Brother JS 70E: 3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

Обметывание краев

Краеобметочные строчки выполняются вдоль обрезанного края материала для предотвращения его

осыпания. Для обметывания краев предусмотрено шесть строчек.

Номера рисунков строчек отличаются в зависимости от модели. Найдите номера рисунков,

соответствующие вашей модели, и выберите нужную строчку.

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

3

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Обметывание краев

Строчка

3,5

0,0–7,0

1,4

0,0–4,0

Да

1

J05050505

и пришивание

*

Обратн.стежки

"зигзаг"

(1/8)

(0–1/4)

(1/16)

(0–3/16)

(J) Да

аппликаций

Обметывание краев

на среднем или

3

эластичном

ступенчат

5,0

1,5–7,0

1,0

0,2–4,0

Да

J06060606

материале,

Нет

Закреп.стежки

ый

(3/16)

(1/16–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

зигзаг

пришивание

тесьмы,

штопка и т. д.

Обметывание краев

3,5

2,5–5,0

2,0

1,0–4,0

G07070707

на тонком или

Нет Нет

Закреп.стежки

(1/8)

(3/32–3/16)

(1/16)

(1/16–3/16)

среднем материале

Обметывание краев

5,0

2,5–5,0

2,5

1,0–4,0

G08080808

на толстом

Нет Нет

Закреп.стежки

(3/16)

(3/32–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

материале

Краеобме

точная

Против осыпания

строчка

краев на толстом и

5,0

3,5–5,0

2,5

1,0–4,0

G09090909

Нет Нет

Закреп.стежки

легко осыпающемся

(3/16)

(1/8–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

материале

Обметывание краев

5,0

0,0–7,0

2,5

0,5–4,0

Да

J10101010

на эластичном

Нет

Закреп.стежки

(3/16)

(0–1/4)

(3/32)

(1/32–3/16)

(J)

материале

1

*

Не применяйте обратные стежки.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр

можно настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

При шитье соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

53

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Обметывание краев с

Обметывание краев с

лапкой для строчки

краеобметочной лапкой

"зигзаг" "J"

"G"

Включите машину.

Включите машину.

a

a

С помощью ручки выбора строчки

С помощью ручки выбора строчки

b

b

выберите , или .

выберите ,

или

.

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

Установите краеобметочную лапку "G".

c

c

• Подробнее см. раздел “Замена

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 33).

прижимной лапки” (с. 33).

Шейте вдоль края материала так, чтобы игла

Расположите материал так, чтобы его край

d

d

опускалась чуть справа от этого края.

прилегал к направляющей прижимной лапки,

и опустите рычажок прижимной лапки.

a

a

a

a

a Направляющая прижимной лапки

a Точка опускания иглы

Медленно поверните маховик на себя и

e

ОСТОРОЖНО!

проверьте, что игла не касается прижимной

лапки.

●

После настройки ширины строчки медленно

поверните маховик машины на себя и

убедитесь, что игла не касается прижимной

лапки. Если игла ударит по лапке, она может

погнуться или сломаться.

При шитье край материала должен прилегать

f

к направляющей прижимной лапки.

a

a Точка опускания иглы

54

Простые строчки

Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется три таких строчки.

Номера рисунков строчек отличаются в зависимости от модели. Найдите номера рисунков,

соответствующие вашей модели, и выберите нужную строчку.

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Простая строчка,

Игла

0,0

0,0–7,0

2,5

0,2–5,0

Да

1

J01010101

выполнение сборок

*

Обратн.стежки

слева

(0)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

(J) Да

или защипов и т.д.

Вшивание молний,

3

Игла

простая строчка,

3,5

0,0–7,0

2,5

0,2–5,0

Да

1

по

J02020202

*

Обратн.стежки

Прямая строчка

центру

выполнение сборок

(1/8)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

(J) Да

или защипов и т.д.

Вшивание рукавов,

выполнение шаговых

Тройная

швов брюк, шитье

0,0

0,0–7,0

2,5

1,5–4,0

Да

эластичная

J03030303

Нет

Закреп.стежки

строчка

эластичных

(0)

(0–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

материалов,

декоративная строчка

1

*

Не применяйте обратные стежки.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр можно

настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Сметайте полотна материала или скрепите их

Закончив шитье, обрежьте нити.

a

h

булавками.

Включите машину.

■ Изменение положения иглы

b

При использовании прямой строчки (с левым

С помощью ручки выбора строчки

положении иглы) и тройной эластичной строчки

c

положение иглы можно регулировать путем

настройки ширины строчки.

Нажмите на

выберите , или .

сегмент "–" кнопки выбора ширины строчки

для левого положения иглы или на сегмент "+"

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

— для правого положения иглы.

d

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 33).

Если нужно выполнить обратные стежки,

e

опустите иглу в материал на расстоянии в 3–5

стежков от точки начала шитья и прошейте

ab

обратные стежки.

• Подробнее см. раздел “Закрепление

строчки” (с. 46).

Приступайте к шитью.

f

• Подробнее см. раздел “Начало шитья” (с. 44).

dc

Если нужно выполнить обратные стежки в конце

g

a Ширина строчки

строчки, прошейте 3–5 обратных стежков.

b Кнопка выбора ширины строчки

• Подробнее см. раздел “Закрепление

c Смещение положения иглы влево

строчки” (с. 46).

d Смещение положения иглы вправо

55

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Изменение ширины строчки

Включите швейную машину.

b

Нажмите на сегмент "+" или "–" кнопки

выбора ширины строчки, чтобы настроить

Выберите строчку или .

ширину строчки.

c

–

+

Установите лапку для обметывания петель

d

"A".

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 33).

• Номера рисунков строчек отличаются в

Настройте ширину строчки на значение,

e

зависимости от модели. Номера рисунков

равное толщине каркасной нити.

строчек см. в разделе “Настройки

строчек” (с. 89).

Опустите рычаг лапки и рычажок

f

a Кнопка выбора ширины строчки

обметывания петель и приступайте к шитью.

b Ширина строчки

c Узкая

Закончив обметывание петли, осторожно

g

d Широкая

подтяните каркасную нить, чтобы убрать

слабину.

Напоминание

● Перед обметыванием петель проверьте

длину стежка и ширину строчки,

выполнив пробное обметывание петли на

кусочке материала.

■ Обметывание петель в эластичном

материале

При обметывании петель в эластичном

Иглой для ручного шитья вытяните концы

материале используйте каркасную нить.

h

каркасной нити на изнаночную сторону

материала и свяжите их.

Зацепите каркасную нить за выступ на лапке

a

для обметывания петель "A" (см. рисунок) так,

Вспарывателем разрежьте середину каркасной

чтобы эта нить вошла в пазы. Затем нетуго

i

нити у верхнего конца петли.

свяжите ее концы.

Обрежьте излишки каркасной нити.

62

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания

g

Пришивание пуговиц

пуговиц "M".

С помощью этой швейной машины можно

пришивать пуговицы с двумя или четырьмя

отверстиями.

Измерьте расстояние между отверстиями в

a

пришиваемой пуговице.

a

a Пуговица

X Пуговица на месте.

• Если в пуговице четыре отверстия,

Поднимите рычажок прижимной лапки и на

сначала прошивают два ближних

b

задней стороне платформы установите

отверстия. Затем сдвигают пуговицу так,

переключатель положения гребенок

3

чтобы игла входила в два дальних

транспортера на (влево, если смотреть

отверстия, и прошивают их таким же

сзади).

образом.

a

Поверните маховик машины на себя (против

h

часовой стрелки) и убедитесь в том, что игла

правильно входит в два отверстия в пуговице.

Если кажется, что игла ударит по пуговице,

измерьте расстояние между отверстиями

a Переключатель положения гребенок

еще раз. Настройте ширину строчки так,

транспортера (вид сзади)

чтобы она была равна расстоянию между

X Гребенки транспортера опущены.

отверстиями в пуговице.

Включите швейную машину.

c

Выберите строчку .

d

Установите лапку для пришивания пуговиц

e

"M".

ОСТОРОЖНО!

●

Перед тем как пришивать пуговицу, убедитесь в

том, что игла не касается пуговицы. В

противном случае игла может погнуться или

• Подробнее см. раздел “Замена

сломаться.

прижимной лапки” (с. 33).

Настройте ширину строчки так, чтобы она

f

была равна расстоянию между отверстиями в

пуговице.

63

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Приступайте к шитью.

■ Пришивание пуговицы с изготовлением

i

Сдвиньте регулятор скорости влево (низкая

ножки

скорость).

Чтобы пришить пуговицу с изготовлением

ножки, следует пришить ее с некоторым

просветом между пуговицей и материалом, а

затем обмотать нить вокруг ножки вручную.

Это позволит надежно прикрепить пуговицу к

материалу.

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания

a

пуговиц "M" и сдвиньте рычажок для

X Выполнив закрепляющие стежки,

изготовления ножки на себя.

швейная машина автоматически

останавливается.

• Если пуговицу необходимо пришить

1

покрепче, выполните операцию ее

пришивания дважды.

Используя ножницы, обрежьте верхнюю и

j

нижнюю нити в начале строчки ножницами.

В конце строчки вытяните верхнюю нить на

a Рычажок для изготовления ножки

изнаночную сторону материала и свяжите ее

с нижней нитью.

Закончив пришивание, обрежьте верхнюю

b

нить с большим запасом и обмотайте ее вокруг

нитей между пуговицей и материалом, а затем

свяжите с верхней нитью в начале строчки.

Свяжите концы нижней нити в конце и в

начале строчки на изнаночной стороне

материала.

Закончив пришивание пуговицы, установите

k

переключатель положения гребенок

транспортера на (вправо, если смотреть

сзади), чтобы поднять гребенки транспортера.

Обрежьте излишки нити.

c

a

a Переключатель положения гребенок

транспортера (вид сзади)

Напоминание

● При обычном шитье переключатель

положения гребенок транспортера

установлен в правое положение (если

смотреть сзади).

● При продолжении шитья гребенки

поднимаются.

64

Вшивание молнии

На этой швейной машине можно вшивать застежкимолнии.

Номера рисунков строчек отличаются в зависимости от модели. Найдите номера рисунков,

соответствующие вашей модели, и выберите нужную строчку.

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Вшивание молний,

Игла

простая строчка,

3,5

0,0–7,0

2,5

0,2–5,0

Да

1

по

J02020202

*

Обратн.стежки

центру

выполнение сборок

(1/8)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

(J) Да

3

или защипов и т.д.

Прямая строчка

1

*

Не применяйте обратные стежки.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр можно

настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

Существует много способов вшивания молнии. Поэтому ниже описаны только операции вшивания

центральной и боковой молнии.

ОСТОРОЖНО!

●

Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Сметайте обе части до края материала.

c

Вшивание центральной молнии

a

Строчка выполняется на обоих полотнах

материала, расположенных встык друг к другу.

c

b

b

d

a

a Наметочная строчка

b Обратные стежки

c

c Изнаночная сторона материала

a Лицевая сторона материала

d Конец раскрытия молнии

b Строчка

Разутюжьте припуски на шов с изнаночной

c Конец раскрытия молнии

d

стороны материала.

Включите машину.

a

a

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J" и

b

прошейте прямой строчкой до конца

раскрытия молнии.

Полотна материала должны быть сложены

лицевой стороной друг к другу. Дойдя до

конца раскрытия молнии прошейте

a Изнаночная сторона материала

обратные стежки.

• Подробные инструкции по простым строчкам

см. в разделе “Простые строчки” (с. 55).

65

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Расположите молнию по центру шва и

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой

e

h

приметайте ее.

стороны.

a

b

c

a

b

c

d

a Изнаночная сторона материала

b Наметочная строчка

c Молния

С помощью ручки выбора строчки

f

выберите строчку .

a Строчка

b Лицевая сторона материала

Установите держатель прижимной лапки на

c Наметочная строчка

g

правый стержень лапки для вшивания молнии

d Конец раскрытия молнии

"I".

a

ОСТОРОЖНО!

I

● Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии. Иначе игла может погнуться

b

или сломаться.

Удалите наметочную строчку.

i

a Правая сторона стержня лапки

b Точка опускания иглы

• Подробнее см. раздел “Замена

Вшивание боковой молнии

прижимной лапки” (с. 33).

Строчка выполняется только на одном куске

материала. Этот тип молнии используется для

застежек на боковых и задних деталях одежды.

ОСТОРОЖНО!

●

При использовании прижимной лапки "I"

обязательно используйте центральное

положение иглы и медленно поверните маховик

a

b

на себя, чтобы убедиться, что игла не касается

прижимной лапки. Если выбрать другую

строчку, игла может ударить по лапке и

погнуться или сломаться.

c

a Строчка

b Лицевая сторона материала

c Конец раскрытия молнии

Ниже описано вшивание молнии со строчкой с

левой стороны, как показано на рисунке.

66

Включите машину.

Приложите молнию зубцами вплотную к

a

f

приутюженному краю материала,

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J" и

выступающему на 3 мм (1/8 дюйма), затем

b

прошейте прямой строчкой до конца

приметайте молнию или прикрепите ее

раскрытия молнии.

булавками.

• Полотна материала должны быть сложены

лицевой стороной друг к другу. Дойдя до

конца раскрытия молнии прошейте

b

обратные стежки.

a

• Подробные инструкции по простым

строчкам см. в разделе “Простые строчки”

(с. 55).

a Зубцы молнии

Сметайте обе части до края материала.

b Наметочная строчка

c

a

С помощью ручки выбора строчки

g

выберите строчку .

3

c

b

Установите держатель прижимной лапки с

d

h

правой стороны стержня лапки для вшивания

молнии "I".

Если строчка будет прошиваться с правой

a Наметочная строчка

стороны (противоположной показанной в

b Обратные стежки

данном примере), установите держатель

c Изнаночная сторона материала

прижимной лапки на левой стороне стержня

d Конец раскрытия молнии

лапки.

a

Разутюжьте припуски на шов с изнаночной

d

стороны материала.

I

a

b

a Правая сторона стержня лапки

b Точка опускания иглы

a Изнаночная сторона материала

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 33).

Загладьте припуски на шов так, чтобы правая

e

сторона (сторона без строчки) выступала на

ОСТОРОЖНО!

3 мм (1/8 дюйма).

●

При использовании прижимной лапки "I"

обязательно используйте центральное

положение иглы и медленно поверните маховик

на себя, чтобы убедиться, что игла не касается

a

прижимной лапки. Если выбрать другую

строчку, игла может ударить по лапке и

погнуться или сломаться.

b

a Изнаночная сторона материала

b 3 мм (1/8 дюйма)

67

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Пришейте молнию, начиная с ее основания, к

Установите держатель прижимной лапки с

i

l

детали материала с выступающим на 3 мм

другой стороны стержня лапки для вшивания

(1/8 дюйма) краем.

молнии "I".

Если в пункте h держатель прижимной

лапки был установлен с правой стороны

стержня, переставьте его на левую сторону.

a

I

b

ОСТОРОЖНО!

a Левая сторона стержня лапки

● Во время шитья следите, чтобы игла не

b Точка опускания иглы

касалась молнии. Иначе игла может погнуться

• Подробнее см. раздел “Замена

или сломаться.

прижимной лапки” (с. 33).

Когда до конца молнии останется около 5 см,

Застрочите шов вдоль молнии с лицевой

j

остановите машину с опущенной в материал

m

стороны.

иглой, поднимите рычажок лапки, затем

В конце раскрытия молнии прошейте

расстегните молнию и продолжайте шить.

несколько обратных стежков и направляйте

зубцы молнии по краю прижимной лапки.

c

b

d

a

e

Застегните молнию, разложите материал и

k

приметайте к нему другую сторону молнии.

a Лицевая сторона материала

b Конец раскрытия молнии

c Обратные стежки

d Начало строчки

e Наметочная строчка

a

Когда до конца молнии останется около 5 см

n

(2 дюйма), остановите машину с опущенной в

материал иглой и поднимите рычажок

прижимной лапки.

a Наметочная строчка

Удалите наметочную строчку, расстегните

o

молнию и продолжайте шить.

68

Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой

На этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму.

Номера рисунков строчек отличаются в зависимости от модели. Найдите номера рисунков,

соответствующие вашей модели, и выберите нужную строчку.

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Шитье эластичных

Эластичная

материалов,

1,0

1,0–3,0

2,5

1,0–4,0

Да

J04040404

Нет

Закреп.стежки

строчка

декоративная

(1/16)

(1/16–1/8)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

строчка

3

Обметывание краев

на среднем или

3

эластичном

5,0

1,5–7,0

1,0

0,2–4,0

Да

ступенчатый

J06060606

Нет

Закреп.стежки

зигзаг

материале,

(3/16)

(1/16–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

пришивание тесьмы,

штопка и т. д.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр можно

настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

При шитье соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

●

Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Эластичная строчка

Пришивание эластичной тесьмы

При пришивании эластичной тесьмы к манжете

Включите машину.

или талии швейного изделия окончательный

a

размер будет определяться длиной растянутой

С помощью ручки выбора строчки

тесьмы. Поэтому необходимо точно определить

b

длину тесьмы.

выберите строчку .

Приметайте тесьму булавками к изнаночной

a

стороне материала.

Приметайте тесьму к материалу в

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

нескольких местах, чтобы равномерно

c

• Подробнее см. раздел “Замена

расположить ее на материале.

прижимной лапки” (с. 33).

Шейте материал, не растягивая его.

d

a

b

a Эластичная тесьма

b Стержень

Включите машину.

b

69

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

С помощью ручки выбора строчки

c

выберите строчку .

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

d

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 33).

Пришейте тесьму к материалу, растягивая ее

e

настолько, чтобы длина тесьмы была равна

длине материала.

Натягивая материал за прижимной лапкой

левой рукой, правой рукой оттягивайте его у

ближайшей к лапке булавки.

ОСТОРОЖНО!

● Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась булавок. Иначе игла может

погнуться или сломаться.

70

Аппликация, пэтчворк и выстегивание

Ниже описаны строчки, используемые для аппликации, пэтчворка и выстегивания.

Номера рисунков строчек отличаются в зависимости от модели. Найдите номера рисунков,

соответствующие вашей модели, и выберите нужную строчку.

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Обметывание краев и

3,5

0,0–7,0

1,4

0,0–4,0

Да

1

J05050505

пришивание

*

Обратн.стежки

(1/8)

(0–1/4)

(1/16)

(0–3/16)

(J) Да

аппликаций

Строчка

3

Выстегивание по

"зигзаг"

аппликации и со

3,5

0,0–7,0

1,4

0,0–4,0

J1818  

Нет Да

Закреп.стежки

свободной подачей,

(1/8)

(0–1/4)

(1/16)

(0–3/16)

атласная строчка

Пришивание

3,5

2,5–7,0

2,5

1,6–4,0

Да

J13131313

Нет

Закреп.стежки

аппликаций

(1/8)

(3/32–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

Пришивание

Строчка для

1,5

0,5–3,5

1,8

1,0–4,0

пришивания

J1919  

аппликаций и

Нет Нет

Закреп.стежки

аппликаций

(1/16)

(1/32–1/8)

(1/16)

(1/16–3/16)

окантовывание

Пришивание

1,5

0,5–3,5

1,8

1,0–4,0

J2020  

аппликаций и

Нет Нет

Закреп.стежки

(1/16)

(1/32–1/8)

(1/16)

(1/16–3/16)

окантовывание

Стачивание прямой

строчкой

5,5

0,0–7,0

2,0

0,2–5,0

J15151515

(с припуском на шов

Нет Нет

Закреп.стежки

(7/32)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

6,5 мм от правого края

Прямая

прижимной лапки)

стачная

строчка

Стачивание прямой

строчкой

1,5

0,0–7,0

2,0

0,2–5,0

J1616  

(с припуском на шов

Нет Да

Закреп.стежки

(1/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

6,5 мм от левого края

прижимной лапки)

Пэтчворк и

4,0

0,0–7,0

1,2

0,2–4,0

Да

J23231919

Нет

Закреп.стежки

декоративная строчка

(3/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

Пэтчворк,

декоративная строчка

Стачная

и обметывание краев

5,0

2,5–7,0

2,5

1,0–4,0

Да

J24242020

Нет

Закреп.стежки

строчка

на обеих частях

(3/16)

(3/32–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

материала, например

трико

Пэтчворк и

5,0

0,0–7,0

1,2

0,2–4,0

Да

J25252121

Нет

Закреп.стежки

декоративная строчка

(3/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

1

*

Не применяйте обратные стежки.

71

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

С помощью ручки выбора строчки

c

Закрепки

выберите строчку .

Закрепки используются для усиления узлов,

подверженных напряжениям, таких как углы

карманов и разрезы.

Установите лапку для обметывания петель "A".

d

В качестве примера ниже описывается

• Подробнее см. раздел “Замена

прошивание закрепок на углах карманов.

прижимной лапки” (с. 33).

Проведите верхнюю нить вниз через отверстие

e

в прижимной лапке и затем протяните ее под

прижимной лапкой (как показано на рисунке).

Определите нужную длину закрепки.

a

На лапке для обметывания петель "A"

установите направляющую пластину на эту

длину. (Цена деления шкалы лапки

составляет 5 мм (3/16 дюйма).)

Расположите материал отверстием кармана на

f

себя, затем опустите рычажок прижимной

a

лапки так, чтобы игла вошла в материал в 2 мм

(1/16 дюйма) перед отверстием кармана.

b

c

a

a Шкала прижимной лапки

b Длина закрепки

a 2 мм (1/16 дюйма)

c 5 мм (3/16 дюйма)

Включите машину.

b

Примечание

● Опуская прижимную лапку, не толкайте

ее переднюю часть, в противном случае

не будет соблюден размер закрепки.

78

Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок

g

обметывания петель.

a

a Рычажок обметывания петель

Рычажок обметывания петель должен быть

установлен за металлической скобкой на

лапке для обметывания петель.

a

3

b

a Рычажок обметывания петель

b Скобка

Придерживая конец верхней нити левой

h

рукой, начинайте шить.

X Закончив шитье, машина

автоматически прошивает

закрепляющие стежки, а затем

останавливается.

Поднимите рычажок прижимной лапки,

i

обрежьте нити и уберите материал.

Поднимите рычажок обметывания петель в

j

его исходное положение.

Напоминание

● Если материал не подается, например,

потому что он слишком толстый,

увеличьте длину стежка. Подробнее см.

раздел “Настройка длины стежка и

ширины строчки” (с. 42).

79

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Декоративные строчки

На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки.

Номера рисунков строчек отличаются в зависимости от модели. Найдите номера рисунков,

соответствующие вашей модели, и выберите нужную строчку.

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Строчкамережка,

украшение сборками

5,0

0,07,0

2,5

1,04,0

Да

J26262222

Нет

Закреп.стежки

или буфами,

(3/16)

(01/4)

(3/32)

(1/163/16)

(J)

Строчка

декоративная строчка

мережка

Строчкамережка,

украшение сборками

5,0

2,57,0

2,5

1,04,0

Да

J27272323

Нет

Закреп.стежки

или буфами,

(3/16)

(3/321/4)

(3/32)

(1/163/16)

(J)

декоративная строчка

Пэтчворк и

4,0

0,0–7,0

1,2

0,2–4,0

Да

J23231919

Нет

Закреп.стежки

декоративная строчка

(3/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

Пэтчворк,

декоративная строчка и

Стачная

5,0

2,5–7,0

2,5

1,0–4,0

Да

J24242020

обметывание краев на

Нет

Закреп.стежки

строчка

(3/16)

(3/32–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

обеих частях материала,

например трико

Пэтчворк и

5,0

0,0–7,0

1,2

0,2–4,0

Да

J25252121

Нет

Закреп.стежки

декоративная строчка

(3/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

Строчка

4,0

0,0–7,0

2,5

0,2–4,0

Да

J14141414

Строчкаракушка

Нет

Закреп.стежки

ракушка

(3/16)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

(J)

Фестонная

5,0

2,57,0

0,5

0,11,0

Да

атласная

N22221818

Фестонная строчка

Нет

Закреп.стежки

строчка

(3/16)

(3/321/4)

(1/32)

(1/641/16)

(J)

Кружевная строчка,

декоративная

3,5

1,57,0

2,5

1,64,0

N32322827

Нет Нет

Закреп.стежки

подшивка, мережки и

(1/8)

(1/161/4)

(3/32)

(1/163/16)

т.д.

Декоративная

6,0

1,57,0

3,0

1,54,0

N33332928

подшивка, мережки и

Нет Нет

Закреп.стежки

(15/64)

(1/161/4)

(1/8)

(1/163/16)

т.д.

Декоративная

Ажурные

подшивка на тонком и

строчки

среднем материале с

5,0

1,57,0

4,0

1,54,0

N34343029

Нет Нет

Закреп.стежки

полотняным

(3/16)

(1/161/4)

(3/16)

(1/163/16)

переплетением,

мережки и т.д.

Декоративная

подшивка на тонком и

среднем материале с

5,0

1,57,0

2,5

1,54,0

N353531 

Нет Нет

Закреп.стежки

полотняным

(3/16)

(1/161/4)

(3/32)

(1/163/16)

переплетением,

мережки и т.д.

80

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Шагающая лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Декоративная

подшивка на тонком и

Ажурные

среднем материале с

5,0

1,57,0

2,0

1,54,0

N363632 

Нет Нет

Закреп.стежки

строчки

полотняным

(3/16)

(1/161/4)

(1/16)

(1/643/16)

переплетением,

мережки и т.д.

Строчка

4,0

0,07,0

3,0

2,04,0

J28282424

Декоративные строчки

Нет Нет

Закреп.стежки

лесенка

(3/16)

(01/4)

(1/8)

(1/163/16)

Строчка

4,0

0,07,0

2,5

1,04,0

Да

J29292525

Декоративные строчки

Нет

Закреп.стежки

вьюнчик

(3/16)

(01/4)

(3/32)

(1/163/16)

(J)

3

Строчка

5,5

0,07,0

1,6

1,04,0

Да

J303026



Декоративные строчки

Нет

Закреп.стежки

спираль

(7/32)

(01/4)

(1/16)

(1/643/16)

(J)

Декоративная строчка и

Строчка

5,0

1,57,0

1,0

0,24,0

Да

N31312726

пришивание

Нет

Закреп.стежки

змейка

(3/16)

(1/161/4)

(1/16)

(1/643/16)

(J)

эластичной тесьмы

Установите ширину строчки 7,0 мм (1/8 дюйма).

f

Строчка5мережка

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

Строчка через открытый шов называется

(с. 42).

"строчкоймережкой". Она применяется при

Приступайте к шитью и следите, чтобы центр

изготовлении блузок и детской одежды. Строчка

g

лапки проходил по центру зазора между

будет выглядеть более нарядной, если

полотнами материала.

использовать толстую нить.

Подогните края деталей и приутюжьте их.

a

Приметайте обе части с зазором около 4 мм

b

(3/16 дюйма) между ними на тонкую бумагу

или лист водорастворимого стабилизатора.

Для более удобной работы начертите линию

по центру полоски бумаги или растворимого

стабилизатора.

3

1

Закончив шитье, удалите бумагу.

2

h

a Тонкая бумага или растворимый стабилизатор

b Наметочная строчка

c 4 мм (3/16 дюйма)

Включите машину.

c

Выберите строчку или .

d

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

e

81

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Фестонная строчка

Украшение сборками или

буфами

Волнообразный повторяющийся рисунок

строчки, похожий на гребешки, используется для

Декоративная строчка, создаваемая путем

отделки воротников блузок и краев носовых

прошивания или вышивания поверх сборок.

платков.

Используется для украшения переда блузок или

манжет.

Включите машину.

Украшение сборками или буфами придает

a

материалу текстуру и эластичность.

Выберите строчку .

Включите машину.

b

a

Выберите прямую строчку и установите длину

Установите лапку для монограмм "N".

b

стежка 4,0 мм (3/16 дюйма). Затем уменьшите

c

натяжение нити.

• Подробнее см. разделы “Выбор строчки”

(с. 42) и “Регулировка натяжения нити”

(с. 49).

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

Шейте вдоль края материала с небольшим

c

d

отступом.

Прошейте несколько параллельных строчек с

d

интервалом 1 см (3/8 дюйма).

1

• Для оптимального результата перед

шитьем смочите ткань жидкостью для

подкрахмаливания и проутюжьте ее.

a 1 см (3/8 дюйма)

• Не прошивайте обратные/закрепляющие

Обрежьте край материала вдоль строчки.

стежки и не обрезайте нить.

e

Подтяните нижние нити, чтобы создать сборки.

e

Проутюжьте сборки.

• Будьте осторожны – не прорежьте

строчку.

Выберите строчку или .

f

Прошейте между прямыми строчками.

g

82

Вытяните нити прямых строчек.

Разверните материал и заутюжьте сборки на

h

f

одну сторону.

Строчка5ракушка

С помощью этой строчки можно создавать на

Декоративное стачивание

материале сборки, похожие на ракушки. Она

Декоративные стачные строчки можно прошить

используется для украшения переда блузок или

по припускам на шов стачанных полотен

манжет из тонких материалов.

материала. Это полезно при выполнении

лоскутного шитья.

3

Сложите материал по косой линии.

a

Включите машину.

a

Стачайте два куска материала лицевыми

b

сторонами внутрь, затем раскройте припуски

на шов.

2

Включите машину.

1

b

Выберите строчку и увеличьте натяжение

1

c

нити.

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

3

(с. 42).

a Изнаночная сторона материала

b Припуск на шов 6,5 мм (1/4 дюйма)

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

c Прямая строчка

d

Приступайте к шитью и следите за тем, чтобы

e

игла опускалась чуть за краем материала.

Выберите строчку , или .

c

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

d

1

Переверните материал лицевой стороной

e

вверх и прошейте по шву, направляя шов по

центру прижимной лапки.

a Лицевая сторона материала

a Точка опускания иглы

83

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Мережка (пример 1)

Мережки

Материал поворачивается и прошивается

дважды.

При шитье иглой с крылышками отверстия,

проделываемые иглой в ткани, увеличиваются,

что создает похожую на кружево декоративную

строчку. Эта строчка используется для украшения

подогнутых сгибов ткани и скатертей из тонких и

средних материалов.

ОСТОРОЖНО!

● Для заправки нити в иглу с крылышками

нитевдеватель не используется. Попытка

использовать нитевдеватель для этой иглы

Вытяните из ткани несколько нитей.

может привести к повреждению машины.

a

Проденьте нить через игольное ушко спереди

назад. Подробнее см. раздел “Заправка нити в

иглу вручную (без нитевдевателя)” (с. 26).

Установите иглу с крылышками.

a

Установите лапку для монограмм "N".

• Используйте иглу с крылышками

b

№ 130/705H 100/16.

• Инструкции по установке иглы см. в

разделе “Замена иглы” (с. 31).

Включите машину.

b

• Подробнее см. раздел “Замена

Выберите строчку , , , ,

c

прижимной лапки” (с. 33).

или .

Выберите строчку .

c

Установите лапку для монограмм "N".

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

d

(с. 42).

ОСТОРОЖНО!

Положите материал лицевой стороной вверх,

d

прошейте вдоль правого края мережки.

● Ширина строчки не должна превышать

6,0 мм (15/64 дюйма). В противном случае

игла может погнуться или сломаться.

● После настройки ширины строчки медленно

поверните маховик на себя (против часовой

N

стрелки) и убедитесь в том, что игла не

касается прижимной лапки. Если игла ударит

по лапке, она может погнуться или сломаться.

Приступайте к шитью.

e

Поверните материал, чтобы шить с

e

противоположной стороны.

84

Прошейте вдоль другого края мережки такую

f

же строчку, как предыдущая.

N

■ Мережка (пример 2)

Вытяните несколько нитей из двух участков

a

ткани с промежутком 4 мм (3/16 дюйма)

между ними.

3

1

a 4 мм (3/16 дюйма)

Установите лапку для монограмм "N".

b

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 33).

Выберите строчку .

c

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 42).

Прошейте по средней полосе мережки.

d

N

85

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Использование дополнительного бокового ножа

При использовании дополнительного бокового ножа можно обметывать край материала с одновременной

обрезкой края материала.

Номера рисунков строчек отличаются в зависимости от модели. Найдите номера рисунков,

соответствующие вашей модели, и выберите нужную строчку.

Ширина строчки

Длина стежка

№ рисунка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Обратные/

Название

Применение

Закрепляющие

строчки

Авт.

Авт.

Ручн.режим

Ручн.режим

стежки

Рисунок

режим

режим

Прижимная лапка

Модель с 70 строчками

Модель с 60 строчками

Модель с 50 строчками

Модель с 40 строчками

Простая строчка,

0,0

0,0–2,5

2,5

0,2–5,0

S01010101

выполнение сборок

Обратн.стежки

(0)

(0–3/32)

(3/32)

(1/64–3/16)

или защипов и т.д.

Обметывание краев на

3,5

2,5–5,0

2,0

1,0–4,0

S07070707

тонком или среднем

Закреп.стежки

(1/8)

(3/32–3/16)

(1/16)

(1/16–3/16)

материале

Обметывание краев на

5,0

2,5–5,0

2,5

1,0–4,0

S08080808

Закреп.стежки

толстом материале

(3/16)

(3/32–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

Против осыпания

Краеобметочная строчка

краев на толстом и

5,0

3,5–5,0

2,5

1,0–4,0

S09090909

Закреп.стежки

легко осыпающемся

(3/16)

(1/8–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

материале

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр можно

настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим". При использовании

бокового ножа задавайте значение ширины строчки из диапазона, указанного в таблице выше.

ОСТОРОЖНО!

●

Перед заменой прижимной лапки и держателя прижимной лапки обязательно выключайте машину. Иначе

при случайном нажатии какойнибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Снимите прижимную лапку.

Поднимите рычажок прижимной лапки.

a

d

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 33).

Поднимите рычажок прижимной лапки еще

e

выше и наденьте соединительную вилку на

Заправьте верхнюю нить.

винт иглодержателя.

b

• Подробнее см. раздел “Заправка верхней

нити” (с. 20).

Примечание

● Нитевдеватель нельзя использовать, если

на швейной машине установлен боковой

нож, поскольку это может привести к

повреждению нитевдевателя.

a Соединительная вилка

b Винт иглодержателя

Выберите строчку.

c

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 42).

86

Расположите боковой нож так, чтобы

Размещение материала

f

j

стержень ножа находился точно под пазом

держателя, а затем плавно опустите рычажок

Расположите материал так, чтобы правая

прижимной лапки.

сторона разреза находилась над

направляющей пластиной, а левая сторона

разреза — под прижимной лапкой.

b

a

a Паз в держателе прижимной лапки

a

b Стержень

a Направляющая пластина

X Боковой нож установлен.

Поднимите рычажок лапки и убедитесь, что

Примечание

3

g

боковой нож закреплен надежно.

● Если материал расположить

неправильно, он не будет обрезаться.

Проведите верхнюю нить под боковым ножом

h

и вытяните ее назад.

Опустите рычажок прижимной лапки и

k

начните шить.

ОСТОРОЖНО!

● После настройки ширины строчки медленно

X Припуск на шов обрезается, и

поверните маховик машины на себя и

прошивается строчка.

убедитесь, что игла не касается прижимной

Если выбрана строчка , припуск на шов

лапки. Если игла ударит по лапке, она может

погнуться или сломаться.

будет составлять примерно 5 мм (3/16 дюйма).

В начале предполагаемой строчки

a

i

сделайте разрез около 2 см (3/4 дюйма).

a

a 5 мм (3/16 дюйма)

Примечание

a 2 см (3/4 дюйма)

● Боковой нож может обрезать не более

одного слоя джинсовой ткани

плотностью 13 унций/м.

● После использования бокового ножа

очистите его от ворса и пыли.

● Если боковой нож больше не может

обрезать материал, кусочком ткани

нанесите на его режущую кромку

немного масла.

87