3B Scientific Skin, Hair and Nail Microscopic Structures: instruction
Class: Health products
Type:
Manual for 3B Scientific Skin, Hair and Nail Microscopic Structures
J14
(1000292)
2
®
Latin
Cutis, Unguis, Radix pili
1 Epidermis
2 Dermis
3 Tela subcutanea
4 Stratum corneum
5 Stratum lucidum
6 Stratum granulosum
7 Stratum spinosum
8 Stratum basale
9 Corpusculum tactus (MEISSNER)
10 Corpusculum lamellosum (VATER-PACINI)
11 Glandula sudorifer merocrina
12 Manus, phalanx distalis
13 Matrix unguis
14 Lunula
15 Vallum unguis
16 Corpus unguis
17 Margo liber
18 Cuticula pili
19 Medulla pili
20 Cortex pili
21 Papilla pili
22 Bulbus pili
23 Radix pili
24 M. arrector pili
25 Glandula sebacea
26 Plexus subpapillaris
27 Scapus pili
28 Papilla
29 Ductus sudorifer
30 Porus sudorifer
3
®
Skin section with nail and hair root
English
The outer surface of the human body is covered by the skin. Depending on a person’s body height, the area
covered by the skin is 1.5 to 1.8m². This model graphically illustrates the different structures of the thick
(ridged) skin and the thin skin and the appendages of the skin (glands, nail and hair). The structures of the
nail and of the hair root are also depicted.
1 Epidermis
2 Derma
3 Subcutaneous tissue
4 Horny layer of epidermis
5 Clear layer of epidermis
6 Granular layer of epidermis
7 Spinous layer of epidermis
8 Basal layer of epidermis
9 MEIISSNER´s tactile corpuscle
10 VATER-PACINI corpuscle
11 Sweat gland
12 Distal phalange of hand
13 Matrix of nail
14 Lunula of nail
15 Nail wall
16 Body of nail
17 Free margin of nail
18 Hair cuticle
19 Medulla of hair
20 Cortex of hair
21 Hair papilla
22 Hair bulb
23 Root of hair
24 Arrector muscle of hair
25 Sebaceous gland
26 Subpapillary plexus
27 Hair shaft
28 Papilla
29 Sudoriferous duct
30 Sweat pore
4
®
Deutsch
Hautschnitt mit Nagel und Haarwurzel
Die äußere Körperoberfläche des Menschen wird von der Haut bedeckt. In Abhängigkeit von der
Körpergröße beträgt die Hautoberfläche 1,5 bis 1,8 m². Dieses Modell zeigt anschaulich den unterschied-
lichen Aufbau der Leisten- und Felderhaut sowie die Hautanhangsorgane (Drüsen, Nagel und Haare). Des
Weiteren sind der Aufbau des Nagels sowie der der Haarwurzel zu sehen.
1 Oberhaut
2 Lederhaut
3 Unterhautfettgewebe
4 Hornschicht
5 Glanzschicht
6 Körnerschicht
7 Stachelzellschicht
8 Basalschicht
9 MEISSNERsches Tastkörperchen
10 VATER-PACINI Körperchen
11 Schweißdrüse
12 Fingerendglied
13 Nagelmatrix
14 Nagelmond
15 Nagelwall
16 Nagelkörper
17 Freier Nagelrand
18 Haarhäutchen
19 Haarmark
20 Haarrinde
21 Haarpapille
22 Haarzwiebel
23 Haarwurzel
24 Aufrichter des Haares
25 Talgdrüse
26 Subpapilläres Gefäßnetz
27 Haarschaft
28 Papille
29 Schweißdrüsengang
30 Schweißdrüsenöffnung
5
®
Corte de la piel con uña y raíz de pelo
Español
La superficie externa del cuerpo humano está cubierta por la piel. En función del tamaño de la persona, la
superficie de la piel varía de 1,5 a 1,8m². Este modelo permite observar las diferentes estructuras de la piel
hirsuta y de la piel glabra, así como los órganos anexos (glándulas, uñas y cabello). Además, son visibles la
estructura de la uña al igual que la raíz capilar.
1 Epidermis
2 Dermis
3 Estrato subcutáneo
4 Estrato córneo
5 Estrato lúcido
6 Estrato granulosa
7 Estrato germinativo
8 Capa basal
9 Corpúsculo de MEISSNER
10 Corpúsculo de VATER-PACINI
11 Glándula sudorípara
12 Mano, falange distal
13 Matriz ce la uña
14 Lúnula
15 Vallécula unguis
16 Cuerpo de la uña
17 Borde libre
18 Cuticula del pelo
19 Médula del pelo
20 Corteza del pelo
21 Papila pilosa
22 Bulbo peloso
23 Raíz pilosa
24 M. erector del pelo
25 Glándula sebácea
26 Plexo subpapilar
27 Tallo del pelo
28 Papila
29 Conducto sudorífero
30 Poro sudorífero
6
®
Français
Coupe de le peau avec
ongle et racine de poil
The outer surface of the human body is covered by the skin. Depending on a person’s body height, the area
covered by the skin is 1.5 to 1.8 m². This model graphically illustrates the different structures of the thick
(ridged) skin and the thin skin and the appendages of the skin (glands, nail and hair). The structures of the
nail and of the hair root are also depicted.
1 Epiderme
2 Derme
3 Hypoderme
4 Couche cornée de l´epiderme
5 Couche lucide de l´épiderme
6 Couche granuleuse de l´épiderme
7 Couche de MALPIGHI de l´épiderme
8 Couche basale de l´épiderme
9 Corpuscule de MEISSNER
10 Corpuscule de PACINI
11 Glande sudoripare
12 Main, phalange distale
13 Matrice de l´ongle
14 Lunule
15 Paroi de l´ongle
16 Corps de l´ongle
17 Extrémité libre de l´ongle
18 Cuticule du poil
19 Moelle du poil
20 Cortex du poil
21 Papille pileuse
22 Bulbe pileux
23 Racine du poil
24 M. arrecteur du poil
25 Glande sébacée
26 Plexus sous-papillaire
27 Tige du poil
28 Papille
29 Canal sudorifère
30 Orifice de la glande sudoripare
7
29
2830
27
4
5
6
1
7
4
8
6
1
9
7
8
2
26
10
24
2
25
11
3
23
22
21
12
19
20
18
13 14 15 16 17 21
8
®
Português Seção de pele com unha e raíz capilar
A superfície externa do corpo humano está coberta pela pele. Dependendo do tamanho da pessoa, a
superfície da pele varia de 1,5 a 1,8 m². Este modelo mostra visualmente as diferentes estruturas da pele e
da pele glabra, assim como órgãos anexos (glândulas, unhas e cabelo). Além disso são visíveis a estrutura
da unha assim como as raízes dos cabelos.
1 Epiderme
2 Derme
3 Tela subcutânea
4 Estrato córneo
5 Estrato lúcido
6 Estrato granuloso
7 Estrato espinhoso
8 Estrato basal
9 Corpúsculo tátil de MEISSNER
10 Corpúsculo tátil de VATER-PACINI
11 Glândula sudorípara
12 Falanges distais da mão
13 Matriz da unha
14 Lúnula
15 Vale da unha
16 Corpo da unha
17 Margem livre
18 Cuticula do pêlo
19 Medula do pêlo
20 Córtex do pêlo
21 Papila pilosa
22 Bulbo piloso
23 Raiz do pêlo
24 M. eretor do pêlo
25 Glândula sebácea
26 Plexo subpapilar
27 Haste do pêlo
28 Papila
29 Ducto sudorífero
30 Poro de suor
9
®
Sezione della cute con
EnglishItaliano
unghia e radice di pelo
La superficie esterna del corpo umano è coperta dalla cute. A seconda delle dimensioni corporee la super-
ficie cutanea misura da 1,5 a 1,8m². Questo modello illustra la diversa struttura del derma papillare e del
derma reticolare e gli organi connessi alla cute, come ghiandole, unghie e peli. Sono illustrati anche la
struttura dell‘unghia e la radice del pelo.
1 Epidermide
2 Derma
3 Ipoderma
4 Strato corneo dell‘epidermide
5 Strato lucido dell‘epidermide
6 Strato granuloso dell‘epidermide
7 Strato spinoso dell‘epidermide
8 Strato basale dell‘epidermide
9 Corpuscoli di MEISSNER
10 Corpuscoli di PACINI
11 Ghiandola sudoripara
12 Mano, falange distale
13 Matrice dell‘unghia
14 Lunula
15 Vallo ungueale
16 Corpo dell‘unghia
17 Estremità libera dell‘unghia
18 Cuticola del pelo
19 Midollo del pelo
20 Corteccia del pelo
21 Papilla del pelo
22 Bulbo del pelo
23 Radice del pelo
24 Muscolo erettore del pelo
25 Ghiandola sebacea
26 Plesso subpapillare
27 Fusto del pelo
28 Papilla
29 Canale sudorifero
30 Orifizio della ghiandola sudoripara
10
日本語
人の体は皮膚に覆われています。個人差はありますが皮膚の表面積は
1.5m²から1.8m² もあるとされています .
1 表皮
2 真皮
3 皮下組織
4 角質層
5 淡明層
6 顆粒層
7 有棘層
8 基底層
9 マイスナー触覚小体
10 パチニ小体
11 汗腺
12 指の末節骨
13 爪床
14 爪の半月
15 爪壁
16 爪体
17 爪の自由縁
18 毛小皮
19 毛髄質
20 毛皮質
21 毛乳頭
22 毛球
23 毛根
24 立毛筋
25 脂腺
26 乳頭下血管網
27 毛幹
28 真皮乳頭
29 汗管
30 汗孔
中央のモデルでは厚みのある無毛部と薄い有毛部という構造の異なる皮膚を表現、ベース部では毛根および爪
の構造を表現しています。
外皮ミニモデル
11
®
英文带有指甲和毛根的皮肤剖面图
人体的外表面由皮肤覆盖。根据人身高的不同，皮肤覆盖面积在1.5到1.8m²之间。本模型对于厚（
起皱）皮和刃厚皮的不同结构，以及皮肤附属物（腺体、指甲和毛发）做了生动的图解说明。对指
甲和毛根的结构也进行了描述。
1 表皮
2 皮肤
3 皮下组织
4 表皮的角质层
5 表皮的透明层
6 表皮的颗粒层
7 表皮的棘状层
8 表皮的基底层
9 麦斯纳氏小体,触觉小体
10 法特氏小体(皮肤内感觉神经终端)
11 汗腺
12 远端指骨
13 甲床
14 甲弧影
15 甲面
16 甲体
17 甲游离缘
18 毛发角质层
19 毛干
20 毛干髓质
21 毛乳头
22 毛球
23 毛根
24 立毛肌
25 皮脂腺
26 乳头下丛
27 毛干
28 乳头
29 导汗管
30 汗孔
12
®
DeutschРусский
Срез кожи с участком ногтя и
волосяной луковицей
Поверхность человеческого тела покрыта волосами. В зависимости от роста, площадь поверхности
тела составляет от 1,5 до 1,8 м2. Данная модель наглядно отображает различное строение кожи без
волосков и кожи, покрытой волосками, а также производных кожи (железы, ногти и волосы). Также здесь
представлено строение ногтя и волосяной луковицы.
1 Эпидермис
2 Дерма
3 Подкожная клетчатка
4 Роговой слой эпидермиса
5 Блестящий слой эпидермиса
6 Зернистый слой эпидермиса
7 Шиповатый слой эпидермиса
8 Базальный слой эпидермиса
9 Осязательные тельца Мейсснера
10 Тельца Фатер-Пачини
11 Потовая железа
12 Дистальная фаланга пальца
13 Ногтевой матрикс
14 Лунка ногтя
15 Ногтевой валик
16 Ногтевая пластинка
17 Свободный край ногтя
18 Кутикула волоса
19 Мозговое вещество волоса
20 Корковое вещество волоса
21 Волосяной сосочек
22 Волосяная луковица
23 Волосяной корень
24 Мышца, поднимающая волос
25 Сальная железа
26 Подсосочковое сплетение
27 Волосяной стержень
28 Сосочек
29 Выводной проток потовой железы
30 Потовая пора
13
14
15
J14_1000292-06/12-3
®
3B S C I E NT I F I C
P R O D U C T S
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
© Copyright 1997 / 2012 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
5002006
