Rothenberger Red Box – страница 6
Инструкция к Rothenberger Red Box
1.
2.
3.
1.
2.
(2)
3.
4.(2)
5.
(5)
97
98
1.
2.
3.
4.
5.
99
3.
4.
5.
100
10.
101
1. (4)
2.
3.
4.
5.
102
1.
2.
3.
1.
2.
(2)
3.
4.(2)
5.
(5)
103
コンテンツ ページ
1. 一般的な安全についての指示 105
2. データ ビューアを使用するためのシステム要求条件 105
3. データ ビューアの操作 105
4. データ ビューア-コンピュータへのインストール 105
5. さらに冷却剤を追加すること 108
6. 記録 108
7. コンピュータまたは USB パワー アダプタへの接続による記録 109
8. 再生モード 109
本書のマーク
危険
この印は人に危害を加える危険を警告し
ます
注意
この印は財産に損害を与える危険および環
境に与える危険を警告します。
必要な処置
104
英語
1. 一般的な安全についての指示
ROCOOL 600 は国家規格による専門的な認証を受けた人以外は使用しないでください。
始めに使用する前に本操作説明書をよく読んで誤った使い方をしないようにしてください。
ROCOOL 600 は下記に示す以外の冷却剤と一緒に使用しないでください。その他のガスまたは
液体はROCOOL 600 と一緒に決して使用しないでください。
作業温度範囲内にない環境で装置を使用または保管しないでください。
ROCOOL 600 を雨水またはその他外部からの液体に晒さないでください。
マニホールドの最大圧力 60 bar を決して超えないようにしてください。超えると修復で
きない損傷をセンサーに与える可能性があります。観察メガネを損傷する危険もあり、
ユーザーにけがをさせる場合があります。
すべての作業中安全手袋、安全メガネなどの保護具を必ず着用してください。
ROCOOL 600 を高所から落とさないようにしてください。
バルブを締め過ぎないでください。締め過ぎるとバルブの気密性を永久的に低下させます。
ROCOOL 600 には純正の Rothenberger アクセサリ (外部真空プローブ、レッド ボックス) 以
外を接続しないでください。
2. データ ビューアを使用するためのシステム要求条件
• Windows XP, Windows 7 または Windows 8
• 23 MB フリー保存領域
• USB ポート
• インターネット接続
3. データ ビューアの操作
1.
で読みだしたデータを表示します。
2.
で現在のデータを削除します。
3.
と でX軸を拡大します。
4.
とズームボタンの1つを押してY軸を拡大します。
5.
と でX軸またはY軸を元の見え方に戻します。
6. マウスの右ボタンを押したままにしてフレームをグラフの中に引き出します。選択された領
域が拡大されます。
4. データ ビューア-コンピュータへのインストール
1. 同梱の CD をコンピュータに挿入しインストール ファイル „dataViewer_2.2.2.exe“を開始し
ます。
2. インストール ウィザードの指示に従います。
英語
105
3. セットアップ プログラムが指定されたフォルダにデータ ビューア ソフトウエアをインストー
ルします。別のフォルダにインストールする場合は„Browse“をクリックし他のフォルダを選
択します。“Install“をクリックしてインストールを開始します。
4. コンピュータにレッド ボックスを同梱の USB ケーブルで接続します。
5. USB ドライバをインストールするときは、„automatic search“を押します。Windows がイン
ターネットから必要なドライバを自動的に検索しダウンロードします。これには数分かかる
場合があります。
6. ROCOOL 600 にレッド ボックスを接続し、ファイル C:\Program me\dataViewer\data
Viewer.exe (デフォルト ディレクトリ) 、ステップ 3 で選択したディレクトリそれぞれを使っ
て Data Viewer を開始します。
7. Data Viewer はデフォルトでは英語に設定されています。„File“ と “Language“ をクリックし
て希望する言語が選択できます。
8. レッド ボックスと ROCOOL 600 がコンピュータに接続され Data Viewer が開かれるとすぐ
に ROCOOL 600 の内部メモリとレッド ボックスの外部メモリの両方が読み出し可能になり
ます。
, を押して選択画面に進みます。
„Download“でメモリからデータ セットを読み出します。
„Erase“で選択したメモリのすべてのデータ セットを削除します。
内部メモリ = メモリ ROCOOL 600
外部メモリ = メモリ レッド ボックス
プログラムがサンプルのダウンロードが成功したことを確認します。
106
英語
9. 読み出したデータはあとで使用するために .mnf-le としてコンピュータに保存することがで
きます。：ファイル そのまま保存します。
10. さらに、読み出したデータは をクリックして自動レポートを作成するのに使用できま
す。 .pdf または .csv ファイル (Excel) として利用が可能です。
長時間記録の .pdf ファイルを作成する場合は、ファイルの大きさが簡単に数 100 MB を超え
てしまう可能性があることを考慮してください。その場合は、.csv ファイルを作成すること
を推奨します。
レポートは測定データにフィルタをかけることができ顧客の要望に応じてプロトコルを作成
することができます。さらに、顧客名や会社のロゴのようなデータを含ませることもできま
す。
英語
107
5. さらに冷却剤を追加すること
ROCOOL 600 にまだ含まれていない新しい冷却剤が利用できるようになった場合はいつでも、
無料でダウンロードができるように www.rothenberger.com に掲載されます。
で冷却剤のアップロードを開始します。希望する .text ファイルを選択して„Write“をクリッ
クしROCOOL 600 に新しい冷却剤を書き込みます。
6. 記録
1. ROCOOL 600 の表示がサンプル レート (例えば Sr30) を示すまで SET (4) を繰り返し押しま
す。数字は 2 つのサンプルの間の時間の間隔を秒で示します。
2. パラメータ時間を記録するまで Play / Pause (8) と REC (6) を 5 秒間押すと、ROCOOL 600
の画面に日付と年が表示されます。
3. 5 秒後表示はメイン画面に戻ります。
4. REC (6) ボタンで記録画面とメイン画面の切り替えを行います。
5. “Ext Mem“ または “Int Mem“の表示はデータが外部メモリまたは内部メモリのどちらに保存さ
れるのかを示します。 レッド ボックスが接続されているときはいつでもデータは外部メ
モリに保存されます。レッド ボックスが接続されていないときはいつでもデータは内部メモ
リに保存されます。
6. Play / Pause (8) を押して記録を停止します。 砂時計は保存プロセスがいつ完了するのか
を示します。
7.
Del (7) を 5 秒間押して内部メモリまたは外部メモリを削除します。削除のプロセスは数
分間かかる場合があります。 レッド ボックスが接続されている場合は外部メモリが削
除されます。
レッド ボックスが接続されていない場合は内部メモリが削除されます。 そうすること
ですべての記録はそれぞれのメモリから削除されます！
108
英語
7. コンピュータまたは USB パワー アダプタへの接続による記録
1. レッド ボックスを使っての長時間記録を可能にするため、バッテリーを節約しデータ損失を
避けるUSB 経由の外部電源を推奨します。レッド ボックスをUSB ケーブル経由でコンピュ
ータに接続するか、USB 電源アダプタを使ってレッド ボックスを電源ソケットに接続しま
す。
2. レッド ボックスに ROCOOL 600 を接続します。電源は USB 経由で供給されます。
3. 記録の章を参照してください。外部電源を使うときは、データはレッド ボックスに保存され
ることに注意してください。メイン画面は “Ext Mem” を表示します。
8. 再生モード
再生モードでは ROCOOL 600 の画面に記録データを表示することができます。レッド ボック
スが接続されているときは外部メモリが読み出されます。レッド ボックスが接続されていない
ときは内部メモリが読み出されます。
1. Play / Pause (8) を押して再生モードを開始します。
2. 記録データの概要が画面上に現われます。矢印の buttons (2) を使って異なるデータ セット間
をナビゲートします。日付、時刻、年はデータ セットがいつ記録されたかを示します。
サンプルの数はデータがどれだけ保存されたかを示します。 (例えば 10秒のサンプル レート
と 39 のサンプル 390秒の記録時間)
3. Play / Pause (8) で希望するデータ セットを選択します。画面はメイン画面に戻ります。
4. 矢印の buttons (2) を押してサンプルをスクロールし値の変更を確認します。
5. REC (6) を押してどのサンプルが選択されたかを 確認します。
6. Mode (5) を押して再生モードから出ます。
英語
109
111 1
111 2
111 3
111 4
114 5
114
115
115
110
1
2
3
.1
.2
.3
.4
.5
.
4
1
2
.3
111
.4
.5
.
.
.
112
.
.10
5
(4) .1
()REC() .2
.3
()REC .4
.5
() .
)
.
114
.1
.2
.3
() .1
(2).2
10
() .3
(2) .4
()REC .5
(5) .
ROTHENBERGER Worldwide
Australia
ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd.
Italy
ROTHENBERGER Italiana s.r.l.
Unit6•13HoyleAvenue•CastleHill•N.S.W.2154
ViaG.ReissRomoli17-19•I-20019SettimoMilanese
Tel.+612/98997577•Fax+612/98997677
Tel.+3902/3350601•Fax+3902/33500151
rothenberger@rothenberger.com.au
rothenberger@rothenberger.it•www.rothenberger.it
www.rothenberger.com.au
Netherlands
ROTHENBERGER Nederland bv
Austria
ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen
Postbus45•NL-5120AARijen
Handelsgesellschaft m.b.H.
Tel.+31161/293579•Fax+31161/293908
Gewerbeparkstraße9•A-5081AnifnearSalzburg
info@rothenberger.nl•www.rothenberger.nl
Tel.+436246/72091-45•Fax+436246/72091-15
ofce@rothenberger.at•www.rothenberger.at
Poland
ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o.
Ul.Annopol4A•BudynekC•PL-03-236Warszawa
Belgium
ROTHENBERGER Benelux bvba
Tel.+4822/2135900•Fax+4822/2135901
Antwerpsesteenweg59•B-2630Aartselaar
biuro@rothenberger.pl•www.rothenberger.pl
Tel.+323/8772277•Fax+323/8770394
info@rothenberger.be•www.rothenberger.be
South Africa
ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd.
P.O.Box4360•Edenvale1610
Brazil
ROTHENBERGER do Brasil Ltda.
165 Vanderbijl Street, Meadowdale Germiston
RuamarinhodeCarvalho,No.72-VilaMarina
Gauteng (Johannesburg), South Africa
09921-005 Diadema - Sao Paulo - Brazil
Tel.+2711/3729633•Fax+2711/3729632
Tel.+5511/404447-48•Fax+5511/404450-51
info@rothenberger-tools.co.za
vendas@rothenberger.com.br•www.rothenberger.com.br
Spain
ROTHENBERGER S.A.
Bulgaria
ROTHENBERGER Bulgaria GmbH
Ctra.Durango-Elorrio,Km2•E-48220Abadiano(Vizcaya)
Boul.Sitniakovo79•BG-1111Soa
(P.O.Box)117•E-48200Durango(Vizcaya)
Tel.+359/29461459•Fax+359/29461205
Tel.+3494/6210100•Fax+3494/6210131
info@rothenberger.bg•www.rothenberger.bg
export@rothenberger.es•www.rothenberger.es
Chile
ROTHENBERGER Chile Limitada
Switzerland
ROTHENBERGER (Schweiz) AG
SantoDomingo,1160Piso11•Ocina1101
Herostr.9•CH-8048Zürich
SantiagodeChile•Chile
Tel.+41(0)444353030•Fax41(0)444010608
Tel.+5625396400•Fax+5625396400
info@rothenberger-werkzeuge.ch
ventas.chile@rothenberger.es
Turkey
ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti
China
ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd.
Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi
D-4, No.195 Qianpu Road,East New Area of Songjiang
TR-34722Kadiköy-Istanbul
Industrial Zone, Shanghai 201611, China
Tel.+90/2164492485•Fax+90/2164492487
Tel.+8621/67602077•+8621/67602061
rothenberger@rothenberger.com.tr
Fax+8621/67602063•ofce@rothenberger.cn
UAE
ROTHENBERGER Middle East FZCO
Czech
ROTHENBERGER CZ
POBox261190•JebelAliFreeZone
Republic
Prumyslova1306/7•10200Praha10
Dubai, United Arab Emirates
Tel.+420271730183•Fax+420267310187
Tel.+971/48839777•Fax+971/48839757
info@rothenberger.cz•www.rothenberger.cz
office@rothenberger.ae
Denmark
ROTHENBERGER Scandinavia A/S
UK
ROTHENBERGER UK Limited
Smedevænget8•DK-9560Hadsund
2, Kingsthorne Park, Henson Way,
Tel.+4598/157566•Fax+4598/156823
Kettering•GB-NorthantsNN168PX
roscan@rothenberger.dk
Tel.+441536/310300•Fax+441536/310600
info@rothenberger.co.uk
France
ROTHENBERGER France S.A.
24,ruedesDrapiers,BP45033•F-57071MetzCedex3
USA
ROTHENBERGER USA LLC
Tel.+333/87749292•Fax+333/87749403
4455 Boeing Drive, USA - Rockford, IL 61 109
info-fr@rothenberger.com
Phone+1/815.397.7617•Fax+1/815.397.6174
pipetools@rothenberger-usa.com•
Germany
ROTHENBERGER Deutschland GmbH
www.rothenberger-usa.com
Industriestraße7•D-65779Kelkheim/Germany
Tel.+496195/8008100•Fax+496195/8003739
ROTHENBERGER USA Inc.
verkauf-deutschland@rothenberger.com
WesternRegionalOfce•955MontereyPassRoad
MontereyPark,CA91754
ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbH
Phone+1/323.268.1381•Fax+1/323.260.4971
Lilienthalstraße71-87•D-37235Hessisch-Lichtenau
Tel.+495602/9394-0•Fax+495602/939436
ROTHENBERGER Agency
Greece
ROTHENBERGER Hellas S.A.
Russia
ROTHENBERGER Russia
AgiasKyriakis45•17564PaleoFaliro•Greece
Avtosavodskaya str. 25
Tel.+302109402049•+302109407302/3
115280Moscow,Russia
Fax+30210/9407322
Tel.+7495/7925944•Fax+7495/7925946
ro-he@otenet.gr•www.rothenberger.gr
info@rothenberger.ru•www.rothenberger.ru
Hungary
ROTHENBERGER Hungary Kft.
Romania
S.C. ROWALT S.R.L.
Gubacsiút26•H-1097Budapest
1 Mai Str., No. 4
Tel.+361/347-5040•Fax+361/347-5059
RO-075100Otopeni-Ilfov
info@rothenberger.hu
Tel.+4021/3503744•+4021/3503745
Fax+4021/3503746
India
ROTHENBERGER India Private Limited
info@rothenberger.ro•www.rothenberger.ro
B-1/D-5,Ground Floor
Mohan Cooperative Industrial Estate,
Mathura Road, New Delhi 110044
Tel.+9111/41699040,41699050•Fax+9111/4169
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH
90 30
Industriestraße 7
contactus@rothenbergerindia.com
D- 65779 Kelkheim / Germany
Telefon + 49 (0) 61 95 / 800 - 1
Fax + 49 (0) 6195 / 800 - 3500
info@rothenberger.com
1300001572-2/0113
www.rothenberger.com
