Acer TravelMate P253-M – страница 93

69

Департаментите, в които използването на честотната лента 2400–2483,5 MHz е

разрешено с EIRP по-малко от 100mW за вътрешна и по-малко от 10 mW за външна

употреба:

01 Ain Orientales

25 Doubs

59 Nord

71 Saone et Loire

02 Aisne

26 Drome

60 Oise

75 Paris

03 Allier

32 Gers

61 Orne

82 Tarn et Garonne

05 Hautes Alpes

36 Indre

63 Puy Du Dome

84 Vaucluse

08 Ardennes

37 Indre et Loire

64 Pyrenees

88 Vosges

Atlantique

09 Ariege

41 Loir et Cher

89 Yonne

66 Pyrenees

11 Aude

45 Loret

90 Territoire de

Български

67 Bas Rhin

Belfort

12 Aveyron

50 Manche

68 Haut Rhin

94 Val de Marne

16 Charente

55 Meuse

70 Haute Saone

24 Dordogne

58 Nievre

Това изискване може да се промени с времето, което ще Ви даде възможност да

използвате мрежовата карта в други райони на Франция.

Проверете на страницата на ART за най-актуалната информация

(www

.art-telecom.fr).

Забележк

а: Вашата WLAN карта предава по-малко от 100 mW, но повече от

10 mW.

Списък с национални кодове

Това оборудване може да се използва в следните страни:

Държава

ISO 3166

Държава

ISO 3166

Код от 2 букви

Код от 2 букви

Австрия

AT

Малта

MT

Белгия

BE

Холандия

NT

Кипър

CY

Полша

PL

Република Чехия

CZ

Португалия

PT

Дания

DK

Словакия

SK

Естония

EE

Словения

SL

Финландия

FI

Испания

ES

Франция

FR

Швеция

SE

Германия

DE

Великобритания

GB

Гърция

GR

Исландия

IS

Унгария

HU

Лихтенщайн

LI

Ирландия

IE

Норвегия

NO

Италия

IT

Швейцария

CH

Латвия

LV

България

BG

Литва

LT

Румъния

RO

Люксембург

LU

Турция

TR

70

Уведомления за регулации и безопасност

КАНАДА — НИСКО-МОЩНОСТНИ РАДИОКОМУНИКАЦИОННИ УСТРОЙСТВА БЕЗ НУЖДА ОТ

ЛИЦЕНЗ (RSS-210)

Излагане на хора на въздействието на радиочестотни полета (RSS-102)

Компютърът използва интегрални антени с нисък коефициент на усилване, които не

излъчват радиочестотно поле, надхвърлящо границите, определени от

Министерството на здравеопазването на Канада за населението; направете

справка в Кодекса по безопасност 6 (Safety Code 6), който може да намерите на

уебсайта на Министерството на здравеопазването на Канада: www.hc-sc.gc.ca/rpb

Това устройство от

гова

ря на RSS210 на Industry Canada.

Този клас Б цифрови продукти отговаря ICES-003, издание 4 и RSS-210, No 4

(м. дек. 2000 г.) и No 5 (м. нов. 2001 г.).

За да се избегне интерференция с лицензирани услуги, това устройство трябва да

се използва само на закрито и далеч от прозорци, за да се осигури максимална

защита. Устройства (или техните предавателни антени), които се ин

сталират за

Български

въ

ншна употреба, са обект на лицензиране.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à

l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Внимание: При използване на безжична мрежа чрез IEEE 802.11a, продуктът

е ограничен за вътрешна употреба, благодарение на работата в честота

5,15- to 5,25-GHz. Industry Canada изисква продукта да се използва на закрито

заради честотния диапазон между 5,15 и 5,25 GHz, за да се намали

потенциала за вредна интерференция с мо

билните сател

итни системи на

същите канали. Основните потребители на лентите от 5,25 до 5,35 GHz и

5,65 до 5,85 GHz са радарите с висока мощност. Тези радарни станции

могат да причинят интерференция и/или да увредят това устройство.

Максималното позволено усилване на антена, използвана с това устройство, е 6dBi,

за да може да е в съответствие с E.I.R.P ограничението за чес

тот

ен диапазон от 5,25

до 5,35 и от 5,725 до 5,85 GHz за работа от точка до точка.

71

Изискването за радиочестотна безопасност на FCC

Излъчваната изходна мощност на Mini PCI картата за безжичен LAN и Bluetooth

картата е много под ограниченията за радиочестотно излагане на FCC. Въпреки

това компютърът трябва да се използва така, че потенциалът за човешки контакт по

време на нормална работа да бъде сведен до минимум, както следва:

1. От потребителите се изисква да сле

дват указ

анията за радиочестотна

безопасност на безжичните устройства, които са описани в потребителското

ръководство на всяко радиочестотно устройство.

Внимание: За да се отговаря на

изискванията за радиочестотно

облъчване на FCC, трябва да се

Български

поддържа разстояние от поне 20 см

(8 инча) между антената за

интегрираната Mini PCI карта за

безжичен LAN, вградена в

отделението на екрана, и хората

наоколо.

Забележка: Бе

зжичният Mini PCI адап

тер

има функция за разнообразяване на

трансмисиите. Тази функция не излъчва

радиочестоти едновременно и от двете антени. Едната антена се избира

автоматично или ръчно (от потребителите), за да осигури висококачествени

радиокомуникации.

1. Това устройство е ограничено за използване само на закрито поради работата

му в честотния диапазон между 5,15 и 5,25 GHz. FCC изисква продукта да се

използва на закри

то заради че

стотния диапазон между 5,15 и 5,25 GHz, за да се

намали потенциала за вредна интерференция с мобилните сателитни системи

на същите канали.

2. Основните потребители на лентите от 5,25 до 5,35 GHz и 5,65 до 5,85 GHz са

радарите с висока мощност. Тези радарни станции могат да причинят

интерференция и/или да увредят това устройство.

3. Неправилната инсталация или неуп

ълномощеното ползване мога

т да причинят

интерференция с радиокомуникациите. Всякакво модифициране на вътрешната

антена анулира FCC сертификацията и гаранцията Ви.

Канада — Ниско-мощностни радиокомуникационни устройства без нужда от

лиценз (RSS-210)

Излагане на хора на въздействието на радиочестотни полета (RSS-102)

Компютърът използва интегрални антени с нисък коефициент на усилване, които не

излъчват радиочестотно поле, надхвърлящо границите, определени от

Министерството на здравеопазването на Канада за населението; направете

справка в Кодекса по безопасност 6 (Safety Code 6), който може да намерите на

уебсайта на Министерството на здравеопазването на Канада: www.hc-sc.gc.ca/rpb

Това устройство от

гова

ря на RSS210 на Industry Canada.

Този клас Б цифрови продукти отговаря ICES-003, издание 4 и RSS-210, No 4

(м. дек. 2000 г.) и No 5 (м. нов. 2001 г.).

72

За да се избегне интерференция с лицензирани услуги, това устройство трябва да

се използва само на закрито и далеч от прозорци, за да се осигури максимална

защита. Устройства (или техните предавателни антени), които се инсталират за

външна употреба, са обект на лицензиране.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à

l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Внимание: При използване на безжична мрежа чр

ез IEEE 802.11a, пр

одуктът

е ограничен за вътрешна употреба, благодарение на работата в честота

5,15- to 5,25-GHz. Industry Canada изисква продукта да се използва на закрито

заради честотния диапазон между 5,15 и 5,25 GHz, за да се намали

Български

потенциала за вредна интерференция с мобилните сателитни системи на

същите канали. Основните потребители на лентите от 5,25 до 5,35 GHz и

5,65 до 5,85 GHz са радарите с висока мощност. Те

зи радарни станции

мо

гат да причинят интерференция и/или да увредят това устройство.

Максималното позволено усилване на антена, използвана с това устройство, е 6dBi,

за да може да е в съответствие с E.I.R.P ограничението за честотен диапазон от 5,25

до 5,35 и от 5,725 до 5,85 GHz за работа от точка до точка.

Ver.: 01.01.05

TravelMate seeria

Kasutusjuhend

© 2012 Koik oigused kaitstud.

TravelMate seeria Kasutusjuhend

See versioon: 09/2012

Mudeli number: ________________________________

Seerianumber: _________________________________

Ostukuupäev: _________________________________

Ostukoht: _____________________________________

iii

Informatsioon ohutuse ja mugavuse

tagamiseks

Ohutusjuhised

Eesti

Lugege neid juhiseid tähelepanelikult. Hoidke seda dokumenti alles tulevikus

lugemiseks. Järgige kõiki tootele märgitud hoiatusi ja juhiseid.

Toote väljalülitamine enne puhastamist

Tõmmake toode enne puhastamist seinakontaktist välja. Ärge kasutage vedelaid või

aerosoolpuhasteid. Puhastamiseks kasutage niisket riidelappi.

ETTEVAATUST pistikuga seadme lahtiühendamisel

Järgige toiteploki ühendamisel vooluvõrguga järgmisi juhiseid:

Ühendage toiteplokk külge enne voolujuhtme seinakontaktiga ühendamist.

Enne toiteploki arvuti küljest lahti ühendamist tõmmake voolujuhe välja.

Kui süsteemil on mitu vooluallikat, tõmmake süsteemi vooluvõrgust lahti

ühendamiseks kõik voolujuhtmed vooluallikatest välja.

ETTEVAATUSABINÕUD ligipääsu jaoks

Vaadake, et seinakontakt, kuhu voolujuhtme ühendate, oleks kergesti ligipääsetav

ning asuks seadme kasutajale nii lähedal kui võimalik. Kui tekib vajadus seade

vooluvõrgust lahti ühendada, tõmmake kõigepealt voolujuhe kontaktist välja.

ETTEVAATUSABINÕUD komplekti kuuluvate kaardiimitatsioonide

jaoks (ainult teatud mudelitel)

Teie arvutiga olid kaasas kaardipesadesse paigaldatud plastist imitatsioonid.

Kaardiimitatsioonid kaitsevad kasutamata pesa tolmu, metallist esemete ja muude

osakeste eest. Jätke imitatsioonid alles, et neid kasutada, kui pesadesse pole

paigaldatud ühtegi kaarti.

ETTEVAATUSABINÕUD kuulamisel

Oma kuulmise kaitseks järgige alljärgnevaid juhiseid.

• Suurendage helitugevust järk-järgult, kuni kuulete heli puhtalt ja hästi.

• Ärge suurendage helitugevust pärast seda, kui Teie kõrvad on sellega

kohastunud.

• Ärge kuulake muusikat pikalt kõrgel helitugevusel.

• Ärge suurendage helitugevust keskkonnamüra summutamiseks.

• Kui Te ei kuule enda lähedal kõnelevaid inimesi, alandage helitugevust.

iv

Hoiatused

• Ärge kasutage toodet vee lähedal.

• Ärge asetage toodet ebastabiilsele kärule, letile või lauale. Kukkumisel võib

toode saada rängalt vigastada.

• Pilud ja avad on mõeldud ventilatsiooni jaoks, et tagada toote töökindlus ning

kaitsta seda ülekuumenemise eest. Neid avasid ei tohi blokeerida ega kinni

katta. Avasid ei tohi kunagi blokeerida toote asetamisega voodile, diivanile,

vaibale või muule sarnasele pinnale. Toodet ei tohiks kunagi asetada radiaatori

Eesti

või soojaõhuava lähedale või kohale ega kappi, välja arvatud juhul, kui on

tagatud korralik ventilatsioon.

• Ärge suruge läbi toote kestas olevate pilude mitte mingisuguseid asju, kuna

need võivad puutuda vastu ohtliku pingega punkte või lühistada detaile, mis

võib põhjustada tulekahju või elektrilööki. Ärge kunagi loksutage toote peale või

sisse vedelikke.

• Sisekomponentide kahjustamise ning akude lekkimise vältimiseks ärge

asetage toodet vibreerivale pinnale.

• Ärge kasutage seda sportimise või võimlemise ajal ega vibreerivates

keskkondades, kuna see võib tõenäoliselt põhjustada ootamatuid lühiühendusi

või kahjustada pöördseadeid, kõvaketast, optilist seadet või isegi kokkupuute

riski liitiumakuga.

• Aluspind, ventilatsiooniavade ümbrus ja vahelduvvooluadapter võivad

kuumeneda. Vigastuste vältimiseks jälgige, et need pinnad ei puutuks kokku

teie kehaosade ja nahaga.

• Teie seade ja selle lisad võivad sisaldada väikesi detaile. Hoidke neid lastele

kättesaamatuna.

Elektrivoolu kasutamine

• Toodet tuleb kasutada markeeringul osutatud voolul. Kui Te pole kindel

olemasoleva voolu tüübis, konsulteerige oma edasimüüja või kohaliku

energiafirmaga.

• Ärge laske mitte millelgi seista voolujuhtmel. Ärge paigutage toodet kohta, kus

inimesed võivad juhtmele peale astuda.

• Kui tootega kasutatakse pikendusjuhet, vaadake, et pikendusjuhtmega

ühendatud seadmete koguvoolutugevus ei ületaks pikendusjuhtme lubatud

voolutugevust. Vaadake ka, et kõigi seinakontakti ühendatud toodete

koguvoolutugevus ei ületaks kaitsme oma.

• Ärge koormake seinakontakti, pikendusjuhet või pistikupesa üle, ühendades

sinna liiga palju seadmeid. Süsteemi kogukoormus ei tohiks ületada 80%

vooluringi nimitugevusest. Kui kasutatakse pikendusjuhtmeid, ei tohiks

koormus ületada 80% pikendusjuhtme nimisisendvoolust.

• Toote vahelduvvooluadapter on varustatud kolmekontaktilise maandatud

pistikuga. Pistik mahub ainult maandatud kontakti. Enne adapteri pistiku

kontakti ühendamist vaadake, et kontakt oleks korralikult maandatud. Ärge

ühendage pistikut maandamata seinakontakti. Täpsema info saamiseks võtke

ühendust oma elektrikuga.

v

Hoiatus! Maanduskontakt on mõeldud ohutuse tagamiseks.

Korralikult maandamata seinakontakti kasutamine võib

põhjustada elektrilööki ja/või vigastusi.

Eesti

Märkus: Maanduskontakt pakub ka head kaitset teiste lähedal

asuvate elektriseadmete poolt tekitatud ootamatu müra eest, mis võib

häirida toote tööd.

• Süsteemi toiteks saab kasutada erinevaid pingeulatusi: 100 kuni 120 või 220

kuni 240 V vahelduvvoolul. Süsteemiga kaasasolev toitejuhe vastab süsteemi

ostukoha riiklikele/piirkondlikele kasutusnormatiividele. Teistes riikides/

piirkondades kasutatavad toitejuhtmed peavad vastama selles riigis/piirkonnas

kehtivatele normatiividele. Lisateabe saamiseks toitejuhtmete normatiivide

kohta pöörduge volitatud edasimüüja või hooldusteenuse pakkuja poole.

Toote hooldustööd

Ärge proovige ise viia läbi hooldustöid, kuna katete avamisel või eemaldamisel võite

Te kokku puutuda ohtliku pingega punktidega või muude riskidega. Laske kõiki

hooldustöid teha selleks kvalifitseeritud personalil.

Ühendage toode seinakontaktist lahti ning pöörduge hooldustöödeks kvalifitseeritud

hoolduspersonali poole, kui:

• Voolujuhe või pistik on viga saanud, katki või kulunud.

• Tootesse loksus vedelikku.

• Toode puutus kokku veega või jäi vihma kätte.

• Toode kukkus maha või selle kest on vigastatud.

• Toote jõudluses on tunda märgatavat erinevust, mis näitab vajadust teeninduse

järele.

• Toode ei tööta pärast kasutusjuhiste järgimist normaalselt.

Märkus: Reguleerige ainult kasutusjuhistes kirjeldatud juhtnuppe,

kuna teiste juhtnuppude ebaõige reguleerimine võib põhjustada

kahjustusi ning võib tihtilugu toote normaalse seisukorra taastamiseks

nõuda pikka tööd kvalifitseeritud tehniku poolt.

xii

Silmad

• Puhake silmi sagedasti.

• Andke silmadele regulaarselt puhkust, vaadates monitorist kõrvale ning

fokuseerides eemal asuvale punktile.

• Pilgutage sagedasti silmi, et nad ei kuivaks.

Ekraan

• Hoidke ekraan puhtana.

Eesti

• Hoidke oma pea ekraani ülemisest servast kõrgemal, et silmad vaataksid

ekraani keskpunkt vaadates allapoole.

• Reguleerige teksti loetavuse ja pildi selguse parandamiseks ekraani heledus ja/

või kontrast mugavale tasemele.

• Peegelduste ja vastuhelgi kõrvaldamiseks:

• asetage ekraan nii, et see oleks küljega akna või valgusallika poole,

• vähendage kardinate, ruloode või aknakatete abil ruumi valgustatust,

• kasutage kohtvalgustit,

• muutke ekraani vaatenurka,

• kasutage ekraanifiltrit,

• kasutage ekraanivarju, näiteks ekraani ülaserva külge kinnitatud

papitükki.

• Vältige ekraani seadmist ebamugava nurga alla.

• Ärge vaadake pikka aega järjest eredate valgusallikate suunas.

Heade tööharjumuste kujundamine

Järgmiste tööharjumustega on arvuti kasutamine lõõgastavam ja produktiivsem:

• Tehke regulaarselt ja sagedasti lühikesi pause.

• Sooritage venitusharjutusi.

• Hingake nii tihti kui võimalik värsket õhku.

• Tehke regulaarselt sporti ning hoidke keha tervena.

Hoiatus! Me ei soovita kasutada arvutit kušetil või voodil.

Kui see on vältimatu, töötage korraga lühikest aega, tehke

regulaarselt pause ning sooritage venitusharjutus.

Märkus: Rohkem informatsiooni saate peatükist "Regulatsioonid ja

märkused ohutuse kohta" leheküljel 63.

xiii

Kõigepealt tähtsamad asjad

Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.

Teie teejuhid

Eesti

Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid:

Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist.

TravelMate seeria kasutusjuhend sisaldab kõigile TravelMate tooteseeria

mudelitele kohalduvat kasulikku teavet. See katab põhilisi teemasid nagu klaviatuuri

kasutamine, heli jne. Palume mõista, et tulenevalt nende loomusest viitab

Kasutusjuhend aeg-ajalt funktsioonidele või omadustele, mis on ainult teatud

seeria mudelitel, kuid mitte tingimata teie ostetud mudelil. Sellised juhtumid on

tekstis märgitud väljenditega nagu „ainult teatud mudelitel”.

Trükitud Lühijuhend tutvustab Teile uue arvuti põhilisi omadusi ja funktsioone.

Kui soovite rohkem teada saada, kuidas arvuti aitab Teil produktiivsem olla, vaadake

TravelMate seeria kasutusjuhend. Teatmik sisaldab täpsemat informatsiooni

teemadel nagu süsteemiutiilidid, andmete taastamine, laiendusvõimalused ja

probleemide lahendamine. Sellele lisaks sisaldab see garantiiteavet ning slearvuti

kohta kehtivaid ldiseid regulatsioone ja ohutuseeskirju. See on saadaval PDF-

formaadis (Portable Document Format) ning on laaditud teie slearvutisse. Juhised

selle avamiseks:

1Trüki start-menüüs "Kasutaja".

2 Klõpsake real Aceri kasutusjuhend.

Üldine hooldus ning näpunäited arvuti

kasutamiseks

Arvuti sisse-ja väljalülitamine

Arvuti sisselülitamiseks vajutage lihtsalt korraks toitenuppu. Toitenupu asukoha

leiate seadistuslehe abil.

Arvuti väljalülitamiseks on erinevaid viise:

• Kasutage Windowsi sulgemiskäsku: Vajutage klahvikombinatsiooni Windowsi

klahv + <C> ja klõpsake suvanditel Seaded > Toide > Sule arvuti.

Kui tahate arvuti toite lühikeseks ajaks välja lülitada, kuid ei soovi arvutit täiesti välja

lülitada, saate panna selle talveunerežiimile, kui:

• Vajutage toitenuppu.

- VÕI -

• Vajutage klahvikombinatsiooni Windowsi klahv + <C> ja klõpsate suvanditel

Seaded > Toide > Talveunerežiim.

xiv

Võite lülitada arvuti unerežiimile, vajutades unerežiimi kiirklahvi <Fn> + <F4>.

Märkus: Kui Teil ei õnnestu arvuti normaalselt välja lülitada, vajutage

voolunuppu ja hoidke seda all üle nelja sekundi, et arvuti välja lülituks.

Kui lülitate arvuti välja ning tahate seda uuesti sisse lülitada, oodake

enne sisselülitamist vähemalt kaks sekundit.

Eesti

Arvuti eest hoolitsemine

Arvuti teenib Teid hästi, kui selle eest hoolitsete.

• Ärge jätke arvutit otsese päiksekiirguse kätte. Ärge asetage seda

soojusallikate, näiteks radiaatori lähedusse.

• Ärge laske arvutil kokku puutuda temperatuuridega alla 0°C (32°F) ega üle

50°C (122°F).

• Ärge laske arvutil kokku puutuda magnetväljaga.

• Ärge jätke arvutit vihma või niiskuse kätte.

• Ärge loksutage arvuti peale vett või muid vedelikke.

• Hoidke arvutit ränkade põrutuste ja vibratsiooni eest.

• Hoidke arvuti tolmust ja mustusest puhtana.

• Ärge kunagi asetage asju arvuti kaanele.

• Ärge lööge arvuti ekraani hooga kinni.

• Ärge asetage arvutit ebatasasele pinnale.

Vahelduvvooluadapteri eest hoolitsemine

Siin on mõned viisid, kuidas kanda hoolt oma vahelduvvooluadapteri eest:

• Ärge ühendage adapterit ühegi teise seadmega.

• Ärge astuge voolujuhtmele ega asetage sellele raskeid objekte. Paigutage

voolujuhe ning muud juhtmed hoolikalt liikumisteedest eemale.

• Kui juhet seinast välja tõmbate, ärge tõmmake juhet ennast vaid võtke kinni

pistikust.

• Kui kasutate pikendusjuhet, ei tohi sellesse ühendatud seadmete kogutugevus

ületada juhtme nimivoolutugevust. Ühte seinakontakti ühendatud seadmete

koguvõimsus ei tohiks ühendada kaitsme nimivõimsust.

xv

Akude eest hoolitsemine

Siin on mõned viisid, kuidas kanda hoolt oma akude eest:

• Kasutage ainult sama tüüpi varuakusid. Enne akude eemaldamist või

vahetamist lülitage vool välja.

• Ärge surkige akusid. Hoidke neid laste käeulatusest eemal.

Eesti

• Kõrvaldage akusid vastavalt kohalikele regulatsioonidele. Kui võimalik,

taaskäidelge.

Puhastamine ja hooldustööd

Arvuti puhastamisel tehke järgmist:

1 Lülitage arvuti välja ning eemaldage aku.

2 Ühendage lahti vooluadapter.

3 Kasutage pehmet, niisket riidetükki. Ärge kasutage vedelaid või

aerosoolpuhasteid.

Kui juhtub, et:

• Arvuti kukkus maha või selle kest on vigastatud

• Arvuti ei tööta korralikult

Vaadake peatükki "Korduma kippuvad küsimused" leheküljel 53.

xvi

Eesti