes rørføring på 1/4 in. op til ventilen/Y-sien

men ikke ind i adgangsportene til analysatorens rørføring.

1 Ikke anvendt 5 Prøve 2 bypass-dræn 9 Prøve 1 indløb

2 Prøve 4 bypass-dræn 6 Prøve 1 bypass-dræn 10 Prøve 2 indløb

3 Prøve 3 bypass-dræn 7 Kemisk dræn 11 Prøve 3 indløb

4 Indløb til

8 Beholderdræn til spild

12 Prøve 4 indløb

luftudtømning

eller lækage

(ekstraudstyr)

Rørføring af prøve- og drænledningerne

F O R S I G T I G

Eksplosionsfare. Brug kun den regulator, der følger med fra

producenten.

F O R S I G T I G

Fare for eksponering for kemiske stoffer. Bortskaf kemikalier og affald i

overensstemmelse med lokale, regionale og nationale bestemmelser.

B E M Æ R K N I N G

Tilslut ikke drænledningerne til andre ledninger, da der ellers kan opstå modtryk

og ske skade på analysator. Sørg for at drænledningerne er åbne mod

udluftning.

Dansk 133

Figur 5 Prøve- og drænledninger

• Udtag prøver fra steder, der er tilstrækkeligt langt væk fra steder, hvor

kemiske stoffer tilsættes processtrømmen.

• Sørg for, at prøverne er blandet tilstrækkeligt.

• Sørg for, at alle kemiske reaktioner er fuldførte.

Tilslutning af prøvestrøm

Monter hver enkelt prøveledning midt på et større procesrør for at

mindske interferensen fra luftbobler eller bundsediment. Figur 6 viser

eksempler på god og dårlig montering.

Hold prøveledningerne så korte som muligt for at forebygge en

ophobning af bundsediment. Sedimentet kan absorbere noget af

analytten fra prøven og forårsage lave aflæsninger. Sedimentet kan på

et senere tidspunkt frigive analytten og forårsage høje aflæsninger.

Denne udveksling med sedimentet forårsager også forsinket respons,

når analytkoncentrationen i prøven øges eller sænkes.

Figur 6 Prøvetagningsmetoder

1 Prøve ind

4 Ikke-justerbar

7 Beholderdræn

(enkeltstrøm)

trykregulator (indstillet

til 4 psi til beskyttelse

af analysatoren)

2 Lukkeventil 5 Prøvens bypass-

dræn

3 Y-si med filter 6 Kemisk dræn

1 Luft 2 Prøveflow

Retningslinjer for prøveledning

Indstil bypass gennemløbshastighed

Vælg et godt, repræsentativt prøvested for den bedste instrumentydelse.

Prøven skal være repræsentativ for hele systemet.

B E M Æ R K N I N G

For at undgå uregelmæssige aflæsninger:

Løsn ikke skruen mere end 4 omgange for flere strømme.

134 Dansk

Bypass gennemløbshastigheden kan justeres, når analysator er i

Figur 8 Justering af bypassgennemløbshastighed - flere strømme

nedlukningstilstand. Juster gennemløbshastigheden for prøve-

bypassledningen med gennemløbsventilen som vist i Figur 7 eller

Figur 8. Se Specifikationer på side 127 for at få oplysninger om området

for prøvens gennemløbshastighed. Anvend et eksternt måleapparat til at

måle gennemløbshastigheden i bypassledningen. For at få hurtigere

respons på ændringer i processtrømmen, når processtrømmen er langt

væk fra analysator, kan du øge gennemløbshastigheden for prøve-

bypassledningen.

Figur 7 Justering af bypassgennemløbshastighed - én strøm

Elektrisk installation

F A R E

Risiko for livsfarlige elektriske stød. Brug enten højspænding (mere

end 30 V RMS og 42,2 V PEAK eller 60 V jævnstrøm) eller

lavspænding (mindre end 30 V RMS og 42,2 V PEAK eller 60 V

jævnstrøm). Brug ikke en kombination af højspænding og

lavspænding.

F A R E

Fare for livsfarligt elektrisk stød. Frakobl altid strømmen fra

instrumentet, før der udføres elektriske tilslutninger.

Dansk 135

F A R E

A D V A R S E L

Fare for elektrisk stød og brand. Ved brug af instrumenter, som

Fare for livsfarligt elektrisk stød. Undgå at tilslutte vekselstrøm direkte

tilsluttes vha. en ledning, skal instrumentet installeres på en sådan

til et instrument, der kører på jævnstrøm.

måde, at ledningen nemt kan frakobles fra stikket med

forsyningsstrøm.

F A R E

B E M Æ R K N I N G

Risiko for livsfarlige elektriske stød. Hvis dette udstyr anvendes

Sørg for at udstyret tilsluttes til instrumentet i overensstemmelse med lokale,

udendørs eller på steder, som kan være våde, skal der anvendes en

regionale og nationale retningslinjer.

jordfejlsafbryder til at forbinde udstyret med dets strømnetkilde.

Tag adgangspropperne ud

F A R E

Installer kabler og rør gennem el-adgangsportene. Se Figur 9. Afmonter

gummipakningspropperne ved at skubbe dem ud inde fra kabinettet for

Risiko for livsfarlige elektriske stød. Der kræves et beskyttende

at låse pakningen op, og tag dem helt ud ved at trække udefra. Tag de

jordstik.

udtrukne propper væk fra pladen til el-adgang vha. en hammer og en

skruetrækker. Sørg for at holde normen for kabinettet ved at anbringe et

F A R E

dæksel på alle ubrugte porte.

Fare for livsfarligt elektrisk stød. Brug kun beslag, som har den

angivne miljøklassifikation for montage. Følg kravene i afsnittet for

Figur 9 Porte til el-adgang

specifikationer.

A D V A R S E L

Fare for elektrisk stød. Eksternt forbundet udstyr skal have en

gældende godkendelse i henhold til det pågældende lands

sikkerhedsstandard.

A D V A R S E L

Fare for elektrisk stød og brand. Der kræves en lokal afbryder for at

installere ledninger.

A D V A R S E L

1 Strøm ind (kun strømledning), ingen

3 Kommunikations- og

Fare for elektrisk stød og brand. Sørg for at identificere den lokale

stelplade. Må ikke anvendes til el-

netværksmoduler (8x)

afbryder, før du monterer ledningen

rør.

2 Kommunikations- og

4 Strøm ind eller ud (el-rør eller

netværksmoduler (3x)

strømledning), stelplade,

kommunikations- og

netværksmoduler (8x)

136 Dansk

Afmonter adgangsdækslet

Figur 11 Tilslutninger til hovedprintpladen

Afmonter adgangsdækslet for at tilslutte til ledningsføringens klemmer.

Se Figur 10.

Figur 10 Afmontering af adgangsdæksel

1 Tilslutning af dobbelt

4 Digitale indgange 7 Strøm ud

skærm

Oversigt over ledningstilslutninger

2 Tilslutning af smart-

5 Strøm ind 8 Lysdiode for ingen

probe

strøm (tændt = der er

Figur 11 viser alle de mulige ledningsforbindelser. Sørg for at bruge den

forbundet strøm til

kabeltykkelse, der er angivet for tilslutningen (se Specifikationer

analysatoren)

på side 127).

3 4-20 mA udgang 6 Lysdiode for

9 Relæer

strømkontakt (tændt =

analysatoren er

tændt)

Dansk 137