AEG htd 5584 – page 3
Manual for AEG htd 5584
Українська
41
Цей обережний спосіб сушіння волосся особливо придат-
Ввід в експлуатацію
ний для пошкодженого волосся.
• Розмотайтекабельживленняповністю.
Пересуньтеперемикач“
“впозицію“I”
, включіть при-
• Насадітьнафеннасадку,якщовонаВампотрібна.
лад.Контрольналампочказасвітитьсязеленимсвітлом.
• Завдякитому,щонасадкаформуєструмповітря,
Щобвиключитиприлад,пересуньтеклавішвпозицію“0”
.
можна сушити окремі пасма волосся.
• Насадка-діффузердопоможеВамідеальновису-
Кабель мережі
шитипишневолоссябезвтратиоб’єму.
• Накручуйтекабельмережібезнатягу.
• Щобпомінятинасадку,слідзнятипопереднюіпотім
• Не закручуйте кабель з натягом навкруг приладу,
поставити на її місце нову так, щоб вона зафіксувала-
тому що це протягом часу може призвести до пошко-
ся.
дженню кабелю.
• Вставтештепсельврозеткуелектроживлення,що
• Регулярноперевіряйтекабельнанаявністьпошко-
оснащеназгіднотехнічнимприписамзахиснимикон-
джень.
тактами.
Очищення і догляд
Установіть на ручці потрібний Вам ступінь нагрі-
вання (
перемикач):
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Позиція 1: низькатемпература
• Передочищеннямзавждивитаскуйтевилкузроз-
Позиція 2: помірнатемпературадляобережної
етки електромережі.
укладки і сушки.
• Забороняєтьсяопускатиприладдляочищенняв
Позиція 3: високатемпературадляшвидкоїсуш-
воду. Це може стати причиною електричного стру-
ки.
му або пожежі.
УВАГА.
Відрегулюйте ступінь міцності хвилі повітря
(
перемикач):
• Невикористовуйтедротяніщіткиабоіншіпредме-
ти, що дряпають.
Позиція 0: приладвимкнений
• Невикористовуйтесильнодіючіабоабразивнізасо-
Позиція 1: тихийструмповітря
би очищення.
Позиція 2: сильнийструмповітря
Корпусслідочищуватим’якою,сухоютканиноюбездо-
COOL SHOT (холодне повітря)
датковихзасобів.
ЦимперемикачемВиможетеприпини-
Вентиляційна решітка
ти підігрів струму повітря.
Будь ласка, регулярно прочищайте отвори вентиляційної
Клавішслідпритримувативнатиснутомуположення
решітки для всмоктування повітря, щоб уникнути пере-
тойінтервалчасу,щоВампотрібний.ЯкщоВивідпус-
грів приладу внаслідок утворення теплової пробки.
тите клавіш, прилад повернеться в попередній режим
праці.
• Повернітьрешіткупротиходустрілкигодинника.
• Видалітьсміття,якщовонитамє.
Виключення приладу
• Дляцьогоможнавикористовуватим‘якийпензлик.
• Закрийтерешіткутак,щобпочутиклацанняфіксато-
• Переключітьправийклавіш(
) після використання
ру.
приладувпозицію“0” і витягніть штепсель із розет-
ки.
• Передтимякубратиприладнамісцейогозберігання,
Технічні параметри
дайтейомуохолодитися!
Модель: ......................................................................HTD5584
• Повістеприладзавушко,щодляцьогопередбачаєть-
Поданняживлення: ...........................................230В~,50Гц
ся.
Споживанняпотужності: ............................................ 2200Вт
Ггрупаелектробезпечності: ....................................................II
Функція іонізатора –
Ваганетто: ...................................................................... 0,55кг
Зниження ефекту електризації волосся
Прилад додатково оснащений іонізатором, який при вклю-
Узв’язкузпостійнимвдосконаленнямпристроюмиза-
ченнівидаєнегативнііониразомізповітрям,якевиходить
лишаємозасобоюправовноситизміниутехнологіюіди-
із сопла. Такий спосіб підтримує обережне сушіння волос-
зайн.
ся з одночасним покращенням структури волосся, досяг-
нення більшого обсягу і шовковистого блиску, усунення
ефекту статичного зарядження волосся.
42
Українська
Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних,акту-
альнихдирективСЕ,наприкладщодоелектромагнітної
сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а
новітнімиположеннямитехнікибезпеки.
Русский
43
• Приборикабельсетевогопитаниянеобходиморегу-
Руководство по эксплуатации
лярно обследовать на наличие следов повреждения.
Спасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,онвампо-
При обнаружении повреждения пользоваться прибо-
нравится.
ром запрещяется.
• Используйтетолькооригинальныезапчасти.
• Пожалуйста,соблюдайтенижеследующие“Специаль-
Указания по технике безопасности
ныеуказанияпотехникебезопасности”
.
Общие указания по технике безопасности
• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляй-
Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-
те лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пе-
читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и со-
нопласт и т.д.) без присмотра.
хранитееевнадежномместе,вместесгарантийнымта-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
лоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной ко-
Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовой
робкойсупаковочнымматериалом.Еслидаетекомулибо
пленкой. Опасность удушья!
попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу
данную инструкцию по эксплуатации.
Символы применяемые в данном руководстве
• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо
пользователя
назначению. Прибор не предназначен для коммерче-
ского использования.
Важныерекомендациидляобеспечениявашейбезопас-
• Непользуйтесьприборомподоткрытымнебом.Пре-
ностиобозначеныпоособенному.Обязательноследуй-
дохраняйтеприборотжары,прямыхсолнечныхлу-
те этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный
чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в
случайилиполомкуизделия:
воду)иударовобострыеуглы.Неприкасайтеськпри-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
борувлажнымируками.Еслиприборувлажнилсяили
Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-
намок, тут же выньте вилку из розетки.
ном риске получения травмы.
• Послеэксплуатации,монтажепринадлежностей,
чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку
ВНИМАНИЕ:
из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
Указывает на возможную опасность для изделия и дру-
• Не оставляйте включенные электроприборы без при-
гихокружающихпредметов.
смотра.Выходяизпомещениявсегдавыключайте
прибор.Выньтештекеризрозетки.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Дает советы и информацию.
Особые указания по технике безопасности для это-
го устройства
Символы на изделии
Наизделииможноувидетьсимволы,обозначающиепредупре-
жденияилидающиеинформацию:
Опасность удара электротоком!
Неиспользуйтеэтоустройствовозлеванны,рако-
винилидругихемкостейсводой.
44
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Данноеустройствоможетиспользоватьсядетьми,начиная
с8лет,илюдьмисограниченнымифизическими,сенсор-
ными или умственными способностями или имеющими не-
достаток опыта или знаний, при условии, что они пользуют-
ся устройством под присмотром или были проинструктиро-
ваны как его безопасно использовать, и понимают возмож-
ные риски.
• Детям нельзя играть с этим устройством.
• Чисткаиобслуживание не должны выполняться детьми,
еслитолькоониненаходятсяподприсмотром.
• Соплоустройствастановитсягорячимвовремяработы.
• Еслифениспользуетсявванной,выдернитештепсельиз
розетки после его использования, так как вода представля-
ет собой опасность. Это также нужно делать, если фен вы-
ключен.
• Убедитесь,чторешеткавоздухозаборниканезасоренапу-
хомиволосами.Опасность пожара!
• Вкачестведополнительноймерызащитырекомендуется
установитьавтоматическийвыключатель(FI/RCD)сноми-
нальным напряжением не больше 30 мА в электропроводке
ванной комнаты. Проконсультируйтесь у квалифицирован-
ного электрика.
• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприборсамостоятельно,
а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту,
имеющемусоответствующийдопуск.Изсоображенийбезо-
пасности, замена сетевого шнура на равнозначный допуска-
ется только через заводизготовитель, нашу сервисную ма-
стерскую или соответствующего квалифицированного спе-
циалиста.
Русский
45
ЕслиВыустановитевыключатель“ “впозициюI, то
Ввод прибора в эксплуатацию
включаетсявыбранныйВамирежим.Загораетсязелёная
• Полностьюразмотайтесетевойкабель.
контрольная лампочка. Для выключения установите вы-
• Наденьтенасадкунафен.
ключатель в положение 0.
• Благодарятому,чтоонаподаетвоздухузкойстру-
Сетевой кабель
ей,возможнацеленаправленнаясушкаотдельных
прядей волос.
• Навивайтесетевойкабельбезнатяжки.
• Идеальновысушитьволоспоможетнасадкадиф-
• Не обвивайте его вокруг электроприбора с усилием,
фузер, что даст объемную, пышную прическу.
со временем это может привести к повреждению ка-
беля.
• Чтобысменитьнасадку,стянитесначаластарую,аза-
• Регулярнопроверяйтесетевойкабельнаналичиепо-
тем наденьте новую так, чтобы она зафиксировалась.
вреждений.
• Включайтеприбортольковрозеткусзащитными
контактами и напряжением, установленную в соответ-
ствии с предписаниями.
Очистка и уход
Установление желаемой температуры воздуха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
(
переключатель):
• Передчисткойвсегдавынимайтевилкуизрозетки.
• Нивкоемслучаенеокунайтедлячисткиприборв
Позиция 1: низкаятемпература
воду. Это может быть причиной электрического уда-
Позиция 2: умереннаятемпературадлябережной
ра или пожара.
укладки и сушки.
Позиция 3: высокаятемпературадлябыстройсуш-
ВНИМАНИЕ:
ки.
• Неиспользуйтепровочныещёткиилидругиецара-
пающие предметы.
Установление желаемого потока воздуха
• Неиспользуйтесильныеилицарапающиечистя-
(
переключатель):
щие средства.
Позиция 0: выкл
Корпуснужночиститьмягкойсухойтряпкойбездобавки
Позиция 1: умеренныйпотоквоздуха
дополнительныхочищающихсредств.
Позиция 2: сильныйпотоквоздуха
Вентиляционная решетка
COOL SHOT (холодный воздух)
Пожалуйста регулярно прочищайте отверстия вентиляци-
ЭтимвыключателемВыпрекращаете
оннойрешеткисосторонызасасываниявоздуха,чтобы
процесс нагрева.
предотвратить перегревание из-за образования тепловой
Навремявыбранногоинтерваладержитекнопку
пробки.
крепконажатой.Всвободномсостояниионаавтома-
• Открутитерешёткувращениемпротивчасовой
тическивозвращаетсявисходноеположение.
стрелки.
• Удалитезагрязнения,еслитаковыеимеются.
Выключение
• Воспользуйтесьдляэтогомягкойкисточкой.
• Установитепослепользованияправыйвыключатель
• Крепкозавернитесеткуобратнопочасовойстрелке.
(
) в положение „0“ивыньтештепсельнуювилку.
• Передтем,какубратьприбор,дайтеемуостыть!
Технические данные
• Повесьтеприборзапетлю.
Модель: ......................................................................HTD5584
Режим ионизации –
Электропитание: ................................................230В~;50Гц
уменьшение электростатического заряда волос
Потребляемаямощность: .......................................2200 ватт
Электроприбор дополнительно оснащен ионизатором,
Классзащиты: ...........................................................................II
которыйпослевключенияподаетвпотоквоздухаотрица-
Веснетто: ........................................................................ 0,55кг
тельно заряженные ионы. Эта процедура позволяет бе-
Сохраненоправонатехническиеиконструкционныеиз-
режно сушить волос, одновременно стиммулируя улуч-
мененияврамкахпродолжающейсяразработкипродукта.
шение его структуры и увеличивая пышность, дает ему
шелковый оттенок и уменьшает электростатический за-
ряд.
Особеннохорошаэтапроцедурадлясекущихся,ломких
волос.
46
Русский
Этоизделениепрошловсенеобходимыеиактуаль-
ныепроверки,предписанныедирективойСЕ,кприм.на
электро-магнитную совместимость и соответствие тре-
бованиямкнизковольтнойтехнике,онобылотакжескон-
струированоипостроеносучетомпоследнихтребований
потехникебезопасности.
HTD 5584
Stand 04/13
Elektro-technische Vertriebsges. mbH
www.etv.de
