Zelmer 2500: H

H: Zelmer 2500

H

Tisztelt Vásárlók!

A porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigarettacsikket, forró hamut. Ne szív-

jon fel hegyes tárgyakat.

Kérjük a jelen kezelési utasítást gyelmesen elolvasni. Különös gyelmet fordítani kell

Ellenőrizze, hogy a szívótömlő, a csövek és a szívófejek nincsenek-e eldugulva

a biztonsági tanácsokra. Az utasítást kérjük megőrizni, hogy termék későbbi haszná-

- a bennük található szemetet távolítsa el.

lata alatt is igénybe lehessen venni.

Ne porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, cement, korom, gipsz, nyom-

A készülék nem a gyermekek valamint a zikailag, szellemileg korlátozott sze-

tatók és fénymásolók tónerei, stb.

mélyek által való használatra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem ren-

A porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz felületek porszívózására

delkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a használat előtt

használható.

a biztonságukért felelős személy ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal.

A nedvesen tisztított szőnyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.

A készüléket a használata közben sohasem hagyja felügyelet nélkül.

Az elektromos kefe csatlakozó aljzatával felszerelt porszívókhoz kizárólag csak

Működése közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Gyermekeket ne en-

a ZELMER által gyártott elektromos kefe kapcsolható.

gedjen a készülék közelébe.

A gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű hasz-

nálatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából ere-

A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

dő esetleges károkért.

A porszívót 230V feszültségű váltóáramú, 16A-es biztosítékkal rendelkező elekt-

A gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nél-

romos hálózatra kapcsolja.

küli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz,

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és

A készüléket ne kapcsolja be, ha a hálózati kábel sérült, vagy a porszívó külső

egyéb okokból történő módosítására.

borítása szemmel láthatólag sérült.

Amennyiben a hálózati csatlakozó úgy sérül meg, hogy azt nem lehet a hálózatból

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

kikapcsolni, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza szakemberre.

A ZELMER porszívók az érvényben lévő szabványoknak megfelelnek.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A hely-

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

telenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi-

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC

básodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC

A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati kábellel való érintkezést,

Lwa max 72 dB/A (ORION), 70 dB/A (COBRA II Silent / ORION MAX).

mivel az a kábel szigetelésének a sérülését okozhatja.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A porszívó tisztítása előtt a hálózati dugót húzza ki a konnektorból.

A porszívók, típusuktól függően, kivitelezésük („Parksystem”-mel vagy anélkül),

Porzsák és szűrőbetétek nélkül valamint azok sérülése esetén ne használja

valamint a tartozékok (különleges tartozékok, kimeneti szűrőbetétek fajtája) te-

a készüléket.

kintetében egymástól eltérhetnek.

A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszívózni, és különös gyel-

A porszívó az alábbi jelzőrendszerekkel rendelkezik:

met kell fordítani arra, hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.

a porzsák telítettsége.

A porszívó típusa és teljesítménye a névleges adattáblázaton van feltüntetve.

A PORSZÍVÓ TÍPUSAI TYP 1500 i 2500

Típus

változat:

Szívócső

Résszívó

Kis kefe

Kis szívófej

BNB kefe

Turbókefe

jelző mutató

a blokkolása

A kivitelezés és

A kábel behúzója

Elekromos kefe

csatlakozó aljzata

Biztosító szelep

felszereltség szerinti

A porzsák megtelését

A fedél bezárásának

Porzsák / Mennyiség

Kimeneti szűrőbetét

A tartozékok tárolására

szolgáló tárolórekesz

Elektromos kefe alka-

A szívóerő szabályozása

Parksystem �AUTO-START”

lmazásának a lehetősége

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1500.0***EH

+ + + +

SAFBAG 2 db

Mikrolter ACF

+

Szegmentális 2 db

+ + +

1500.0***EK

+ + + + + +

SAFBAG 2 db

Mikrolter ACF

+

Teleszkópos

+ + + +

ORION

1500.5***EK

+ + +

SAFBAG 2 db

Mikrolter ACF

+

Teleszkópos

+ + +

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2500.0***SP

+ + + + + + +

SAFBAG 2 dbdb HEPA

+

Teleszkópos

+ + + + +

2500.0***ST

+ + + + + +

SAFBAG 2 db HEPA

+

Teleszkópos

+ + + + +

2500.0***EK

+ + + + + + +

SAFBAG 2 db

Mikrolter ACF

+

Teleszkópos

+ + + +

2500.0***EH

+ + + +

SAFBAG 2 db

Mikrolter ACF

+

Szegmentális 2 db

+ + +

COBRA II Silent / ORION MAX

2500.5***EK

+ + +

SAFBAG 2 db

Mikrolter ACF

+

Teleszkópos

+ + +

14

A hálózati kábel kihúzásakor gyeljen a kábelen

található sárga jelre, ami a kábel kihúzhatóságá-

Résszívó Kis szívófej Kis kefe

BNB kefe

nak a végét jelzi.

indítsa be a porszívót a porszívón található nyo-

mógombbal (6) és válassza ki a megfe-

lelő szívóerőt a.

Porzsák

Turbókefe

A SZÍVÓERŐ SZABÁLYOZÁSA

SAFBAG

A porszívó a szívóteljesítmény elektronikus szabályozójával van felszerelve, ami lehe-

tővé teszi a készülék szívóteljesítményének a fokozatos szabályozását.

A típus 1500/2500 porszívók a tömlő fogan-

tyúján található mechanikus szívóerő-sza-

bályzóval is rendelkeznek. A szívóerő csök-

kentése céljából elegendő a tolattyút eltolni,

amint azt a mellékelt ábra is mutatja.

Typ 1500

Typ 2500

ORION

COBRA II Silent / ORION MAX

Az elektromos kefe

Kikapcsoló

Szabályozó-

A hálózati kábel

csatlakozó aljzata

gomb

gombja

behúzógombja

A PORZSÁK MEGTELÉSÉT JELZŐ MUTATÓ MŰKÖDÉSE

PORSZÍVÓZÁS

A porzsák megtelését jelző mutató felvillanása (piros szín),

A porszívó üzembehelyezése előtt végezze el az alábbi műveleteket:

amikor a szívófejet vagy a szívókefét a tisztított felületről fel-

emeli, azt jelzi, hogy a porzsákot feltétlenül ki kell üríteni vagy

ellenőrizze, hogy a porszívóban van-e porzsák (1), bemeneti szűrőbetét (2) vala-

kicserélni. A porzsák megtelését jelző mutató akkor is műkö-

mint kimeneti szűrőbetét (3),

désbe léphet, ha a szívótömlő vagy a hozzá kapcsolt tartozé-

kok eldugultak. Ebben az esetben húzza ki a tömlőt a porszívó

elején található nyílásból és a hozzá kapcsolt tartozékokkal

együtt tisztítsa ki.

A porzsák megtelését

jelző mutató

AZ „AUTO-START“ PARKSYSTEM FUNKCIÓ

A porszívó a �Parksystem” funkcióval rendelkezik: ez

a funkció lehetővé teszi a porszívónak pillanatnyi kikap-

a tömlő hajlított végét (4) helyezze be a porszívó

csolását a szívókefe kampójának a segítségével, a kap-

nyílásába, a tömlő másik végét (fogantyú) kap-

csológomb benyomását mellőzve. A porszívó működése

csolja össze a teleszkópos szívócsővel,

közben e célból helyezze be a szívókefe kampóját a por-

a teleszkópos szívócsövet az A gombot be-

szívón található tokba (7). Ekkor a porszívó automatiku-

nyomva állítsa be a megfelelő hosszúságra (a

san leáll.

porszívózó személy testmagasságától függően),

a csöveket a nyilaknak megfelelő irányban moz-

gatva,

A BIZTONSÁGI SZELEP MŰKÖDÉSE

a szívócső másik végére helyezze fel a megfele-

lő tartozékot, pl. a szívókefét,

A porszívó biztonsági szeleppel van felszerelve, amely önműködően kinyílik, ha a szí-

a porszívó belsejéből húzza ki a hálózati kábelt

vócső vagy a hozzá kapcsolt tartozékok teljesen eldugulnak, vagy a porzsák túltelik.

(5) és a hálózati dugót dugja be a konnektorba,

A szelep kinyílásakor a porszívó belsejéből jellegzetes �suhogás” hallatszik.

15

MELYIK SZÍVÓFEJ, MIHEZ?

„BNB” – „Brush Natural Bristle” kefe

Puha felületek - szőnyegek és szőnyegpadlók - porszívózá-

A kemény, karcolásra érzékeny felületek tisztítására és

sa: a szőnyegek porszívózását a szívókefével javasoljuk.

polírozására szolgál, mint pl. fapadlók, laminált padló,

parketta, márvány, járólapos padló, falak, kemény ne-

A szívókefét helyezze a csőre és állítsa be a szőnyegtisztítás

mes anyagból készült padlók stb.

funkcióra: behúzott kefével (a rajznak megfelelően nyomja be

A kefe természetes eredetű nom és puha szőre a por-

a szívókefe beállító-gombját ).

szívózás maximális eredményességét biztosítja és

Kemény felületek porszívózása fából, műanyagból, kerámia-lapokból stb. ké-

a tisztított felületet megóvja a karcolásoktól.

szült padlók: ebből a célból a legmegfelelőbb a szívókefe használata.

A PORZSÁK CSERÉJE

A szívókefében dugja ki a kefét (a rajznak megfelelően

nyomja be a szívókefe beállító-gombját ).

A ZELMER porszívók a táblázatban megadott mennyiségű SAFBAG porzsákokkal

vannak ellátva. A ZELMER cég az új generációs SAFBAG (Space Action Filtration

A bútorok, rések és kárpitozott bútorok porszívó-

Bag) porzsákok használatát javasolja. A műszaki-gazdasági értékük 3–4-szer fe-

zására szolgáló szívófejek a tárolórekeszben (8) ta-

lülmúlja a hagyományos papír porzsákokét, amelyeket továbbra is lehet használni.

lálhatók. Felhelyezhetők a szívócsőre vagy közvetlenül

Ez a porzsák többrétegű, speciális porózus anyagból készült.

a szívótömlő végére. Nyissa fel a tárolórekesz fedelét és

A hagyományos papír porzsákkal összehasonlítva sokkal jobb

vegye ki a (kis szívófejet, kis kefét, résszívót).

gazdasági és műszaki paraméterek jellemzik.

Kárpitozott bútorok, matracok stb. porszívózása:

A porzsák cseréjére akkor van szükség, ha:

A kis szívófej a kárpitozott bútorok, matracok, sötétítőfüggönyök és

1. A porzsák megtelését jelző mutató világítani kezd.

függönyök stb. porszívózására szolgál. A cérnadarabok felszedése

2. A biztonsági szelep működésbe lép.

céljából rajta elhelyezett betétcsíknak köszönhetően tökéletesen gyűjti

3. A porszívó sokkal gyengébb erővel működik.

össze a cérnákat, apró szálakat stb.

4. A zsák megtelt.

Ha a biztonsági szelep kinyílik, viszont azt tapasztalja, hogy

Finom anyagok és egyenletlen felületű tárgyak porszívózása:

a zsák még nincs tele, javasoljuk a porzsákot ebben az eset-

A kis kefe az alábbiak porszívózására szolgál: könyvgyűjtemények,

ben is kicserélni, ugyanis kedvezőtlen feltételek mellett az

kép- és ablakkeretek.

aprószemcsés por elzárhatta a zsák felszínén található póru-

Rések, sarkok, mélyedések stb. porszívózása:

sokat, ami a porszívó szívóerejének a jelentős csökkenését

A réss az alábbiak porszívózására szolgál: rések,

okozza. A gyapjú hulladék felszívása esetén a por-

sarkok, nyílások és egyéb, nehezen hozzárhe helyek.

zsák annak ellenére is megtelhet, hogy a mutató ezt

jelezné. Ebben az esetben is a porzsákot újra kell

cserélni.

KÜLÖNLEGES TARTOZÉK

A készülékek eladásával foglalkozó boltokban a ZELMER porszívókhoz megvásárol-

húzza ki a tömlőt a porszívó bementi nyílásából

ható a különleges tartozék:

(9),

az elülső fedél kapcsát (10) lazítsa meg, majd

Elektromos kefe – Zelmer

nyissa fel,

A ZELMER porszívókhoz csak a ZELMER által gyár-

a porzsák lemezét tartva enyhén fordítsa el azt

tott elektromos kefe használható. Más cég által gyár-

befelé, majd pedig a porzsákot emelje ki felfelé,

tott elektromos kefe használata a porszívó sérülését

zárja be a SAFBAG porzsák nyílását, hogy

okozhatja.

a szennyezés ne jöhessen vissza rajta ke-

Ez elektromos kefe a ZELMER által gyártott összes

resztül,

porszívóhoz alkalmazható, amelyek a rákapcsoláshoz szükséges csatlakozó aljzattal

az új zsák lemezét helyezze be a csúszósínbe

rendelkeznek. Az elektromos kefe használata során tartsa be

és a védőburokkal együtt tolja be egészen,

a használati utasításában foglaltakat.Az elektromos kefe különös segítséget nyújt az

a portartály fenekéig, majd a zsákot terítse szét.

erősen igénybevett szőnyegek tisztításakor.

A zsák behelyezésének az irányát a porzsákon

A porszívózás megkezdése előtt, a forgórész leállásának az elkerülése céljából, távo-

feltüntetett nyíl jelzi,

lítsa el a felületről az összes darabos anyagot, mint: szövet- vagy papírdarabok stb.

zárja be a fedelet, megnyomva azt, egészen ad-

Turbókefe – Zelmer

dig, amíg jellegzetes kattanást nem hall – ügyel-

Az összes típusú ZELMER porszívóval használható.

jen arra, hogy ne csípje be a zsákot.

A szőnyegek és szőnyegpadlók hatékonyabb porszívó-

zására szolgál. A turbókefe használata során tartsa be

a használati utasításban foglaltakat.

A turbókefe és az elektromos kefe használata jelentő-

sen megnöveli a rostszálas szennyeződések, mint pl.:

szőr, hajszálak, cérna stb., eltávolításának az eredmé-

nyességét. Különösen hasznos olyan lakásokban, ahol háziállatok (macska, kutya) van-

nak, mivel a szőr eltávolítása a szőnyegekből és szőnyegpadlókból igen körülményes.

16

A BEMENETI SZŰRŐBETÉT CSERÉJE

MIT KELL TENNI, HA?

Ugyanúgy, mint a porzsák cseréjénél,

A porszívó belsejéből jellegzetes „suhogás” hallatszik, ami a biztonsági szelep

nyissa ki a porszívó fedelét,

működésbe lépésére utal (a porszívó biztonsági szeleppel van felszerelve):

A rekeszből csúsztassa ki a bemeneti szű-

ellenőrizze a porzsákot és a tartozékot, szüntesse meg az eldugulás okát vagy

rőbetétet (12), tegye be az újat.

cserélje ki a zsákot.

A szívófejet nehéz mozgatni:

csökkentse a porszívó szívóerejét, a takarítás eredményessége nem csökken.

A KIMENETI SZŰRŐBET CSERÉJE „MIKROFILTER ACF/ ”HEPA

A porzsák megsérült:

emelje fel a porszífogantyúját,

cserélje ki a porzsákot és a szűrőbetéteket.

a szűrőbetétet fogja meg a két ki-

Az elektromos biztosíték működésbe lépett:

álló fülénél, a fedelet (13) nyomja

be erősen a hüvelykujjával és haj-

ellenőrizze, hogy a porszívóval együtt ugyanarra az áramkörre nincs-e más be-

lítsa el kifelé (A),

rendezés kapcsolva,

vegye ki az �ACF Mikrolter”,

amennyiben a biztosíték ismét működésbe lép, a porszívót vigye el a szervízbe.

ugyanerre a helyre tegye be az

új �ACF Mikrolter” ügyelve arra,

A porszívó nem működik, a külső borítása vagy a hálózati kábel sérült:

hogy a tömítés pontosan illesz-

vigye el a porszívót a szervízbe.

kedjen.

a �HEPA” szűrőbetét kb. 1 évig

A porszívó szívóteljesítménye csökken:

hatékonyan felhasználható,

cserélje ki a porzsákot és a szűrőbetéteket,

az �ACF Mikrolter” cseréjéhez

ellenőrizze a szívócsövet, tömlőt és szívófejet szüntesse meg az eldugulás

hasonlóan rjon el. Az elhaszná-

HEPA H11

okát.

lódott �HEPA” szűrő helyére tegye

be az új szűrőt.

Mikrolter ACF

Air Compact Filter

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A PORSZÍVÓZÁS BEFEJEZÉSE UTÁN

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe.

Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétsze-

Tekerje fel a hálózati kábelt a gomb benyomásával. Ennél a műveletnél tartsa

relni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag fel-

kézben a kábelt, hogy annak összegabalyodását vagy a dugónak a készülék falá-

vásárló helyen.

hoz történő erős hozzáütődését meggátolja.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

A szívócső végéről vegye le a szívófeje.

A porszívó függőleges vagy vízszintes helyzetben tárolható. A tömlő a készü-

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt !!

lékhez kapcsolva maradhat, azonban gyelmet kell fordítani arra, hogy a tárolás

alatt ne legyen túlságosan megtörve.

A PORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

A porszívó tisztítása és karbantartása előtt ügyeljen arra, hogy a hálózati dugó ne

legyen bekapcsolva a konnektorba.

A porzsák kamráját és a porszívó külső borítását szükség esetén törölje le ned-

ves ruhával (mosogatószerrel is be lehet nedvesíteni), hagyja megszáradni vagy

törölje szárazra.

Ne használjon súroló- vagy oldószereket.

A résszívó segítségével időnként porszívózza ki a szívókefét, a kis kefét és eset-

leg a különleges tartozékot.

17

Оглавление