Brother VITRAGE M77: 1 ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

4

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1 ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

1

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Эти принадлежности облегчают выполнение большинства швейных задач.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Код изделия

Код изделия

№ Наименование

Северная и

Другие

№Наименование

Северная и

Другие

Южная Америка

регионы

Южная Америка

регионы

Лапка для строчки “зигзаг” “J”

Шпулька

SFB:

1

XC4901-121

6

SA156

(установлена на машине)

(одна установлена на машине)

XA5539-151

2

Лапка для обметывания петель “A”

XD1792-031

Набор игл

Набор из трех игл: XE5328-001

7

3

Лапка для вшивания молнии “I”

XE9369-001

(игла 90/14)

Набор из двух игл: XE7064-001

4 Штопальная пластина XC6063-021

8 Овальная отвертка XE5241-001

5

Лапка для пришивания пуговиц “M”

XE2137-001

9 Педаль Подробнее см. стр.5

Примечание

● Прилагаемые к машине принадлежности различаются в зависимости от модели машины.

Дополнительные принадлежности

Следующие принадлежности предлагаются как дополнительные (приобретаются отдельно). Для определенных

моделей машин некоторые из перечисленных принадлежностей могут входить в комплект поставки машины

.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

Код изделия

Код изделия

№ Наименование

Северная и

Другие

№Наименование

Северная и

Другие

Южная Америка

регионы

Южная Америка

регионы

1

Стержень для второй катушки

XE2241-001

1/4-дюймовая

F001N:

5

SA125

стегальная лапка

XC1944-052

Двойная игла

2

X57521-021

(игла 2,0/75)

Лапка для узкой

F003N:

6

SA127

подгибки

XC1945-052

F034N:

3 Шагающая лапка SA107

XC2165-002

Лапка для потайной

F018N:

7

SA134

строчки

XC1976-052

F005N:

4 Стегальная лапка SA129

XC1948-052

Направляющая для

F016N:

8

SA132

выстегивания

XC2215-052

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

6

5

4

3

2

1

7

E

8

J

D

9

F

G

0

K

C

A

H

B

I

1 Устройство намотки шпулек (Стр.13)

G

Выключатель питания/лампы подсветки

(Стр.7)

Предназначено для намотки нити на шпульку

Предназначен для включения и выключения

для использования в качестве нижней нити.

питания и лампы подсветки.

2 Регулятор длины стежка (Стр. 12)

H Разъем для кабеля питания/гнездо для

Поворачивайте этот регулятор для настройки

подключения педали (Стр.6)

длины стежка.

Предназначен для подключения разъема

педали и кабеля питания.

3 Стержень для катушки (Стр. 14, 17)

I Рычаг прижимной лапки (Стр. 18)

Предназначен для удержания катушку с нитью.

Предназначен для подъема и опускания

4 Регулятор ширины строчки (Стр.12)

прижимной лапки.

Поворачивайте этот регулятор для настройки

J

Рычажок обметывания петель (автоматическое

ширины строчки.

обметывание петель за один прием)

(

Стр.34

)

5

Регулятор натяжения верхней нити (Стр. 27)

Опускайте этот рычажок при обметывании петель

.

Предназначен для управления натяжением

K Педаль (Стр.7)

верхней нити.

Педаль можно использовать для управления скоростью

6 Нитенаправитель (Стр. 14, 17)

вышивания, а также для запуска и остановки вышивания.

Используется при наматывании нити на

Педаль:

шпульку и заправке нити в машину.

Модель KD-1902 для зоны 110-120V

7 Рычаг нитепритягивателя (Стр.18)

KD-1902 для зоны 110-127V

(только Бразилия)

8 Устройство для обрезки нити (Стр. 24)

Модель KD-2902 для зоны 220-240V

Для обрезки пропустите нить через

Номер по каталогу для педали различается в

приспособление.

зависимости от региона, для которого она

9 Нитевдеватель (Стр. 19)

предназначена. Обратитесь к дилеру или в

(Имеется только на некоторых моделях.)

ближайший авторизованный сервисный центр.

0 Система быстрой заправки

нижней нити

(Стр. 16, 21)

Плоская платформа

(Имеется только на некоторых моделях.)

A Плоская платформа с отделением для

Отделение внутри плоской платформы

хранения принадлежностей (Стр.5)

предназначено для хранения принадлежностей.

B Прижимная лапка (Стр.8)

Чтобы открыть это отделение,

C Рычаг реверса (Стр. 13)

1

сдвиньте плоскую платформу влево

.

Нажмите на этот рычаг, чтобы переключить

направление строчки на обратное.

1

D Ручка выбора строчки (Стр.9)

Поворачивайте регулятор (в любом

направлении) для выбора нужной строчки.

E Маховик

Предназначен

для ручного подъема и

опускания иглы.

2

F Винт точной настройки обметывания

1 Плоская платформа

петель (Стр. 36)

2 Отделение для хранения принадлежностей

5

6

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

РАБОТА СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

1

ВНИМАНИЕ!

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть.

Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению машины.

● Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку, а разъем — в

соответствующее гнездо на машине.

● Не подключайте вилку кабеля питания к неисправной розетке.

● Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• если вы оставляете машину без присмотра;

• по окончании работы на машине;

• в случае отключения электропитания во время работы;

•

если машина работает с перебоями из-за плохого электрического соединения или иных причин

;

• во время грозы.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только кабель питания из комплекта поставки.

●

Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено несколько бытовых

приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током

.

●

Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током

.

●

При отключении машины от сети электропитания сначала всегда выключайте

выключатель питания. При отключении машины от сети электроснабжения беритесь

только за вилку. Никогда не тяните за сетевой шнур – это может привести к его

повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током

.

●

Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов,

перекручивания или образования узлов. Не ставьте на шнур никаких предметов. Не

подвергайте сетевой шнур воздействию повышенной температуры. Невыполнение этих

требований может привести к повреждению кабеля питания и стать причиной возгорания

или поражения электрическим током. В случае повреждения сетевого шнура или вилки

отправьте

машину уполномоченному дилеру фирмы для ремонта

.

● Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из

розетки. В противном случае может произойти возгорание.

Подключение кабелей

Примечание

● Если во время работы машины

Подключите к машине разъем

произошло аварийное отключение

1

педали.

электропитания, выключите

Вставьте вилку кабеля питания в

выключатель питания машины и выньте

2

розетку.

вилку кабеля питания из розетки. При

повторном включении машины

выполните все необходимые инструкции

по правильному включению машины.

b

a

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————

Выключатель питания и

Проверка иглы

лампы подсветки

Для плавного и ровного шитья швейная игла

должна быть прямой и острой.

Этот выключатель служит для включения/

выключения питания машины и лампы подсветки.

1

2

■ Правильная проверка иглы

Положите иглу плоской стороной вниз на

ровную поверхность. Осмотрите иглу сверху и

с боков. Утилизируйте погнутые иглы

соответствующим образом.

1 Включение (положение “I”)

2 Выключение (положение “O”)

1

ОСТОРОЖНО!

2

● Не включайте машину во время

1 Параллельный просвет

нажатия на педаль. Машина может

2 Ровная поверхность (крышка челночного

неожиданно начать работать, что

устройства, стекло и т. п.)

может привести к телесным

повреждениям или порче машины.

Смена иглы

Педаль

ОСТОРОЖНО!

Если педаль нажать слегка, машина будет

работать на малой скорости. Если педаль нажать

●

Перед сменой иглы всегда

сильнее, скорость машины увеличится. Когда вы

выключайте машину. В противном

убираете ногу с педали, машина останавливается.

случае возможно получение травмы,

если при случайном нажатии на

педаль машина начнет шитье

.

●

Используйте только швейные иглы для

бытового применения. Любые другие

1

иглы могут погнуться или сломаться,

что может привести к травме

.

●

Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами.

2

Погнутая игла при работе может легко

сломаться, что может привести к травме

.

1 Медленнее

2 Быстрее

Выключите машину.

1

Когда машина не используется, на педали не

должно быть никаких предметов.

Поднимите иглу, повернув маховик

2

на себя (против часовой стрелки)

ОСТОРОЖНО!

так, чтобы метка на маховике

оказалась сверху.

● Не допускайте попадания на

Опустите рычаг прижимной лапки.

педаль кусков ткани или грязи. Это

3

может привести к возгоранию или к

поражению электрическим током.

1 Рычаг прижимной лапки

7

8

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО!

●

Перед заменой иглы закройте

●

Вставьте иглу так, чтобы она коснулась

1

отверстие в игольной пластине тканью

ограничителя, и надежно затяните винт

или бумагой, чтобы игла не упала в

иглодержателя овальной отверткой; в

отверстие игольной пластины

.

противном случае возможна поломка

иглы или машины

.

Придерживая иглу левой рукой,

4

овальной отверткой поверните винт

иглодержателя против часовой

Смена прижимной лапки

стрелки и снимите иглу.

ОСТОРОЖНО!

●

Перед заменой прижимной лапки

обязательно выключайте машину. Если

21

оставить питание включенным и

нажать на педаль, машина начнет

1 Используйте овальную отвертку

2 Винт иглодержателя

работать и может причинить травму

.

●

Используйте только прижимную лапку,

• Не прилагайте усилия при ослаблении

или затяжке винта иглодержателя, так

которая предназначена для выбранной

как это может привести к повреждению

строчки. Если использовать не ту лапку,

некоторых деталей швейной машины.

игла может ударить по прижимной лапке

и погнуться или сломаться, что может

привести к травме

.

●

Используйте только прижимные лапки,

предназначенные для этой машины.

Использование любой другой

прижимной лапки может привести к

несчастному случаю или к травме

.

Вставьте иглу плоской стороной к

5

задней части машины так, чтобы

Прижимную лапку необходимо менять в зависимости

она коснулась ограничителя. Затем

от вида выполняемых швейных работ

.

затяните винт иглодержателя

Выключите машину.

овальной отверткой.

1

Поднимите рычаг прижимной лапки.

Поднимите иглу, повернув маховик на

2

2

себя (против часовой стрелки) так, чтобы

метка на маховике оказалась сверху

.

3

Нажмите черную кнопку на задней

3

стороне держателя прижимной

лапки и освободите лапку.

1 Используйте

1

овальную отвертку

2 Стопор иглы

3 Игла

1

Двойная игла устанавливается аналогично

.

2

1 Черная кнопка

3

2 Держатель прижимной

лапки

3 Прижимная лапка

Положите на игольную пластину другую

4

прижимную лапку так, чтобы пластина

на лапке находилась под пазом ножки

.