Vitek VT-1666 – page 3

ҚАЗАҚ

сусындарды қыздырған кезде

22. Желі кабелінің немесе желі

соңынан қайнап кетуі мүмкін,

ашасының ыстық беттерге тиюін

сондықтан аса мұқият назар аударып,

болдырмаңыз.

ыдыстарды ұстаған кезде аса абай

23. Желі кабелінің үстелдің шетінен

болуы қажет.

асылып тұруына жол бермеңіз.

12. Күйіп қалмас үшін баланың тағамы

24. Қысқа толқынды пештің есігі мен

бар құмыраның жəне ыдыстың

ішкі беттерін тазартқан кезде губкаға

ішіндегісін араластыру немесе

немесе жұмсақ матаға жағылған

шайқау керек жəне тамақтанар

сырмайтын жуғыш заттарды

алдында тағамның температурасын

пайдаланыңыз.

текстру керек.

13. Қысқа толқынды пештерде қабығы

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕРДЕ

бар жұмыртқаны əзірлеуге жəне суға

ӨНІМДЕРДІ ДАЙЫНДАУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

қайнатып пісірілген жұмыртқаны

• Өнімдерді əзірлеген кезде оны тікелей

қыздыруға болмайды, өйткені олар

шыны поддонның үстіне қоймаңыз,

жарылып кетуі мүмкін.

шыны поддонның жергілікті қызып кетуі

14. Картоп, кəді немесе алма сияқты

ондағы жарықтың пайда болуына əкеп

қалың қабығы бар өнімдерді əзірлеген

соғуы мүмкін.

кезде оларды піскілеңіз.

• Асты əзірлеген кезде қысқа

15. Түтін пайда болған кезде пешті

толқынды пешке арналған ыдысты

сөндіріп, жалын шығып кетпес үшін

шыны поддонға орналастырып

есікті жабық күйде ұстау қажет;

пайдаланыңыз.

16. Не Пештің жұмыс камерасын

• Тағамды біркелкі əзірлеу үшін

сақтау үшін пайдаланбаңыз,

тағамның аса ірі кесектерін ыдыстың

оның ішінде қағазды немесе

шетіне салыңыз.

өнімдерді қалдырмаңыз. НАЗАР

• Əзірлеу уақытын қадағалаңыз. Ең

АУДАРЫҢЫЗ! Сұйықтықтарды жəне

аз əзірлеу уақытын орнатыңыз,

басқа өінмдерді жабық ыдыстарда

қажет болып жатса тағы да қосыңыз.

қыздыруға болмайды, бұл əрекет осы

Тағамды əзірлеудің уақытын

ыдыстардың жарылуын болдырмау

асырмаңыз, бұл олардың жануына

үшін қажет.

əкеп соғады.

17. Пештің ішінде өнімдерді қуыруға

• Тағамды шыны қақпақтың астында

тыйым салынады.

пісіріңіз. Қақпақ шырынның немесе

18. Қысқа толқынды пештің

майдың шашырауын болдырмайды

корпусындағы желдету

жəне тағамдардың біркелкі əзірленуіне

саңылаулардыжаппаңыз.

көмектеседі.

19. Қысқа толқынды пешті бөлмеден

• Əзірлеу процесін тездету үшін

тыс жерлерде сақтамаңыз жəне

балапандар немесе гамбургерлер

пайдаланбаңыз.

сияқты жеңіл əзірленетін тағамды

20. Қысқа толқынды пешті суға жақын,

бір рет аударыңыз. Егер ет кесектері

ас үйдегі раковинаға тікелей жақын

үлкен болса, онда əзірлеу кезінде тым

жерлерде, дым жертөле жайларында

болмағанда екі рет аудару керек.

немесе бассейннің қасында

• Тағамдарды əзірлеу кезінде үстінен

пайдаланбаңыз.

астына қарай, ортасынан шетіне қарай

21. Желі кабелін немесе желі ашасын

араласытырыңыз.

суға салмаңыз.

41

1666.indd 411666.indd 41 24.06.2008 12:46:3124.06.2008 12:46:31

ҚАЗАҚ

1. «гриль/grill» түймешесін басыңыз,

пиктограммасы жанады, ал (23)

осы кезде дисплейде (25) пиктограмма

пиктограммасы жыпылықтап тұрады.

жанады.

3. Əзірлеуді бастау үшін «бастау/start»

2. «уақыт/мəзір time/menu» тұтқасын

түймесін басыңыз, осы кезде (33)

сағат тілінің бағытымен бұрып,

пиктограммасы жанып тұрады, ал (23)

уақытты «12:00»-ге қойыңыз, бұл кезде

пиктограммасы сөніп қалады.

дисплейде (25) пиктограмма жанады,

Құрамдастырып əзірлеу режимінде

ал (23) пиктограмма жылпылдайды.

дисплейде қалған уақыт пен (33)

3. «бастау/start» түймесін басыңыз, осы

пиктограммасы көрінеді.

кезде (25) пиктограмма дисплейде

Мысалы, сізге “combi 2” құрамдастырып

жанып тұрады, ал (23) пиктограммасы

əзірлеу режимін 12 минут уақытқа қосу

сөніп қалады.

керек.

Гриль жұмысы кезінде дисплейде гриль

1. «құрамд. 2/сombi 2» түймесін

жұмысының қалған уақыты көрінеді жəне

басыңыз, осы кезде (31) пиктограммасы

(25) пиктограммасы жанып тұрады.

жанады.

2. «уақыт/мəзір time/menu» тұтқасын

Өнімдерді құрамдастырып əзірлеу.

сағат тілінің бағытымен бұрып,

Құрамдастырып əзірлеуге ең жақсы

уақытты «12:00»-ге қойыңыз, осы кезде

нəтижеге қол жеткізу үшін қысқа толқынды

(31) пиктограммасы жанады, ал (23)

əзірлеу күйі мен гриль жұмысының күйі

пиктограммасы жыпылықтап тұрады.

кіреді.

3. Əзірлеуді бастау үшін «бастау/

“combi 1” – уақыттың 30% қысқа

start» тетігін басыңыз, осы кезде (31)

толқынды əзірлеу + 70% гриль, балықты,

пиктограммасы жанып тұрады, ал (23)

картопты əзірлеу.

пиктограммасы сөніп қалады.

“combi 2” - уақыттың 55% қысқа

Құрамдастырып əзірлеу режимінде

толқынды əзірлеу + 45% гриль, омлет,

дисплейде қалған уақыт пен (31)

қуырылған картоп, құс əзірлеу.

пиктограммасы көрінеді.

Максимальді əзірлеу уақыты 60 минут.

Мысалы, сізге “combi 1” құрамдастырып

Өнімдерді автоматты түрде əзірлеу

əзірлеу режимін 25 минутқа қосу керек.

Өнімдерді автоматты əзірлеу режимінде

1. «құрамд.1/сombi 1» түймесін басыңыз,

əзірлеудің қуаты мен уақытын қоюда еш

осы кезде (33) пиктограммасы

қажеттілік жоқ, тек өнім түрі мен оның

жанады.

салмағын таңдау қажет.

2. «уақыт/мəзір time/menu» тұтқасын

Өнімді біркелкі əзірленуі үшін оны

сағат тілінің бағытымен бұрып, уақытты

əзірлеудің ортасында аударып қою қажет

«25:00»-ке қойыңыз, осы кезде (33)

болуы мүмкін.

Өнімдерді автоматты əзірлеу мəзірі

Бағдарлама

Өнімдер Мөлшер/салмақ (гр)

номері

Сүт/Кофе (шыны аяқ,

1

12 3

200 мл)

2 Күріш 150 300 450 600

3 Макарондар 100 200 300

Картоп (əр қайсысы

4

12 3

230 г)

48

48

1666.indd 481666.indd 48 24.06.2008 12:46:3124.06.2008 12:46:31

ҚАЗАҚ

5 Авто қыздыру 200 300 400 500 600 700 800

6 Балық 200 300 400 500 600

7 Құс 800 1000 1200 1400

8 Ет 200 300 400 500 600

9 Кəуəп 100 200 300 400 500

Мысалы, сізге 400 гр. балық əзірлеу

1. Ас шаяндарды пештің жұмыс

керек.

камерасына салыңыз.

1. Пештің есігін ашыңыз, өнімдерді

2. «уақыт/мəзір time/menu» тұтқасын

жұмыс камерасына салыңыз, есікті

сағат тілінің бағытына қарсы бұрып,

жабыңыз.

«600 g» салмақты таңдаңыз, осы

2. «уақыт/мəзір time/menu» тұтқасын

кезде (21), (35) пиктограммалары

сағат тілінің бағытымен бұрып,

жанып тұрады, ал (23) пиктограммасы

сəкес автоматты режимді таңдаңыз,

жыпылықтап тұрады.

осы кезде (21) пиктограммасы мен

3. Жібітуді бастау үшін «бастау/start»

бағдарлама номері жанады.

түймесін басыңыз, осы кезде (21), (35)

3. «салмақ бойынша əзірлеу /weight

пиктограммалары дисплейде жанып

сooking» түймесін басу арқылы

тұрады, ал (23) пиктограммасы сөніп

өнімнің салмағын қойыңыз, осы кезде

қалады.

(21) пиктограммасы жанады, ал (23)

Жібіту режимінде дисплейде жібітудің

пиктограммасы жыпылықтап тұрады.

қалған уақыты мен (35) пиктограммасы

4. Əзірлеуді бастау үшін «бастау/start»

көрінеді.

түймесін басыңыз, осы кезде (21)

пиктограммасы жанып тұрады, ал (23)

Өнімдерді жібіту бойынша кеңестер

пиктограммасы сөніп қалады.

- Жібітердің алдында өнімнің қабын

Автоматты əзірлеу режимінде

шешіңіз немесе ашыңыз.

дисплейде қалған уақыт пен (21)

- Егер өнімдердің салмағын нақты

пиктограммасы көрінеді.

білмесеңіз, салмақты таңдау кезінде

өнімнің аз салмағын таңдағаныңыз

Назар аударыңыз: Автоматты əзірлеу

дұрыс болады.

режимінде өнімдерді əзірлеудің нəтижесі

- Өнімдер берілген уақыт өткеннен кейін

өнімнің пішіні мен өлшеміне, сонымен

де, пеште тұру кезінде жіби береді.

қатар шыны поддонда орналасуына

- Пештен жібіген кесектерді

байланысты. Қай жағдайда болмасын, сіз

мүмкіндігіңізше ертерек шығарыңыз.

əзірлеу нəтижесін қанағаттандырарлық

- Үлкен кесектерді, мысалы, тауықтың

деп таппасаңыз, өнімнің салмағын

сандарын берілген уақыттың жартысы

көбейтуіңізді немесе азайтуыңызды

өткен соң немесе үзілістер арасында

өтінеміз.

аударыңыз.

- Тауықты жібітуді бастарда, оны төсімен

Өнімдерді автоматты түрде жібіту

төмен қойыңыз жəне берілген уақыттың

Пеш өнімдерді автоматты түрде жібіту

жартысы өткен соң немесе үзіліс

қызметін қолдайды. Жібіту уақыты мен

арасында аударыңыз. Қанаттардың

қуаты автоматты түрде қойылады, тек

ұштары секілді нəзік бөліктерді

өнімнің салмағын таңдау қажет.

кішкентай фольга кесектерімен жауып

Мысал: 600 гр. ас шаянды жібіту керек.

қоюға болады.

49

49

1666.indd 491666.indd 49 24.06.2008 12:46:3124.06.2008 12:46:31

ҚАЗАҚ

- Пештен жібіген кесектерді ертерек

3. Уақыт санауды бастау үшін «бастау/

шығарыңыз.

start» түймесін басыңыз, осы кезде

- Жібіту біткен соң пеште тұру уақыты

дисплейде (22) пиктограммасы жанып

аударуға келмейтін, үлкен, тығыз

тұрады, ал (23) пиктограммасы сөніп

өнімдердің кесектерін жібіту кезінде

қалады.

өте маңызды. Өнімдерді пеште

4. Орнатылған уақыт өткеннен кейін сіз

қалдыру олардың толық жібуіне ықпал

төрт дыбыстық белгі естисіз.

етеді.

Таймер жұмыс істеу режимінде дисплейде

қалған уақыт пен (22) пиктограммасы

Жедел əзірлеу

жанып тұрады.

Бұл қызмет пешті толық қуатта өнімдерді

қыздыруға немесе əзірлеуге тез қосуға

Блоктау

мүмкіндік береді.

Пешті балалардың пайдалануын

Пештің жұмыс істеу уақытын таңдау үшін

болдырмау үшін сіз блоктау күйін орната

«бастау/start» түймесін басыңыз, пеш

аласыз.

толық қуатта қосылады.

- “стоп - stop” түймесін 3 сек., ішінде

Мысал: əзірлеуді 2 минутқа қою.

басып, ұстап тұрыңыз, осы кезде

1. «бастау/start» түймесін 4 рет

дыбыс белгісі ойнап пиктограмма (27)

басыңыз, осы кезде (32) жəне

жанады.

(34) пиктограммалары дисплейде

- Блокты алып тастау үшін “стоп - stop”

жанып тұрады, ал (23) жыпылықтап

түймесін 3 сек., ішінде басып, ұстап

тұрады, пешті қосқаннан кейін (23)

тұрыңыз, осы кезде дыбыс белгісі

пиктограммасы сөніп қалады.

ойнап пиктограмма (27) сөнеді.

Пеш жұмыс істеп тұрған кезде

дисплейде əзірлеудің қалған уақыты

Арнайы қызметтер

мен (32), (34) пиктограммалары жанып

Авто еске түсіру

тұрады.

- Əзірлеу немесе жібіту бағдарламасы

біткеннен кейін, төрт дыбыстық

Ескертпе:

белгі беріледі, «cтоп/stop» түймесі

- тез бастау режимінде ең ұзақ əзірлеу

басылғанша немесе пештің есігі

уақыты 12 минут.

ашылмағанша əр 2 минут сайын үш

- уақытты қою қадамы – 30 сек.

дыбыстық белгі беріліп тұрады

- Егер уақытты немесе режимдерді

Таймер режимі

орнату толық аяқталмаса, əр 30 секунд

Берілген уақыт өткеннен кейін дыбыстық

сайын дыбыстық белгі беріліп, дисплей

белгі беруге пайдаланылады.

көрсетулері бастапқы күйге қайта

Мысал: таймердің жұмыс істеу уақытын 2

оралады.

минутқа қою.

1. «қуат/power» түймесімен қуатты «0%»-

Өнімдерді əзірлеу кезінде пешті

ге қойыңыз, осы кезде дисплейде (22)

тоқтату

пиктограммасы жанады.

- Əзірлеу үрдісін тоқтату үшін пештің

2. «уақыт/мəзір time/menu» тұтқасын

есігін немесе «cтоп/stop» түймесін басу

сағат тілінің бағытымен бұрып, уақытты

жеткілікті. Əзірлеуді қайта жалғастыру

«2:00»-ге қойыңыз, осы кезде (22)

үшін пештің есігін жауып, «бастау/

пиктограммасы жанып тұрады, ал (23)

start» түймеснін басыңыз.

пиктограммасы жыпылықтап тұрады.

- Өнімдерді əзірлеу бағдаламасын

50

50

1666.indd 501666.indd 50 24.06.2008 12:46:3124.06.2008 12:46:31

ҚАЗАҚ

болдырмау үшін тағы бір рет «cтоп/

• Сыртқы беттерін ылғалды майлықпен

stop» түймесін басыңыз.

сүрту керек.

• Пештің есігі үнемі таза болуы керек.

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ

Тағамның қиыршықтары пештің

• Тазалау алдында пешті сөндіріп оның

есігі мен беткі тақтасының арасына

желі шнурының ашасын розеткадан

жиналып қалуына жол бермеңіз, себебі

суырып тастаңыз.

бұл есіктің дұрыс жабылуына кедергі

• Ылғалдың басқару тақтасына түсуін

келтіреді.

болдырмаңыз. Оны жұмсақ, əлсін

• Пештің корпусындағы суытуға

ылғалды майлықпен сүртіңіз.

арналған ауа өтетін желдеткіш

• Пештің жұмыс камерасын таза

саңылауларын шаңнан жəне қоқыстан

ұстаңыз. Егер пештің қабырғаларында

үнемі тазартып отырыңыз.

өнімдердің қиыршықтары немесе

• Шыны поддон мен оның тіреуішін үнемі

сұйқтықтың аққан іздері қалып қойса,

алып, тазартып отырыңыз; Пештің

оларды ылғалды майлықпен сүртіп

жұмыс камерасының түбін сүртіп

тастаңыз.

отырыңыз.

• Жұмыс камерасы қатты ластанған

• Шыны поддон мен шығыршықты

болса жұмсақ жуғыш затты

дөңгелекті бейтарап сабын

пайдалануға болады.

ерітіндісімен жуыңыз. Бұл

• Сыратын жуғыш заттарды, сырты мен

детальдарды жуу үшін ыдыс жуғыш

ішін тазарту үшін сым щеткаларды

машинаны пайдалануға болады.

пайдаланбаңыз. Пештің қақпағында

• Қзыдырылған шыны поддонды суық

орналасқан ауа мен буды шығару

суға салмаңыз: температураның бірден

үшін жасалған саңылауларға жуғыш

түсіп кетуінен шыны поддон жарылып

заттардың кіріп кетпеуін қадағалаңыз.

кетуі мүмкін.

• Аммиак негізінен жасалған жуғыш

заттарды пайдалануға тыйым

салынады.

АҚАУЛАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ƏДІСТЕРІ

Қалыпты жұмыс

Қысқа толқынды пештің жұмысы кезінде теле жəне радиосиг-

Қысқа толқынды пеш теле

налдарды қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін. Мұндай кедер-

жəне радиосигналдарды

гілер, миксер, шаңсорғыш жəне электрлі фен сияқты кішкене

қабылдауға кедергі келтіреді.

құрылғылардың жұмысы кезінде туады. Бұл қылыпты жағдай.

Егер қысқа толқынды сəуле шығарудың төменгі деңгейі

Жарық түсіргіштің

орнатылған болса, онда жұмыс камерасының жарық түсіргішінің

жарықтылығының сығыраюы.

жарықтылық деңгейі төмен болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.

Əзірлеу кезінде бу əзіреніп жатқан өнімнен шығуы мүмкін.

Есікте будың жиналуы, жел-

Будың көп бөлігі желдету саңылауларынан шығады, бірақ оның

дету саңылаулардан ыстық

кейбір бөлігі есіктің ішкі жағында тұрып қалуы мүмкін. Бұл

ауаның щығуы.

қалыпты жағдай.

51

51

1666.indd 511666.indd 51 24.06.2008 12:46:3124.06.2008 12:46:31

ҚАЗАҚ

Ақауларды жою

Ақау Мүмкін болатын себебі Жою тəсілі

Ашаны розеткадан суырыңыз.

Желі кабелінің ашасы розеткаға

10 секунд секунд өткеннен

Пеш қосылмайды

жеткілікті тығыз тұрған жоқ.

кейін ашаны қайтадан

розеткаға сұғыңыз.

Тексеру үшін сол розеткаға

Желі розеткасымен туындаған

басқа электр құрылғысын

ақау

қосып көріңіз

Қызбайды Есігі тығыз жабылмаған Есікті тығыз жабыңыз

Шыны поддонды жəне

Пеш жұмыс істеп тұрған

Шығыршықты дөңгелек немесе

шығыршықты дөңгелекті

кезде айналып тұратын шыны

жұмыс камерасының төменгі

алыңыз. Шығыршықты

поддон бөтен дыбыстар

жағы ластанған

дөңгелекті жəне жұмыс

шығарады

камерасының түбін жуыңыз.

ЕГЕР БҰЛ ДА КӨМЕКТЕСПЕСЕ,

Өндіруші алдын ала хабарламастан

РҰҚСАТЫ БАР СЕРВИСНЫЙ

аспаптың сипаттамаларын өзгертуге

ОРТАЛЫҒЫНА ЖОЛҒЫҢЫЗ, ПЕШТІ

құқылы.

РЕТТЕУДІ НЕМЕСЕ ЖӨНДЕУДІ

ӨЗДІГІҢІЗДЕН ЖҮРГІЗУГЕ

Аспаптың қызмет мерзімі 5 жылдан

ТЫРЫСПАҢЫЗ.

кем емес

Жеткізу жинағы

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Қысқа толқынды пеш – 1 дана.

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

Шыны поддон – 1 дана.

бөлшектер дилерден тек сатып алынған

Шығыршықты дөңгелек – 1 дана.

адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық

Грильге арналған тор – 1 дана.

мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда

Нұсқаулық – 1 дана

төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi

қажет.

Техникалық сипаттамалары

Қорек кернеуі: 220 В ~ 50 Гц

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға

Номиналды тұтынылатын қуат: 1200 Вт

сəйкес келедi негiзгi

АЖЖ қуаты: 900 Вт

Мiндеттемелер 89/336/EEC

Гриль қуаты: 1000 Вт

Дерективаның ережелерiне

Пештің көлемі: 23 л

енгiзiлген Төменгi Ережелердiң

Шыны поддон: 270 мм

Реттелуi (73/23 EEC)

52

1666.indd 521666.indd 52 24.06.2008 12:46:3124.06.2008 12:46:31

POLSKI

KUCHENKA MIKROFALOWA

nych zawsze należy zachowywać środki

ostrożności

.

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWA-

UWAGA! Aby uniknąć oparzeń, porażenia

NIA

prądem elektrycznym, pożaru,

oddziały-

• Nie wolno włączać kuchenki przy otwar-

wania promieniowania mikrofalami i nie

tych drzwiczkach, gdyż grozi to naraże-

wyrządzić uszczerbku na zdrowiu:

niem na szkodliwe działanie promienio-

1. Przed użytkowaniem urządzenia uważ-

wania mikrofalowego.

nie przeczytaj wszystkie instrukcje.

• Nie wolno dokonywać zmian w obwodach

2. Przed włączeniem urządzenia do prądu

elektrycznych blokad bezpieczeństwa

upewnij się, że napięcie w sieci odpo-

drzwiczek kuchenki.

wiada napięciu podanemu na obudowie

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów mię-

urządzenia.

dzy drzwiczki kuchenki a jej obudowę,

3. Używaj kuchenki mikrofalowej jedynie

usuwaj brud lub resztki środka czyszczą-

zgodnie z jej przeznaczeniem jak napi-

cego z wewnętrznej powierzchni drzwi-

sano w niniejszej instrukcji.

czek.

4. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona

• Regulacja lub wszelkie naprawy kuchen-

jest do przyrządzania i podgrzewania

ki mogą być wykonywane tylko przez wy-

gotowych posiłków.

kwalifikowanych pracowników autoryzo-

5. Nie włączać kuchenki beż żywności.

wanego punktu serwisowego.

6. Nie używaj kuchenki mikrofalowej, jeśli

• UWAGA! Nie wolno używać kuchenki,

jej przewód zasilający lub wtyczka są

gdy są uszkodzone dzwiczki lub uszczel-

uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa

ki drzwiowe dopóty dopóki nie zostaną

prawidłowo, lub zostało upuszczone.

naprawione przez wykwalifikowanego

7. Przed użyciem należy sprawdzić, czy

pracownika serwisu;

dane naczynie nadaje się do gotowania

• UWAGA! W celu uniknięcia niebezpie-

w kuchence mikrofalowej;

czeństwa podwyższonego promieniowa-

8. W trakcie podgrzewania potraw w po-

nia mikrofalami wszelkie prace remonto-

jemnikach plastykowych lub papiero-

we związanie ze zdejmowaniem pokryw

wych pilnuj procesu podgrzewania,

mogą być wykonywane tylko przez wy-

żeby uniknąć zapalenia;

kwalifikowanych pracowników serwisu;

9. Przed umieszczeniem torebek papiero-

• UWAGA! Nie wolno podgrzewać płynów

wych lub plastikowych w kuchence usuń

oraz innych potraw w szczelnie zamknię-

z nich wykonane z drutu zamknięcia.

tych opakowaniach lub pojemnikach,

10. Naczynia kuchenne mogą nagrzać się

ponieważ grozi to ich wybuchem;

w wyniku przepływu ciepła z podgrza-

• UWAGA! Dzieci mogą obsługiwać ku-

nej żywności, więc należy używać ręka-

chenkę bez nadzoru dorosłych jedynie

wic lub ochraniaczy.

wówczas, gdy zostały odpowiednio po-

11. Ciecze podgrzewane w kuchence mi-

instruowane, jakie zagrożenia wynikają

krofalowej mogą zostać doprowadzone

z niewłaściwego jej użycia i jak należy

do stanu gwałtownego wrzenia,więc

obchodzić się z nią w bezpieczny spo-

należy uważać i zachować ostrożność

sób;

przy kontakcie z pojemnikami.

12. Podgrzewając jedzenie dla dzieci aby

WSKAZÓWKI SPECJALNE DOTYCZĄCE

uniknąć oparzeń przed podaniem dzie-

UŻYTKOWANIA KUCHENKI

cku butelki zamieszaj jej zawartość i

Podczas użytkowania urządzeń elektrycz-

sprawdź jej ciepłotę.

53

1666.indd 531666.indd 53 24.06.2008 12:46:3124.06.2008 12:46:31

POLSKI

13. Nie wolno gotować ani podgrzewać w

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENKACH

kuchence mikrofalowej jaj w skorupce,

MIKROFALOWYCH

gdyż mogą one wybuchnąć, nawet po

• Podczas przygotowania bekonu nie

zakończeniu podgrzewania.

umieszczaj go bezpośrednio na szklanej

14. Wszelkie produkty z grubą skórką jak

tacy, lokalne nagrzewanie szklanej tacy

np. ziemniaki, kabaczki lub jabłka nale-

może spowodować na niej pęknięcia

.

ży gotować po ich nakłuciu.

• Podczas gotowania używaj naczyń prze-

15. W przypadku pojawienia się dymu na-

znaczonych do kuchenek mikrofalowych,

tychmiast wyłącz kuchenkę, odłącz ją

umieszczając je na szklanej tacy.

od zasilania, nie otwieraj drzwiczek,

• Aby równomiernie przygotować produkty

żeby nie spowodować szybkiego roz-

układaj grubsze kawałki bliżej brzegów

woju pożaru;

naczynia.

16. Komory roboczej kuchenki nie wolno

• Przestrzegaj czasu gotowania. Nastaw

wykorzystywać do przechowywania

najmniejszy czas gotowania i w przypad-

różnych przedmiotów, nie pozostawiaj

ku konieczności dodaj jeszcze. Nie prze-

w niej papieru lub produktów.

kraczaj czasu gotowania produktów, gdyż

UWAGA! Nie wolno podgrzewać pły-

może to spowodować ich zapalenie.

nów oraz innych potraw w szczelnie

• Gotuj potrawy używając szklanej pokry-

zamkniętych opakowaniach lub pojem-

wy. Pokrywa zapobiega rozpryskiwaniu

nikach, ponieważ grozi to ich wybu-

się soku lub tłuszczu i pomoże składni-

chem.

kom równomiernie gotować się.

17. Nie wolno używać kuchenki do smaże-

• Aby przyśpieszyć proces gotowania

nia.

jeden raz przewróć produkty łatwego

18. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych

przygotowania jak np. kurczaki lub ham-

umieszczonych na obudowie kuchenki.

burgery. Jeśli kawałki mięsa są duże na-

19. Kuchenki nie należy przechowywać ani

leży przynajmniej dwa razy przewrócić w

używać na zewnątrz.

trakcie gotowania.

20. Nie używaj kuchenki w pobliżu wody,

• Mieszaj produkty w trakcie gotowania,

zlewu kuchennego, w mokrych piwni-

zataczając koła z góry w dół i rozgarnia-

cach lub blisko basenu.

jąc je na boki.

21. Nie zanurzaj przewodu zasilającego ani

wtyczki sieciowej w wodzie.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYBORU

22. Unikaj kontaktu przewodu zasilające-

NACZYŃ

go i wtyczki sieciowej z gorącymi po-

• Idealnym materiałem, z którego powinny

wierzchniami.

być wykonany naczynia do kuchenki mi-

23. Nie pozwalaj, aby przewód zasilający

krofalowej, jest materiał „przezroczysty”,

urządzenia zwisał poza krawędzią sto-

przepuszczający mikrofale i pozwalający

łu.

na to, aby energia przepływała przez po-

24. Podczas czyszczenia drzwiczek i we-

jemnik i ogrzewała żywność.

wnętrznych powierzchni kuchenki mi-

• Mikrofale nie są w stanie przeniknąć

krofalowej używaj łagodnych środków

przez metal, dlatego naczyń z wykończe-

myjących. Używaj miękkiej szmatki lub

niem z metalu nie należy używać.

gąbki.

• Nie używaj produktów z makulatury, po-

nieważ mogą one zawierać drobiny me-

talu, które z kolei mogą spowodować za-

palenie pojemnika.

54

1666.indd 541666.indd 54 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

POLSKI

• Zaleca się stosowanie w kuchence mi-

• Włącz kuchenkę na maksymalną moc

krofalowej okrągłych i owalnych naczyń

i ustaw czas pracy nie więcej niż 30 se-

zamiast naczyń prostokątnych.

kund.

• Ostrożnie dotknij się badanego naczynia,

Sprawdzanie naczyń przed użyciem w

jeśli one jest nagrzane, a woda w szklan-

kuchence mikrofalowej.

ce jest zimna, takiego naczynia nie moż-

• Umieść badane naczynie w roboczej ko-

na używać do przygotowania potraw w

morze kuchenki (np. talerz), postaw na

kuchence mikrofalowej.

nim szklankę z zimną wodą.

• Unikaj przekroczenia czasu badania wię-

cej niż o 30 sekund.

Materiały i naczynia nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej

Folię aluminiową można stosować tylko w trybie pracy

grilla. Uważaj aby między folią a ściankami kuchenki

mikrofalowej pozostawał odstęp, co najmniej 2,5 cm.

Aby zapobiec przepieczeniu zastosować można niewiel-

kie paski folii aluminiowej do nakrycia cienkich kawałków

mięsa lub drobiu.

Folia aluminiowa

W trybie mikrofal gdy folia przylega zbyt blisko ścia-

nek kuchenki, może dojść do iskrzenia, przepa-

lania kratki ekranowanej wbudowanej w drzwiczki i

do uszkodzenia kuchenki. W tym przypadku można

utracić prawa do bezpłatnych gwarancyjnych usług

serwisowych i napraw.

Postępuj według zaleceń producenta.

Dno naczynia do smażenia powinno być o 5 mm grubsze

Naczynia do smażenia

niż dno obrotowej szklanej tacy. Niewłaściwe użytkowa-

nie naczyń może spowodować pęknięcia zarówno naczy-

nia jak i tacy.

Tylko te, które przeznaczone są do użycia w kuchence

mikrofalowej.

Naczynia obiadowe

Postępuj według zaleceń producenta naczyń. Nie używaj

naczyń pękniętych i wyszczerbionych.

Tylko te pojemniki, które wykonane ze szkła żaroodpor-

nego i przeznaczone są do użycia w kuchence mikrofalo-

Pojemniki ze szkła

wej. Upewnij się, że nie mają obwódek metalowych. Nie

używaj pojemników pękniętych i wyszczerbionych.

Tylko te naczynia, które wykonane ze szkła żaroodporne-

go i przeznaczone są do użycia w kuchence mikrofalo-

Szklane naczynia

wej. Upewnij się, że nie mają obwódek metalowych. Nie

używaj pojemników pękniętych i wyszczerbionych.

Proces gotowania w

Postępuj według zaleceń producenta. Nie zamykaj tore-

kuchence mikrofalowej

bek opaskami metalowymi lub zamknięciami. W toreb-

z użyciem specjalnych

kach należy zrobić kilka otworów do wylotu pary.

torebek

55

1666.indd 551666.indd 55 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

POLSKI

Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewa-

Talerze i kubki papie-

nia. Nie pozostawiaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru

rowe

podczas gotowania/podgrzewania produktów w tych

naczyniach.

Aby utrzymywać ciepło i

zapobiegać rozpryskiwaniu się

tłuszczu, można nakryć gotowane produkty. Używaj tylko

Ręczniki papierowe

pod stałym nadzorem i tylko do krótkotrwałego gotowa-

nia/podgrzewania.

Używaj w celu zapobiegania rozpryskiwaniu się

tłuszczu

Papier pergaminowy

lub jako opakowanie. Używaj tylko pod stałym nadzorem i

tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania.

Tylko te wyroby z plastyku, które odpowiednio oznako-

wane napisem „nadaje się do kuchenki mikrofalowej”.

Postępuj według zaleceń producenta.

Niektóre pojemniki plastykowe mogą w rezultacie na-

Plastyk

grzewania znajdujących się w nich produktów rozmięk-

czyć się.

Szczelnie zamknięte pojemniki należy przekłuć lub prze-

ciąć zgodnie z podanym na opakowaniu.

Materiały i naczynia nie nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej

Może wywołać iskrzenie.

Tace aluminiowe

Używaj naczyń specjalnie przeznaczonych do kuchenki

mikrofalowej.

Może wywołać iskrzenie.

Kubek tekturowy z

Używaj naczyń specjalnie przeznaczonych do kuchenki

uszkiem metalowym

mikrofalowej

Metalowe naczynia lub

Metal ekranuje energię mikrofal. Metalowy obwód może

naczynia z obwódką

wywołać iskrzenie.

metalową

Mogą wywołać iskrzenie oraz zapłon opakowania w

Opaski metalowe

czasie gotowania/podgrzewania produktów.

Torebki papierowe

Mogą wywołać zapłon w kuchence mikrofalowej.

Mydło może ulec stopieniu i spowodować zabrudzenie

Mydło

komory roboczej kuchenki mikrofalowej.

Naczynia z drewna mogą wyschnąć, popękać i zapalić

Drewno

się.

Opis

9. Ruszt do grillowania (używa się tylko w

1. System blokady awaryjnej dla wyłącze-

trybie grilla)

nia zasilania przy otwieraniu drzwiczek w

czasie pracy kuchenki

Panel sterowania (5)

2. Wziernik

10. Przycisk „moc/power”

3. Szklana taca

Przycisk jest używany do ustawienia pozio-

4. Wyjście mikrofal

mu mocy. Wybór mocy odbywa się w nastę-

5. Panel sterowania

pującej kolejności: 100%, 80%, 60%, 40%,

6. Podpórka szklanej tacy

20%, 0%.

7. Pierścień obrotowy

Aby sprawdzić zadany poziom mocy pod-

8. Element grzejny grilla

czas procesu gotowania, wystarczy nacis-

56

1666.indd 561666.indd 56 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

POLSKI

nąć przycisk “moc – power”. Ustawiony

17. Przycisk „grill”

poziom mocy będzie wyświetlany na wy-

Przycisk włączania trybu gotowania „grill”

świetlaczu przez 5 sekund.

18. Przycisk „komb. 2/combi 2”

11 . Przycisk „Gotowanie wagowe/

Przycisk wyboru 2-go trybu gotowania

weight cooking”

kombinowanego.

Przycisk jest używany do wprowadzania

wagi produktów w trybie automatycznego

19. Przycisk „zatrzymanie /stop”

gotowania.

Naciśnięcie przycisku spowoduje wstępnie

skasowanie ustawionego poziomu mocy,

12. Wyświetlacz

programu gotowania lub czasu rozmraża-

Na wyświetlaczu wyświetlane są czas bie-

nia.

żący, informacja o czasie gotowania, o

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez

poziomie mocy oraz piktogramy trybów

trzy sekundy włącza tryb blokady.

pracy.

Wyświetlacz (12)

13. Przycisk „komb. 1/combi 1”

20. Migające kropki rozdzielające

Przycisk wyboru 1-go trybu gotowania

21. Piktogram trybu gotowania automa-

kombinowanego.

tycznego

22. Piktogram trybu timera

14. Przycisk “rozpoczęcie - start”

23. Piktogram gotowości kuchenki do włą-

Naciśnij, aby rozpocząć proces gotowania

czenia

lub rozmrażania według zadanego progra-

24. Informacja cyfrowa/Indykacja bieżące-

mu.

go czasu

W przypadku rozpoczęcia gotowania eks-

25. Piktogram trybu grill

presowego naciśnij potrzebną ilość razy,

26. Piktogram czasu bieżącego

aby ustawić czas podgrzewania lub goto-

27. Piktogram trybu blokada

wania, kuchenka zacznie działać z maksy-

28. Piktogram wybranej mocy

malną (100%)mocą.

29. Piktogram wybranej wagi produktów

30. Piktogram pracy kuchenki z mocą 60%,

15. Pokrętło „ czas/menu time/menu”

40% i 20%

Obróć pokrętło w kierunku zgodnym z ru-

31. Piktogram trybu gotowania kombino-

chem wskazówek zegara, aby dokonać wy-

wanego 2.

boru programów gotowania automatycz-

32. Piktogram pracy kuchenki z mocą 100%

nego, ustawienia czasu bieżącego, czasu

i 80%

gotowania lub wagi produktów.

33. Piktogram trybu gotowania kombino-

Obracając pokrętłem w kierunku niezgod-

wanego 1

nym z ruchem wskazówek zegara, można

34. Piktogram trybu mikrofal

dokonać ustawienia wagi produktów w try-

35. Piktogram rozmrażania

bie „rozmrażanie automatyczne /auto-

defrost”.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

KUCHENKI

16. Przycisk „zegar/clock”

Kuchenka mikrofalowa musi być dobrze

Wybór 12 lub 24- godzinnego formatu cza-

uziemiona. W wypadku krótkiego spię-

su do ustawiania czasu bieżącego

cia uziemienie ogranicza ryzyko poraże-

nia prądem, umożliwiając odpływ prądu

57

1666.indd 571666.indd 57 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32