Brother DS-120: 4 ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

78

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Горизонтальные петли

*****

A 292929252116

в тонком и среднем

5,0 3,0-5,0 0,5 0,2-1,0 Нет Нет

Авто

материале

усил.

Закрепленные петли в

*****

A 303030262217

материале с

5,0 3,0–5,0 0,5 0,2–1,0 Нет Нет

Авто

подкладкой

усил.

Петли в эластичном

*****

A 31313127 – –

или трикотажном

6,0

3,0–6,0

1,0 0,5–2,0 Нет Нет

Авто

материале

усил.

Строчка для

*****

Петли в эластичном

обметывания

A 32323228 – –

6,0

3,0–6,0

1,5 1,0–3,0 Нет Нет

Авто

материале

петель

усил.

Обметывание петель с

*****

A 333333292318

глазком в толстом или

7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет

Авто

пушистом материале

усил.

Петли с глазком в

*****

A3434––––

среднем и толстом

7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет

Авто

материале

усил.

Обметывание петель с

*****

A3535––––

глазком в толстом или

7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет

Авто

пушистом материале

усил.

Усиление раскрытий и

*****

Закрепка A 363634302419

легко распускающихся

2,0 1,0–3,0 0,4 0,3–1,0 Нет Нет

Авто

швов

усил.

Стачивание прямой

строчкой (с припуском

**

J3737––––

на шов 6,5 мм от

5,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да

Усил.

правого края

Прямая

прижимной лапки)

стачная

строчка

Стачивание прямой

строчкой (с припуском

**

J3838––––

на шов 6,5 мм от

1,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да

Усил.

левого края

прижимной лапки)

Имитация

Выстегивание прямой

**

ручного

J 39393531 – –

строчкой с имитацией

0,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 Нет Нет

Усил.

выстегивания

под ручной шов

Пришивание

Строчка

аппликаций,

“зигзаг”

выстегивание со

**

J4040––––

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0 Нет Да

(для

свободной подачей,

Усил.

выстегивания)

атласная строчка,

пришивание пуговиц

Пришивание

**

Строчка для

J4141––––

аппликаций и

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет

Усил.

пришивания

окантовывание

аппликаций

(для

Пришивание

выстегивания)

**

J4242––––

аппликаций и

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет

Усил.

окантовывание

Фоновая стегальная

Фактурное

**

J4343––––

строчка (придание

7,0 1,0–7,0 1,6 1,0–4,0 Нет Нет

выстегивание

Усил.

фактуры)

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

****Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.

*****Авто усил. = автоматическое усиление

4

79

———————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

**

N 44 44 36 32 25 – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 45 45 37 33 – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 46 46 38 – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 47 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 48 47 39 – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 49 48 40 – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

Декоративная

**

N 50 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет

строчка

Усил.

**

N 51 49 41 34 26 – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 52 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 53 – – – – – Для украшения и т. п. 5,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 54 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 55 50 – – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 56 51 – – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

****Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

80

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

****

**

N 57 52 42 – – – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

****

**

N 58 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

****

**

N 59 53 43 35 – – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

****

**

N 60 54 44 36 27 – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

Атласные

строчки

****

**

N 61 55 45 – – – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

****

**

N 62 56 46 37 28 – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

****

**

N 63 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

****

**

N 64 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Да

Нет

Усил.

(J)

**

N 65 – – – – – Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 66 – – – – – Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

Кресто-

**

видные

N 67 57 47 38 29 – Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

строчки

**

N 68 58 48 – – – Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

**

N 69 59 49 39 – – Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет

Усил.

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

****Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.

4

81

———————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины.

Ограничения,

Очистка челнока

касающиеся смазки

Накопление пыли в челноке снижает рабочие

характеристики машины, поэтому его следует

Для предотвращения повреждения данной

регулярно очищать.

машины она не должна смазываться

пользователем.

Выключите машину и отсоедините ее

При производстве данная машина была

a

от розетки.

смазана достаточным количеством масла,

обеспечивающим правильное

функционирование, что исключает

необходимость периодической смазки.

В случае возникновения проблемы (например,

маховик начнет вращаться с затруднением или

будет возникать необычный шум) немедленно

прекратите использование машины и

обратитесь к официальному дилеру Brother или

в ближайший авторизованный сервисный центр

Brother.

Поднимите иглу и прижимную лапку.

b

Наружная очистка

Ослабьте винты прижимной лапки и

машины

c

иглодержателя, чтобы снять

Если наружные поверхности машины

держатель прижимной лапки и иглу.

загрязнены, слегка смочите ткань нейтральным

моющим средством, выжмите ее и протрите

поверхности машины. После очистки протрите

машину влажной тканью и затем вытрите ее

сухой тканью.

● Перед очисткой машины выньте вилку

Сдвиньте фиксатор крышки игольной

кабеля питания из розетки; в

d

пластины к себе и извлеките крышку

противном случае возможна травма

игольной пластины.

или поражение электрическим током.

a Крышка игольной пластины

b Фиксатор крышки игольной пластины

● Перед очисткой машины убедитесь, что

она отключена от электропитания. В

противном случае можно получить

поражение электрическим током или

травму.

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

82

Снимите шпульный колпачок.

e

Возьмитесь за шпульный колпачок и

извлеките его.

a Шпульный колпачок

Щеточкой или пылесосом удалите

f

пыль из челнока и из окружающих его

механизмов и с поверхностей.

a Щеточка для очистки

b Челнок

Вставьте шпульный колпачок таким

g

образом, чтобы метка S на шпульном

колпачке совпала с меткой z на

машине, как показано ниже.

• Совместите метки S и z.

● Не смазывайте челнок маслом.

a Метка S

b Метка z

c Шпульный колпачок

• До установки шпульного колпачка

убедитесь, что эти метки совпали.

● Запрещается использовать шпульный

колпачок, если на нем имеются

царапины. Это может привести к

запутыванию верхней нити, поломке

иглы или ухудшению характеристик

машины. Новый шпульный колпачок

(номер по каталогу: XE7560-001) можно

приобрести в ближайшем

официальном сервисном центре.

● Убедитесь, что шпульный колпачок

размещается правильно, в противном

случае может сломаться игла.

4

83

———————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Вставьте выступ на крышке игольной

Движением от себя задвиньте крышку

h

i

пластины в отверстие на игольной

игольной пластины на место.

пластине, как показано на рисунке, а

затем правильно установите крышку

игольной пластины.

a Крышка игольной пластины

● Если крышка игольной пластины

выступает над поверхностью машины,

как показано ниже, извлеките крышку

игольной пластины (шаг

d), а затем

повторно установите ее (шаги

h и i).

Если крышка игольной пластины

выступает над поверхностью машины,

то при шитье она может выпасть из

машины, что может привести к травме

в результате касания челнока.

a Крышка игольной пластины

b Выступ

c Отверстие

• Убедитесь, что крышка игольной

пластины находится вровень с верхней

поверхностью машины.

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

84

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр выполните

следующие проверки.

Большинство проблем можно решить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь,

Центр поддержки Brother (Brother Solutions Center) предлагает обновляемый раздел часто

задаваемых вопросов и советы по поиску и устранению неисправностей. Посетите наш сайт по

адресу “ http://support.brother.com/ ”.

Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный

центр.

Описание часто встречающихся неисправностей

В этом разделе подробно описываются причины наиболее распространенных неисправностей и

способы их устранения. Ознакомьтесь с этим разделом до обращения к изготовителю.

■ Слишком сильное натяжение верхней нити

с. 84

■ На изнаночной стороне ткани образуются петли

с. 85

■ Неправильное натяжение нити (нижняя/верхняя сторона ткани)

с. 88

■ Ткань застряла в машине, и ее невозможно извлечь

с. 89

■ Способ устранения/проверка

Слишком сильное

Заправьте нижнюю нить правильно.

натяжение верхней нити

Извлеките шпульку из шпульного

a

■ Проблема

колпачка.

• Верхняя нить выглядит как сплошная

непрерывная линия.

Поместите шпульку в шпульный

• Нижняя нить видна на верхней стороне

b

колпачок таким образом, чтобы нить

ткани. (См. следующий рисунок.)

разматывалась в правильном

• Верхняя нить натянулась и извлекается

направлении.

из шва, если за нее потянуть.

• Возьмите шпульку правой рукой таким

• Верхняя нить натянута, и ткань

сморщивается.

образом, чтобы нить разматывалась

• Верхняя нить слишком натянута, и

слева, и возьмите конец нити левой

натяжение изменить не удается даже

рукой. Затем правой рукой поместите

после регулировки натяжения нити.

шпульку в шпульный колпачок.

a Нижняя сторона ткани

b

Нижняя нить видна на верхней стороне ткани

c Верхняя нить

d Верхняя сторона ткани

e Нижняя нить

Если установить нить без соблюдения

■ Причина

правильного направления разматывания

нити, то шитье выполняется с неверным

Нижняя нить заправлена неправильно

натяжением нити.

Если нижняя нить заправлена неправильно,

то отрегулировать ее натяжение

невозможно, поэтому она вытягивается из

ткани за верхней нитью. По этой причине

нить видна на верхней стороне ткани.

4

85

———————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Пальцем придерживая шпульку на

c

месте, заведите нить в паз на игольной

На изнаночной стороне

пластине.

ткани образуются петли

• Прижмите шпульку правой рукой, а

левой рукой заведите нить за выступ.

■ Проблема

• На изнаночной стороне ткани нить

образует запутанные петли.

a Выступ

b Прижмите шпульку правой рукой.

На моделях, оснащенных системой быстрой

• После начала шитья возникает

заправки нижней нити, потяните за нить,

дребезжащий звук, и шить дальше

чтобы она вошла в паз на игольной

невозможно.

пластине, а затем обрежьте ее устройством

• Заглянув под ткань, можно увидеть в

для обрезки нити.

шпульном колпачке запутанную нить.

■ Причина

Неверно заправлена верхняя нить

Если неправильно заправить верхнюю нить,

то после прохождения через ткань ее

невозможно полностью вытянуть обратно,

поэтому верхняя нить запутывается в

шпульном колпачке, что и вызывает

дребезжащий звук.

■ Способ устранения/проверка

c Паз

Удалите запутавшуюся нить, а затем

d Устройство обрезки нити

правильно заправьте верхнюю нить.

После правильной установки шпульки в

шпульный колпачок можно будет шить с

Удалите запутавшуюся нить. Если нить

a

правильно отрегулированным натяжением

извлечь не удается, то разрежьте нить

нити.

ножницами.

• Подробнее см. раздел “Очистка

челнока” на стр. 81.

Извлеките верхнюю нить из машины.

b

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

86

На следующих шагах описана

Смотайте немного нити с катушки и

c

f

процедура правильной заправки

заведите нить под нитенаправитель.

верхней нити.

• Если из шпульного колпачка была

извлечена шпулька, см. инструкции по

правильной установке шпульки в

разделе “Заправка нижней нити” (с. 20)

и в подразделе “Сведения о способе

устранения/проверке” в разделе

“Слишком сильное натяжение верхней

нити” (с. 84).

Поднимите прижимную лапку с

d

помощью рычага прижимной лапки.

a Нитенаправитель

Заведите нить под верхний

g

нитенаправитель движением вперед.

Правой рукой держите вытягиваемую

нить, чтобы предотвратить ее слабину, а

левой рукой заведите нить под верхний

нитенаправитель.

a Рычаг прижимной лапки

• Если прижимная лапка находится в

нижнем положении, правильная

заправка нити в машину невозможна.

Поднимите иглу, повернув маховик на

e

себя (против часовой стрелки) так,

чтобы метка на маховике оказалась

сверху, или нажав кнопку

(Позиционирование иглы) (если

имеется) один или два раза.

a Верхний нитенаправитель

Заправьте верхнюю нить, как показано

h

на следующем рисунке.

a Метка

b Кнопка позиционирования иглы

4

87

———————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Необходимо провести нить через рычаг

i

нитепритягивателя в направлении

справа налево, как показано на

следующем рисунке.

Если не зацепить нить надежно за рычаг

нитепритягивателя, шить будет

невозможно.

a Рычаг нитепритягивателя

• Убедитесь, что нить надежно зацеплена

за рычаг нитепритягивателя.

Проведите нить за нитенаправителем

j

игловодителя поверх иглы.

Нить можно легко завести за

нитенаправитель игловодителя,

придерживая ее левой рукой и заправляя

правой рукой.

a Нитенаправитель игловодителя

Вденьте нить в иглу, выполнив шаги m

k

и

n в разделе “Заправка верхней нити”

(с. 26) или шаги с

b по i в разделе

“Использование нитевдевателя (если

имеется)” (с. 26).

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

94

■ Во время шитья

Проблема Возможная причина Решение Справка

Машина не подключена к

Вставьте вилку кабеля питания

с. 13

электросети.

в розетку.

Выключатель питания выключен.

Включите питание машины.

с. 13

Вал устройства намотки шпульки

Сдвиньте вал устройства

с. 18, 19

сдвинут вправо.

намотки шпульки влево.

Педаль использована

Используйте педаль

с. 13

неправильно.

надлежащим образом.

Машина не

Педаль или кнопка “Пуск/Стоп”

работает.

Нажмите педаль или кнопку

не была нажата (если модель

с. 40

“Пуск/Стоп”.

оснащена кнопкой “Пуск/Стоп”).

Опустите рычаг прижимной

Поднят рычаг прижимной лапки.

с. 40

лапки.

Была нажата кнопка “Пуск/

Не используйте кнопку “Пуск/

Стоп”, хотя подключена педаль.

Стоп”, если подключена педаль.

с. 40

(Если модель оснащена кнопкой

Чтобы использовать кнопку “Пуск/

“Пуск/Стоп”)

Стоп”, отсоедините педаль.

Не удается

извлечь

Поднимите ткань и обрежьте

Запуталась нить под игольной

ткань, шитье

нити под ней, а затем очистите

с. 89

пластиной.

которой

челнок.

выполняется.

Неправильно установлена

Правильно установите катушку

с. 24

катушка или фиксатор катушки.

или фиксатор катушки.

Неправильно заправлена

Заправьте верхнюю нить

с. 23

верхняя нить.

надлежащим образом.

Игла установлена неправильно. Правильно установите иглу.

с. 30

Надежно затяните винт

Слабо затянут винт

иглодержателя дискообразной

с. 31

иглодержателя.

отверткой.

Игла погнута или затупилась. Замените иглу.

с. 30

Использовано неверное

Выберите иглу и нить,

сочетание материала, нити и

подходящие для работы с

с. 29

иглы.

данным материалом.

Используемая прижимная лапка

Установите прижимную лапку,

не подходит для выбранного

соответствующую выбранному

с. 75

типа строчки.

типу строчки.

Слишком сильное натяжение

Ослабьте натяжение верхней

с. 42

верхней нити.

нити.

Ломается

Материал вытянут слишком сильно.

Подавайте материал без усилия.

–

игла.

Замените игольную пластину.

Царапины на поверхности вокруг

Обратитесь по месту покупки

–

отверстия игольной пластины.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Замените прижимную лапку.

Царапины вокруг отверстия

Обратитесь по месту покупки

–

прижимной лапки.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Замените шпульный колпачок.

Царапины на шпульном

Обратитесь по месту покупки

–

колпачке.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Неподходящие шпульки не будут

работать

Использована шпулька, не

надлежащим образом.

предназначенная для этой

с. 15

Применяйте только шпульки,

машины.

предназначенные для данной

машины.