AEG DK9690-M – page 2

PT - Instruções para montagem e utilização

Ater-se especificamente às instruções indicadas neste manual. Declina-

e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o

se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou

seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde

incêndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservância das

adquiriu o produto.

instruções indicadas neste manual. O exaustor foi projectado para ser

utilizado exclusivamente em ambientes domésticos.

Uso

A coifa é fabricada para ser utilizada na versão aspirante, com evacuação

Advertências

externa

, ou filtrante, com recirculação interna .

Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a instalação

Para utilizar a coifa em versão filtrante, é necessário instalar o filtro de

não tiver sido totalmente completada.

carvão activo (um ou dois de acordo com o modelo).

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligar a coifa da

Geralmente o filtro de carvão vem adquirido.

rede eléctrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitação.

Nota: em alguns modelos o filtro de carvão vem fornecido com o conjunto,

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas de

antes de contatar o revendedor autorizado para adquirir-lo, verificar se é já

trabalho.

montado na coifa ou se é posicionado ao interno da embalagem.

O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e com falta de

experiência e conhecimento excepto se as mesmas não estiverem sendo

Instalação

supervisionadas ou instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes no

pessoa responsável pela segurança das mesmas.

dispositivo de cozimento e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o

a 50cm no caso de fogões eléctricos e 65cm no caso de fogões a gás ou

aparelho.

mistos.

Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada!

Se as instruções de instalação do dispositivo de cozimento a gás

A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio excepto se isto não

especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

tiver sido expressamente indicado.

A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das

Quando a coifa de cozinha é utilizada contemporaneamente com outros

características situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a

aparelhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor

coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em

de suficiente ventilação.

zona acessível,mesmo depois da instalação. Se não dotada de ficha

O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos usados para a

(conexão directa à rede) ou a tomada não se encontra em zona

descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de

acessível,mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar em

outros combustíveis.

conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede

É severamente proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a

nas condições da categoria de sobretensão III, conformemente às regras de

coifa.

instalação.

O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a

Atenção! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a

incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado.

alimentação de rede e de verificar seu correcto funcionamento, controlar

A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o óleo

sempre que o cabo de rede esteja montado correctamente.

superaquecido se incendeie.

As partes accessíveis podem aquecer-se notávelmente quando forem

usadas com os aparelhos para a cozedura.

No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a serem adoptadas

para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto pelos

regulamentos das autoridades competentes locais.

A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto externamente

(PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS, todavia, respeitar quanto

expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste

manual).

A inobservância das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza

dos filtros comporta riscos de incêndio.

Não utilizar ou deixar a coifa sem lâmpadas correctamente montadas devido

ao possível risco de choque eléctrico.

Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos

ou incêndios provocados ao aparelho derivantes da inobservância das

instruções indicadas neste manual.

Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia

2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE).

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar

potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde

pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios

inadequado deste produto.

O símbolo

no produto, ou nos documentos que acompanham o

produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento

semelhante ao de um desperdício doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a

reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas

ambientais locais para a eliminação de desperdícios.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação

21

Manutenção

Funcionamento

Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,

O exaustor é dotado de um painel de comandos com um controlo de

desconectar a coifa da rede eléctrica tirando a tomada ou desligando o

velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação do

interruptor geral da habitação.

plano de cozedura. Usar a potência de aspiração no caso de uma maior

A coifa deve ser limpa freqüentemente, interna e externamente (pelo menos

concentração de vapores de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5

com a mesma frequência com a qual se efectua a manutenção dos filtros

minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixá-la em funcionamento por

gorduras).

aproximadamente 15 minutos após o término do cozimento.

Para a limpeza use um pano humedecido com detergentes líquidos neutros.

Evite o uso de produtos contendo abrasivos.

NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Atenção: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do

aparelho e para a limpeza ou substituição do filtro pode provocar riscos de

incêndio.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos ao motor

Os comandos frontais do aparelho:

ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequada

A. Tecla OFF ( botão desligado) – ON (botão ligado)

ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas

Pressionar uma ou mais vezes para obter a função desejada:

anteriormente.

ON (botão ligado): A coifa define a ultima velocidade selecionada.

OFF (botão desligado): todas as funções desativadas exceto a

Filtro antigordura

iluminação.

Fig. 1-20

B. Tecla de seleção de velocidade (potência de aspiração) pressione-a

Deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos,

de novo e então novamente para escolher a velocidade (potência) de

manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com

aspiração adequada ( 1-2-3 ).

ciclo breve.

C. Display : Visualiza a potência de aspiração selecionada ( 1-2-3 ),

Apesar do filtro metálico para a gordura poder perder cor com as lavagens

indica a saturação dos filtros ( F ).

na máquina da loiça, as suas características de filtração não se alteram.

D. Tecla seleção de velocidade intensiva.

Quando selecionada, a velocidade intensiva terá uma duração de

cerca de 5 minutos, após o processo a coifa volta a velocidade

Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)

anteriormente selecionada ( de 1 a 3) ou então é desligada se

Fig. 19

precedentemente não foi escolhida nenhuma velocidade. Para

A saturação do filtro de carvão activado se verifica após um uso mais ou

desativar a velocidade intensiva antes que sejam passados os 5

menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da

minutos pressione a tecla A ou a tecla B.

limpeza do filtro de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o

E. Tecla ON/OFF Luz

cartucho no máximo cada 4 meses.

Se a coifa ou os comandos não funcionam, aconselha-se de interromper a

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

alimentação na rede elétrica pelo menos 5 segundos e então religar.. Após

o termine esperar 15 segundos e verificar se a coifa funciona corretamente.

Type 150 - Filtro de carvão acrivolavável

O filtro de carvão pode ser lavado de dois em dois meses em água quente e

Dispositivo para o controle de filtro de gordura e para o carvão ativo.

detergentes adequados ou em máquina de lavar louça a 65 °C (para a

Este tipo de coifa é projetado com um dispositivo que indica quando o filtro

lavagem em máquina, utilize o ciclo completo sem colocar outra loiça na

de gordura ou o filtro de carvão ativo necessitam ser limpo (vendida com o

máquina).

filtro de carvão ativo pela empresa especializada e produtora em aparelhos

Tire a água em excesso tomando cuidado para não estragar o filtro. Em

de aspiração).

seguida, tire o pano posto no interior da estrutura de plástico e deixe-o secar

Este tipo de coifa vem fornecido do fabricante sem o filtro de carvão ativo,

definitivamente no forno durante 10 minutos a 100 °C.

portanto a função de saturação é desativada.

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no

Se deseje usar a coifa com o filtro de carvão, então ativar a função de

tecido.

saturação do filtro de carvão seguinte:

Type 60/80 - Filtro de carvão activo NÃO lavável

A coifa deve estar em “OFF”.

A saturação do filtro de carvão activado se verifica após um uso mais ou

Pressione contemporaneamente as teclas B e D por três segundos, o LED

menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da

F se acenderá e iniciará a lampejar o LED da 1° velocidade, após um

limpeza do filtro de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o

segundo lampejará também o LED velocidade 2 e o sistema emite um sinal

cartucho no máximo cada 4 meses.

sonoro ( -Beep- ) indicando assim a configuração bem sucedida.

Para remover a sinalização do filtro de carvão pressionar ao mesmo tempo

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

as teclas B e D por três segundos, o LED F se acenderá e iniciará a piscar o

LED da 1° velocidade (filtro de gordura) e o LED da 2° velocidade, ao

Substituição das lâmpadas

termine de um segundo lampejará só o LED da velocidade 1, o sistema

Fig. 21

emite um sinal sonoro ( -Beep- ) para indicar a conclusão bem sucedida.

Desligar o aparelho da rede eléctrica;

Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.

Led ( 1 ) sinalização da saturação de filtro de gordura

Utilize exclusivamente lâmpadas de halogéneo de 12V - 20W max - G4,

Quando picar o LED da velocidade 1 é uma sinal para o operador que os

tomando o cuidado para não as tocar com as mãos.

filtros de gordura devem ser lavados.

Leia atentamente as instruções relativas às manutenções e limpeza dos

filtros de gordura.

Led ( 2 ) sinalização de saturação filtro ao carvão ativo.

O piscar do LED da velocidade 2 adverte ao operador que o filtro de carvão

deve ser limpo ou substituído.

Leia atentamente as instruções de limpeza ou substituição dos filtros de

carvão.

Restauração do indicador de saturação

Depois de haver concluído a manutenção dos filtros, manter pressionado a

tecla A por 3 segundos até que o LED 1 ou 2 parem de piscar.

22

EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το

ακατάλληλο χειρισμό αυτού το προϊόντος ως απόρριμμα.

εγχειρίδιο. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν δυσχέρειες, ζημιές

ή πυρκαγιές που προκαλούνται και προέρχονται από την μη τήρηση των

οδηγιών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο απορροφητήρας έχει

σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Το σύμβολο

πάνω στο προϊόν, ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το

προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό

Προηδοποιησεις

απόρριμμα. Αντί για αυτό θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο

Προειδοποίηση! Μήν συνδέσετε τον απορροφητήρα με το ρεύμα εάν η

περισυλλογής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει.

εξαρτημάτων. Η απόρριψή του πρέπει να πραγματοποιείται τηρώντας την

Πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης αποσυνδέστε τον

τοπική νομοθεσία

για την διάθεση των απορριμμάτων.

απορροφητήρα απο το ρεύμα αφαιρώντας την πρίζα ή διακόπτοντας την

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την

κεντρική παροχή ρεύματος.

περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης

επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο την τοπικής αυτοδιοίκησης, την

και συντήρησης.

Το

παρόν προιόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά ή από άτομα

τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα

με μειωμένες αισθητήριες, σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη

όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.

κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν αυτά βρίσκονται υπό

επίβλεψη ή έχουν λάβει κατάλληλη εκπαίδευση ως προς την χρήση του

Χρήση

προιόντος από ανθρώπους υπεύθυνους για την προσωπική

τους ασφάλεια.

Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί για την χρήση του ως μοντέλο

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες, τα παιδιά

πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την

παρούσα συσκευή.

απορρόφησης και εξαέρωσης στο εξωτερικό περιβάλλον

ή ως

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες. Δεν θα

πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να πειράζουν το σύστημα ελέγχου ή να

μοντέλο φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης

.

παίζουν με

την συσκευή.

Για να χρησιμοποιήσετε το μοντέλο φιλτραρίσματος του απορροφητήρα,

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ ο απορροφητήρας εάν δεν είναι ορθά

πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα (ένα ή δύο

εγκατεστημένη η σχάρα/πλέγμα!

ανάλογα με το μοντέλο).

Ο απορροφητήρας δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιείται ως επιφάνεια

Συνήθως πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά το φίλτρο ενεργού άνθρακα.

στήριξης εκτός και εάν είναι ρητά ενδεδειγμένο.

Σημείωση: σε μερικά μοντέλα, το φίλτρο ενεργού άνθρακα παρέχεται από

Ο χώρος στον οποίο είναι εγκατεστημένη η συσκευή πρέπει να έχει

τον κατασκευαστή. Πριν να επικοινωνήσετε με τον διανομέα

για την αγορά

ικανοποιητικό αερισμό, όταν ο απορροφητήρας κουζίνας

χρησιμοποείται

του, βεβαιωθείτε εάν είναι ήδη εφαρμοσμένο στον απορροφητήρα ή εάν

ταυτόχρονα με άλλες συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καυστικά υλικά.

παρέχεται στο εσωτερικό της συσκευασίας.

Το σύστημα αεραγωγού αυτής της συσκευής δεν πρέπει να συνδέεται με

κανένα άλλο υπάρχον σύστημα εξαερισμού που χρησιμοποιείται για

οποιοδήποτε άλλο λόγο όπως την εκκένωση των καπνών που

Εγκατασταση

δημιουργούνται από συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλων καυστικών

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του

υλικών. Απαγορεύεται αυστηρά το

μαγείρεμα με φλόγες κάτω από τον

κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι

απορροφητήρα

μικρότερη των 50εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65εκ

Η χρήση ελεύθερης φλόγας προκαλεί ζημιές στα φίλτρα και είναι δυνατόν

στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

να προκαλέσει πυρκαγιά, γι’αυτό πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστιών με αέριο καθορίζουν μια

περίπτωση. Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται κάτω από συνεχή έλεγχο ώστε

μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει

να την λάβετε υπόψη.

να αποφευχθεί η ανάφλεξη του υπερθερμενόμενου λαδιού.

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που

Οι προσβάσιμες επιφάνειες του

απορροφητήρα μπορεί να υπερθερμανθούν

αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό

σημαντικά εάν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα με συσκευές μαγειρέματος.

του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η πρίζα, συνδέστε τον απορροφητήρα

Όσο αναφορά τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να

με παροχή ρεύματος που, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς,

εφαρμοστούν για την εκκένωση των καπνών πρέπει να δοθεί μεγάλη

πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την

εγκατάσταση.

προσοχή σε ότι προβλέπεται από τους κανονισμούς των αρμόδιων τοπικών

Εάν δεν παρέχεται η πρίζα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το

αρχών.

ρεύμα) ή η πρίζα δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, τόσο

εσωτερικά

εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να πληρεί τους

όσο και εξωτερικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ). Αυτό πρέπει να

κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του

γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης που παρέχονται στο παρόν

συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με τις

φυλλάδιο).

οδηγίες

και τους κανόνες εγκαταστάσεως.

Η μη τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα και της

Προειδοποίηση! πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την

αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων επιφέρει κινδύνους

ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την σωστή του λειτουργία, να

πυρκαγιάς.

ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς τις λάμπες

σωστά

τοποθετημένες γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Δεν αναλαμβάνουμε καμια ευθύνη για ενδεχόμενες βλάβες, ζημιές ή

πυρκαγιές που θα προκληθούν στην συσκευή ως αποτέλσμα της μη

τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται σ’αυτό το εγχειρίδιο.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία

2002/96/ΕΕ σχετικά με τα Απορριπτόμενα ηλεκτρικά

και ηλεκτρονικά

εξαρτήματα (WEEE).

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε

στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από τον

23

Led (2) επισήμανσης κορεσμού φίλτρου ενεργού άνθρακα

Λειτουργια

Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με πίνακα ελέγχου που έχει τη

Το αναβοσβήσιμο του led της 2

ης

ταχύτητας επισημαίνει την ανάγκη

δυνατότητα ελέγχου επιλογής ταχυτήτων και με διακόπτη φωτισμού για να

πλυσίματος ή αντικατάστασης του φίλτρου ενεργού άνθρακα.

ελέγχει το φωτισμό στη μαγειρική ζώνη.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης σχετικά με το πλύσιμο ή την

Χρησιμοποιήσε την μεγαλύτερη ταχύτητα απορρόφησης σε περιπτώσεις

αντικατάσταση του φίλτρου ενεργού άνθρακα.

συμπυκνωμένων ατμών της κουζίνας. Σας συνιστούμε να ανάβετε τον

απορροφητήρα 5 λεπτά πριν αρχίσει το μαγείρεμα και να

τον αφήνετε σε

Επαναφορά μηχανισμού ένδειξης κορεσμού φίλτρων

λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος και για άλλα περίπου 15

Όταν έχετε τελειώσει με την συντήρηση των φίλτρων, πιέστε το πλήκτρο A

λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.

για 3 δευτερόλεπτα έως ότου το LED 1

ή 2 σταματάνε να αναβοσβήνουν.

Συντηρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον

απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη του

και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα μέσω πρίζας τότε

Το χειριστήριο βρίσκεται στην εμπρόσθια πλευρά της συσκευής:

αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα ρευματοδότη.

A. Πλήκτρο OFF (σβηστό ) - ON (αναμμένο)

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά

και

Πιέστε μία η περισσότερες φορές για να επιτύχετε την επιθυμητή

εξωτερικά (τουλάχιστο με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η

λειτουργία:

συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε

ON (Πλήκτρο αναμμένο): ο απορροφητήρας απομνημονεύει την πιο

ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση

πρόσφατα επιλεγμένη ταχύτητα

λειαντικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

OFF (Πλήκτρο σβηστό): όλες οι λειτουργίες διακόπτονται,

εκτός από

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του

τον φωτισμό.

απορροφητήρα και της αντικατάστασης

των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει

B. Πλήκτρο επιλογής ταχύτητας (δύναμη απορρόφησης)

κίνδυνους πυρκαγιάς.

Πιέστε μία η περισσότερες φορές για να επιτύχετε την επιθυμητή

Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες

ταχύτητα (δύναμη) απορρόφησης (1 - 2 - 3 ).

οδηγίες.

C. Οθόνη: επιδεικνύει την ταχύτητα απορρόφησης που έχετε επιλέξει

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για πιθανές βλάβες του μοτέρ ή

(1-2-3), σημειώνει τον κορεσμό των φίλτρων (F).

ζημιών από πυρκαγιά που συνδέεται με λανθασμένη συντήρηση ή στην μη

D. Πλήκτρο επιλογής υψηλής ταχύτητας.

συμμόρφωση στις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

Όταν ενεργοποιηθεί, η εντατική ταχύτητα

παραμένει ενεργή για

Φιλτρο για τα λιποι

περίπου 5 λεπτά, και κατόπιν ο απορροφητήρας επανέρχεται στην

Εικ. 1-20

προγενέστερα επιλεχθείσα ταχύτητα. (από 1 έως 3) ή σβήνει εάν

Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν

προγενέστερα δεν είχε επιλεχθεί καμία ταχύτητα. Για να

χαράζουν, είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να

απενεργοποιήσετε την εντατική ταχύτητα πριν να λήξουν τα 5 λεπτά

ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο

πιέστε το πλήκτρο A ή το πλήκτρο B.

στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει

το

E. Πλήκτρο ON/OFF φωτισμού

χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Σε περίπτωση που ο

απορροφητήρας ή οι έλεγχοι δεν λειτουργούν, σας

Φιλτρο ανθρακα (μονο για τον τυπο φιλτραρισματος)

συμβουλεύουμε να διακόψετε την ηλεκτρική τροφοδοσία για τουλάχιστον 5

Εικ. 19

δευτερόλεπτα και να επανεκκινήσετε την συσκευή. Περιμένετε άλλα 15

Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα συντελείται λίγο πολύ από την

δευτερόλεπτα και ελέγξτε εάν ο απορροφητήρας λειτουργεί κανονικά.

παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και την

συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

Μηχανισμός ελέγχου φίλτρου λίπους και φίλτρου ενεργού άνθρακα

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου

Η παρούσα συσκευή είναι προδιαθετημένη για την χρήση μηχανισμού

τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

ελέγχου φίλτρου

λίπους και φίλτρου ενεργού άνθρακα, όταν αυτά έχουν

Το φίλτρο άνθρακα

μπορεί να ΜΗΝ πλυθεί ή να ανανεωθεί.

ανάγκη καθαρισμού (πωλείται μαζί με το φίλτρο ενεργού άνθρακα από

εξειδικευμένη εταιρία σε συσκευές απορρόφησης)

Type 150 - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται

Η παρούσα συσκευή δεν διαθέτει φίλτρο ενεργού άνθρακα, επομένως η

Το φιλτρο ανθρακα μπορει να πλυθει καθε δυο μηνες , σε ζεστο νερο με

αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία είναι απενεργοποιημένη.

ιδανικα απορρυπαντικα η’ στο πλυντηριο πιατων σε 65°C (εαν πλυθει στο

Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την συσκευή με φίλτρο ενεργού

πλυντηριο να γινει τελειος κυκλος πλυσιματος χωρις πιατικα μεσα).

άνθρακα, ενεργοποιήστε την αντίστοιχη

ενδεικτική λυχνία ως εξής:

Αφαιρεσε το νερο που πλεοναζει χωρις

να καταστρεψεις το φιλτρο, μετα

Σβήστε τον απορροφητήρα (“OFF”).

βγαλε το στρωματακι που ειναι μεσα στο πλαστικο πλαισιο και βαλτο στον

Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα B και D για 3 δευτερόλεπτα, το LED F

φουρνο για 10 λεπτα σε θερμοκρασια 100°C για να το ξερανεις οριστικα.

ενεργοποιείται και αρχίζει να αναβοσβήνει το led της 1

ης

ταχύτητας, μετά

Αντικαταστησε το στρωματακι καθε 3 χρονια και καθε φορα που το πανι

από 1 δευτερόλεπτο αρχίζει να αναβοσβήνει και το led της 2

ης

ταχύτητας

ειναι καταστραμμενο.

και το σύστημα εκπέμπει έναν χαρακτηριστικό ήχο επιβεβαιώνοντας την

Type 60/80 - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

ενεργοποίηση.

Ο κορεσμός του ενεργού

άνθρακα συντελείται λίγο πολύ από την

Για

να απενεργοποιήσετε τον μηχανισμό ελέγχου φίλτρου ενεργού άνθρακα

παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και την

πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα B και D 3 δευτερόλεπτα το LED F

συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

ενεργοποιείται και αρχίζει να αναβοσβήνει το led της 1

ης

ταχύτητας (φίλτρο

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου

λίπους) και το led της 2

ης

ταχύτητας, μετά από 1 δευτερόλεπτο αρχίζει να

τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

αναβοσβήνει μόνο το το led της 1

ης

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να ΜΗΝ πλυθεί ή να ανανεωθεί.

ταχύτητας και το σύστημα

εκπέμπει

έναν χαρακτηριστικό ήχο επιβεβαιώνοντας την απενεργοποίηση.

Αντικατασταση λαμπες

Εικ. 21

Led (1) επισήμανσης κορεσμού φίλτρου λίπους

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα.

Το αναβοσβήσιμο του led της 1

ης

ταχύτητας επισημαίνει την ανάγκη

Προειδοποίηση! Πρίν ακουμπήσετε τις λάμπες βεβαιωθείτε ότι είναι κρύες.

πλυσίματος των φίλτρων λίπους.

Χρησιμοποιησε μονο λαμπες αλογονες των 12V - 20W max - G4,

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης σχετικά με το πλύσιμο και την

προσεχοντας να μην τις αγγιξεις με τα χερια.

συντήρηση των φίλτρων λίπους.

24