Brother JS 70E: 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Если вы готовы приступить к шитью, плавно

e

нажмите на педаль.

Закрепление строчки

Нажатие на педаль увеличивает скорость

При шитье прямой строчкой (например в конце

шитья. При отпускании педали скорость

трочки или там, где строчки не перекрываются)

шитья уменьшается.

для закрепления нити применяйте обратные или

закрепляющие стежки.

a

Опустите иглу в материал в начале строчки, а

a

затем опустите рычажок прижимной лапки.

b

a Медленнее

b Быстрее

• На педаль нажимайте плавно. При резком

нажатии на педаль машина начнет шить

слишком быстро.

X Машина начинает шить.

При достижении конца строчки полностью

f

отпустите педаль.

X Машина останавливается с иглой,

опущенной в материал.

Если шитье закончено, поднимите иглу и

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или

g

b

обрежьте нити.

нажмите на педаль.

• Подробнее см. раздел “Обрезка нитей”

Если теперь удерживать нажатой кнопку

(с. 48).

(Пуск/Стоп), машина будет шить на малой

скорости.

Напоминание

● Если подключена педаль, то кнопка

(Пуск/Стоп) не может быть использована

для включения или остановки машины.

● После остановки машины игла остается

опущенной (находится в материале).

Однако машину можно настроить так,

чтобы после остановки игла находилась

вверху. Инструкции по настройке на

a Кнопка "Пуск/Стоп"

верхнее положение иглы при остановке

• Подробнее см. раздел “Начало шитья”

машины см. в разделе “Изменение

(с. 44).

положения иглы при остановке” (с. 37).

X Машина начинает шить.

ОСТОРОЖНО!

● Не допускайте скопления пыли или обрывков

нити внутри педали, это может привести к

возгоранию или поражению электрическим

током.

● Не ставьте на педаль никакие предметы, это

может привести к повреждению машины или к

травме.

● Если машина не будет использоваться

длительное время, отключите педаль. В

противном случае возможно возгорание или

поражение электрическим током.

46

После 3–5 стежков нажмите кнопку

После выполнения 3–5 обратных стежков

c

g

(Реверс/Закрепление).

отпустите кнопку (Реверс/Закрепление).

Удерживайте кнопку (Реверс/

X Машина останавливается.

Закрепление) нажатой, пока не вернетесь к

началу строчки.

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или

h

нажмите на педаль.

Если теперь удерживать нажатой кнопку

(Пуск/Стоп), машина будет шить на малой

скорости.

X Машина начинает шить в

нормальном направлении.

2

При достижении конца строчки остановите

a Кнопка обратных/закрепляющих

i

швейную машину.

стежков ("Реверс/Закрепление")

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или

Пока кнопка (Реверс/Закрепление)

отпустите педаль.

удерживается нажатой, выполняются

обратные стежки.

При достижении начала строчки отпустите

d

кнопку (Реверс/Закрепление).

3

1

X Машина останавливается.

2

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или

e

нажмите на педаль.

X Машина начинает шить в

нормальном направлении.

5

4

6

a Начало строчки

b Конец строчки

■ Выполнение закрепляющих стежков

Если выбраны не прямые или зигзаговые

строчки, которые закрепляются обратными

При достижении конца строчки нажмите

f

стежками, то при нажатии кнопки (Реверс/

кнопку (Реверс/Закрепление).

Закрепление) машина выполняет 35

Удерживайте кнопку (Реверс/

закрепляющих стежков один поверх другого.

Закрепление) нажатой, пока не будут

выполнены 3–5 обратных стежков.

X Пока кнопка (Реверс/

Закрепление) удерживается нажатой,

выполняются обратные стежки.

a Обратные стежки

b Закрепляющие стежки

Напоминание

● Конкретный вариант (обратные стежки

или закрепляющие стежки) зависит от

вида выбранной строчки. Подробнее см.

раздел “Настройки строчек” (с. 89).

47

ba

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Обрезка нитей

Автоматическое выполнение

обратных или закрепляющих

Если шитье закончено и швейная машина

стежков

a

остановлена, нажмите кнопку (Подъем/

опускание иглы) один раз, чтобы поднять иглу.

Швейную машину можно настроить на

автоматическое выполнение обратных или

закрепляющих стежков в начале и в конце

строчки. При выборе прямых строчек или строчек

"зигзаг" автоматически прошиваются обратные

стежки, а не закрепляющие стежки.

Выберите строчку.

a

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 42).

Нажмите кнопку (Автоматический

a Кнопка позиционирования иглы

b

реверс/закрепление).

("Подъем/опускание иглы")

X Игла поднята.

Поднимите рычажок прижимной лапки.

b

a Кнопка автоматического реверса/

закрепления

X

На ЖКдисплее появляется значок .

a

• Этот этап не требуется, если выбрана

строчка (например для обметывания петель

или для закрепки), в которой закрепляющие

стежки прошиваются автоматически.

a Рычажок прижимной лапки

• Для отмены автоматического выполнения

обратных/закрепляющих стежков еще раз

Вытяните материал влево от машины,

нажмите кнопку (Автоматический

c

проведите нити через устройство для обрезки

реверс/закрепление).

нити и обрежьте их.

Разместите материал под прижимной лапкой и

c

поверните маховик на себя, чтобы ввести иглу

в материал.

a

a Устройство для обрезки нити

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

d

a Кнопка "Пуск/Стоп"

X Выполнив обратные/закрепляющие

стежки, швейная машина начинает

шить прямую строчку.

48

При достижении конца строчки нажмите

■ Правильное натяжение нити

e

кнопку "Реверс/Закрепление" один раз.

Верхняя и нижняя нити должны пересекаться в

середине слоя материала. С лицевой стороны

материала должна быть видна только верхняя

нить, а с изнаночной – только нижняя.

a

a Изнаночная

сторона материала

b Лицевая сторона

материала

b

a Кнопка обратных/закрепляющих

c Верхняя нить

стежков ("Реверс/Закрепление")

d Нижняя нить

c

2

• Этот этап не требуется, если выбрана

строчка (например для обметывания петель

d

или для закрепки), в которой закрепляющие

■ Слишком сильное натяжение верхней нити

стежки прошиваются автоматически.

Если нижняя нить видна с лицевой стороны

X Выполнив обратные/закрепляющие

материала, это означает, что верхняя нить

стежки, швейная машина

натянута слишком сильно.

останавливается.

a Изнаночная

a

сторона материала

b Лицевая сторона

материала

b

c Верхняя нить

d Нижняя нить

e

e Нижняя нить

c

d

видна с лицевой

стороны

Напоминание

Чтобы уменьшить натяжение верхней

● Обратные/закрепляющие стежки НЕ

нити, поверните регулятор натяжения

БУДУТ выполняться, пока не будет

влево.

нажата кнопка (Реверс/Закрепление).

Кнопку (Пуск/Стоп) можно нажать

для остановки шитья при необходимости,

например для поворота материала на

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

углах.

Если верхняя нить видна с изнаночной

стороны материала, это означает, что верхняя

нить натянута слишком слабо.

Регулировка натяжения

a

e

a Изнаночная

сторона материала

нити

b Лицевая сторона

материала

Эта регулировка предусмотрена для получения

b

одинакового натяжения верхней и нижней нитей.

c Верхняя нить

Если нить и игла выбраны правильно для

d Нижняя нить

используемого типа материала (т. е.

e Верхняя нить

c

соответствуют указаниям в разделе “Типы игл и

d

видна с

их применение” (с. 30)), натяжение нити

изнаночной

настраивается автоматически. Но если

стандартная настройка не дает желаемого

Чтобы увеличить натяжение верхней нити,

результата или если используется особая нить или

поверните регулятор натяжения вправо.

особый материал, увеличьте или уменьшите

натяжение нити с помощью регулятора

натяжения нити.

49

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Полезные советы

Ниже описаны различные способы достижения наилучших результатов при работе на швейной машине.

Пользуйтесь этими рекомендациями при шитье.

Пробное шитье

Шитье по кривой линии

После выбора строчки швейная машина

Чтобы шить по кривой линии, останавливайте

автоматически задает ширину строчки и длину

машину и понемногу изменяйте направление

стежка для выбранной строчки.

шитья.

Тем не менее, рекомендуется выполнить пробное

шитье на кусочке материала, поскольку в

зависимости от типа материала и выбранной

строчки желаемые результаты могут быть не

достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать кусочек

того же материала и такую же нить, которые будут

использоваться в работе. Проверьте натяжение

нити, ширину строчки и длину стежка.

Поскольку результаты зависят от вида строчки и

количества прошиваемых слоев материала,

При шитье строчкой "зигзаг" вдоль кривой

выполните пробную строчку при тех же условиях,

при которых будет выполняться работа.

уменьшите длину стежка, чтобы получить более

мелкую строчку.

Изменение

направления шитья

Когда3 строчка дойдет до угла, остановите

a

швейную машину.

Оставьте иглу опущенной (в материале).

Если после остановки машины игла

остается вверху, нажмите кнопку

(Подъем/опускание иглы).

Поднимите рычажок прижимной лапки, а

Работа с толстым материалом

b

затем поверните материал.

■ Если материал не помещается под

Материал поворачивайте вокруг иглы.

прижимной лапкой

Поднимите рычажок лапки еще выше, чтобы

установить прижимную лапку в крайнее

верхнее положение. (В этом случае рычажок

прижимной лапки не фиксируется.)

Опустите рычажок прижимной лапки и

c

продолжайте шить.

ОСТОРОЖНО!

● Толщина материала различается в

зависимости от его типа. Если подавать

материал с усилием, то игла может сломаться

a

или погнуться.

a Рычажок прижимной лапки

50

■

Если подгиб слишком толстый и материал не

подается в начале строчки

Работа с тонким материалом

Лапка для строчки "зигзаг" "J" имеет механизм

фиксации на нужном уровне.

При работе с тонким материалом возможны

перекос строчки или неправильная подача.

В этом случае подложите под него тонкую бумагу

или стабилизирующий материал и шейте их

вместе. Закончив шитье, оторвите бумагу.

a

b

a Направление шитья

2

b Неправильное выравнивание

a

Если в начале шитья подгиб слишком толстый

a

и не помещается под лапкой, поднимите

рычажок прижимной лапки.

a Стабилизирующий материал или бумага

Указательным пальцем нажмите черную

b

кнопку (фиксатор прижимной лапки) на левой

Работа с эластичным

стороне лапки для строчки "зигзаг" "J", затем

материалом

большим пальцем слегка нажмите на

переднюю часть прижимной лапки, чтобы

Сначала сметайте полотна материала друг с

выровнять ее положение. При этом

другом, затем шейте, не растягивая материал.

послышится щелчок; продолжайте опускать

Кроме того, лучший результат можно получить,

прижимную лапку, удерживая нажатым

если использовать нить для трикотажных

фиксатор прижимной лапки.

материалов или эластичную строчку.

a

a

a Наметывание

a Черная кнопка

Прижимная лапка остается в таком

c

положении, обеспечивая таким образом

подачу материала.

• После прошивки шва прижимная лапка

вернется в нормальное положение.

ОСТОРОЖНО!

●

Толщина материала различается в зависимости

от его типа. Если подавать материал с усилием,

то игла может сломаться или погнуться.

51

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Проведите нижнюю нить под прижимной

e

Вытягивание нижней нити

лапкой и вытяните ее примерно на 1015 см

(45 дюйма) в направлении от себя.

Перед выполнением сборок или перед

выстегиванием со свободной подачей материала

вытяните нижнюю нить, как описано ниже.

Вставьте шпульку в шпульный колпачок.

a

• См. пункты a–d в разделе “Установка

шпульки” (с. 18).

Проведите нить шпульки через прорезь.

b

Не обрезайте нить устройством для обрезки

нити.

Повторно установите крышку челночного

f

устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства (A), а затем

слегка нажмите на ее правую сторону (B).

B

Придерживая верхнюю нить левой рукой при

c

полностью поднятой игле, два раза нажмите

кнопку (Подъем/опускание иглы), чтобы

AA

опустить и поднять иглу.

1

a Кнопка позиционирования иглы

("Подъем/опускание иглы")

X Нижняя нить оборачивается вокруг

верхней нити и теперь ее можно

вытянуть.

Осторожно потяните за верхнюю нить вверх,

d

чтобы вытянуть конец нижней нити.

52