Hach-Lange HACH 5500 sc Installation – страница 15

Dviejų monitorių prijungimas

Paveikslėlis 13 Prietaiso prijungimas

Prie analizatorius galima prijungti išorinį „sc“ valdiklį. Prijunkite „Hach“

kabelį 6789400 prie išorinio „sc“ valdiklio ir analizatoriaus dviejų

monitorių jungties. Žr. Laidų sujungimo apžvalga Puslapyje 278.

Pasirinktinių prietaisų prijungimas

Sumontuokite išvesties ar įvesties prietaisų kabelius, kaip parodyta

Paveikslėlis 13. Būtinai naudokite jungčiai nurodyto kalibro laidą.

Žr.Techniniai duomenys Puslapyje 268. Kaip konfigūruoti prietaisą, žr.

naudojimo vadove.

lietuvių kalba 281

недочетов или ошибок, содержащихся в данном руководстве.

О С Т О Р О Ж Н О

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к

руководство или описанную в нем продукцию без извещений и

травмам малой и средней тяжести.

обязательств. Все обновления можно найти на веб-сайте

производителя.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести и

Указания по безопасности

повреждению оборудования. Информация, на которую следует обратить

особое внимание.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные

Предупредительные надписи

неправильным применением или использованием изделия, включая, без

ограничения, прямой, неумышленный или косвенный ущерб, и снимает с

Прочтите все бирки и этикетки на корпусе прибора. При

себя ответственность за подобные повреждения в максимальной степени,

несоблюдении их требований возникает опасность телесных

допускаемой действующим законодательством. Пользователь несет

исключительную ответственность за выявление критических рисков в

повреждений или повреждений прибора. Нанесенный на корпус

работе и установку соответствующих механизмов для защиты обследуемой

прибора предупредительный символ будет включен в руководство

среды в ходе возможных неполадок оборудования.

пользователя с предупреждением или указанием на опасность.

Внимательно прочтите все руководство пользователя, прежде чем

Это символ предупреждения об опасности. Для предотвращения

распаковывать, устанавливать или вводить в эксплуатацию

возможной травмы соблюдайте все меры по технике

оборудование. Соблюдайте все указания и предупреждения

безопасности, отображаемые с настоящим символом. Если

относительно безопасности. Их несоблюдение может привести к

символ на приборе, см. руководство по эксплуатации или

серьезной травме обслуживающего персонала или выходу из строя

информацию по технике безопасности.

оборудования.

Этот символ указывает на необходимость ношения защитных

Чтобы гарантировать, что обеспечиваемая оборудованием защита

очков.

не нарушена, не используйте или не устанавливайте данное

оборудование никаким иным способом, кроме указанного в данном

руководстве.

Этот символ указывает на наличие химической опасности и

указывает на то, что только лица, имеющие необходимую

Use of hazard information

квалификацию и опыт по работе с химикатами, допускаются к

выполнению операций с химикатами и обслуживанию связанных

О П А С Н О С Т Ь

с оборудованием систем подачи химикатов.

Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации,

Этот символ указывает на опасность поражения электрическим

которые при нарушении могут привести к серьезным травмам или смерти.

током и/или на возможность получения смертельной

электротравмы.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации,

Этот символ указывает, что отмеченный элемент может быть

которые при нарушении могут привести к серьезным травмам или смерти.

горячим, и прикасаться к нему следует с осторожностью.

288 Русский

Этот символ указывает на риск возгорания.

FCC. Эксплуатация может производиться при выполнении двух

следующих условий:

1. Устройство не должно создавать опасные помехи.

2. Устройство должно допускать любое внешнее вмешательство, в

Этот символ указывает на наличие сильнодействующего

том числе способное привести к выполнению нежелательной

коррозионного или иного опасного вещества и риск причинения

вреда в результате химического воздействия. Обращаться с

операции.

химикатами и выполнять обслуживание связанных с этим

оборудованием систем подачи химикатов должны только лица,

Изменения и модификации данного устройства без явного на то

имеющие соответствующую квалификацию и прошедшие

согласия стороны, ответственной за соответствие стандартам,

подготовку по работе с химикатами.

могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию

данного устройства. Результаты испытаний данного устройства

Примечание: По вопросу возврата приборов для утилизации просим

свидетельствуют о соответствии ограничениям для цифровых

связаться с их производителем либо поставщиком и действовать

согласно полученным указаниям в плане возврата отслужившего свой

устройств класса "А", изложенным в части 15 правил FCC. Данные

ресурс оборудования, поставленных производителем электрических и

ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от

всех прочих вспомогательных принадлежностей для их надлежащей

вредных помех при работе оборудования в коммерческой среде.

утилизации.

Данное устройство генерирует, использует и может излучать

Начиная с 12 августа 2005 г., электрооборудование, отмеченное

радиочастотную энергию, и в случае установки и использования

данным знаком, не может быть утилизировано в системах

вопреки требованиям руководства по эксплуатации может стать

обработки обычных городских отходов в странах Европы.

Согласно действующим местным и национальным положениям

источником помех, опасных для устройств радиосвязи.

(Директива ЕС 2002/96/EC), пользователи стран Европейского

Эксплуатация данного устройства в населенных пунктах может

Союза обязаны возвращать старые или отслужившие свой срок

привести к возникновению опасных помех – в этом случае

электроприборы производителю для их утилизации, не неся при

пользователь будет обязан устранить их за свой счет. Для

этом никаких расходов.

сокращения помех можно использовать следующие методы:

1. Отсоедините устройство от источника питания, чтобы убедиться,

Сертификаты

что именно оно является источником помех.

Канадские нормативные требования к оборудованию

2. Если устройство подключено к той же розетке, что и прибор, при

вызывающему помехи, IECS-003, класс A:

работе которого наблюдаются помехи, подключите устройство к

другой розетке.

Прилагающиеся протоколы испытаний находятся у производителя.

3. Переместите устройство подальше от прибора, для работы

Данное цифровое устройство класса А отвечает всем требованиям

которого он создает помехи.

канадских норм относительно вызывающего помехи оборудования.

4. Поменяйте положение антенны другого устройства,

Cet appareil numèrique de classe A répond à toutes les exigences de la

принимающего помехи.

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

5. Попробуйте разные сочетания указанных выше мер.

interférences.

Правила FCC, часть 15, ограничения класса “А”

Прилагающиеся протоколы испытаний остаются у производителя.

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил

Русский

289

Основные сведения об изделии

Рисунок 1 Основные сведения об изделии

О П А С Н О С Т Ь

Химическая или биологическая опасность. Если этот прибор

используется для отслеживания процесса обработки и/или работы

системы подачи химикатов, для которой необходимо соблюдать

нормативные ограничения и требования по мониторингу,

связанные со здоровьем населения, общественной

безопасностью, производством пищевых продуктов и напитков, то

на пользователя прибора возлагается ответственность за

ознакомление с этими требованиями и их выполнение, а также за

обеспечение наличия и установки необходимых и достаточных

механизмов для соответствия применимым правилам в случае

сбоя в работе прибора.

Анализатор измеряет уровень концентрации фосфата в

движущейся воде и технической воде. Широкодиапазонное

измерение уровня фосфата использует метод с использованием

молибдованадата. Узкодиапазонное измерение уровня фосфата

измеряет низкий уровень ортофосфата и использует метод

аскорбиновой кислоты. Оба метода взяты из Стандартных

*

методов.

Обзор анализатор см. в Рисунок 1. Для облегчения доступа дверцы

легко снимаются. См. Рисунок 2.

1 Верхняя и нижняя

5 Дисплей и

9 Панель анализа

дверцы

клавиатура

2 Крышка

6 Слот карты памяти

10 Отсек бутыли

вентиляционной

SD

реагента

трубы

3 Пробоотборная

7 Переключатель

11 Крышка

входная труба

питания

колориметра

4 Световой индикатор

8 Светодиодный

12 Пробоотборный

состояния

индикатор питания

клапан

(горит = анализатор

включен)

*

Стандартные методы исследования воды и сточной воды, издание 21-е, 2005, юбилейное издание, APHA, AWWA, WEF. Нижний

диапазон: 4-153, 4500-P E. метод аскорбиновой кислоты. Верхний диапазон: 4-151, 4500-P C. колориметрический метод

ванадиевомолибднофосфорной кислоты.

290 Русский

Рисунок 2 Снятие дверцы

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Риск получения травмы. Приборы или компоненты могут иметь

большой вес. Для установки или перемещения используйте

помощь.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Риск получения травмы. Тяжелый предмет. Для безопасной

эксплуатации прибор необходимо надежно закрепить на стене,

столе или полу.

Анализатор следует устанавливать в помещении, в безопасных

зонах. Подробнее см. в документации, поставляемой вместе с

монтажными приспособлениями.

Трубопроводы

О П А С Н О С Т Ь

Опасность возникновения пожара. Это изделие не предназначено

для работы с легковоспламеняющимися жидкостями.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Монтаж

Не размещайте реагенты до завершения работы с трубами.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Убедитесь, что размеры трубопроводов соответствуют указанным в

инструкции.

Различные опасности. Работы, описываемые в данном разделе,

должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Лючки для доступа к трубопроводам

Подключайте трубопроводы через соответствующие лючки для

доступа. См. Рисунок 3 или Рисунок 4. В целях сохранения класса

Механическая установка

защиты корпуса закройте крышкой все неиспользуемые лючки

доступа.

О П А С Н О С Т Ь

При использовании внешней продувки воздухом сверьтесь с

Риск травмы или летального исхода. Убедитесь, что стена, на

инструкциями к набору продувки воздухом при извлечении фильтра

которой монтируется оборудование, способна выдерживать вес,

вентилятора и замене его заглушкой. Указания по включению

который превышает вес оборудования 4 раза.

продувки воздухом см. в руководстве по эксплуатации. Номер

детали для набора продувки воздухом см. в руководстве по

техническому обслуживанию и устранению неисправностей.

Русский

291

Рисунок 3 Порты для одного или двух потоков пробы

Рисунок 4 Порты для четырех потоков пробы

1 Не используется 5 Система дренажа

9 Впускное отверстие

байпаса образца 2

для забора проб 1

2 Система дренажа

6 Система дренажа

10 Впускное

1 Вентиляционное

4 Впускное отверстие

7 Слив из корпуса на

байпаса образца 4

байпаса образца 1

отверстие для

отверстие дренажа -

для продувки

случай протечек

забора проб 2

не закрывать

воздухом (не входит

в комплект)

3 Система дренажа

7 Система дренажа

11 Впускное

байпаса образца 3

химреагентов

отверстие для

2 Не используется 5 Система дренажа

8 Впускное отверстие

забора проб 3

байпаса образца 1

для забора проб 1

4 Впускное отверстие

8 Слив из корпуса на

12 Впускное

3 Только для

6 Система дренажа

9 Только для

для продувки

случай протечек

отверстие для

двухканальных

химреагентов

двухканальных

воздухом (не входит

забора проб 4

анализаторов:

анализаторов:

в комплект)

Система дренажа

Впускное отверстие

байпаса образца 2

для образца 2

Соедините пробоотборную и дренажную линии

О С Т О Р О Ж Н О

Вероятность взрыва. Используйте только регулятор

производителя, поставляемый вместе с оборудованием.

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность воздействия химических реагентов. Утилизируйте

химикаты и отходы в соответствии с местными, региональными и

общегосударственными правилами и законами.

292 Русский

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Рисунок 5 Пробоотборная и дренажная линии

Не подключайте дренажные линии к другим линиям, в противном случае

может возникнуть противодавление, и анализатор может быть поврежден.

Убедитесь, что дренажные линии сообщаются с воздухом.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Для предотвращения повреждения анализатор и возникновения

противодавления убедитесь, что анализатор расположен выше

используемых дренажных систем, и что дренажная линия имеет постоянный

уклон вниз.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Регулятор давления настроен на фиксированный показатель давления, и

изменить это значение невозможно.

Для подключения дренажной системы и пробоотборной линии к

анализатору используйте прилагаемые трубки (6 мм), прямоточный

фильтр и регулятор давления. См. Рисунок 5. Трубка

пробоотборной линии, входящая в лючки доступа к трубопроводам,

должна иметь диаметр 6 мм. Трубка 1/4 дюйма может быть

использована для пробоотборной линии до клапана/прямоточного

фильтра, но не должна входить в лючки доступа анализатора.

1 Подача пробы (один

4 Ненастраиваемый

7 Слив из корпуса

поток)

регулятор давления

(настроен на

4 фунтов на кв.

дюйм для защиты

анализатора)

2 Запорный вентиль 5 Система дренажа

байпаса образца

3 Прямоточный

6 Система дренажа

фильтр

химреагентов

Русский 293

Линия подачи образца

Рисунок 6 Методы отбора проб

Для оптимальной работы прибора необходимо выбрать

правильное, репрезентативное место взятия пробы. Проба должна

быть репрезентативной для всей системы.

Для предотвращения ошибок необходимо:

• Брать пробы в местах, достаточно удаленных от мест введения

химических добавок в изучаемый поток.

• Убедиться, что пробы хорошо перемешаны.

• Убедиться, что все химические реакции завершены.

Присоединение потока пробы

Вставьте каждую линию подвода образца в центр трубки большего

диаметра, чтобы минимизировать помехи от воздушных пузырьков

или попадание донного осадка. Рисунок 6 показывает примеры

правильного и неправильного присоединения.

Старайтесь сделать линии подвода образца как можно более

короткими, чтобы предотвратить образование донного осадка.

1 Воздух 2 Поток проб

Осадок может поглощать некоторое количество анализируемого

вещества из образца и вызывать занижение показателей. Позднее

Настройка скорости потока байпаса

из осадка может выделиться анализируемое вещество и вызвать

У В Е Д О М Л Е Н И Е

завышение показателей. Этот обмен веществ с осадком также

вызывает замедление реакции при повышении или понижении

Для нескольких потоков не ослабляйте винт более чем на 4 поворота.

концентрации анализируемого вещества в образце.

Поток байпаса можно отрегулировать, когда анализатор находится

в режиме выключения. Отрегулируйте скорость потока

пробоотборной линии байпаса с помощью клапана потока, как

показано в Рисунок 7 или Рисунок 8. Чтобы изменить диапазон

скорости потока образца, см. Технические характеристики

на стр. 286. Для измерения скорости потока пробоотборной линии

байпаса используйте внешний измерительный прибор.

Увеличивайте скорость потока пробоотборной линии байпаса, когда

изучаемый поток находится далеко от анализатор, чтобы получать

ускоренный отклик на изменения в изучаемом потоке.

294

Русский

Рисунок 7 Регулировка скорости потока байпаса - один поток

Электрические подключения

О П А С Н О С Т Ь

Опасность поражения электрическим током. Используйте либо

высокое напряжение (выше 30 В RMS и 42,2 В PEAK или 60 В

постоянного тока), либо низкое напряжение (менее 30 В RMS и

42.2 В PEAK или 60 В постоянного тока). Не используйте

комбинацию высокого и низкого напряжения.

О П А С Н О С Т Ь

Опасность поражения электрическим током. Всегда отключайте

прибор от сети перед любыми электрическими подключениями.

Рисунок 8 Регулировка скорости потока байпаса - несколько

О П А С Н О С Т Ь

потоков

Опасность поражения электрическим током. Не подавайте

переменное напряжение непосредственно на прибор с питанием

от постоянного тока.

О П А С Н О С Т Ь

Опасность поражения электрическим током. При использовании

прибора на открытом воздухе или в условиях потенциальной

повышенной влажности для подключения устройства к

электросети необходимо использовать устройства размыкания

цепи при замыкании на землю (GFCI/GFI).

О П А С Н О С Т Ь

Опасность поражения электрическим током. Необходимо

защитное заземление (PE).

О П А С Н О С Т Ь

Опасность поражения электрическим током. Используйте только

патрубки с корпусом, соответствующим среде эксплуатации.

Соблюдайте требования раздела "Технические характеристики".

Русский 295

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Рисунок 9 Лючки доступа к электропроводке

Опасность удара электрическим током. Внешнее подключаемое

оборудование должно соответствовать применимым

национальным правилам техники безопасности.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током и возникновения

пожара. Для электропроводки необходимо наличие локального

силового выключателя.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током и возникновения

пожара. Электропроводка выполняется с учетом места установки

локального силового выключателя.

1 Подача питания (только кабель

3 Коммуникационные и сетевые

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

питания), без пластины

модули (8x)

заземления Не использовать для

Опасность поражения электрическим током и возникновения

прокладки проводов.

пожара. Для проводного прибора: установите прибор так, чтобы

шнур питания можно было легко извлечь из электрической

2 Коммуникационные и сетевые

4 Подача и выход питания

розетки.

модули (3x)

(проводка или кабель питания),

пластина заземления,

У В Е Д О М Л Е Н И Е

коммуникационные и сетевые

модули (8x)

Убедитесь, что оборудование подключено к прибору в соответствии с

местными, региональными и государственными нормативами.

Снимите разъемы крышки доступа

Подключите кабели и систему проводки через специальный лючок

для доступа к электропроводке. См. Рисунок 9. Извлеките

резиновые герметизирующие заглушки, вытолкнув их изнутри

корпуса, чтобы разблокировать доступ, а затем удалите их

полностью, потянув снаружи. При необходимости удалите

выбивные отверстия из монтажной крышки отсека электроники с

помощью молотка и отвертки. В целях сохранения класса защиты

корпуса закройте крышкой все неиспользуемые порты.

296 Русский

Снимите крышку доступа

Рисунок 11 Разъемы на главной плате

Снимите крышку доступа для подключения к клеммам проводов.

См. Рисунок 10.

Рисунок 10 Снятие крышки доступа

1 Разъем для

4 Цифровые входы 7 Выход питания

двойного монитора

Схема соединений

2 Разъем для

5 Подача питания 8 Светодиодный

интеллектуального

индикатор питания

Рисунок 11 показывает все возможные схемы подключения.

датчика

(горит = к

Используйте диаметр провода, указанный для данного подключения

анализатору

(см.Технические характеристики на стр. 286)

подведено питание)

3 выходы 4–20 мА 6 Переключатель и

9 Реле

светодиодный

индикатор питания

(горит = анализатор

включен)

Русский 297