Brother DS-120: 3 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

46

3 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

КРАЕОБМЕТОЧНЫЕ СТРОЧКИ

Краеобметочные строчки можно использовать для стачивания и обметки швов за одну операцию.

Их также можно использовать при шитье эластичных материалов.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Обметывание краев и

****

Строчка

***

*

J 040404040404

пришивание

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0

Да

“зигзаг”

Да

Обр.

аппликаций

(J)

Обметывание краев

на среднем или

3-

****

эластичном

**

ступенчатый

J 050505050505

5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0

Да

Нет

материале,

Усил.

“зигзаг”

(J)

пришивание тесьмы,

штопка и т.д.

Обметывание краев

**

G 060606060606

на тонком или

3,5 2,5–5,0 2,0 1,0–4,0 Нет Нет

Усил.

среднем материале

Краеобметочная

Обметывание краев

**

G 070707070707

5,0 2,5–5,0 2,5 1,0–4,0 Нет Нет

строчка

на плотном материале

Усил.

Обметывание краев

****

**

J 080808080808

на эластичном

5,0 0,0–7,0 2,5 0,5–4,0

Да

Нет

Усил.

материале

(J)

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

****Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.

● Прежде чем заменять прижимную лапку, обязательно выключите питание машины.

В противном случае при случайном нажатии педали или кнопки (“Пуск/Стоп”)

машина начинает шить и может нанести травму.

Шейте по краю ткани.

c

Использование лапки

для строчки “зигзаг”

Установите лапку для строчки “зигзаг”

a

“J”.

Выберите строчку , или .

b

a Точка опускания иглы

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 38).

3

47

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Использование

краеобметочной лапки

Установите краеобметочную лапку “G”.

a

Выберите строчку или .

b

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 38).

Расположите материал так, чтобы его

c

край прилегал к направляющей

прижимной лапки, и опустите рычажок

прижимной лапки.

a Направляющая

Медленно поверните маховик на себя

d

(против часовой стрелки) и убедитесь,

что игла не задевает прижимную лапку.

При шитье край материала должен

e

прилегать к направляющей прижимной

лапки.

a Точка опускания иглы

● После настройки ширины строчки

медленно поверните маховик на себя

(против часовой стрелки) и убедитесь в

том, что игла не касается прижимной

лапки. Если игла ударит по лапке, она

может погнуться или сломаться.

a Убедитесь, что игла не задевает

прижимную лапку.

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

48

ПРОСТЫЕ СТРОЧКИ

Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется три таких строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Простая строчка,

***

*

Слева

J 000000000000

выполнение сборок

0,0 0,0–7,0 2,5 0,2–5,0 Нет

Да

Обр.

или защипов и т.д.

Вшивание молний,

Прямая

По

простая строчка,

Да

***

*

J 010101010101

– – 2,5 0,2–5,0

центру

выполнение сборок

(J)

Да

Обр.

или защипов и т.д.

Вшивание рукавов,

выполнение шаговых

Тройная

швов брюк, шитье

**

эластичная

J 020202020202

0,0 0,0–7,0 2,5 1,5–4,0 Нет Нет

эластичных

Усил.

строчка

материалов,

декоративная строчка

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

● Прежде чем заменять прижимную лапку, обязательно выключите питание машины. В

противном случае при случайном нажатии педали или кнопки (“Пуск/Стоп”) машина

начинает шить и может нанести травму.

Закончив шитье, обрежьте нити.

f

Простые строчки

•

Подробнее см. раздел “Начало шитья” (с. 40).

Сметайте полотна материала или

a

скрепите их булавками.

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

■ Изменение положения иглы

Выберите строчку.

При использовании прямой строчки (с левым

c

положении иглы) и тройной эластичной

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

строчки положение иглы можно

(с. 38).

регулировать. Нажмите на сегмент “+”

кнопки регулировки ширины строчки для

Опустите иглу в материал в точке

перемещения иглы вправо; нажмите на

d

начала строчки.

сегмент “–” кнопки регулировки ширины

строчки для перемещения иглы влево.

Приступайте к шитью.

e

• Подробнее см. раздел “Начало шитья”

(с. 40).

• Подробнее о выполнении обратных/

закрепляющих стежков см.

a Ширина строчки

“Выполнение закрепляющих стежков”

b Кнопка настройки ширины строчки

c Левое положение иглы

(с. 41).

d Правое положение иглы

3

49

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПОТАЙНАЯ ПОДШИВОЧНАЯ СТРОЧКА

Потайная подшивочная строчка используется для подшивания края ткани (например, низа брюк)

невидимым швом.

*Усил. = Усиление

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Потайное подшивание

*

R 090909090909

на материале средней

0 –3 – 3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет

Усил.

Потайная

плотности

строчка-

мережка

Потайное подшивание

*

R 101010101010

на эластичном

0 –3 – 3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет

Усил.

материале

● Прежде чем заменять прижимную лапку, обязательно выключите питание машины. В

противном случае при случайном нажатии педали или кнопки (“Пуск/Стоп”) машина

начинает шить и может нанести травму.

● При выборе строчки или . Номера строчек “0”, “-1”, “-2” или “-3” можно отобразить на

ЖК-дисплее, нажав на сегмент “-” кнопки регулировки ширины строчки. При этом точка

опускания иглы смещается влево. Номера строчек “0”, “1”, “2” или “3” можно отобразить на

ЖК-дисплее, нажав на сегмент “+” кнопки регулировки ширины строчки. При этом точка

опускания иглы смещается вправо.

● Если диаметр цилиндрической детали слишком мал, и ее невозможно натянуть на рукавную

платформу, или же если она слишком короткая, то ткань подаваться не будет, что может

привести к невозможности получения желаемых результатов.

Обратная сторона юбки или брюк.

Подогните материал по нужной линии и

a

b

прижмите.

a Лицевая сторона материала

b Нижняя сторона

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

1

2

1

2

<Толстая ткань>

1

2

<Нормальная ткань>

<Вид сбоку>

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

50

Мелком отметьте расстояние около 5

Отогните край ткани назад и

c

e

мм от края ткани и заметайте подгиб.

расположите ткань изнаночной

стороной вверх.

5

4

3

1

2

1

2

<Толстая ткань>

<Толстая ткань>

1

2

<Нормальная ткань>

<Нормальная ткань>

<Вид сбоку>

<Вид сбоку>

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

a Изнаночная сторона материала

c Край ткани

b Лицевая сторона материала

d Наметочная строчка

c Сметка

e 5 мм

d Край ткани

Подогните материал внутрь вдоль

Установите лапку для потайной

d

наметки.

f

подшивочной строчки “R”.

Выберите строчку.

4

2

g

3

Снимите плоскую платформу и

h

выполните шитье в режиме

1

“свободный рукав”.

• Подробнее о шитье в режиме

1

<Толстая ткань>

“свободный рукав” см. раздел “Шитье

цилиндрических деталей” (с. 45).

1

<Нормальная ткань>

Наденьте деталь на рукавную

i

платформу, проверьте, что ткань

<Вид сбоку>

подается правильно, и начните шитье.

a Изнаночная сторона материала

b Край ткани

c Сметка

d 5 мм

a Рукавная платформа

3

51

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Расположите материал так, чтобы

■ Если игла захватывает слишком

j

складка по линии отгиба прилегала к

большую часть складки

направляющей прижимной лапки, и

Если игла захватывает слишком большую

опустите рычаг лапки.

часть складки, отрегулируйте ширину

строчки таким образом, чтобы игла лишь

немного захватывала складку, нажав

сегмент “+” кнопки регулировки ширины

строчки.

R

<Толстая ткань>

a Изнаночная сторона материала

b Складка по линии отгиба

c Направляющая

Отрегулируйте ширину строчки так,

k

чтобы строчка немного захватывала

складку.

<Нормальная ткань>

R

1

1

2

a Точка опускания иглы

При изменении точки опускания иглы

поднимите иглу, а затем измените ширину

строчки.

Ширина строчки

a Изнаночная сторона

b Лицевая сторона

материала

материала

a Толстая ткань

b Нормальная ткань

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

52

■ Если игла не захватывает складку

Если игла не захватывает складку,

отрегулируйте ширину строчки таким

образом, чтобы игла немного захватывала

складку, нажав сегмент “–” кнопки

регулировки ширины строчки.

<Толстая ткань>

<Нормальная ткань>

a Изнаночная сторона

b Лицевая сторона

материала

материала

• Подробнее об изменении ширины

строчки см. в разделе “Выбор строчки”

(с. 38).

При шитье складка должна прилегать к

l

направляющей прижимной лапки.

Удалите наметочную строчку и

m

переверните материал лицевой

стороной вверх.

1

2

a Изнаночная сторона

b Лицевая сторона

материала

материала

3

53

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ

С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Горизонтальные петли

*

A 292929252116

в тонком и среднем

5,0 3,0-5,0 0,5 0,2-1,0 Нет Нет

Авто

материале

усил.

Закрепленные петли в

*

A 303030262217

материале с

5,0 3,0–5,0 0,5 0,2–1,0 Нет Нет

Авто

подкладкой

усил.

Петли в эластичном

*

A 31313127 – –

или трикотажном

6,0

3,0–6,0

1,0 0,5–2,0 Нет Нет

Авто

материале

усил.

Строчка для

*

Петли в эластичном

обметывания

A 32323228 – –

6,0

3,0–6,0

1,5 1,0–3,0 Нет Нет

Авто

материале

петель

усил.

Обметывание петель с

*

A 333333292318

глазком в толстом или

7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет

Авто

пушистом материале

усил.

Петли с глазком в

*

A3434––––

среднем и толстом

7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет

Авто

материале

усил.

Обметывание петель с

*

A3535––––

глазком в толстом или

7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет

Авто

пушистом материале

усил.

Пришивание

Строчка

аппликаций,

“зигзаг”

выстегивание со

**

J4040––––

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0-4,0 Нет Да

(для

свободной подачей,

Усил.

выстегивания)

атласная строчка,

пришивание пуговиц

*Авто усил. = Автоматическое усиление **Усил. = Усиление

● Прежде чем заменять прижимную лапку, обязательно выключите питание машины. В

противном случае при случайном нажатии педали или кнопки (“Пуск/Стоп”) машина

начинает шить и может нанести травму.

Максимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы).

Петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

54

Ниже приведены наименования деталей лапки

■ Если пуговица не помещается в

для обметывания петель “A”.

направляющую пластину

Сложите диаметр и толщину пуговицы,

затем установите направляющую

пластину на полученное значение. (Цена

деления шкалы лапки составляет 5 мм.)

a Шкала прижимной лапки

b Длина петли

a Направляющая пластина пуговицы

(диаметр + толщина пуговицы)

b Шкала прижимной лапки

c 5 мм

c Стержень

Пример. Для пуговицы диаметром 15 мм и

d Метки на лапке

e 5 мм

толщиной 10 мм направляющую пластину

пуговицы нужно установить по шкале на

Мелком отметьте на материале

25 мм.

a

положение и длину петли.

a 10 мм

b 15 мм

a Разметка на материале

b Обметывание петель

На лапке “A” вытяните направляющую

b

пластину и вставьте в нее пуговицу,

которая будет продеваться через

петлю.

X Размер петли установлен.

3

55

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Установите лапку для обметывания

Как можно дальше выдвиньте вниз

c

g

петель “A”.

рычажок обметывания петель.

Выберите строчку.

d

Проведите верхнюю нить вниз через

e

отверстие в прижимной лапке.

a Рычажок для выметывания петли

Рычажок обметывания петель

устанавливается за скобкой на лапке для

обметывания петель.

Расположите материал так, чтобы

f

передний край разметки петли

совпадал с красными метками по

бокам лапки. Затем опустите рычаг

лапки.

a Рычажок для выметывания петли

b Скобка

Придерживая конец верхней нити

h

левой рукой, начинайте шить.

a Разметка на материале

b Красные метки на лапке для обметывания

петель

• Опуская лапку, не толкайте ее

переднюю часть, в противном случае не

будет соблюден размер петли.

a Не уменьшайте зазор.

● Если необходимо прошить толстый шов,

и ткань не подается, увеличьте длину

стежка.

X Закончив шитье, машина

автоматически прошивает

закрепляющие стежки, а затем

останавливается.

Поднимите иглу и рычаг прижимной

i

лапки, извлеките ткань из машины и

обрежьте нить.

Поднимите рычажок обметывания

j

петель в его исходное положение.

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

62

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

Выберите строчку .

c

Пришейте тесьму к материалу,

d

растягивая ее настолько, чтобы длина

тесьмы была равна длине материала.

Левой рукой тяните ткань за прижимной

лапкой, а правой рукой оттягивайте ее у

ближайшей к лапке булавки.

● Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась булавок. Иначе игла может

погнуться или сломаться.

3

63

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

АППЛИКАЦИЯ, ПЭТЧВОРК И ВЫСТЕГИВАНИЕ

Ниже описаны строчки, используемые для аппликации, пэтчворка и выстегивания.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Обметывание краев и

****

Строчка

***

*

J 040404040404

пришивание

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0

Да

“зигзаг”

Да

Обр.

аппликаций

(J)

Пришивание

Строчка

аппликаций,

“зигзаг”

выстегивание со

**

J4040––––

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0 Нет Да

(для

свободной подачей,

Усил.

выстегивания)

атласная строчка,

пришивание пуговиц

Строчка для

Пришивание

Да

**

пришивания

J 111111111111

3,5 2,5–5,0 2,5 1,6–4,0

Нет

аппликаций

(J)

Усил.

аппликаций

Пришивание

**

Строчка для

J4141––––

аппликаций и

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет

Усил.

пришивания

окантовывание

аппликаций

(для

Пришивание

выстегивания)

**

J4242––––

аппликаций и

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет

Усил.

окантовывание

Стачивание прямой

строчкой (с припуском

**

J3737––––

5,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да

на шов 6,5 мм от правого

Усил.

Прямая

края прижимной лапки)

стачная

Стачивание прямой

строчка

строчкой (с припуском

**

J3838––––

на шов 6,5 мм от

1,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да

Усил.

левого края

прижимной лапки)

****

Пэтчворк и

**

J 1414141414 –

4,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0

Да

Нет

декоративная строчка

Усил.

(J)

Пэтчворк, декоративная

строчка и обметывание

****

Стачная

**

J 151515151514

краев на обеих частях

5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0

Да

Нет

строчка

Усил.

материала, например

(J)

трико

****

Пэтчворк и

**

J 1616161616 –

5,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0

Да

Нет

декоративная строчка

Усил.

(J)

Имитация

Выстегивание прямой

**

ручного

J 39393531 – –

строчкой с имитацией

0,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 Нет Нет

Усил.

выстегивания

под ручной шов

Фоновая стегальная

Фактурное

**

J4343––––

строчка (придание

7,0 1,0–7,0 1,6 1,0–4,0 Нет Нет

выстегивание

Усил.

фактуры)

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

****Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.

● Прежде чем заменять прижимную лапку, обязательно выключите питание машины. В

противном случае при случайном нажатии педали или кнопки (“Пуск/Стоп”) машина

начинает шить и может нанести травму.

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

64

При необходимости удалите

e

Аппликация

наметочную нить.

Для создания аппликации вырезают кусок

ткани определенного цвета и формы в

качестве украшения.

Приметайте вырезанный рисунок к

a

ткани.

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

Выберите строчку .

c

Шейте вдоль края ткани, опустив иглу

d

справа вне вырезанного рисунка.

a Ткань аппликации

b Точка опускания иглы

● Выполните закрепляющие прямые

стежки в начале и в конце строчки.

● Если для удержания вырезанного

рисунка на ткани используется клей,

не наносите клей на те области,

которые будут прошиваться на машине.

При попадании клея на иглу или

Пэтчворк (лоскутное

челнок возможно повреждение

шитье)

машины.

Подогните край верхнего куска

a

материала и положите его на нижний

кусок.

Сшейте два куска материала вместе

b

так, чтобы строчка накрывала оба

куска.

Стачивание

Сшивание двух полотен материала называется

стачиванием. Эти полотна следует обрезать с

припуском на шов 6,5 мм.

Прямая стачная строчка получается с отступом

6,5 мм либо от левого, либо от правого края

прижимной лапки.

Сметайте или скрепите булавками

a

стачиваемые полотна материала вдоль

припуска на шов.

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

Выберите строчку или

.

c

● Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась булавок, иначе игла может

сломаться. Вы также можете получить

травму.

3

65

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Шейте так, чтобы край материала

d

совпадал с краем прижимной лапки.

■ Припуск на шов справа

Совместите край материала с правым

краем прижимной лапки и шейте, выбрав

строчку .

a 6,5 мм

■ Припуск на шов слева

Совместите край материала с левым

краем прижимной лапки и шейте,

используя строчку .

a 6,5 мм

● Для изменения ширины шва (положение

иглы) изменяйте ширину строчки.

Подробнее см. раздел “Изменение

положения иглы” (с. 48).

Выстегивание

Прослаивание ватина между верхним и нижним

слоями материала называется выстегиванием.

Выстегивание можно легко выполнять с

помощью дополнительной шагающей лапки и

дополнительной направляющей для

выстегивания.

Снимите прижимную лапку и

b

держатель лапки.

• Подробнее см. раздел “Снятие

держателя прижимной лапки” (с. 35).

Наденьте на винт иглодержателя

c

соединительную вилку, опустите

рычажок прижимной лапки, а затем

винтом держателя прижимной лапки

прикрепите шагающую лапку к

стержню прижимной лапки.

a Соединительная вилка

b Винт иглодержателя

c Винт крепления держателя лапки

Выберите строчку , или .

d

Во время шитья равномерно

e

направляйте материал руками с обеих

сторон от прижимной лапки.

● Используйте только шагающую лапку с

прямой строчкой или строчкой “зигзаг”.

Не используйте другие строчки. При

использовании шагающей лапки шитье в

обратном направлении выполняться не

может.

Сметайте материал, который

a

необходимо выстегать.

● При шитье с шагающей лапкой шейте на

средней или малой скорости.

● Надежно затяните винт иглодержателя

дискообразной отверткой. При слабой

затяжке винта игла может ударить по

прижимной лапке и привести к травме.

● Перед тем как начать шить, медленно

поверните маховик машины на себя и

убедитесь в том, что игла не ударяет по

прижимной лапке. Если игла ударяет

по прижимной лапке, это может

привести к травме.

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

66

■ Использование направляющей для

выстегивания (опция)

Выстегивание со

Чтобы стегальные строчки были

свободной подачей

параллельны, используйте направляющую

материала

для выстегивания.

При выстегивании со свободной подачей

материала гребенки транспортера можно

опускать (при помощи переключателя

положения гребенок транспортера), чтобы

можно было свободно перемещать материал в

любом направлении.

Для выстегивания со свободной подачей

Вставьте шток направляющей в

a

материала необходимо установить

отверстие в задней части шагающей

дополнительную стегальную лапку.

лапки или держателя лапки.

 Шагающая лапка

Снимите прижимную лапку и

a

 Держатель прижимной лапки

держатель лапки.

• Подробнее см. раздел “Снятие

держателя прижимной лапки” (с. 35).

Совместите стегальную лапку с

b

нижней левой стороной стержня.

Штифт на стегальной лапке должен быть

расположен поверх винта иглодержателя.

Отрегулируйте положение

b

направляющей так, чтобы она

совпадала с уже прошитым швом.

a Штифт на стегальной лапке

b Винт крепления держателя лапки

c Винт иглодержателя

3

67

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Придерживая стегальную лапку

Натягивая материал обеими руками,

c

f

правой рукой, левой рукой затяните

перемещайте его в соответствии с

дискообразной отверткой винт

требуемым рисунком выстегивания.

держателя прижимной лапки.

В начале и в конце выполняемой строчки

прошиваются закрепляющие стежки.

a Винт крепления держателя лапки

a Рисунок

Закончив шитье, установите

● Надежно затяните винты

g

переключатель положения гребенок

дискообразной отверткой. В

транспортера в положение (влево,

противном случае игла может задеть

если смотреть спереди) и поверните

прижимную лапку и погнуться или

маховик, чтобы поднять гребенки

сломаться.

транспортера.

Установите переключатель положения

d

• При обычном шитье переключатель

гребенок транспортера (расположен на

положения гребенок транспортера

задней стороне платформы) в

установлен в положение .

положение (вправо, если смотреть

спереди).

a Переключатель положения гребенок

транспортера (на задней панели машины)

X Гребенки транспортера опущены.

Включите машину и выберите строчку.

e

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

68

ЗАКРЕПЛЯЮЩИЕ СТЕЖКИ

Закрепление применяется для обработки мест, подверженных напряжению, таких как низ рукавов,

шаговые швы брюк и углы карманов.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

30 строчками

20 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Вшивание рукавов,

выполнение шаговых

Тройная

швов брюк, шитье

*

эластичная

J 020202020202

0,0 0,0-7,0 2,5 1,5-4,0 Нет Нет

эластичных

Усил.

строчка

материалов,

декоративная строчка

Усиление раскрытий и

**

Закрепка A 363634302419

легко распускающихся

2,0 1,0-3,0 0,4 0,3-1,0 Нет Нет

Авто

швов

усил.

*Усил. = Усиление **Авто усил. = Автоматическое усиление

● Прежде чем заменять прижимную лапку, обязательно выключите питание машины.

В противном случае при случайном нажатии педали или кнопки (“Пуск/Стоп”) машина

начинает шить и может нанести травму.

Тройная эластичная

Закрепки

строчка

Закрепки используются для закрепления

участков, подверженных напряжениям, таких

Применяйте тройную эластичную строчку для

как углы карманов и разрезы.

закрепления отверстий рукавов и шаговых

В качестве примера ниже описывается

швов брюк.

выполнение закрепок на углах карманов.

Установите лапку для строчки “зигзаг”

a

“J”.

Выберите строчку .

b

Приступайте к шитью.

c

• Подробнее см. раздел “Начало шитья”

(с. 40).

3

69

—————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Определите нужную длину закрепки.

Как можно дальше выдвиньте вниз

a

e

На лапке для выметывания петель “A”

рычажок обметывания петель.

установите эту длину на направляющей

пластине. (Цена деления шкалы лапки

составляет 5 мм.)

a Рычажок для выметывания петли

Рычажок обметывания петель

устанавливается за скобкой на лапке для

обметывания петель.

a Шкала прижимной лапки

b Длина закрепки

c 5 мм

• Максимальная длина закрепки

составляет примерно 28 мм.

Установите лапку для обметывания

a Рычажок для выметывания петли

b

b Скобка

петель “A”.

Выберите строчку .

Придерживая конец верхней нити

c

f

левой рукой, начинайте шить.

Расположите материал отверстием

d

кармана на себя, затем опустите рычаг

лапки так, чтобы игла вошла в

материал на расстоянии 2 мм перед

отверстием кармана.

X Закончив шитье, машина

автоматически прошивает

закрепляющие стежки, а затем

останавливается.

Поднимите иглу и рычаг прижимной

g

лапки, извлеките ткань из машины и

обрежьте нить.

a 2 мм

Проведите верхнюю нить вниз через

Поднимите рычажок обметывания

отверстие в прижимной лапке.

h

петель в его исходное положение.

• Опуская прижимную лапку, не толкайте

ее переднюю часть, в противном случае

не будет соблюден размер закрепки.

a Не уменьшайте зазор.

● Если материал не подается, например,

потому что он слишком толстый,

увеличьте длину стежка. Подробнее см.

раздел “Выбор строчки” (с. 38).