Brother Innov-is 90E: 8 Для ремонта или наладки машины:

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

8 Для ремонта или наладки машины:

• При поломке осветительного устройства оно должно быть заменено авторизованным

дилером.

• При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным

выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска

неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если

самостоятельно устранить неисправность не удается, обратитесь к авторизованному

дилеру Brother.

Используйте машину только в целях, указанных в данном руководстве.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и

указаны в данном руководстве.

Используйте только интерфейсный кабель (USB-кабель), входящий в комплект

машины.

Содержание настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут

быть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительную информацию о продукции и обновленные данные можно найти на

нашем сайте www.brother.com.

СОХРАНЯЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

3

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 4 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И

КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• В случае замены пробкового предохранителя, используйте предохранитель,

соответствующий стандартам ASTA и BS 1362, т.е.имеющий маркировку и

характеристики, указанные на вилке.

• Обязательно установите крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку,

если не установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины,

обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ТАКИХ СТРАНАХ, В КОТОРЫХ

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЕТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННЫМ

ТОКОМ НАПРЯЖЕНИЕМ 220 - 240 В

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо людьми,

не обладающими достаточным опытом или знаниями, если только они не прошли обучение

или инструктаж по использованию со тороны лица, отвечающего за их безопасность.

Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с машиной.

4

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 5 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Содержание

Введение........................................................................................................................... 1

Инструкции по технике безопасности......................................................................... 1

Характеристики вышивальной машины..................................................................... 7

Принадлежности ............................................................................................................. 8

Принадлежности в комплекте поставки ....................................................................................................... 8

Дополнительные принадлежности................................................................................................................ 9

Узлы и детали машины и их функции....................................................................... 10

Вид спереди.................................................................................................................................................. 10

Зона иглы и лапки для вышивания ............................................................................................................. 11

Вид справа/сзади.......................................................................................................................................... 11

Кнопки управления ....................................................................................................................................... 12

Панель управления ...................................................................................................................................... 13

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15

Основные подготовительные операции.................................................................. 16

Включение и выключение машины........................................................................... 17

Меры предосторожности по электропитанию ............................................................................................ 17

Включение машины...................................................................................................................................... 18

Выключение машины ................................................................................................................................... 18

Установка модуля вышивания................................................................................... 19

Меры предосторожности при установке модуля вышивания ................................................................... 19

Установка модуля вышивания .................................................................................................................... 19

Снятие модуля вышивания ......................................................................................................................... 21

Функционирование ЖКД (жидкокристаллического дисплея)............................... 22

Просмотр на ЖКД......................................................................................................................................... 22

Изменение настроек машины..................................................................................................................... 23

Проверка рабочих процедур машины......................................................................................................... 25

Подготовка рабочих элементов для вышивания ................................................... 26

Подготовка иглы ........................................................................................................... 27

Меры предосторожности по обращению с иглой ...................................................................................... 27

Проверка иглы .............................................................................................................................................. 27

Замена иглы.................................................................................................................................................. 28

Намотка и установка шпульки.................................................................................... 29

Меры предосторожности при работе со шпулькой.................................................................................... 29

Намотка шпульки.......................................................................................................................................... 29

Установка шпульки....................................................................................................................................... 34

Заправка верхней нити ................................................................................................ 37

Информация о катушках с нитью................................................................................................................ 37

Заправка верхней нити ................................................................................................................................ 38

Подготовка ткани .......................................................................................................... 43

Прикрепление стабилизирующего материала к ткани.............................................................................. 43

Заправка ткани в пяльцы для вышивания.................................................................................................. 44

Установка пялец для вышивания .............................................................................. 47

Установка пялец ........................................................................................................................................... 47

Снятиепялец ................................................................................................................................................. 48

ВЫШИВАНИЕ 49

Выбор рисунков вышивания...................................................................................... 50

Авторское право ........................................................................................................................................... 50

Типы рисунков вышивания .......................................................................................................................... 50

Настройки для вышивания .......................................................................................................................... 51

Выбор буквенно-цифровых символов ........................................................................................................ 53

Выбор рисунка вышивания.......................................................................................................................... 54

Выбор рисунка обрамления ........................................................................................................................ 55

Использование карты вышивания .............................................................................................................. 55

5

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 6 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вышивание..................................................................................................................... 57

Вышивание рисунка ..................................................................................................................................... 57

Аппликации ................................................................................................................................................... 59

Редактирование и сохранение рисунков.................................................................. 61

Корректировка расположения и размера ................................................................................................... 61

Регулировка натяжения верхней нити........................................................................................................ 63

Регулировка натяжения нити на шпульке .................................................................................................. 64

Соединение символьных шаблонов ........................................................................................................... 65

Повторное шитье.......................................................................................................................................... 66

Нить заканчивается во время вышивания по рисунку .............................................................................. 67

Останов во время вышивания..................................................................................................................... 67

Использование функции запоминания..................................................................... 69

Меры предосторожности при работе с данными вышивания .................................................................. 69

Сохранение рисунков................................................................................................................................... 70

Выборка рисунков вышивания из компьютера .......................................................................................... 71

ПРИЛОЖЕНИЕ 73

Уход и техническое обслуживание............................................................................ 74

Наружная очистка машины.......................................................................................................................... 74

Очистка челночного устройства.................................................................................................................. 74

Установка лапки для вышивания .............................................................................. 76

Присоединение лапки для вышивания....................................................................................................... 76

Поиск и устранение неисправностей ........................................................................ 78

Сообщения об ошибках ............................................................................................................................... 82

Настройка ЖКД............................................................................................................................................. 85

Звуковая сигнализация ................................................................................................................................ 85

Обновление программного обеспечения машины................................................. 86

Указатель........................................................................................................................ 87

6

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 7 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Характеристики вышивальной машины

a Автоматическая обрезка нитей

После вышивания нити могут обрезаться автоматически (страница 58).

b Система быстрой намотки шпульки

Система быстрой и простой намотки шпульки позволяет наматывать шпульки с помощью одного нажатия

кнопки (страница 29).

c USB-порт

Посредством USB-кабеля становятся доступны различные рисунки вышивания, имеющиеся на нашем сайте,

или сохраненные в компьютере (страница 71).

d Яркая подсветка

Удобная светодиодная лампа упрощает шитье на темных тканях.

e Шпулька быстрой установки

Приступать к вышиванию можно без предварительного вытягивания нижней нити (страница 34).

f Простой в использовании нитевдеватель

Одно нажатие на рычаг позволяет легко заправить нить в иглу (страница 38).

g Подсветка кнопки Пуск/Стоп

Если горит зеленая подсветка, машина готова к вышиванию. Красная или оранжевая подсветка указывает на

ошибку или на процесс нагревания машины (страница 12).

h Вышивание

Машина позволяет вышивать встроенные рисунки вышивания, буквенно-цифровые символы, декоративные

обрамления и рисунки с дополнительных карт вышивания (страница 49).

7

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 14 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

14