Brother Innov-is 90E: 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 15 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В данной главе описываются различные операции подготовки к вышиванию.

Основные подготовительные операции ...................................................................... 16

Включение и выключение машины ............................................................................... 17

Установка модуля вышивания ....................................................................................... 19

Функционирование ЖКД (жидкокристаллического дисплея) ................................... 22

Подготовка рабочих элементов для вышивания........................................................ 26

Подготовка иглы................................................................................................................ 27

Намотка и установка шпульки ........................................................................................ 29

Заправка верхней нити..................................................................................................... 37

Подготовка ткани...............................................................................................................43

Установка пялец для вышивания .................................................................................. 47

chapter1 Page 16 Wednesday, August 27, 2008 6:57 PM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Основные подготовительные операции

В данном разделе описывается подготовка к вышиванию.

Ниже представлены основные подготовительные операции.

Установка модуля

Установите модуль вышивания.

1

вышивания

Подробнее см. в п. "Установка модуля вышивания" (страница 19).

↓

Используйте иглу, соответствующую ткани.

2 Подготовка иглы

Подробнее см. в п. "Замена иглы" (страница 28).

↓

Для заправки нити намотайте нить на шпульку для вышивания и

3 Заправка нити в шпульку

установите шпульку на место.

Подробнее см. в п. "Намотка и установка шпульки" (страница 29).

↓

Прикрепите стабилизирующий материал к ткани и натяните ткань

4 Подготовка ткани

на пяльцы для вышивания.

Подробнее см. в п. "Подготовка ткани" (страница 43).

↓

Установите пяльцы для вышивания на модуль вышивания.

Установка пялец для

5

Подробнее см. в п. "Установка пялец для вышивания" (страница

вышивания

47).

↓

Выберите рисунок для вышивания.

6

Выбор рисунка

Подробнее см. в п. "Выбор рисунков вышивания" (страница 50).

↓

Заправьте верхнюю нить в соответствии с выбранным рисунком.

7 Заправка верхней нити

Подробнее о заправке нити см. в п. "Заправка верхней нити"

(страница 37).

↓

Проверьте и отрегулируйте положение и размер рисунка для

вышивки.

8

Проверка расположения

Подробнее см. в п. "Корректировка расположения и размера"

(страница 61).

16

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 17 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включение и выключение машины

В данном разделе описан порядок включения и выключения машины.

1

Меры предосторожности по электропитанию

Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, касающиеся электропитания.

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть.

Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению машины.

● Убедитесь, что вилка кабеля электропитания надежно вставлена в

электрическую розетку, а питающий штепсель вставлен в гнездо машины.

● Не подключайте вилку кабеля питания к неисправной электрической розетке.

● Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• Если Вы оставляете машину без присмотра

• По окончании работы на машине

• При сбое электропитания во время работы

• Если машина работает с перебоями вследствие дефектного соединения или

отсоединения

• Во время грозы

● Используйте только шнур питания из комплекта поставки данной машины.

● Не используйте удлинители или разветвители, к которым подключено несколько

бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

● Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

● Перед извлечением вилки машины из розетки выключите машину сетевым

выключателем. При отключении от сети электропитания беритесь только за

вилку шнура питания. Не тяните за шнур питания - это может привести к его

повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Не допускайте повреждения шнура питания, его обрывов, растягивания,

перегибов, перекручивания или образования узлов. Не ставьте на шнур никакие

тяжелые предметы. Оберегайте шнур от нагрева Все это может привести к

повреждению шнура питания и стать причиной возгорания или поражения

электрическим током. В случае повреждения шнура питания или вилки

отправьте машину обслуживающему Вас авторизованному дилеру для ремонта,

чтобы далее продолжить работу с машиной.

● Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из

розетки. В противном случае может произойти возгорание.

Включение и выключение машины 17

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 18 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включение машины

Выключение машины

Закончив работу на машине, выключите ее.

Напоминание

Машину следует выключать также перед

z Перед включением машины убедитесь,

перемещением ее в другое место.

что к ней присоединен модуль

вышивания. Если модуль вышивания не

Убедитесь, что машина полностью

a

присоединен, машина не работает.

остановлена.

(Подробнее см. в п. "Установка модуля

вышивания" (страница 19).)

Чтобы выключить машину, нажмите на

b

левую часть главного выключателя,

расположенного с правой стороны

Подготовьте шнур питания из комплекта поставки.

машины (переведите выключатель в

Убедитесь, что швейная машина выключена

положение "").

a

(главный выключатель установлен в

положение ""), затем вставьте вилку шнура

питания в гнездо подключения шнура питания,

находящееся с правой стороны машины.

Вставьте вилку кабеля питания в

b

бытовую электрическую розетку.

X При выключении погаснет подсветка,

ЖК-дисплей и (кнопка Пуск/Стоп).

Выньте вилку шнура питания из

c

электрической розетки.

При выемке шнура питания из розетки

держитесь за вилку.

Выньте штепсель шнура питания из

d

гнезда машины.

1

Примечание

z Если во время работы на машине

a Гнездо подключения шнура питания

пропадает питание, выключите машину

и выньте вилку шнура питания из

Чтобы включить машину, нажмите на

розетки. При перезапуске машины

c

правую часть главного выключателя,

последовательно выполните все

расположенного с правой стороны

действия, необходимые для правильной

машины (переведите выключатель в

эксплуатации машины.

положение "|").

X При включении загорается подсветка,

ЖК-дисплей и (кнопка Пуск/Стоп).

Напоминание

z Когда включена машина, перемещение

иглы сопровождается звуком; это не

является нарушением работы.

18

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 19 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установка модуля вышивания

В данном разделе описано, как установить модуль вышивания.

1

Меры предосторожности при

Установка модуля вышивания

установке модуля вышивания

Подготовьте модуль вышивания к установке.

● Не передвигайте машину с

установленным модулем

вышивания. Модуль вышивания

может упасть и причинить травмы.

● Не дотрагивайтесь до каретки и

пялец руками и исключите контакт

каретки и пялец с посторонними

предметами. Игнорирование этого

правила может привести к травмам.

Убедитесь, что машина выключена.

a

Примечание

z Не дотрагивайтесь до разъема в

соединительном гнезде модуля

вышивания. Это может привести к

Напоминание

повреждению разъема и вызвать

z Перед установкой модуля вышивания

неисправность машины.

всегда отключайте электропитание

z Не поднимайте каретку и не прилагайте

машины. Включенное питание может

к ней усилие с целью ее смещения. Это

привести к неисправности машины.

может привести к неисправности

машины.

a

a Каретка

Установка модуля вышивания 19

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 20 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите модуль вышивания по направляющей

b

на рукавную платформу машины.

До упора протолкните модуль вперед, пока

a

не услышите фиксирующий щелчок.

a Каретка

● Следите за тем, чтобы с кареткой не

соприкасались Ваши руки и

X Модуль вышивания установлен.

посторонние предметы. Такой

контакт может привести к травмам.

Примечание

z Убедитесь в отсутствии зазора между

модулем вышивания и машиной;

Примечание

наличие зазора может неблагоприятно

z Если машина инициализируется при

повлиять на качество вышивания

нахождении вблизи каретки рук или

рисунка.

других предметов, экран может

Убедитесь, что разъем плотно вставлен

переключиться на начальное

в соединительное гнездо.

изображение. Необходимо удалить от

z Во время присоединения модуля

каретки все, что находится вблизи нее, и

вышивания к машине не проталкивайте

заново включить машину.

каретку; такие толчки могут привести к

повреждению модуля вышивания.

X На дисплее откроется экран выбора

типа рисунка вышивания.

Включите машину.

c

X На дисплее появится подтверждающее

сообщение.

Напоминание

Убедитесь, что руки и посторонние

z Подробная информация о выборе

d

предметы находятся на безопасном

рисунка вышивания содержится в

удалении от модуля вышивания, и

разделе "Выбор рисунков вышивания"

нажмите .

(страница 50).

X Каретка перемещается на исходную

позицию.

20

chapter1 Page 21 Wednesday, August 27, 2008 6:58 PM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Удерживайте в нажатом состоянии

d

Снятие модуля вышивания

кнопку снятия в нижней левой части

модуля вышивания и медленно

Убедитесь, что машина полностью остановлена,

переместите модуль вышивания влево.

и следуйте приводимым ниже инструкциям.

1

Снимите пяльцы.

a

• Подробнее о снятии пялец см. в п.

"Снятиепялец" (страница 48).

Нажмите и далее нажмите .

b

a

X Каретка модуля вышивания

переместится на позицию, где она

a Кнопка для снятия блока

может быть сохранена.

X Модуль вышивания отделяется от

Выключите машину.

машины.

c

● Запрещается перемещать модуль

вышивания, удерживая рукой

каретку. Это может привести к

неисправности машины.

● Перед снятием модуля вышивания

всегда отключайте электропитание

машины. Если снятие выполняется

при включенной машине, это может

привести к повреждению машины.

Установка модуля вышивания 21

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 22 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Функционирование ЖКД (жидкокристаллического дисплея)

На ЖКД (жидкокристаллическом дисплее), находящемся на лицевой стороне машины,

отображаются выбранные рисунки для вышивания, настройки и сообщения. Содержимое экрана

ЖКД можно изменять с помощью кнопок, расположенных с правой стороны ЖКД. Операции

можно выполнять прикосновением к иконкам пальцами или сенсорным пером. Подробнее см. в

п. "Панель управления" (страница 13).

Просмотр на ЖКД

ЖКД включается при включении питания машины. При прикосновении к ЖКД пальцем или сенсорным

пером в соответствии с сообщением, отображаемым на экране, на дисплее открывается указанный

ниже экран.

a

b

a Выбор типа рисунка

b Каретка модуля вышивания перемещается на

Может выбирать тип рисунков среди типов,

позицию ее сохранения.

представленных на данном экране.

Нажмите здесь при снятии модуля

Подробнее см. в п. "Типы рисунков

вышивания.

вышивания" (страница 50).

Подробнее см. в п. "Снятие модуля

вышивания" (страница 21).

Напоминание

z О сообщениях, отображаемых на ЖКД, см. в п. "Сообщения об ошибках" (страница 82).

22

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 23 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Изменение настроек машины

Возможны изменения различных настроек машины и корректировки ее работы.

Ниже указаны атрибуты, которые можно настраивать. Подробнее о работе см. в п. страница 24.

1

Атрибут Значок Описание Настройки

Цвет нити/Время

Изменяется цвет нити на дисплее

вышивания/Номер

(страница 51).

текущего стежка/Номер

Отображение

нити (#123)

цвета нити

Вышивание/Country/

(Если выбран "Номер нити 123")

Madeira poly/Madeira rayon/

Sulky/Robison Anton

Отображение

Выбираются отображаемые единицы

мм/ДЮЙМ

единицы

измерения (страница 52).

Указывает на то, выдается ли звуковой

Зуммер

сигнал при выполнении каждой операции

(страница 85).

Английский/Немецкий/

Французский/Итальянский/

Голландский/Испанский/

Изменение языка, используемого на

Японский/Датский /

Язык

экранах дисплея.

Норвежский/Финский/

Шведский/Португальский/

Русский/Корейский/

Тайский/другие

Яркость

Отрегулируйте яркость подсветки ЖКД

Светлее Темнее

подсветки ЖКД

(страница 85).

Отображается служебный счет,

напоминающий о наступлении времени

регламентного сервисного обслуживания

машины. (Для получения более подробной

Счетчик

информации свяжитесь с уполномоченным

-

стежков

дилером.)

Отображается суммарное число стежков

вышивания.

Номер машины NO.: "NO." является номером машины.-

Версия

Version: Отображается версия программы.-

программы

Напоминание

z Пункты, отображаемые в негативе, отображают настройки на момент покупки.

z Подробнее о настройках во время вышивания см. в п. "Настройки для вышивания" (страница

51).

Функционирование ЖКД (жидкокристаллического дисплея) 23

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 30 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включите машину.

Установите на штифт катушку для

a

e

намотки шпульки.

Наденьте катушку на штифт таким образом, чтобы

катушка располагалась горизонтально и нить

разматывалась вперед с нижней позиции.

Наденьте шпульку на вал намоточного

b

устройства таким образом, чтобы

пружина на валу вошла в паз шпульки.

Нажмите на шпульку так, чтобы она

зафиксировалась со щелчком.

a

Напоминание

z Для вышивания используйте шпульку с

нитью для вышивания.

b

Примечание

z

Если катушка установлена так, что нить

разматывается неправильно, нить может

запутаться вокруг штифта для установки катушки.

a Паз

b Пружина на валу намоточного устройства

шпульки

Наденьте колпачок катушки на штифт

f

катушки и верните штифт катушки на его

Передвигайте намоточное устройство

исходную позицию.

c

шпульки в направлении, показанном

Передвиньте колпачок катушки на максимально

стрелкой, пока оно не зафиксируется со

возможное расстояние вправо, как показано на

щелчком.

рисунке, с закругленной стороной слева.

X (кнопка Пуск/Стоп) светится

●

Если катушка или колпачок катушки

оранжевым цветом.

установлены неправильно, нить может

запутаться вокруг штифта для установки

Поднимите установочный штифт

d

катушки и снимите колпачок катушки,

катушки и вызвать повреждение.

вставленный в штифт катушки.

●

К машине прилагаются колпачки

катушек трех размеров, что позволяет

выбрать колпачок катушки,

a

b

оптимальным образом подходящий к

размеру используемой катушки с

нитью. Если колпачок слишком мал

для используемой катушки, нить

может попасть в прорезь катушки, что

может привести к поломке машины.

●

a Колпачок катушки

b Стержень для катушки

30

0711-0120-C-combo_Rus.book Page 31 Wednesday, August 27, 2008 11:06 AM

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Пропустите нить за крышкой

h

Примечание

нитенаправителя в направлении

z Если шитье выполняется тонкой

вперед.

перекрестно намотанной на катушку

Удерживая нить правой рукой возле

нитью, то используйте малый колпачок

катушки, протяните нить левой рукой, как

катушки и оставьте небольшой зазор

показано ниже.

1

между колпачком и катушкой.

b

c

a

a Колпачок катушки (малый)

b Катушка с нитью (с перекрестной намоткой)

a

c Зазор

a Крышка нитенаправителя

z

Если используется нить, которая быстро

сматывается с катушки (например, прозрачная

Потяните нить вправо, проведите ее под

нейлоновая нить или металлическая нить),

i

крючком нитенаправителя шпульки,

перед установкой намотанной катушки на

затем намотайте нить против часовой

штифт наденьте на нее сетку из комплекта