3B Scientific Lung Model with larynx, 7 part: instruction

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

G15

(1000270)

2

Latin

1 Os hyoideum

19 Atrium dextrum

20 Auricula dextra

A LARYNX

21 V. cava superior

2 Cartilago thyroidea

22 V. cava inferior

3 Cartilago cricoidea

23 Valva atrioventricularis dextra

4 Epiglottis

[Valva tricuspidalis]

5 Cartilago arytenoidea

24 Vv. pulmonales

6 Membrana thyrohyoidea

7 M. thyrohyoideus

G DIAPHRAGMA

8 M. cricothyroideus

9 M. arytenoideus transversus

10 M. arytenoideus obliquus

11 M. cricoarytenoideus posterior

12 Ventriculus laryngis

13 A. laryngea superior

14 V. thyroidea inferior

B GLANDULA THYROIDEA

C TRACHEA

1 Bifurcatio tracheae

2 Bronchus principalis dexter

3 V. subclavia dextra

3a A. subclavia dextra

4 A. carotis communis dextra

5 V. jugularis interna dextra

6 V. brachiocephalica dextra

7 Truncus brachiocephalicus

8 A. pulmonalis

D OESOPHAGUS

E PULMO

Pulmo dexter

a Lobus superior

b Lobus medius

c Lobus inferior

Pulmo sinister

d Lobus superior

e Lobus inferior

F COR

9 Ventriculus sinister

10 Pars ascendens aortae

11 Valva aortae

13 Atrium sinistrum

14 Auricula sinistra

15 Valva atrioventricularis sinistra

[Valva mitralis]

16 Ventriculus dexter

17 Truncus pulmonalis

18 Valva trunci pulmonalis

3

Lung Model with larynx, 7-part

English

1 Hyoid bone

20 Right auricle

21 Superior vena cava

A LARYNX

22 Inferior vena cava

2 Thyroid cartilage

23 Tricuspid valve [Right atrioventricular valve]

3 Cricoid cartilage

24 Pulmonary veins

4 Epiglottis

5 Arytenoid carilage

G DIAPHRAGM

6 Thyrohyoid membrane

7 Thyrohyoid

8 Cricothyroid

9 Transverse arytenoid

10 Oblique arytenoid

11 Posterior crico-arytenoid

12 Laryngeal ventricle

13 Superior laryngeal artery

14 Inferior thyroid vein

B THYROID GLAND

C TRACHEA

1 Tracheal bifurcation

2 Right main bronchus

3 Right subclavain vein

3a Right subclavian artery

4 Right common carotid artery

5 Right internal jugular vein

6 Right brachiocephalic vein

7 Brachiocephalic trunk

8 Pulmonary artery

D ESOPHAGUS

E LUNG

Right lung

a Superior lobe

b Middle lobe

c Inferior lobe

Left lung

d Superior lobe

e Inferior lobe

F HEART

9 Left ventricle

10 Ascending aorta

11 Aortic valve

13 Left atrium

14 Left auricle

15 Mitral valve [Left atrioventricular valve]

16 Right ventricle

17 Pulmonary trunk

18 Pulmonary valve

19 Right atrium

4

Deutsch

Lunge mit Kehlkopf, 7-teilig

1 Zungenbein

18 Pulmonalklappe

19 Rechter Vorhof

A KEHLKOPF

20 Rechtes Herzohr

2 Schildknorpel

21 Obere Hohlvene

3 Ringknorpel

22 Untere Hohlvene

4 Kehldeckel

23 Rechte Vorhofkammerklappe

5 Stellknorpel

[Trikuspidalklappe]

6 Schildknorpel-Zungenbein-Membran

24 Lungenvenen

7 Schildknorpel-Zungenbein-Muskel

8 Schild-Ringknorpel-Muskel

G ZWERCHFELL

9 Querer Gießbeckenknorpelmuskel

10 Schräger Gießbeckenknorpelmuskel

11 Hinterer Ringknorpel-Gießbeckenknorpel-

Muskel

12 Kehlkopftasche

13 Obere Kehlkopfschlagader

14 Untere Schilddrüsenvene

B SCHILDDRÜSE

C LUFTRÖHRE

1 Luftröhengabelung

2 Rechter Hauptbronchus

3 Rechte Schlüsselbeinvene

3a Rechte Schlüsselbeinschlagader

4 Rechte gemeinsame Kopf-Hals-Schlagader

5 Rechte innere Halsvene

6 Rechte Arm-Kopf-Vene

7 Gemeinsamer Stamm der Schlüsselbein- und

Kopfschlagader

8 Lungenschlagader

D SPEISERÖHRE

E LUNGE

Rechte Lunge

a Oberlappen

b Mittellappen

c Unterlappen

Linke Lunge

d Oberlappen

e Unterlappen

F HERZ

9 Linke Herzkammer

10 Ansteigender Teil der Hauptschlagader

11 Aortenklappe

13 Linker Vorhof

14 Linkes Herzohr

15 Linke Vorhofkammerklappe [Mitralklappe]

16 Rechte Herzkammer

17 Lungenschlagaderstamm

5

Modelo del pulmón, 7 piezas

Español

1 Hueso hioides

19 Aurícula derecha

20 Orejuela derecha

A LARINGE

21 V. cava superior

2 Cartílago tiroides

22 V. cava inferior

3 Cartílago cricoides

23 Válvula auriculoventricular derecha

4 Epiglotis

[Válvula tricúspide]

5 Cartílago aritenoides

24 Vv. pulmonares

6 Membrana tirohioidea

7 M. tirohioideo

G DIAFRAGMA

8 M. cricotiroideo

9 M. aritenoideo transverso

10 M. aritenoideo oblicuo

11 M. cricoaritenoideo posterior

12 Ventrículo laríngeo

13 A. laríngea superior

14 V. tiroidea inferior

B GLÁNDULA TIROIDES

C TRÁQUEA

1 Bifurcación traqueal

2 Bronquio principal derecho

3 V. subclavia derecha

3a A. subclavia derecha

4 A. carótida común derecha

5 V. yugular interna derecha

6 V. braquiocefálica derecha

7 Tronco braquiocefálico

8 A. pulmonar

D ESÓFAGO

E PULMÓN

Pulmón derecho

a Lóbulo superior

b Lóbulo medio

c Lóbulo inferior

Pulmón izquierdo

d Lóbulo superior

e Lóbulo inferior

F CORAZÓN

9 Ventrículo izquierdo

10 Aorta, porción ascendiente

11 Válvula aórtica

13 Aurícula izquierda

14 Orejuela izquierda

15 Válvula auriculoventricular izquierda

[Válvula mitral]

16 Ventrículo derecho

17 Tronco pulmonar

18 Válvula pulmonar

6

Français

Poumon avec larynx, en 7 parties

1 Os hyoïde

19 Atrium droit

20 Auricule droite

A LARYNX

21 Veine cave supérieure

2 Cartilage thyroïde

22 Veine cave inférieure

3 Cartilage cricoïde

23 Valve atrio-ventriculaire droite

4 Epiglotte

(valve tricuspide)

5 Cartilage aryténoïde

24 Veines pulmonaires

6 Membrane thyro-hyoïdienne

7 Muscle thyro-hyoïdien

G DIAPHRAGME

8 Muscle crico-thyroïdien

9 Muscle aryténoïdien transverse

10 Muscle aryténoïdien oblique

11 Muscle crico-aryténoïdien postérieur

12 Ventricule du larynx

13 Artère laryngée supérieure

14 Veine thyroïdienne inférieure

B THYROÏDE

C TRACHÉE

1 Bifurcation trachéale

2 Bronche principale droite

3 Veine subclavière droite

3a Artère subclavière droite

4 Artère carotide commune droite

5 Veine jugulaire interne droite

6 Veine brachio-céphalique droite

7 Tronc brachio-céphalique

8 Artère pulmonaire

D ŒSOPHAGE

E POUMON

Poumon droit

a Lobe supérieur

b Lobe moyen

c Lobe inférieur

Poumon gauche

d Lobe supérieur

e Lobe inférieur

F CŒUR

9 Ventricule gauche

10 Aorte ascendante

11 Valve aortique

13 Atrium gauche

14 Auricule de l’atrium gauche

15 Valve atrio-ventriculaire gauche

(valve mitrale)

16 Ventricule droit

17 Tronc pulmonaire

18 Valvule pulmonaire

7

Pulmão, 7 partes

Português

1 Osso hióide

20 Apêndice auricular direito

21 Veia cava superior (pré-cava)

A LARINGE

22 Veia cava inferior (pós-cava)

2 Cartilagem tireóidea

23 Valva tricúspide (valva atrioventricular direita)

3 Cartilagem cricóide

24 Veias pulmonares

4 Epiglote

5 Cartilagem aritenóide

G DIAFRAGMA

6 Membrana tireoióide

7 Músculo tireoióideo

8 Músculo cricotireóideo

9 Músculo aritenóideo transversal

10 Músculo aritenóideo oblíquo

11 Músculo cricoaritenóideo posterior

12 Ventrículo laríngeo

13 A. laríngea superior

14 Veia tireóidea inferior

B GLÂNDULA TIREÓIDEA

C TRAQUÉIA

1 Bifurcação traqueal

2 Brônquios principais direitos

3 Veia subclávia direita

3a Artéria subclávia direita

4 Artéria carótida comum direita

5 Veia jugular interna direita

6 Veia braquiocefálica direita

7 Tronco braquiocefálico

8 Artéria pulmonar

D ESÔFAGO

E PULMÃO

Pulmão direito

a Lobo superior

b Lobos medianos

c Lobo inferior

Pulmão esquerdo

d Lobo superior

e Lobo inferior

F CORAÇÃO

9 Ventrículo esquerdo

10 Aorta ascendente

11 Valva aórtica

13 Átrio esquerdo

14 Apêndice auricular esquerdo

15 Valva mitral (valva atrioventricular esquerda)

16 Ventrículo direito

17 Tronco pulmonar

18 Válvula pulmonar

19 Átrio direito

8

Italiano Polmone con laringe, in 7 parti

1 Osso ioide

19 Atrio destro

20 Padiglione dell’orecchio destro

A LARINGE

21 V. cava superiore

2 Cartilagine tiroidea

22 V. cava inferiore

3 Cartilagine cricoidea

23 Valvola atrioventricolare destra

4 Epiglottide

[Valvola tricuspide]

5 Cartilagine aritenoidea

24 Vv. polmonari

6 Membrana tiroioidea

7 M. tireoioideo

G DIAFRAMMA

8 M. cricotiroideo

9 M. aritenoideo trasverso

10 M. aritenoideo obliquo

11 M. cricoaritenoideo posteriore

12 Ventricolo della laringe

13 A. laringea superiore

14 Veine thyroïdienne inférieure

B GHIANDOLA TIROIDEA

C TRACHEA

1 Biforcazione della trachea

2 Bronco principale destro

3 V. succlavia destra

3a A. succlavia destra

4 A. carotide comune destra

5 V. giugulare interna destra

6 V. anonima destra

7 Tronco brachiocefalico

8 A. polmonare

D ESOFAGO

E POLMONE

Polmone destro

a Lobo superiore

b Lobo medio

c Lobo inferiore

Polmone sinistro

d Lobo superiore

e Lobo inferiore

F CUORE

9 Ventricolo sinistro

10 Aorta ascendente

11 Valvola aortica

13 Atrio sinistro

14 Padiglione dell’orecchio sinistro

15 Valvola atrioventricolare sinistra

[Valvola mitrale]

16 Ventricolo destro

17 Arteria polmonare

18 Valvola polmonare

9

G15 (1000270)-09/12-24000820

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2003 / 2012 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s