Rothenberger Red Box – страница 3
Инструкция к Rothenberger Red Box
7. Vastlegging met aansluiting op een computer of USB-lichtnetadapter
1. Voor het maken van langere vastleggingen met de Red Box wordt een externe voeding via USB
aanbevolen om de batterij te sparen en verlies van gegevens te voorkomen. Sluit de Red Box
middels de USB-kabel aan op een computer of middels de USB-lichtnetadapter op een
stopcontact.
2. Sluit de ROCOOL 600 aan op de Red Box. De Red Box wordt nu via de USB-aansluiting van
spanning voorzien.
3. Zie hoofdstuk Vastlegging. NB: bij gebruik van een externe voeding worden de gegevens op de
Red Box opgeslagen. Op het hoofdscherm verschijnt ‚Ext Mem‘.
8. PLAY modus
Met de Play modus kunnen de vastgelegde gegevens op het scherm van de ROCOOL 600 worden
weergegeven. Als de Red Box aangesloten is, dan wordt het externe geheugen uitgelezen. Als er
geen Red Box aangesloten is, dan wordt het interne geheugen uitgelezen.
1. Druk op Play / Pause (8) om de Play modus te starten.
2. Op het scherm verschijnt een overzicht van de opgenomen gegevens. Gebruik de pijltjesknoppen
(2) om tussen de verschillende datasets te navigeren. Datum, tijd en jaar geven aan wanneer de
dataset vastgelegd is.
Het aantal samples geeft aan hoeveel gegevens er opgeslagen zijn (bijv. bemonsteringsfrequentie
van 10s en 39 samples vastleggingstijd van 390 seconden).
3. Gebruik Play / Pause (8) om de gewenste dataset te selecteren. Op het display verschijnt het
hoofdscherm weer.
4. Druk op de pijltjesknoppen (2) om door de samples te bladeren en de veranderingen van de
waarden te bekijken.
5. Druk op REC (6) om te controleren welk sample u geselecteerd heeft.
6. Druk op Mode (5) om de Play modus te verlaten.
NEDERLANDS
37
Conteúdo Página
1. Instruções gerais de segurança 39
2. Requisitos do sistema para utilizar o Visualizador de dados 39
3. Funcionamento do Visualizador de dados 39
4. Visualizador de dados - instalação no seu computador 39
5. Adição de refrigerantes adicionais 42
6. Gravação 42
7. Gravação através de ligação a um computador ou transformador USB 43
8. Modo de REPRODUÇÃO 43
Símbolos neste documento
Perigo
Este símbolo indica perigo de ferimentos.
Atenção
Este símbolo indica perigo de danos materi-
ais e poluição do meio ambiente.
Tomada de medidas
38
PORTUGUÊS
1. Instruções gerais de segurança
O ROCOOL 600 deve ser utilizado apenas por pessoal especialista e certificado de acordo com os
padrões vigentes nos respectivos países.
Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, leia este manual de instruções com cuidado para
evitar uma utilização incorrecta.
O ROCOOL 600 deve ser utilizado apenas com os líquidos refrigerantes indicados abaixo. Nunca
devem ser utilizados outros gases ou líquidos com o ROCOOL 600.
Não utilize nem armazene o equipamento em ambientes que não estejam dentro da gama de
temperaturas de funcionamento.
Evite expor o ROCOOL 600 à chuva ou outros líquidos externos.
Nunca exceda a pressão máxima do colector de 60 bar. Isto pode causar danos irreparáveis
nos sensores. Também há o risco de quebrar o visor, o que poderá causar ferimentos no
utilizador.
Durante todos os trabalhos, certifique-se de que usa equipamento de protecção pessoal, incluindo
luvas e óculos de segurança. Evite deixar cair o ROCOOL 600 de uma altura considerável. Não-
aperte demasiado as válvulas. Isto reduz permanentemente o vedamento das válvulas. Ligue apenas
acessórios originais da Rothenberger (sonda de vácuo externa, Red Box) ao ROCOOL 600.
2. Requisitos do sistema para utilizar o Visualizador de dados
• WindowsXP,Windows7ouWindows8
• 23MBdeespaçodearmazenamento
• PortaUSB
• LigaçãoàInternet
3. Funcionamento do Visualizador de dados
1. Utilize
para apresentar a leitura de dados.
2. Utilize
para eliminar os dados existentes.
3. Utilize
e para ampliar ou reduzir o tamanho do eixo x.
4. Utilize
e prima um dos botões de zoom para ampliar ou reduzir o tamanho do eixo y.
5. Utilize
e para repor a vista original do eixo x ou y.
6. Mantenha premido o botão direito do rato para desenhar uma moldura no gráfico.
A área seleccionada é ampliada.
4. Visualizador de dados - instalação no seu computador
1. Insira o CD incluído no computador e execute o ficheiro de instalação „dataViewer_2.2.2.exe“.
2. Siga as instruções do assistente de instalação.
PORTUGUÊS
39
3. O programa de configuração irá instalar o Software do Visualizador dos Dados na pasta especifi
cada. Para instalá-lo numa pasta diferente, clique em „Procurar“ e seleccione outra pasta. Clique
em “Instalar“ para iniciar a instalação.
4. Ligue a Red Box ao computador através do cabo USB incluído.
5. Prima „Pesquisa automática“ quando instalar o controlador USB. O Windows procura e transfere
automaticamente os controladores necessários da Internet. Isto pode demorar alguns minutos.
6. Ligue a Red Box ao ROCOOL 600 e inicie o Visualizador de dados utilizando o ficheiro
C:\Program me\dataViewer\dataViewer.exe (directório predefinido), o directório escolhido no
passo 3.
7. O Visualizador de dados está definido para Inglês por predefinição. Se clicar em „Ficheiro“ e em
“Idioma“, pode escolher o idioma pretendido.
8. Quando a Red Box e o ROCOOL 600 são ligados ao computador e o Visualizador de dados for
aberto, é possível aceder à memória interna do ROCOOL 600 e à memória externa da Caixa
Vermelha.
Prima
, para aceder ao ecrã de selecção.
Utilize „Transferir“ para ler os conjuntos de dados na memória.
Utilize „Apagar“ para apagar todos os conjuntos de dados da memória escolhida.
Memória interna = Memória do ROCOOL 600
Memória externa = Memória da Red Box
O programa irá confirmar a transferência da amostra.
40
PORTUGUÊS
9. Os dados lidos podem ser guardados como um ficheiro .mnf no computador para utilização
posterior:Ficheiro Guardar como.
10. Além disso, os dados lidos podem ser utilizados para gerar um relatório automático clicando
em
Está disponível como ficheiro .pdf ou .csv (Excel).
Tenha em atenção que, quando criar ficheiros .pdf com gravações de maior duração, o tamanho
do ficheiro pode exceder facilmente 100 MB. Neste caso, é recomendável criar ficheiros .csv.
O relatório permite filtrar os dados medidos e criar um protocolo de acordo com as necessi dades
dos clientes. Além disso, pode incluir dados como nome do cliente e o logótipo da empresa.
PORTUGUÊS
41
5. Adição de refrigerantes adicionais
Sempre que estiverem disponíveis novos líquidos refrigerantes que não estejam incluídos no
ROCOOL 600, estes serão fornecidos para transferência no Website www.rothenberger.com sem
qualquer encargo adicional.
Utilize
para começar a transferir o líquido refrigerante. Seleccione o ficheiro .txt. pretendido e
clique em „Gravar“ para gravar o novo líquido refrigerante no ROCOOL 600.
6. Gravação
1. Prima várias vezes DEFINIR (4) até o visor do ROCOOL 600 mostrar a taxa de amostragem (por
exemplo, Sr30). O número indica o intervalo de tempo em segundos entre duas amostras.
2. Prima Reproduzir/Pausa (8) e REC (6) durante 5 segundos até aparecerem os parâmetros de
gravação de hora, data e ano no visor do ROCOOL 600.
3. Após 5 segundos, o visor volta para o ecrã principal.
4. Utilize o botão REC (6) para alternar entre o ecrã de gravação e o principal.
5. O visor de “Mem. Ext.“ ou “Mem. Int.“ indica se os dados foram gravados na memória interna
ou externa sempre que a Red Box é ligada, os dados são armazenados na memória externa.
Quando a Caixa Vermelha não é ligada, os dados são armazenados na memória interna.
6. Prima Reproduzir/Pausa (8) para parar a gravação o símbolo de ampulheta indica que o pro-
cesso de armazenamento foi concluído.
7.
Prima Del (7) durante 5 segundos para eliminar a memória interna ou externa. O processo
de eliminação pode demorar alguns minutos. quando a Red Box é ligada, a memória exter-
na é apagada. quando Red Box não está ligada, a memória interna é apagada. Ao fazê-
lo, todos os registos são apagados da respectiva memória!
42
PORTUGUÊS
7. Gravação através de ligação a um computador ou transformador USB
1. Para que possa efectuar gravações de maior duração com a fonte de alimentação externa da Red
Box através de USB, é recomendável guardar a bateria para evitar perda de dados. Ligue a Caixa
Vermelha através do cabo USB a um computador ou tomada de parede utilizando o transforma
dor USB.
2. Ligue o ROCOOL 600 à Red Box. A alimentação é fornecida através de USB.
3. Consulte o capítulo Gravação. Tenha em atenção que os dados serão guardados na Red Box
quando utilizar a fonte de alimentação externa. O ecrã principal mostra “Mem ext.”.
8. Modo de REPRODUÇÃO
O modo de reprodução permite a visualização dos dados gravados no ecrã do ROCOOL 600. Quan-
do a Red Box não está ligada, a memória externa é apresentada. Quando a Red Box não está ligada,
a memória interna é apresentada.
1. Prima Reproduzir/Pausa (8) para iniciar o Modo de reprodução.
2. É apresentado no ecrã um resumo dos dados registos. Utilize os botões de setas (2) para percor-
rer os diferentes conjuntos de dados. É apresentado a data, a hora e o ano de gravação do con-
junto de dados. O número de amostras indica o volume de dados armazenados (por exemplo, a
taxa de amostragem de 10 s e 39 amostras o tempo de gravação é de 390 segundos).
3. Utilize Reproduzir/Pausa (8) para escolher o conjunto de dados pretendido. O ecrã volta para o
ecrã principal.
4. Prima os botões de setas (2) para percorrer as amostras e ver as alterações dos valores.
5. Prima REC (6) para verificar que amostra foi escolhida.
6. Prima Modo (5) para sair do Modo de reprodução.
PORTUGUÊS
43
Indhold Side
1. Generelle sikkerhedsinstruktioner 45
2. Systemkrav for at kunne bruge datafremviseren 45
3. Betjening af datafremviseren 45
4. Datafremviser- installation på din computer 45
5. Tilsætning af yderligere kølemidler 48
6. Optagelse 48
7. Optagelse med etableret forbindelse til en computer eller til USB adapter 49
8. PLAY funktion 49
Markering i dette dokument
Fare
Dette tegn advarer imod risiko for persons-
kader.
Forsigtig
Dette tegn advarer imod risiko for materielle
skader og skader på miljøet.
Kræver handling
44
DANSK
1. Generelle sikkerhedsinstruktioner
ROCOOL 600 må kun anvendes af fagkyndigt personale, der er certificeret i henhold til landespeci-
fikke standarder.
Før første anvendelse læs denne betjeningsvejledning grundigt for at forhindre misbrug.
ROCOOL 600 må kun anvendes sammen med de nedenfor angivne kølemidler. Andre gasser eller
væsker må aldrig anvendes sammen med ROCOOL 600.
Undlad at bruge eller opbevare enheden i omgivelser, der ikke er inden for arbejdstemperaturområ-
det. Beskyt ROCOOL 600 mod regn eller andre eksterne væsker.
Overskrid aldrig manifoldens maksimale tryk på 60 bar. Dette kan forvolde uoprettelige ska
der på sensorerne. Der er også en risiko for, at skueglasset går i stykker, og det kan skade
brugeren. Sørg under alt arbejde for at bære personlige værnemidler, som omfatter beskyt-
telseshandsker og sikkerhedsbriller. Undgå at tabe ROCOOL 600 fra store højder Overspænd ikke
ventilerne. Dette vil permanent reducere ventilernes tætninger. Tilslut kun originalt Rothenberger
tilbehør (ekstern vakuumsonde, Red Box) til ROCOOL 600.
2. Systemkrav for at kunne bruge datafremviseren
• WindowsXP,Windows7ellerWindows8
• 23MBlediglagerplads
• USB-port
• Internetforbindelse
3. Betjening af datafremviseren
1. Brug
til at vise dataudlæsning.
2. Brug
til at slette eksisterende data.
3. Brug
og til at zoome over x-aksen.
4. Brug
og tryk på en af zoom-knapperne for at zoome over y-aksen.
5. Brug
og til at genoprette den oprindelige visning af x- eller y-aksen.
6. Hold højre museknap nede for at tegne en ramme ind i grafen. Der zoomes ind på det valgte
område.
4. Datafremviser- installation på din computer
1. Indsæt den vedlagte CD i din computer og start installationsfilen „dataViewer_2.2.2.exe“.
2. Følg anvisningerne i installationsguiden.
DANSK
45
3. Opsætningsprogrammet vil installere softwaren til datafremviseren i den angivne mappe.
Du installerer i en anden mappe ved at klikke på „Browse“ og vælge en anden mappe. Klik på
‚Install‘ for at starte installationen.
4. Tilslut Red Box til din computer via det vedlagte USB-kabel.
5. Tryk på „automatic search“ ved installation af USB-driveren. Windows vil så automatisk søge og
downloade de nødvendige drivere fra internettet. Dette kan vare nogle få minutter.
6. Tilslut Red Box til ROCOOL 600 og start datafremviseren ved brug af filen C:\Program me\data
Viewer\dataViewer.exe (standard bibliotek), henholdsvis det bibliotek, der blev valgt i trin 3.
7. Datafremviseren er som standard indstillet til Engelsk. Du kan vælge det ønskede sprog ved at
klikke på „File“ og “Language“.
8. Så snart Red Box og ROCOOL 600 er tilsluttet til computeren, og datafremviseren er åbnet, kan
såvel den interne hukommelse i ROCOOL 600 og den eksterne hukommelse i Red Box blive
udlæst.
Tryk
, for at gå til det ønskede skærmbillede.
Brug „Download“ til at udlæse datasæt fra hukommelsen.
Brug „Erase“ til at slette alle datasæt i den valgte hukommelse.
Intern hukommelse = hukommelse ROCOOL 600
Ekstern hukommelse = hukommelse Red Box
Programmet vil bekræfte en vellykket prøvedownload.
46
DANSK
9. De udlæste data kan gemmes som en .mnf-fil på din computer til senere brug: Fil gem som.
10. Endvidere kan udlæste data bruges til at generere en automatisk rapport ved at klikke pålll
Den fås som en .pdf or .csv file (Excel).
Overvej venligst under oprettelse af pdf-filer at størrelsen af filen ved længere optagelser let kan
overstige flere 100 MB. I dette tilfælde anbefales det at oprette .csv filer.
Rapporten gør det muligt at filtrere de målte data og oprette en protokol i henhold til kundebe
hovet. Desuden kan data som kundenavn og virksomhedslogo blive inkluderet.
DANSK
47
5. Tilsætning af yderligere kølemidler
Når nye kølemidler, som endnu ikke er medtaget i ROCOOL 600, vil være tilgængelige, kan de
downloades gratis på www.rothenberger.com.
Brug
til at starte upload af kølemiddel. Vælg den ønskede .txt. fil og klik på „Write“ for at skrive
det nye kølemiddel på ROCOOL 600.
6. Optagelse
1. Tryk gentagne gange på SET (4), indtil displayet på ROCOOL 600 viser målefrekvens (f.eks. SR30).
Tallet angiver tidsintervallet i sekunder mellem to prøver.
2. Tryk på Play / Pause (8) og REC (6) i 5 sekunder, indtil optagelsesparametrene tid, dato og år vises
på displayet på ROCOOL 600.
3. Efter 5 sekunder skifter displayene tilbage til hovedskærmen.
4. Brug REC (6) knappen til at skifte mellem optagelses- og hovedskærmen.
5. Visningen af „Ext Mem“ eller „Int Mem“ angiver, om data er lagret i den eksterne eller interne
hukommelse når Red Box er tilsluttet, lagres dataene i den eksterne hukommelse. Når Red
Box ikke er tilsluttet, lagres dataene i den interne hukommelse.
6. Tryk på Play / Pause (8) for at stoppe optagelsen timeglasset angiver, når lagringsprocessen er
afsluttet.
7.
Tryk på Del (7) i 5 sekunder for at slette den interne eller eksterne hukommelse. Sletningspro
cessen kan tage nogle få minutter. når Red Box er tilsluttet, slettes den eksterne hukom-
melse. når Red Box ikke er tilsluttet, slettes den interne hukommelse. Når du gør dette,
slettes alle registreringer i den respektive hukommelse!
48
DANSK
7. Optagelse med etableret forbindelse til en computer eller til USB adapter
1. For at tillade længere optagelser med Red Box’s eksterne strømforsyning via USB anbefales det at
spare på batteriet for at undgå tab af data. For at tillade længere optagelser med Red Box’s
eksterne strømforsyning via USB anbefales det at spare på batteriet for at undgå tab af data.
2. Tilslut ROCOOL 600 til Red Box. Strømmen vil blive leveret via USB.
3. Se kapitlet Optagelse. Bemærk venligst, at data vil blive gemt på Red Box, når du bruger ekstern
strømforsyning. Hovedskærmen viser “Ext Mem”.
8. PLAY funktion
Afspilningsfunktionen tillader visning af de registrerede data på ROCOOL 600 skærmen. Når Red
Box er tilsluttet, udlæses den eksterne hukommelse. Når Red Box ikke er tilsluttet, udlæses den
interne hukommelse.
1. Tryk på Play / Pause (8) for at starte afspilningsfunktionen.
2. Der vises en oversigt over de registrerede data på skærmen. Brug pileknapperne (2) til at navigere
mellem de forskellige datasæt. Dato, tid og år angiver, hvornår datasættet blev registreret.
Antallet af prøver viser, hvor mange data, der blev gemt (f.eks. prøvehastighed for 10 og 39
prøver optagetid på 390 sekunder).
3. Brug Play / Pause (8) til at vælge det ønskede datasæt. Skærmbilledet vil skifte tilbage til hoveds-
kærmen.
4. Tryk på pileknapperne (2) for at rulle igennem prøverne og se ændringerne af værdierne.
5. Tryk på REC (6) for at kontrollere, hvilken.
DANSK
49
Innehåll Sida
1. Allmän säkerhetsinformation 51
2. Systemkrav för att kunna använda Data Viewer 51
3. Drift av Data Viewer 51
4. Data Viewer-installation på din dator 51
5. Tillsats av ytterligare köldmedier 54
6. Inspelning 54
7. Inspelning med fast anslutning till en dator eller till USB-nätadapter 55
8. Uppspelningsläge 55
Märkning i detta dokument
Fara
Denna symbol varnar för fara för persons-
kador.
Försiktighet
Denna symbol varnar för fara för egendom
och skador på miljön.
Ring för åtgärder
50
SVENSKA
1. Allmän säkerhetsinformation
ROCOOL 600 får endast användas av sakkunnig personal som är certifierad enligt landsspecifika
normer.
Före första användningen, läs denna bruksanvisning noggrant för att förhindra felaktig användning.
ROCOOL 600 får endast användas med de kylvätskor som anges nedan. Andra gaser eller vätskor
får aldrig användas med ROCOOL 600.
Använd eller förvara inte enheten i miljöer som inte är inom arbetstemperaturområdet.
Skydda ROCOOL 600 från regn och andra externa vätskor.
Överskrid aldrig grenrörets maximala tryck på 60 bar. Detta kan leda till obotliga skador på
sensorerna. Det finns också en risk för att inspektionsglaset går sönder, vilket kan skada
användaren.
Under allt arbete, se till att använda personlig skyddsutrustning som innehåller skyddshandskar och
skyddsglasögon. Undvik att tappa ROCOOL 600 från höga höjder Dra inte åt ventilerna för hårt.
Detta minskar permanent ventilernas tätningsförmåga. Anslut endast original Rothenberger-tillbehör
(yttre vakuumsystemsond, Red Box) till ROCOOL 600.
2. Systemkrav för att kunna använda Data Viewer
•WindowsXP,Windows7ellerWindows8
•23MBledigtlagringsutrymme
•USB-port
•Internet-anslutning
3. Drift av Data Viewer
1. Använd
och visa dataresultat.
2. Använd
ta bort befintliga data.
3. Använd
och för att zooma över x-axeln.
4. Använd
och tryck på en av zoomknapparna för att zooma över y-axeln.
5. Använd
och för att återställa den ursprungliga vy av x-eller y-axeln.
6. Håll nere höger musknapp för att rita en ram i grafen. Det valda området zoomas.
4. Data Viewer-installation på din dator
1. Sätt in den medföljande CD-skivan i datorn och starta installationsfilen „dataViewer_2.2.2.exe“.
2. Följ anvisningarna i installationsguiden.
SVENSKA
51
3. Installationsprogrammet kommer att installera Data Viewer-programvaran i den angivna mappen.
För att installera i en annan mapp, klicka på „Browse“ och välj en annan mapp. Klicka på „Install“
för att starta installationen.
4. Anslut Red Box till datorn via den medföljande USB-kabeln.
5. Tryck på „automatisk sökning“ när du installerar USB-drivrutinen. Windows kommer automatiskt
söka och ladda ner de nödvändiga drivrutinerna från internet. Det kan ta några minuter.
6. Anslut Red Box till ROCOOL 600 och starta Data Viewer med filen C:\Program me\dataViewer\
dataViewer.exe (standardkatalogen), respektive den katalog som valts i steg 3.
7. Data Viewer är inställd på engelska som standard. Genom att klicka på „File“ och „Language“
kan önskat språk väljas.
8. Så snart Red Box och ROCOOL 600 är anslutna till datorn och Data Viewer öppnas kan både det
interna minnet i ROCOOL 600 och det externa minnet för Red Box läsas ut.
Tryck på
, för att komma till alternativskärmen.
Använd „Download“ för att läsa ut datamängder från minnet.
Använd „Erase“ för att radera alla datauppsättningar för det valda minnet.
Internt minne = Minne ROCOOL 600
Externt minne = Minne Red Box
Programmet kommer att bekräfta att nedladdningen har lyckats.
52
SVENSKA
9. Uppgifterna läses kan sparas som en MNF-fil på din dator för senare användning:Fil Spara som.
10. Dessutom kan utlästa data kan användas för att generera en automatisk rapport genom att
klicka på
Den finns som .pdf eller .csv-fil (Excel).
Tänk på att när du skapar PDF-filer med längre inspelningar kan filstorleken lätt överstiga flera
100 MB. I detta fall är det rekommenderat att skapa CSV-filer.
Rapporten gör det möjligt att filtrera uppmätta data och skapa ett protokoll enligt kundens
behov. Dessutom kan data som kundens namn och företagets logotyp finnas med.
SVENSKA
53
5. Tillsats av ytterligare köldmedier
När nya köldmedier finns som ännu inte ingår i ROCOOL 600, kommer de finnas för nedladdning
på www.rothenberger.com gratis.
Använd
för att starta uppladdning av köldmedium. Välj önskad. txt-fil och klicka på „Write“ för
att skriva det nya köldmediet på ROCOOL 600.
6. Inspelning
1. Tryck upprepade gånger på SET (4) tills displayen för ROCOOL 600 visar samplingsfrekvensen
(t.ex. SR30). Numret anger tid i sekunder mellan två prover.
2. Tryck Play / Pause (8) och REC (6) i 5 sekunder tills inspelningsparametrarna tid, datum och år
visas på displayen i ROCOOL 600.
3. Efter 5 sekunder visas huvudskärmen igen.
4. Använd knappen REC (6) för att växla mellan inspelnings-och huvudskärmen.
5. Visningen av „Ext Mem“ eller „Int Mem“ visar om data lagras på det externa eller interna minnet
när Red Box som är ansluten och data lagras på det externa minnet. När ingen Red Box är
ansluten lagras data på det interna minnet.
6. Tryck Play / Pause (8) för att stoppa inspelningen timglaset visar när lagringen är slutförd.
7.
Tryck Del (7) i 5 sekunder för att radera det interna eller externa minnet. Det kan ta några
minuter. När Red Box är ansluten tas det externa minnet bort helt.
När ingen Red Box är ansluten tas internminnet bort helt. Om detta sker kommer alla
poster raderas från respektive minne!
54
SVENSKA
7. Inspelning med fast anslutning till en dator eller till USB-nätadapter
1. För att möjliggöra längre inspelningar med Red Box rekommenderas extern strömförsörjning via
USB för att spara på batteriet och undvika dataförlust. Anslut Red Box via USB-kabel till en dator
eller till ett eluttag med hjälp av USB-nätadapter.
2. Anslut ROCOOL 600 till Red Box. Strömförsörjningen sker via USB.
3. Se kapitel Inspelning. Observera att data kommer att sparas på Red Box när du använder extern
strömförsörjning. Huvudskärmen visas „Ext Mem“.
8. Uppspelningsläge
Uppspelningsläget kan visa inspelade data på skärmen på ROCOOL 600. När ingen Red Box är
ansluten läses externminnet ut. När ingen Red Box är ansluten läses internminnet ut.
1. Tryck Play / Pause (8) för att starta uppspelningsläge.
2. En översikt av inspelade data visas på skärmen. Använd pilknapparna (2) för att navigera mellan
de olika datainställningarna. Datum, tid och år anger när datan spelades in.
Antalet prover anger hur mycket data som lagras (t.ex. samplingsfrekvens på 10s och 39 prover
inspelningstiden 390 sekunder).
3. Använd Play / Pause (8) för att välja önskad datainställning. Skärmen ändras tillbaka till huvuds-
kärmen.
4. Tryck på pilknapparna (2) för att bläddra mellan prover och se ändringarna av värdena.
5. Tryck på REC (6) för att kontrollera vilka prov som valdes.
6. Tryck på Mode (5) för att lämna uppspelningsläget.
SVENSKA
55
Innhold Sidea
1. Generelle sikkerhetsanvisninger 3
2. Systemkrav for å bruke Data Viewer 3
3. Bruk av Data-Viewer 3
4. Data Viewer- installasjon på din PC 3
5. Tilsetning av andre kjølemidler 6
6. Opptak 6
7. Opptak med etablert tilkobling til en PC eller USB strømadapter 7
8. PLAY modus 7
Merking i dette dokumentet
Fare
Dete symbolet varsler om fare for persons-
kader.
Forsiktig
Dette symbolet advarer om fare for materiel-
le skader og skader på miljøet.
Oppfordring til handling
56
NORSK
