Brother JS 70E: 4 ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

Рисунок

стежки

режим

режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N58 53 44 

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N59   

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N60 54 45 37

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N61 55 46 38

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

Атласные

строчки

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N62 56 47 

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N63 57 48 39

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N64   

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

7,0

2,5–7,0

0,4

0,1–1,0

Да

N65   

Для украшения и т. п.

Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(3/32–1/4)

(1/64)

(1/64–1/16)

(J)

7,0

0,0–7,0

1,6

0,2–4,0

N66   

Для украшения и т. п.

Нет Нет

Закреп.стежки

(1/4)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

6,0

0,0–7,0

1,4

0,2–4,0

N67   

Для украшения и т. п.

Нет Нет

Закреп.стежки

(15/64)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

Крестовидные

6,0

0,0–7,0

2,5

0,2–4,0

N68 58  

Для украшения и т. п.

Нет Нет

Закреп.стежки

строчки

(15/64)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

6,0

0,0–7,0

1,4

0,2–4,0

N695949 

Для украшения и т. п.

Нет Нет

Закреп.стежки

(15/64)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

6,0

0,0–7,0

1,4

0,2–4,0

N70605040

Для украшения и т. п.

Нет Нет

Закреп.стежки

(15/64)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

94

Техническое обслуживание

Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины.

Снимите плоскую платформу.

c

Ограничения,

Ослабьте винт крепления держателя

касающиеся смазки.

d

прижимной лапки и снимите держатель, затем

ослабьте винт иглодержателя и выньте иглу.

Для предотвращения повреждения данной машины

она не должна смазываться пользователем. На

заводепроизводителе данная машина была смазана

достаточным количеством масла, обеспечивающим

правильное функционирование, что исключает

необходимость периодической смазки.

В случае возникновения проблемы (например,

маховик начнет вращаться с затруднением или будет

возникать шум) немедленно прекратите использование

машины и обратитесь к официальному дилеру или в

Возьмитесь за обе стороны крышки игольной

ближайший авторизованный сервисный центр.

e

пластины и снимите ее, сдвинув на себя.

Наружная очистка

машины

4

Если наружные поверхности машины загрязнены,

слегка смочите чистую тряпочку нейтральным моющим

средством, выжмите ее и протрите поверхности

машины. После очистки протрите машину влажной

тканью и затем вытрите ее сухой тканью.

a Крышка игольной пластины

X Крышка игольной пластины снята.

Снимите шпульный колпачок.

f

●

Перед очисткой машины проверьте, что машина

Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте его.

выключена, и выньте вилку кабеля питания из

розетки. В противном случае возможна травма

или поражение электрическим током.

● Не используйте бензол, разбавитель или

чистящий порошок, поскольку это может

вызвать обесцвечивание или деформацию

частей машины.

Очистка челночного устройства

a Шпульный колпачок

Накопление пыли в шпульном колпачке приводит

к ухудшению рабочих характеристик машины,

С помощью щеточки или пылесоса удалите

g

поэтому следует регулярно очищать шпульный

обрывки нити и пыль из челнока и вокруг него.

колпачок.

Выключите швейную машину.

a

Выньте разъем кабеля питания из гнезда на

b

правой стороне машины.

● Перед очисткой машины выньте вилку кабеля

a Щеточка для очистки

питания из розетки. В противном случае

b Челнок

возможна травма или поражение

• Не смазывайте маслом шпульный

электрическим током.

колпачок.

95

ПРИЛОЖЕНИЕ

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Вставьте шпульный колпачок таким

Вставьте крышку игольной пластины в пазы на

h

i

образом, чтобы метка S на шпульном

игольной пластине и задвиньте крышку на место

.

колпачке совпала с меткой z на

машине, как показано ниже.

a Крышка игольной пластины

Снятие игольной пластины

Если застрявшую нить не удается удалить путем

очистки челнока, снимите игольную пластину.

Выполните действия, описанные в пунктах

a

a–f на с. 95.

Выверните винты дискообразной отверткой и

b

снимите игольную пластину.

• Совместите метки S и z.

a Метка S

b Метка z

Удалите застрявшую нить из игольной

c Шпульный колпачок

c

пластины.

• До установки шпульного колпачка

Установите на место игольную пластину и

убедитесь, что эти метки совпали.

d

заверните винты дискообразной отверткой.

96

● Запрещается использовать шпульный

колпачок, если на нем имеются царапины. Это

может привести к запутыванию верхней нити,

поломке иглы или ухудшению работы

машины.

Новый шпульный колпачок можно приобрести

в ближайшем авторизованном сервисном

центре.

● Убедитесь в правильной установке шпульного

колпачка. В противном случае возможна

поломка иглы.

● Совместите два отверстия для винтов на

игольной пластине с двумя отверстиями

на машине.

Выполните действия, описанные в пунктах

e

g–i на с. 95  96 и далее.

Поиск и устранение неисправностей

Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр проверьте

наличие следующих распространенных проблем.

Большинство проблем вы можете устранить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь,

на веб-сайте Brother Solutions Center имеется обновляемый раздел часто задаваемых вопросов и советы

по поиску и устранению неисправностей. Посетите наш веб-сайт по адресу “ http://solutions.brother.com

”.

Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Устранение распространенных неисправностей

Ниже описаны способы устранения наиболее распространенных неисправностей. Перед обращением

в нашу службу поддержки обязательно просмотрите этот раздел.

■ Верхняя нить натянута с. 97

■ Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала с. 98

■ Неправильное натяжение нити с. 100

■ Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее с. 101

■

Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки:

с. 104

4

■ Причина

Верхняя нить натянута

Неправильная заправка нижней нити

В случае неправильной заправки нижней

■ Проблема

нити к ней не применяется соответствующее

• Верхняя нить видна в виде одной

натяжение, а вместо этого она протягивается

непрерывной линии.

через материал, когда верхняя нить

протягивается вверх. Поэтому нить видна на

• Нижняя нить видна с верхней стороны

верхней стороне ма

териала.

материала. (См. иллюстрацию ниже.)

• Верхняя нить натянута и вытягивается,

■ Способ устранения и проверка

если за нее потянуть.

Заправьте нижнюю нить надлежащим образом.

• Верхняя нить натянута, а на материале

Выключите машину.

a

появляются морщины.

• Верхняя нить натянута, а результаты не

Снимите шпульку со шпульного

b

меняются даже после регулировки

колпачка.

натяжения нити.

Вставьте шпульку в шпульный колпачок

c

так, чтобы нить разматывалась в

правильном направлении.

• Придерживая шпульку правой рукой так,

чтобы нить разматывалась влево, левой

рукой возьмите конец нити.

Затем правой рукой установите шпульку

в шпульный колпачок.

a Нижн

яя сторона материала

b Нижняя нить видна с верхней стороны

материала

c Верхняя нить

d Верхняя сторона материала

e Нижняя нить

Если при установке шпульки нить

разматывается в неправильном направлении,

шитье будет выполняться с неправильным

натяжением нити.

97

ПРИЛОЖЕНИЕ

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Придерживая шпульку пальцем,

d

проведите нить через вырез в игольной

Запутавшаяся нить на

пластине.

изнаночной стороне материала

• Придерживая шпульку правой рукой,

левой рукой протяните конец нити вокруг

■ Проблема

язычка.

• Нить запуталась на нижней стороне

материала.

a Язычок

b Придерживайте шпульку правой рукой.

• После начала шитья слышен стучащий

Потяните за нить и проведите ее через

звук, и шитье невозможно продолжить.

вырез в игольной пластине, затем

• Если заглянуть под нижнюю сторону

обрежьте ее при помощи устройства для

материала, видна нить, запутавшаяся в

обрезки нити (ножа).

шпульном колпачке.

■ Причина

Неправильная заправка верхней нити

В случае неправильной заправки верхней нити

верхнюю нить, продетую сквозь материал,

невозможно протянуть вверх, из-за чего

верхняя нить запутывается в шпульном

колпачке, что создает стучащий звук.

■ Способ устранения и проверка

Вытащите запутавшуюся нить и затем

исправьте заправку верхней нити.

c Вырез

Вытащите запутавшуюся нить. Если

d Нож

a

она не вытаскивается, обрежьте нить

Когда шп

улька будет правильно

ножницами.

установлена в шпульный колпачок, можно

• Подробнее см. в разделе “Очистка

начинать шитье с правильным натяжением

челночного устройства” (с. 95).

нити.

Снимите верхнюю нить с машины.

b

Исправьте заправку верхней нити,

c

выполнив описанные ниже действия.

• Если шпулька была вынута из

шпульного колпачка, правильно

установите шпульку согласно

инструкциям, приведенным в пунктах

“Установка шпульки” (с. 18) и “Способ

устранения и проверка” в разделе

“Верхняя нить натянута” (с. 97).

98

Поднимите прижимную лапку с

Проведите нить под крышкой

d

g

помощью рычага прижимной лапки.

нитенаправителя в направлении сзади

вперед.

Правой рукой удерживайте нить так,

чтобы вытянутая часть нити не

ослабла, а левой рукой протяните нить

под пластиной нитенаправителя.

a Рычаг прижимной лапки

• Если прижимная лапка не поднята,

правильная заправка нити в швейную

машину невозможна.

Нажмите кнопку (Позиционирование

a Крышка нитенаправителя

e

иглы) один или два раза, чтобы

Заправьте нить в машину, проведя нить

поднять иглу.

h

по шаблону, обозначенному номером

на швейной машине.

4

a Кнопка позиционирования иглы

• Если игла не поднята надлежащим образом,

заправка нити невозможна. Проверьте, что

метка на маховике находится сверху (как

показано на рисунке ниже). Если маховик

находится в другом положении, перед

продолжением операции необходимо

нажать кнопку позиционирования иглы,

чтобы поднять иглу.

Проведите нить за нитенаправителем

i

игловодителя.

Нить можно легко провести за

нитенаправителем игловодителя,

придерживая нить левой рукой и продев

нить в нитенаправитель справа налево.

a

a Метка на маховике

Придерживая катушку правой рукой,

f

вытяните нить левой рукой и

проведите ее под нитенаправителем.

a Нитенаправитель игловодителя

Далее заправьте нить в иглу, используя

j

нитевдеватель. Продолжите

выполнение операции с пункта

l

раздела “Заправка верхней нити” (с.

a Нитенаправитель

23).

99

a

ПРИЛОЖЕНИЕ

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Неправильное натяжение нити

■ Проблемы

• Проблема 1. Нижняя нить видна на верхней стороне материала.

• Проблема 2. Верхняя нить видна как прямая линия на верхней стороне материала.

• Проблема 3. Верхняя нить видна на нижней стороне материала.

• Проблема 4. Нижняя нить видна как прямая линия на нижней стороне материала.

• Проблема 5. Стежки на нижней стороне материала неплотные или имеют слабину.

■

Причина, способ устранения, проверка

* Отр

егулируйте натяжение нити,

выполнив пробное шитье на ненужном

❏ Причина 1

куске материала, идентичного тому,

Нить заправлена в машину неправильно.

который будет использоваться.

<Если имеются проблемы 1 и 2,

описанные выше>

Неправильное натяжение нижней нити.

Поверните регулятор натяжения нити в

положение "4" и исправьте натяжение нити

согласно инструкциям, приведенным в

разделе “Верхняя нить натянута” (с. 97) .

<Если имеются проблемы 3 и 5,

описанные выше>

Неправильное натяжение верхней нити.

Поверните регулятор натяжения нити в

положение "4" и исправьте натяжение

верхней нити согласно инструкциям,

приведенным в разделе “Запутавшаяся

нить на изнаночной стороне материала”

(с. 98).

❏ Причина 2

Используются игла и нить, не

подходящие для данного материала.

Тип используемой иглы зависит от типа

материала и толщины нити.

Если используются игла и нить, не

подходящие для данного материала,

натяжение нити будет отрегулировано

неправильно, что приведет к сморщиванию

материала или пропускам стежков.

• Просмотрите материал в разделе “Типы

игл и их применение” (с. 30) и

проверьте, что используемые игла и

нить подходят для данного материала.

❏ Причина 3

Не выбрана подходящая настройка

регулятора натяжения нити.

Выберите правильное натяжение нити,

повернув регулятор натяжения нити.

Правильное натяжение нити различается

в зависимости от того, какой материал и

нить используются.

100

❏ Проблема 1 ❏ Проблема 3

a Нижняя сторона материала

b Нижняя нить видна с

ве

рхней стороны материала

c Верхняя нить

d Верхняя сторона материала

e Нижняя нить

f Верхняя нить видна на

нижней стороне материала

● Если верхняя и нижняя нить

заправлены неправильно, натяжение

нити невозможно отрегулировать

правильно (даже при помощи

регулятора натяжения нити). Сначала

проверьте заправку верхней и нижней

нити, а затем отрегулируйте натяжение

нити.

• Если нижняя нить видна с верхней

стороны материала: Поверните

регулятор натяжения нити влево, чтобы

выбрать меньшее значение. (Ослабьте

натяжение нити.)

• Если верхняя нить видна на нижней

стороне материала: Поверните

регулятор натяжения нити вправо, чтобы

выбрать большее значение. (Усильте

натяжение нити.)

Отрежьте запутавшиеся нити и снимите

g

Материал застрял в

шпульку.

машине и не

вытаскивается из нее

Если материал застрял в швейной машине и его

не удается вытащить, это значит, что,

возможно, нить запуталась под игольной

пластиной. Вытащите материал из машины,

выполнив описанные ниже действия. Если

описанные ниже действия не удается

выполнить, не пытайтесь приложить усилие, а

Снимите шпульный колпачок.

обратитесь в ближайший авторизованный

h

Если в шпульном колпачке остались нити,

сервисный центр.

уберите их.

■ Извлечение материала из машины

Немедленно остановите швейную

a

машину.

Выключите машину.

b

Снимите иглу.

c

Если игла опущена в материал, поверните

4

маховик по направлению от себя (по

часовой стрелке), чтобы поднять иглу из

a Шпульный колпачок

материала, и затем снимите иглу.

• См. раздел “Замена иглы” (с. 29).

Щеточкой или пылесосом удалите

i

пыль из челнока и из области вокруг

Снимите прижимную лапку и держатель

него.

d

лапки.

• См. раздел “Замена прижимной лапки”

(с. 33) и раздел “Снятие держателя

прижимной лапки” (с. 34).

Приподнимите материал и обрежьте

e

под ним нити.

Если материал удается вытащить,

снимите его. Очистите челнок, следуя

a Щеточка для очистки

приведенным ниже инструкциям.

b Челнок

Снимите крышку игольной пластины.

f

a Крышка игольной пластины

101

Перейдите к

Если материал удается вытащить:

пункту

p.

Перейдите к

Если материал не удается вытащить:

пункту

j.

ПРИЛОЖЕНИЕ

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Прилагаемой дискообразной отверткой

j

ослабьте два винта игольной пластины.

102

Поверните маховик и проверьте, что гребенки

транспортера двигаются плавно и не касаются

краев вырезов на игольной пластине.

● Будьте внимательны и не уроните

a Правильное положение гребенок

вынутые винты в машину.

транспортера

b Неправильное положение гребенок

транспортера

Немного приподнимите игольную

k

пластину, обрежьте все запутавшиеся

нити и затем снимите игольную пластину.

Уберите материал и нити с игольной

пластины.

Если материал не удается убрать даже

после выполнения этих действий,

обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр.

Уберите все куски нитей, оставшиеся в

l

челноке и вокруг гребенок транспортера.

Поверните маховик, чтобы поднять

m

гребенки транспортера.

Совместите два отверстия для винтов

n

на игольной пластине с двумя

отверстиями на монтажном основании