AEG WS 9-125 – page 6

РуС

100

ðåñïèðàòîð, ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà, çàùèòíûå

ВНИМАНИЕ!

ïåð÷àòêè èëè ñïåöèàëüíûé ôàðòóê, êîòîðûå çàùèùàþò Âàñ

Ознакомьтесь со всеми указаниями по безопасности

îò àáðàçèâíûõ ÷àñòèö è ÷àñòèö ìàòåðèàëà. Ãëàçà äîëæíû

и инструкциями, в том числе с инструкциями,

áûòü çàùèùåíû îò ëåòàþùèõ â âîçäóõå ïîñòîðîííèõ òåë,

содержащимися в прилагающейся брошюре. Óïóùåíèÿ,

êîòîðûå âîçíèêàþò ïðè âûïîëíåíèè ðàçëè÷íûõ ðàáîò.

äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî

Ïðîòèâîïûëåâîé ðåñïèðàòîð èëè çàùèòíàÿ ìàñêà îðãàíîâ

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî

äûõàíèÿ äîëæíû çàäåðæèâàòü âîçíèêàþùóþ ïðè ðàáîòå

ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Ñîõðàíÿéòå ýòè

ïûëü. Ïðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ñèëüíîãî øóìà ìîæåò

èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà.

i) Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñå ëèöà íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ðàññòîÿíèè ê Âàøåìó ðàáî÷åìó ó÷àñòêó. Êàæäîå ëèöî

â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî ó÷àñòêà äîëæíî èìåòü ñðåäñòâà

Общие предупреждающие указания по шлифованию,

èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. Îñêîëêè äåòàëè èëè ðàçîðâàííûõ

шлифованию наждачной бумагой, для работ с

ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò îòëåòåòü â ñòîðîíó è ñòàòü

проволочными щетками и отрезными шлифовальными

ïðè÷èíîé òðàâì òàêæå è çà ïðåäåëàìè íåïîñðåäñòâåííîãî

кругами:

ðàáî÷åãî ó÷àñòêà.

a) Данный электроинструмент следует использовать как

j) Если Вы выполняете работы, при которых режущий

шлифмашину, инструмент для работы с проволочными

инструмент может зацепить скрытую электропроводку

щетками и абразивно-отрезную машину. Выполняйте

или собственный кабель, инструмент следует

все требования по технике безопасности и инструкции,

держать за специально предназначенные для этого

соблюдайте указания на чертежах и в технических

изолированные поверхности. Контакт режущего

характеристиках, входящих в комплект поставки

инструмента с токоведущим проводом может ставить

электроинструмента. При несоблюдении необходимых

под напряжение металлические части прибора, а также

указаний и инструкций возможно поражение электрическим

приводить к удару электрическим током.

током, возникновение пожара и/или получение тяжелых

k) Äåðæèòå øíóð ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ â ñòîðîíå îò

травм.

âðàùàþùåãîñÿ ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà. Åñëè Âû ïîòåðÿåòå

b) Äàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

êîíòðîëü íàä èíñòðóìåíòîì, òî øíóð ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ

ïîëèðîâêè. Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íå ïî

ìîæåò áûòü ïåðåðåçàí èëè çàõâà÷åí âðàùàþùåéñÿ ÷àñòüþ

íàçíà÷åíèþ ìîæåò âûâåñòè åãî èç ñòðîÿ è íàíåñòè òðàâìû.

è Âàøà êèñòü èëè ðóêà ìîæåò ïîïàñòü ïîä âðàùàþùèéñÿ

c) Íå ïðèìåíÿéòå ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûå íå

ðàáî÷èé èíñòðóìåíò.

ïðåäóñìîòðåíû èçãîòîâèòåëåì ñïåöèàëüíî äëÿ íàñòîÿùåãî

l) Íèêîãäà íå âûïóñêàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò èç ðóê,

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è íå ðåêîìåíäóþòñÿ èì. Òîëüêî

ïîêà ðàáî÷èé èíñòðóìåíò ïîëíîñòüþ íå îñòàíîâèòñÿ.

âîçìîæíîñòü êðåïëåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé â Âàøåì

Âðàùàþùèéñÿ ðàáî÷èé èíñòðóìåíò ìîæåò çàöåïèòüñÿ çà

ýëåêòðîèíñòðóìåíòå íå ãàðàíòèðóåò åùå åãî íàäåæíîãî

îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü è â ðåçóëüòàòå Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü

ïðèìåíåíèÿ.

êîíòðîëü íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.

d) Äîïóñòèìîå ÷èñëî îáîðîòîâ ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà

m) Âûêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðè òðàíñïîðòèðîâàíèè.

äîëæíî áûòü íå ìåíåå óêàçàííîãî íà ýëåêòðîèíñòðóìåíòå

Âàøà îäåæäà ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî çàõâà÷åíà

ìàêñèìàëüíîãî ÷èñëà îáîðîòîâ. Îñíàñòêà, âðàùàþùàÿñÿ ñ

âðàùàþùèìñÿ ðàáî÷èì èíñòðóìåíòîì è ïîñëåäíèé ìîæåò

áîëüøåé, ÷åì äîïóñòèìî ñêîðîñòüþ, ìîæåò ðàçîðâàòüñÿ è

íàíåñòè Âàì òðàâìó.

ðàçëåòåòüñÿ â ïðîñòðàíñòâå.

n) Î÷èùàéòå ðåãóëÿðíî âîçäóøíûå øëèöû Âàøåãî

e) Íàðóæíûé äèàìåòð è òîëùèíà ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà

ýëåêòðîóñòðîéñòâà. Âåíòèëÿòîð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âòÿãèâàåò

äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðàì Âàøåãî

ïûëü â êîðïóñ è ñèëüíîå ñêîïëåíèå ìåòàëëè÷åñêîé ïûëè

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íåïðàâèëüíî ñîðàçìåðåííûå

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèåþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû íå ìîãóò áûòü â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè

o) Не используйте электрический инструмент вблизи

çàùèùåíû èëè êîíòðîëèðîâàòüñÿ.

горючих материалов. Искры могут привести к возгоранию

f

) Øëèôîâàëüíûå êðóãè, ôëàíöû, øëèôîâàëüíûå

этих материалов.

òàðåëêè èëè äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè äîëæíû òî÷íî

p) Не пользуйтесь инструментальными насадками,

ñèäåòü íà øïèíäåëå Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

требующими применения жидких охлаждающих

Ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû, íåòî÷íî ñèäÿùèå íà øïèíäåëå

средств. Использование воды или иных жидких

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, âðàùàþòñÿ ñ áèåíèåì, ñèëüíî

охлаждающих средств может привести к поражению

âèáðèðóþò è ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ.

электрическим током.

g) Íå ïðèìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû.

Отдача и соответствующие указания по технике

Ïðîâåðÿéòå êàæäûé ðàç ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðàáî÷èå

безопасности:

èíñòðóìåíòû, êàê òî, øëèôîâàëüíûå êðóãè íà ñêîëû è

òðåùèíû, øëèôîâàëüíûå òàðåëêè íà òðåùèíû, ðèñêè èëè

Отдача - это внезапная реакция вследствие заедания или

ñèëüíûé èçíîñ, ïðîâîëî÷íûå ùåòêè íà íåçàêðåïëåííûå èëè

блокирования вращения инструментальной насадки, такой

ïîëîìàííûå ïðîâîëîêè. Ïîñëå ïàäåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

как шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг,

èëè ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà ïðîâåðÿéòå ïîñëåäíèé íà

проволочная щётка и т.д. Заедание или блокирование ведёт

ïîâðåæäåíèÿ è ïðè íàäîáíîñòè óñòàíîâèòå íåïîâðåæäåííûé

к внезапной остановке вращающейся инструментальной

ðàáî÷åé èíñòðóìåíò. Ïîñëå çàêðåïëåíèÿ ðàáî÷åãî

насадки. Вследствие этого в месте блокирования на

èíñòðóìåíòà çàéìèòå ñàìè è âñå íàõîäÿùèåñÿ âáëèçè ëèöà

неконтролируемый электрический инструмент воздействует

ïîëîæåíèå çà ïðåäåëàìè ïëîñêîñòè âðàùåíèÿ ðàáî÷åãî

ускорение, направленное против направления вращения

èíñòðóìåíòà è âêëþ÷èòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò íà îäíó ìèíóòó

инструментальной насадки.

íà ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ. Ïîâðåæäåííûå ðàáî÷èå

èíñòðóìåíòû ðàçðûâàþòñÿ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, çà ýòî

âðåìÿ êîíòðîëÿ.

h) Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. Â

çàâèñèìîñòè îò âûïîëíÿåìîé ðàáîòû ïðèìåíÿéòå çàùèòíûé

ùèòîê äëÿ ëèöà, çàùèòíîå ñðåäñòâî äëÿ ãëàç èëè çàùèòíûå

î÷êè. Íàñêîëüêî óìåñòíî, ïðèìåíÿéòå ïðîòèâîïûëåâîé

òî ïîãðóæåííàÿ â çàãîòîâêó êðîìêà øëèôîâàëüíîãî êðóãà

ìîæåò áûòü çàæàòà è â ðåçóëüòàòå ïðèâåñòè ê âûñêàêèâàíèþ

êðóãà èç çàãîòîâêè èëè ê îáðàòíîìó óäàðó. Ïðè ýòîì

øëèôîâàëüíûé êðóã äâèæåòñÿ íà îïåðàòîðà èëè îò íåãî,

â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ êðóãà íà ìåñòå

áëîêèðîâàíèÿ. Ïðè ýòîì øëèôîâàëüíûé êðóã ìîæåò

ïîëîìàòüñÿ.

РуС

101

Обратный удар является следствием неправильного

Äîïîëíèòåëüíûå ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ

или ошибочного использования пилы. Он может

îòðåçàíèÿ øëèôîâàíèåì

быть предотвращен соответствующими мерами

a) Избегайте блокирования или слишком большой

предосторожности, описанными ниже.

силы прижима отрезного диска. Не делайте чрезмерно

a) Надёжно удерживайте электрический инструмент

глубоких разрезов. Перегрузка увеличивает нагрузку

и держите Ваш корпус и Ваши руки в положении, в

на отрезной диск и его склонность к перекашиванию или

котором Вы будете способны противодействовать

блокированию и, тем самым, возможность возникновения

силам отдачи. Всегда пользуйтесь дополнительной

отдачи или поломки шлифовального круга.

рукояткой, если таковая предусмотрена, чтобы иметь

b) Áóäüòå îñòîðîæíû ïåðåä è çà âðàùàþùèìñÿ îòðåçíûì

максимальный контроль над силами отдачи или

êðóãîì. Åñëè Âû âåäåòå îòðåçíîé êðóã â çàãîòîâêå îò ñåáÿ,

реактивными моментами во время работы инструмента

òî â ñëó÷àå îáðàòíîãî óäàðà ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæåò ñ

на высоких оборотах. С помощью соответствующих мер

âðàùàþùèìñÿ êðóãîì îòñêî÷èòü ïðÿìî íà Âàñ.

безопасности обслуживающее лицо может удержать силы

отдачи или реактивные моменты под контролем.

c) В случае заклинивания отрезного диска или

при прерывании работы выключите инструмент

b) Никогда не держите Вашу руку вблизи

и дождитесь полной остановки диска. Никогда не

вращающихся инструментальных насадок. При отдаче

пытайтесь вытащить ещё вращающийся отрезной диск

инструментальная насадка может коснуться Вашей руки.

из прореза, это может привести к отдаче. Определите и

c) Избегайте такого положения, при котором

устраните причину заклинивания.

электрический инструмент при отдаче движется

d) Не включайте снова электроинструмент до тех пор, пока

в направлении Вашего тела. Отдача отталкивает

он находится в изделии. Отрезной круг оставьте разогнаться

электрический инструмент в направлении,

до полного числа оборотов, прежде чем продолжить

противоположном направлению вращения шлифовального

резание. В противном случае круг может зацепиться,

круга в месте блокирования.

выскочить из изделия или вызвать отдачу.

d) С особой осторожностью работайте в области

e) Закрепляйте плиты или большие заготовки, чтобы

углов, острых кромок и т.д. Не допускайте отскакивания

снизить риск отдачи вследствие заклинивания

инструментальных насадок от обрабатываемой детали

отрезного диска. Большие заготовки могут прогибаться под

или их заклинивания. Вращающаяся инструментальная

действием их собственного веса. Заготовка должна быть

насадка имеет склонность заклиниваться в углах, у острых

закреплена с обеих сторон, и притом как вблизи разреза,

кромок или при отскакивании. Это приводит к потере

так и у края.

контроля или отдаче.

f) Особую осторожность соблюдайте при вырезании

e) Не применяйте пильное полотно для цепных пил

„карманов“ в существующих стенах или иных

или зубчатое пильное полотно. Подобные инструменты-

закрытых местах. Углубляемый отрезной диск во время

заменители могут вызвать обратный удар или потерю

резки может натолкнуться на газо- или водопроводные

контроля над электроустройством.

трубы, электропроводку или иные объекты и обусловить

возникновение отдачи.

Ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ ïî øëèôîâàíèþ

è îòðåçàíèþ

Ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ äëÿ øëèôîâàíèÿ

a) Ïðèìåíÿéòå äîïóùåííûå èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

íàæäà÷íîé áóìàãîé

Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà àáðàçèâíûå èíñòðóìåíòû

a) Íå ïðèìåíÿéòå øëèôîâàëüíûå ëèñòû ñ çàâûøåííûìè

è ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ íèõ çàùèòíûå êîæóõè.

ðàçìåðàìè, à ñëåäóéòå äàííûì èçãîòîâèòåëÿ ïî

Àáðàçèâíûå èíñòðóìåíòû, íå ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ

ðàçìåðàì øëèôîâàëüíûõ ëèñòîâ. Øëèôîâàëüíûå ëèñòû,

ýòîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ìîãóò áûòü äîñòàòî÷íî

âûñòóïàþùèå çà êðàé øëèôîâàëüíîé òàðåëêè, ìîãóò ñòàòü

ýêðàíèðîâàíû è íå áåçîïàñíû.

ïðè÷èíîé òðàâì è áëîêèðîâàíèÿ, ðâàòüñÿ èëè ïðèâåñòè ê

b) Применяйте всегда защитный кожух. Защитный кожух

îáðàòíîìó óäàðó.

должен устанавливаться надежно на электроустройстве

и должен быть отрегулирован так, чтобы была достигнута

Îñîáûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ äëÿ ðàáîò ñ

максимальная степень безопасности, т.е. чтобы для

ïðîâîëî÷íûìè ùåòêàìè

обслуживания оставалась открытой лишь, по возможности,

минимальная часть отрезного круга. Защитный кожух

a) Ó÷èòûâàéòå, ÷òî ïðîâîëî÷íûå ùåòêè òåðÿþò ïðîâîëîêè

должен защищать обслуживающее лицо от обломков и

òàêæå è ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå. Íå ïåðåãðóæàéòå

случайного контакта со шлифовальным кругом.

ïðîâîëîêè ÷ðåçìåðíûì óñèëèåì ïðèæàòèÿ. Îòëåòàþùèå

êóñêè ïðîâîëîêè ìîãóò ëåãêî ïðîíèêíóòü ÷åðåç òîíêóþ îäåæó

c) Àáðàçèâíûå èíñòðóìåíòû äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî

è/èëè êîæó.

äëÿ ðåêîìåíäóåìûõ ðàáîò. Íàïðèìåð: Íèêîãäà íå øëèôóéòå

áîêîâîé ïîâåðõíîñòüþ îòðåçíîãî êðóãà. Îòðåçíûå êðóãè

b) Åñëè äëÿ ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàùèòíûé

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñúåìà ìàòåðèàëà êðîìêîé. Áîêîâûå

êîæóõ, òî èñêëþ÷àéòå ñîïðèêîñíîâåíèå ïðîâîëî÷íîé

ñèëû íà ýòîò àáðàçèâíûé èíñòðóìåíò ìîãóò ñëîìàòü åãî.

ùåòêè ñ êîæóõîì. Òàðåëü÷àòûå è ÷àøå÷íûå ùåòêè ìîãóò

óâåëè÷èâàòü ñâîé äèàìåòð ïîä äåéñòâèåì óñèëèÿ ïðèæàòèÿ

d) Âñåãäà ïðèìåíÿéòå íåïîâðåæäåííûå ôëàíöåâûå ãàéêè ñ

è öåíòðèôóãàëüíûõ ñèë.

ïðàâèëüíûìè ðàçìåðàìè è ôîðìîé äëÿ âûáðàííîãî Âàìè

øëèôîâàëüíîãî êðóãà. Ïðàâèëüíûå ôëàíöû ÿâëÿþòñÿ

îïîðîé äëÿ øëèôîâàëüíîãî êðóãà è óìåíüøàþò îïàñíîñòü

åãî ïîëîìêè. Ôëàíöû äëÿ îòðåçíûõ êðóãîâ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ

îò ôëàíöåâ äëÿ øëèôîâàëüíûõ êðóãîâ.

e) Íå ïðèìåíÿéòå èçíîøåííûå øëèôîâàëüíûå êðóãè

áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Øëèôîâàëüíûå êðóãè äëÿ

áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ èçãîòîâëåíû íå äëÿ âûñîêèõ

ñêîðîñòåé âðàùåíèÿ ìàëåíüêèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ è èõ

ìîæåò ðàçîðâàòü.

РуС

102

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

Óãëîâàÿ øëèôìàøèíà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îòðåçàíèÿ,

øëèôîâàíèÿ è îáðàáîòêè ïðîâîëî÷íûìè ùåòêàìè

ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ, íàïðèìåð êàìíÿ èëè ìåòàëëà. Ïðè

âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé î âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ñì.

óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì

îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC

Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим

стандартам: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, в соответствии с правилами

2006/42/ЕС, 2004/108/ЕС.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Óïîëíîìî÷åí íà ñîñòàâëåíèå

òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.

  

WS 9-100 WS9-115 WS9-125

Номинална консумирана мощност........................................................................ 900 W ......................... 900 W ..................... 900 W

-1

-1

-1

Номинална скорост на въртене ..........................................................................11000 min

............... 11000 min

........... 11000 min

ø на абразивните дискове ......................................................................................100 mm ...................... 115 mm .................. 125 mm

Резба на шпиндела ................................................................................................... M 10 .......................... M 14 ...................... M 14

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 .............................................................2,0 kg ..........................2,0 kg ...................... 2,0 kg

  /

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:

Ниво на звукова мощност (K=3 dB(A)) .................................................................90,5 dB (A) .................. 90,5 dB (A) .............. 90,5 dB (A)

Ниво на звукова мощност(K=3 dB(A)) ................................................................ 101,5 dB (A) ................ 101,5 dB (A) ............ 101,5 dB (A)

      !

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки)

са определени в съответствие с EN 60745.

2

2

2

Рязане и грубо шлайфане: стойност на емисии на вибрациите a

........................5,8 m/s

...................... 5,8 m/s

.................. 5,8 m/s

h

2

2

2

Несигурност K ...........................................................................................................1,5 m/s

...................... 1,5 m/s

.................. 1,5 m/s

шлайфане с пластмасови шлифовъчни дискове:

2

2

2

стойност на емисии на вибрациите a

.................................................................... 1,9 m/s

...................... 1,9 m/s

.................. 1,9 m/s

h

2

2

2

Несигурност K ...........................................................................................................1,5 m/s

...................... 1,5 m/s

.................. 1,5 m/s

БЪЛ

WS 11-115 WS 11-125

Номинална консумирана мощност............................................................................................................ 1100 W ................... 1100 W

-1

-1

Номинална скорост на въртене ................................................................................................................11000 min

........... 11000 min

ø на абразивните дискове ............................................................................................................................115 mm .................. 125 mm

Резба на шпиндела ......................................................................................................................................... M 14 ...................... M 14

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 ...................................................................................................2,3 kg ...................... 2,3 kg

  /

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:

Ниво на звукова мощност (K=3 dB(A)) .......................................................................................................90,5 dB (A) .............. 90,5 dB (A)

Ниво на звукова мощност(K=3 dB(A)) ...................................................................................................... 101,5 dB (A) ............ 101,5 dB (A)

      !

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки)

са определени в съответствие с EN 60745.

2

2

Рязане и грубо шлайфане: стойност на емисии на вибрациите a

..............................................................5,8 m/s

.................. 5,8 m/s

h

2

2

Несигурност K .................................................................................................................................................1,5 m/s

.................. 1,5 m/s

2

2

шлайфане с пластмасови шлифовъчни дискове: стойност на емисии на вибрациите a

........................1,9 m/s

.................. 1,9 m/s

h

2

2

Несигурност K .................................................................................................................................................1,5 m/s

.................. 1,5 m/s

При друго използване, например отрезно шлайфане или шлайфане със стоманена четка, могат да се получат други стойности на

вибрациите!



Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и

може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното

натоварване.

Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият

инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка,

нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия

работен цикъл.

За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен

или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия

работен цикъл.

Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на вибрациите

като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли,

организация на работния цикъл.

103

h) Ðàáîòåòå ñ ëè÷íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà.  çàâèñèìîñò îò

!    

ïðèëîæåíèåòî ðàáîòåòå ñ öÿëà ìàñêà çà ëèöå, çàùèòà çà

    .

Íåñïàçâàíåòî íà

î÷èòå èëè ïðåäïàçíè î÷èëà. Àêî å íåîáõîäèìî, ðàáîòåòå

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ

ñ äèõàòåëíà ìàñêà, øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè),

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè

ðàáîòíè îáóâêè èëè ñïåöèàëèçèðàíà ïðåñòèëêà, êîÿòî

óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

Âè ïðåäïàçâà îò ìàëêè îòêúðòåíè ïðè ðàáîòàòà ÷àñòè÷êè.

Î÷èòå Âè òðÿáâà äà ñà çàùèòåíè îò ëåòÿùèòå â çîíàòà

   

íà ðàáîòà ÷àñòè÷êè. Ïðîòèâîïðàõîâàòà èëè äèõàòåëíàòà

ìàñêà ôèëòðèðàò âúçíèêâàùèÿ ïðè ðàáîòà ïðàõ. Àêî

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè øëèôîâàíå ñ

ïðîäúëæèòåëíî âðåìå ñòå èçëîæåíè íà ñèëåí øóì, òîâà

äèñê è ñ øêóðêà, ïî÷èñòâàíå ñ òåëåíà ÷åòêà, ïîëèðàíå è

ìîæå äà äîâåäå äî çàãóáà íà ñëóõ.

ðÿçàíå ñ àáðàçèâåí äèñê:

i) Âíèìàâàéòå äðóãè ëèöà äà áúäàò íà áåçîïàñíî

)      , 

ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðàáîòà. Âñåêè, êîéòî ñå íàìèðà

  .     

â çîíàòà íà ðàáîòà, òðÿáâà äà íîñè ëè÷íè ïðåäïàçíè

, ,   , 

ñðåäñòâà. Îòêúðòåíè ïàð÷åíöà îò îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë

    . Ако не спазите

èëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ìîãàò â ðåçóëòàò íà ñèëíîòî

следните указания, може да се стигне до токов удар, пожар и/

óñêîðåíèå äà îòëåòÿò íàäàëå÷å è äà ïðåäèçâèêàò

или тежки наранявания

íàðàíÿâàíèÿ ñúùî è èçâúí çîíàòà íà ðàáîòà.

b) Òîçè åëåêòðîèíñòðóìåíò íå å ïîäõîäÿù çà ïîëèðàíå.

j)     , 

Ако се използва за цели, за които не е предвиден, този електроуред

 ,    

може да доведе до опасност и наранявания.

     

c) Íå èçïîëçâàéòå äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîèòî

   . Контактът на режещия инструмент

БЪЛ

íå ñå ïðåïîðú÷âàò îò ïðîèçâîäèòåëÿ ñïåöèàëíî çà òîçè

с тоководещ проводник може да предаде напрежението върху

åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ôàêòúò, ÷å ìîæåòå äà çàêðåïèòå êúì

метални части на уреда и да доведе до токов удар.

ìàøèíàòà îïðåäåëåíî ïðèñïîñîáëåíèå èëè ðàáîòåí

k) Äðúæòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå

èíñòðóìåíò, íå ãàðàíòèðà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ íåãî.

îò âúðòÿùèòå ñå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè. Àêî èçãóáèòå

d) Äîïóñòèìàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ðàáîòíèÿ

êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàáåëúò ìîæå äà áúäå

èíñòðóìåíò òðÿáâà äà å íàé-ìàëêîòî ðàâíà íà

ïðåðÿçàí èëè óâëå÷åí îò ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è òîâà äà

èçïèñàíàòà íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

ïðåäèçâèêà íàðàíÿâàíèÿ, íàïð. íà ðúêàòà Âè.

ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè,

l) Íèêîãà íå îñòàâÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïðåäè

êîèòî ñå âúðòÿò ñ ïî-âèñîêà ñêîðîñò îò äîïóñòèìàòà,

ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà ñïðå íàïúëíî âúðòåíåòî

ìîãàò äà ñå ñ÷óïÿò è ïàð÷åòà îò òÿõ äà îòõâúð÷àò ñ

ñè. Âúðòÿùèÿò ñå èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äî

âèñîêà ñêîðîñò.

ïðåäìåò, â ðåçóëòàò íà êîåòî äà çàãóáèòå êîíòðîë íàä

e) Âúíøíèÿò äèàìåòúð è äåáåëèíàòà íà ðàáîòíèÿ

åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

èíñòðóìåíò òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà äàííèòå,

m) Äîêàòî ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ãî

ïîñî÷åíè â òåõíè÷åñêèòå õàðàêòåðèñòèêè íà Âàøèÿ

îñòàâÿéòå âêëþ÷åí. Ïðè íåâîëåí äîïèð äðåõèòå

åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ñ íåïîäõîäÿùè

èëè êîñèòå Âè ìîãàò äà áúäàò óâëå÷åíè îò ðàáîòíèÿ

ðàçìåðè íå ìîãàò äà áúäàò åêðàíèðàíè ïî íåîáõîäèìèÿ

èíñòðóìåíò, â ðåçóëòàò íà êîåòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò

íà÷èí èëè äà áúäàò êîíòðîëèðàíè äîñòàòú÷íî äîáðå.

ìîæå äà ñå âðåæå â òÿëîòî Âè.

f) Øëèôîâàùèòå äèñêîâå, ôëàíöè, ïîäëîæíèòå

n)     

äèñêîâå èëè äðóãèòå ïðèëîæíè èíñòðóìåíòè òðÿáâà äà

  . Вентилаторът на двигателя

ïàñâàò òî÷íî íà âàëà íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò.

засмуква прах в корпуса, а събирането на метален прах може да

Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè, êîèòî íå ïàñâàò òî÷íî íà âàëà íà

доведе до електрически повреди.

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå âúðòÿò íåðàâíîìåðíî, âèáðèðàò

ñèëíî è ìîãàò äà äîâåäàò äî çàãóáà íà êîíòðîë íàä

o)        

ìàøèíàòà.

 . Искрите могат да възпламенят тези

материали.

g) Íå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåíè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.

Ïðåäè âñÿêà óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå ðàáîòíèòå

p)    ,  

èíñòðóìåíòè, íàïð. àáðàçèâíèòå äèñêîâå çà ïóêíàòèíè

    . Употребата на вода или на други

èëè îòêúðòåíè ðúá÷åòà, ïîäëîæíèòå äèñêîâå çà

течни охлаждащи средства може да доведе до токов удар.

ïóêíàòèíè èëè ñèëíî èçíîñâàíå, òåëåíèòå ÷åòêè çà

íåäîáðå çàõâàíàòè èëè ñ÷óïåíè òåë÷åòà. Àêî èçòúðâåòå

„“      

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò,



ãè ïðîâåðÿâàéòå âíèìàòåëíî çà óâðåæäàíèÿ èëè

„Ритането“ е внезапна реакция на машината вследствие

èçïîëçâàéòå íîâè íåïîâðåäåíè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.

на закачил се или блокиран въртящ се инструмент, напр.

Ñëåä êàòî ñòå ïðîâåðèëè âíèìàòåëíî è ñòå ìîíòèðàëè

шлайфаща шайба, шлайфащ диск, телена четка и др. Закачането

ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò, îñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äà

или блокирането води до внезапно спиране на въртящия се

ðàáîòè íà ìàêñèìàëíè îáîðîòè â ïðîäúëæåíèå íà åäíà

инструмент. По този начин на мястото на блокиране машина

ìèíóòà; ñòîéòå è äðúæòå íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà

се ускорява неконтролирано срещу посоката на въртене на

âñòðàíè îò ðàâíèíàòà íà âúðòåíå. Íàé-÷åñòî ïîâðåäåíè

инструмента.

ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ñå ÷óïÿò ïðåç òîçè òåñòîâ ïåðèîä.

Àêî íàïð. àáðàçèâåí äèñê ñå çàêëèíè èëè áëîêèðà â

îáðàáîòâàíîòî èçäåëèå, ðúáúò íà äèñêà, êîéòî äîïèðà

äåòàéëà, ìîæå äà ñå îãúíå è â ðåçóëòàò äèñêúò äà ñå

104