Ridgid SeeSnake: C B A
C B A: Ridgid SeeSnake
Ridge Tool Company
163
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
C
B
A
Fig. 5 A-B-C
Fig. 6
Fig. 7
164
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Käyttö ja huolto
FI
Säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa. Tällaiset
toimenpiteet vähentävät sähköiskun vaaraa ja pidentävät
®
akun käyttöikää.
SeeSnake
HUOMAUTUS: Värivideo-ToolCasen akkujen on oltava
Käyttöohjeet
täyteen ladatut ja sisälokeron on oltava täysin kuiva ennen
kuin kotelo suljetaan varastointia varten.
VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana
toimitettu turvaopas huolellisesti
Suojattava liian korkeilta lämpötiloilta. Tämä laite tulee
sijoittaa etäälle lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista,
ennen laitteen käyttöä. Jos olet
lämpöritilöistä, liesistä tai muista lämpöä tuottavista laitteista
epävarma mistään tämän työkalun käyttöön
(kuten vahvistimista).
liittyvistä seikoista, pyydä lisätietoja RIDGID-
jälleenmyyjältä.
Turvallisuustiedot
Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai jos
Maadoita laite. Laitteen voi liittää ainoastaan
kaikkia ohjeita ei noudateta, seurauksena
maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu korkeintaan
voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava
30 mA:n sulakkeella. Älä yritä avata kameran koteloa tai
monitoria. Se voi olla vaarallista, ja se mitätöi takuun.
loukkaantuminen.
Älä käytä tätä laitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa.
VAROITUS! Väärin maadoitettu pistorasia saattaa aiheuttaa
Akkujen turvallinen käsittely
sähköiskun ja/tai vaurioittaa laitteita vakavasti. Varmista aina,
että työskentelyalueella on oikein maadoitettu pistorasia.
Akut räjähtävät tulessa! Älä koskaan polta akkuja.
Kolmiaukkoinen tai vikavirtakatkaisimella varustettu
pistorasia ei välttämättä tarkoita, että pistorasia on oikein
Hävitä ne asianmukaisesti. Vie ne jätteidenkäsittelypistee-
maadoitettu. Jos et ole varma, anna valtuutetun sähkömiehen
seen. Lyijyakut sisältävät ympäristölle haitallisia yhdisteitä.
tarkastaa pistorasia.
Irrota akku aina ennen laitteen lähetystä tai kuljetusta
lentokoneessa.
Jos akku on vaihdettava, käytä oikean kokoista ja tyyppistä
Yleistä
akkua.
Tekniset tiedot
Kokoonpano ja käyttö
SeeSnake/Mini-SeeSnake on suunniteltu käytettäväksi
• Aseta pyörät kaapelirumpuun (vain SeeSnake) (kuva 3).
putkien tarkastuksen apuvälineenä. Sitä EI saa muunnella
• Varmista, että kamerapää ja jousi (kuva 4) pääsevät
ja/tai käyttää muuhun käyttötarkoitukseen. Fyysiset
tulemaan rummusta esteettä.
ominaisuudet ja kapasiteetti: katso kuva 2.
• Ota virta-/signaalikaapeli kaapelirummusta ja työnnä se
SeeSnake koostuu kelasta (jossa on työntökaapeli ja
monitorin etuosassa olevaan liitäntään (kuva 5A).
kamerapää) ja monitorijärjestelmästä.
• Nosta aurinkosuoja ja lukitse se paikalleen monitoriin
(kuva 6) ja työnnä virtajohto pistorasiaan (Toolcase on
Kaikkia väri (MV) -monitorijärjestelmiä (monitori-
myös paristoilla toimiva).
videonauhuri, nestekidenäyttö-DVD ja Toolcase) voidaan
• Kytke monitoriin virta ja varmista, että kuva on selkeä.
käyttää kaikkien väri (MV) -kelojen (mini + tavallinen)
• Virtakytkin palaa koko ajan, kun monitori saa
kanssa.
videosignaalin kamerasta.
• Jos kameraa ei ole kytketty tai jos sen kytkennässä
on ongelmia, virtakytkimen valo vilkkuu SOS-kuviota
Kuljetus ja käsittely
(3 lyhyttä / 3 pitkää / 3 lyhyttä).
Vältä iskuja ja rajuja liikkeitä.
• Jos virtakytkimen valo palaa, mutta kuvaa ei näy,
monitorin virta on ehkä katkaistu.
Ridge Tool Company
165
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
• Kirkkauden, kontrastin ja LED-valon kirkkauden säädöt
Väri-SeeSnake
sijaitsevat monitorissa. Nämä säädöt on tehtävä silloin,
kun kamera on putkessa.
• Kun kamera on putkessa, säädä kameran LED-valoja
Kapasiteetti
käyttämällä himmenninnuppia (kuva 5C).
– Tavallinen SeeSnake: 50–300 mm, enimmäispituus 99 m
• Syötä kamerapäätä viemäriin työntämällä kaapelia ja
seuraa etenemistä katsomalla monitorin kuvaa.
– Mini SeeSnake: 40–200 mm, enimmäispituus 61 m
• Käyttämällä näppyläkäsineitä saat paremman otteen.
• Puhdista linssi puhtaalla vedellä ennen kameran käyttöä.
• Älä pakota tai taita työntökaapelia. Vältä teräviä reunoja.
Monitorijärjestelmät
Kamera ja kaapeli saattavat vaurioitua hankauksen,
Määritykset:
pakottamisen tai esineeseen osumisen seurauksena.
• Jos mahdollista, anna veden virrata kitkan vähentämiseksi
FleXmitterin käyttöönotto: käännä himmentimen/
ja kameran puhtaana pitämiseksi.
FleXmitterin nuppi äärivasemmalle. (Katso kuva 5C)
• Älä anna kaapelin mennä kasaan.
Virtalähteen merkkivalo vilkkuu, kun lähetin on toiminnassa
Vihje: - Kun annat veden virrata putkeen, näet helposti
ja monitorissa saattaa olla häiriöitä.
putken alaosan. Siten näet, mihin suuntaan
kamerapää on putkessa.
Monitori/videonauhuri (MV tai väri)
- Älä työnnä kaapelia, jos kätesi ovat liian kaukana
Järjestelmän osat: Monitori ja videonauhuri
sisäänmenokohdasta. Muuten kaapeli saattaa
mennä mutkalle ja mahdollisesti vahingoittua,
Järjestelmän osat ovat kuvassa 1
etenkin vaikeissa käännöksissä. Kun kaapeli saapuu
vaikeaan kohtaan, työnnä sitä eteenpäin 30–40 cm:
Videonauhurin virta kytkeytyy kun laitteen virta kytketään,
n pätkissä.
joten videonauhurin virtanäppäintä ei tarvitse käyttää.
Kun tarkastus on tehty, vedä kaapeli putkesta ja pidä samalla
liinaa sen ympärillä lian puhdistamiseksi ja syötä kaapeli
kaapelirumpuun. Älä käytä rumpua kaapelin ”kelaamiseen”.
Huuhtele kamerapää ja jousi perusteellisesti ennen kuin
asetat ne rumpuun.
• Älä käytä liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.
Ohjainten asennus/vaihto
Aseta ohjain jousen päälle ja kiinnitä se paikalleen metallisella
lukitusrenkaalla. Pallo-ohjaimet ja Roller Dolly (SeeSnake)
kiinnitetään työntämällä metallipidikkeitä.
Huolto
Pidä kaapeli puhtaana ja tarkasta se halkeamien varalta.
Puhdista kaapelirumpu huuhtelemalla se vedellä – huomaa
tyhjennystulppa. Pyyhi monitori kuivalla liinalla.
HUOMAUTUS: älä täytä rumpua vedellä ja aseta kelaa
kyljelleen, sillä sisäinen liukurengas saattaa vahingoittua.
166
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Videotallennus
Väri-Toolcase
Tallennukseen voit käyttää videonauhurin
tallennuspainiketta tai isoa punaista painiketta (Tallennus /
Tallennuksen pysäytys).
Kuvaus ja tekniset tiedot
Värivideo-ToolCase voi saada virran joko ulkoisista
HUOMAUTUS: kun käytät kahta eri tallennuspainiketta (isoa
virtalähteistä (vaihtovirta tai tasavirta) tai sisäisestä akusta,
punaista painiketta / videonauhurin painiketta), muista että
joten SeeSnake-järjestelmää voidaan käyttää silloinkin, kun
ne eivät toimi yhdessä. Jos siis painat yhtä painiketta, toinen
ulkoista virtalähdettä ei ole käytettävissä tai sen käyttäminen
painike ei ”tiedä”, mitä toinen painike teki.
ei ole käytännöllistä. Laitteessa on sisäänrakennettu latauspiiri
ja kolmivärinen lamppu, joka ilmoittaa akun tilan.
Jos esimerkiksi painat videonauhurin tallennuspainiketta,
Etupaneelin ääni- ja videotallennuspistokkeiden kautta
tallennus on lopetettava painamalla isoa punaista painiketta
voidaan toistaa, tallentaa tai kopioida ulkoisen videolaitteen
kaksi kertaa.Voit tallentaa ääntä laitteen omalla ”handsfree”-
nauhoja.
mikrofonilla tai kädessä pidettävällä mikrofonilla.
Sisäinen mikroprosessori mahdollistaa lisätoimintoja, joita
Varmista, että äänenvoimakkuus-/mykistys-nuppi ei ole
ovat esimerkiksi:
mykistysasennossa. Tämä nuppi voi olla missä tahansa
punaisen kaistan alueella. Jos et halua tallentaa ääntä,
Kuvaruutunäyttö, joka sisältää äänentallennuksen tilan,
käännä äänenvoimakkuus-/mykistys-nuppia vastapäivään,
akun keston, Mini SeeSnake -lähettimen toiminnan,
kunnes se napsahtaa mykistysasentoon.
videonauhurin toiminnan, monitorin kuvan säädöt ja
järjestelmän asetusvalikon.
Kun ”handsfree”-mikrofoni on käytössä, punainen valo palaa
merkiksi toiminnasta. Puhu laitetta päin (valo vilkkuu sitten
Virransäästötila katkaisee videonauhurin virran virran
kirkkaammin). Kun käytät kädessä pidettävää mikrofonia,
säästämiseksi, kun nauhuri on ollut käyttämättä määrätyn
valo ei pala ennen kuin otat sen käyttöön.
ajan. Tämä vaihtoehto voidaan valita järjestelmän
asetusvalikosta.
HUOMAUTUS: handsfree-mikrofonin vasemmalla puolella
Monitorin virtakytkin mahdollistaa monitorin virran
olevassa äänentoiston merkkivalossa on kolme asetusta:
katkaisemisen, mutta jättää järjestelmän muiden osien
virran päälle (esimerkiksi paikantamisen aikana) akun keston
1. EI PALA: Äänenvoimakkuus-/mykistys-nuppi mykis-
pidentämiseksi.
tysasennossa tai kädessä pidettävää mikrofonia ei ole
Automaattinen virrankatkaisu estää akun tahattoman
kytketty tai otettu käyttöön. Järjestelmä ei tallenna
purkautumisen katkaisemalla järjestelmän virran, kun
ääntä.
monitori lasketaan säilytysasentoon.
2. HIMMEÄ: Laite on valmis tallentamaan, mutta se ei saa
voimakasta äänisignaalia.
Automaattinen virran vaihto estää järjestelmän
3. KIRKKAAN PUNAINEN: Laite tallentaa voimakasta
nollautumisen ja etäisyysmittausten katoamisen ottamalla
äänisignaalia handsfree-mikrofonin tai käyttöön otetun
sisäisen akun käyttöön tai poistamalla sen käytöstä, kun
kädessä pidettävän mikrofonin kautta.
ulkoinen virtalähde kytketään tai irrotetaan.
LANC-portti säätää ulkoista LANC-videolaitetta
näppäimistöltä. (Monet 8 mm-, Hi- 8(tm)-, Digital8(tm)-
ja MiniDV-videokamerat). Mahdollistaa tarkastelujen
yhtaikaisen tallennuksen sisäänrakennetulla videonauhurilla
ja ulkoisella laitteella.
HUOMAUTUS: Tekniset tiedot ovat liitteessä A.
Ridge Tool Company
167
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Värivideo-Toolcasen osat
HUOMAUTUS: Normaalissa käytössä purkautunut akku
latautuu täyteen noin kuudessa tunnissa.
1+2
3
4
VARO: Kannen TÄYTYY olla auki lataamisen aikana, jotta
räjähdysvaaralliset kaasut pääsevät pois.
5
Akun tilan ilmaisin näyttää akun tilan:
6
Käytettäessä laitteen sisäisen akun virtaa
17
7
Hitaasti vilkkuva punainen valo: Laite saa virtaa akusta
Nopeasti vilkkuva punainen valo: Akun teho alhainen
8
Lähes yhtenäinen punainen: Akun teho erittäin
16
alhainen, kytke ulkoiseen
15
18
14
19 13 12 20 11 9
10
virtalähteeseen. Laite ei
1+2 Virtalähde / lisävarustetasku / Irrotettava tasku
ehkä toimi oikein.
– 3 Akkulokero – 4 Monitorin näppäimistö / säätöliittymä
Ulkoiseen virtalähteeseen kytkettynä
– 5 Aurinkosuoja – 6 Värinestekidemonitori – 7 Ulkoisen
mikrofonin liitäntä – 8 Lisälaiteliitäntä – 9 Sisäänrakennettu
Oranssi: Akku latautuu.
mikrofoni – 10 SeeSnake-järjestelmän kaapeliliitäntä – 11
Sininen: Akku on täysin latautunut.
Himmennin/lähetinnuppi - 12 Äänenvoimakkuudensäädin
/ mykistys – 13 Virtakytkin – 14 LANC-liitäntä – 15 Ulkoisen
Punainen: Akkuun tai johtoihin liittyvä ongelma. Jos akku on
virtalähteen liitäntä – 16 Sulake – 17 Videonauhuri – 18 Akun
oikein kytketty, akku on ehkä tullut käyttöikänsä
tilan ilmaisin – 19 Ääni- ja videotallennuspistokkeet – 20
päähän ja se on vaihdettava. Pyydä RIDGID-
Kaiutin
jälleenmyyjältä diagnostiikka-apua ja tietoja akun
vaihdosta.
Järjestelmän valmistelu
HUOMAUTUS: Jos punainen merkkivalo syttyy heti akun
Akun kytkentä
asennuksen jälkeen, varmista, että navat on johdotettu
oikein.
Turvallisuussyistä värivideo-ToolCase toimitetaan akku
irrotettuna. Akku on kytkettävä ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa. Lisäksi akku on irrotettava aina ennen laitteen
lähetystä tai kuljetusta lentokoneessa.
VAROITUS: Älä koskaan varastoi värivideo-ToolCasea, jonka
akku on purkautunut. Akku saattaa vaurioitua.
Akun kytkentä:
• Irrota neljä ruuvia, joilla nestekidemonitorin alla oleva
muovitasku on kiinni, ja nosta tasku irti paneelista.
Virran kytkeminen järjestelmään
• Irrota muovitulpat akun päistä.
• Kytke punainen virtajohto akun positiiviseen (punaiseen)
Värivideo-ToolCasen virta kytketään nostamalla monitori
napaan ja musta virtajohto akun negatiiviseen (mustaan)
säilytysasennosta ja painamalla virtakytkintä.
napaan.
• Aseta kumitulpat takaisin paikoilleen ja työnnä akku
HUOMAUTUS: Laitteen virta ei kytkeydy, jos monitori on
takaisin paikalleen. Varo puristamasta johtoja.
säilytysasennossa.
• Aseta muovitasku ja ruuvit takaisin paikoilleen.
Akun lataaminen
Tallennus: katso myös monitori-/videonauhuriyhdistelmää
Akku on ladattava, ennen kuin sitä käytetään ensimmäisen
käsittelevä osa.
kerran. Lataa akku käyttämällä videonauhurin yläosassa
olevan taskun sisällä olevaa virtajohtoa.
168
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Monitorin näppäimistön toiminnot ja
Kun haluat poistua monitoritilasta, paina videonauhuritilan/
monitoritilan painiketta kahden sekunnin ajan.
säätimet
Nestekidemonitorin yläosan näppäimistö sisältää kolme
HUOMAUTUS: Jos monitoritilassa ei paineta mitään
toimintatilaa:
painiketta 7 sekuntiin, järjestelmä palaa automaattisesti
Toisto-
videonauhuritilaan.
Videonauhuri-/
/Tauko-
monitoritilan painike
painike
Pysäytyspainike
Selaus
Selaus
Yhden
Videonauhuritilan
taaksepäin
eteenpäin
kosketuksen
valo
-painike
-painike
tallennuspainike
Valikkovaihtoehtojen asetus
Siirry valikkotilaan painamalla pikakelauspainikkeita
(eteenpäin ja taaksepäin) yhtaikaa ja vapauttamalla ne.
Siirry valikon vaihtoehdoissa painamalla Toisto-painiketta.
Selaa muutettavan valikkokohdan vaihtoehtoja painamalla
Monitorin
Väri Kontrasti Lisää
virtapainike
jompaakumpaa pikakelauspainiketta (eteenpäin tai
Kirkkaus
Vähennä Paluu
Monitoritilan
taaksepäin).
valo
Poistu valikkoasetuksista ja hyväksy muutoksesi painamalla
• Videonauhuritila – sisäänrakennetun videonauhurin
pikakelauspainikkeita (eteenpäin ja taaksepäin) yhtaikaa ja
ja/tai ylimääräisen LANC-ohjattavan tallennuslaitteen
vapauttamalla ne.
käyttö. (Monet 8 mm-, Hi-8(tm)-, Digital8(tm)- ja MiniDV-
videokamerat)
Valikkovaihtoehdot
• Monitoritila – monitorin kuvan säätö
• Oletusasetusten palautus – palauttaa kaikki
• Järjestelmän asetustila – järjestelmän asetusvalikon
oletusasetukset.
käyttö
• Videonauhurin toiminnon näyttö – määrittää, miten
Videonauhuritilan valo – kun palaa, näppäimistön
videonauhurin toiminnot (tallennus, toisto, pikakelaus
näppäimillä voidaan käyttää videonauhuria.
eteen- ja taaksepäin, pysäytys) näkyvät monitorissa.
• Videonauhurin virransäästötila – katkaisee videonauhurin
Monitoritilan valo – kun palaa, näppäimistön näppäimillä
virran, kun nauhuri on ollut käyttämättä määrätyn ajan.
voidaan säätää monitorin kuvaa harmaan kaistaleen
Videonauhurin virta kytkeytyy automaattisesti, kun jotain
symbolien mukaan.
näppäimistön toimintopainiketta painetaan.
Monitorin virtapainike – katkaisee virran pelkästään
• Lähetin käytössä – kun asetuksena on KÄYTÖSSÄ,
monitorista, mutta järjestelmän muiden osien virta pysyy
Mini SeeSnaken linjalähetin voidaan ottaa käyttöön
kytkettynä. Toimii videonauhuritilassa.
himmentimen/lähettimen nupilla. Kun asetuksena on EI
KÄYTÖSSÄ, lähettimen käyttöönotto ei ole mahdollista.
Yhden kosketuksen tallennuspainike – käynnistää ja
• ToolCasen kalibrointi – järjestelmä kalibroi videonauhurin
keskeyttää tallennuksen. Käynnistä tallennus painamalla
kuvan. Jos nestekidenäyttö ei näytä videonauhurin
kerran. Keskeytä tallennus painamalla uudestaan.
tilaa oikein, kalibrointi saattaa korjata ongelman.
Toisto-/taukopainike – videonauhuriin tallennetun kuvan
Tähän tarvitaan tyhjä nauha, jossa on 10 minuuttia
toisto. Painettaessa toiston tai tallennuksen aikana kyseinen
tallennusaikaa.
toiminto keskeytyy.
HUOMAUTUS: Värivideo-Toolcase ohjaa ainoastaan
ulkoisen laitteen tallennusta ja pysäytystä. Kummankin
Monitorin kuvan säätäminen
tallennuslaitteen tallennus TÄYTYY käynnistää ja
pysäyttää monitorin näppäimistöstä – muuten ulkoinen
Pidä videonauhuritilan/monitoritilan painiketta painettuna,
tallennuslaite ei vastaa komentoihin.
kunnes monitoritilan valo syttyy. (Kaksi sekuntia)
Palava monitoritilan valo on merkkinä monitorin
säätötilasta.
Voit säätää kirkkautta, kontrastia tai väriä painamalla
harmaassa palkissa toimintoa vastaavan symbolin yläpuolella
olevaa painiketta. Säädä yläpuolella olevilla painikkeilla tai
symboleilla ”+” ja ”-”.
Ridge Tool Company
169
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
DVD-nestekidemonitori
DVD-nestekidemonitorin osat: katso kuva 1.
Aurinkosuoja/suojaluukku
Aurinkosuoja avataan painamalla laitteen kummallakin
puolella olevia oransseja vapautuspainikkeita ja painamalla
samalla varovasti luukun alanurkkia peukaloilla. Aurinkosuoja
Ulkoisen videotallentimen käyttö värivideo-ToolCasen
on avattava, ennen kuin videonauhurin peittävä alaluukku
kautta
voidaan avata.
HUOMAUTUS: Yläluukun on oltava auki, ennen kuin
alaluukku voidaan avata.
DVD:n säätönäppäimet
Työkalut
Muokkaa
Asetukset
Valinta
Videokuvan kopioiminen ja/tai katsominen ulkoisen
Näyttö
Suunta-
videolaitteen ja värivideo-ToolCasen välillä
Lähde
nuolet
Selaus
taaksepäin
Selaus
Valikko
Lisälaitepistokkeen nastat
eteenpäin
1 – Video
Toisto
Tauko
Tallennus
Pysäytys
Viimeistele
2 – Tallennustila
3 – +120 VOG
4 – Ääni
TyökalutTyökalut – Työkalut-näppäimen painallus avaa näyttöön
5 – Maa
valintoja, joilla käytössä oleva DVD voidaan pyyhkiä tyhjäksi
6 – Virran ohitus
tai viimeistellä. (Viimeistelyvalintaan pääsee myös suoraan
Viimeistele-näppäimellä).
*Nimellisjännite. Virta ei kytkettynä: enint. 20 mA; virta
kytkettynä: 500 mA (kamera irrotettuna)
AsetuksetAsetukset – Asetukset-näppäin avaa näyttöön
valikoita, joissa käyttäjä voi määrittää videon, kellon, ajan ja
päivämäärän, automaattisen virrankatkaisun ja oletusarvojen
palautuksen asetukset. Asetukset-näppäimen kautta voidaan
avata myös alivalikkoja, joissa voidaan määrittää toiston,
tallennuksen, äänen ja virittimen asetukset.
MuokkaaMuokkaa – Muokkaa-näppäimen painallus avaa
näyttöön valintoja, joilla parhaillaan toistettavaa DVD:tä
voidaan muokata. Valintoja ovat uudelleennimeäminen,
suojauksen käyttöönotto tai poisto sekä levyn
päällekirjoituksen käyttöönotto.
LähdeLähde – Lähde-näppäimellä voidaan valita haluttu
tuloliitäntä. Nestekidemonitori- ja DVD-yhdistelmän
lähdevalinnan tulee olla aina ”SCART”, jotta järjestelmä
toimisi oikein.
NäyttöNäyttö – Näyttö-näppäimellä voidaan ottaa näytön
yläosassa oleva tilapalkki käyttöön tai pois käytöstä.
Tilapalkissa näkyy käytössä oleva tallennusväline, laitteen
170
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
kulloinenkin tila sekä valittuna oleva datalähde. Tilapalkissa
Nestekidemonitori- ja DVD-yhdistelmän
näkyy viivalla lävistetty ympyrä, kun valittu toimenpide ei
käyttö
ole mahdollinen (esimerkiksi silloin, kun järjestelmä vielä
käsittelee edellistä komentoa).
Tallennus
Taaksepäin/eteenpäinTaaksepäin/eteenpäin – näillä näppäimillä voidaan
selata DVD-R:ää eteenpäin tai taaksepäin tietyn kohdan
Tallennusasetukset
löytämiseksi.
Avaa levylokero ja aseta sisään tyhjä tallennettava DVD.
Järjestelmä tekee DVD-R-, DVD+R- ja DVD+RW-levyille
ValikkoValikko – tämä näppäin avaa DVD:n käytettävissä
automaattisen pika-alustuksen.
olevien tallennusten kappalevalikon.
HUOMAUTUS: Jos kallistettava jalusta on käytössä, aseta
TallennusTallennus – aloita kameran kuvan tallennus DVD:lle
DVD-levy varovasti, sillä se saattaa liukua alas levylokerosta.
painamalla tätä näppäintä kerran.
ToistoToisto – aloita käytössä olevan DVD:n valitun kappaleen
toisto tai jatka toistoa taukotilasta painamalla tätä
HUOMAUTUS: Käytä tallennukseen ainoastaan DVD-R,
näppäintä.
DVD-RW-, DVD+R- tai DVD+RW-levyjä. DVD-R-levyjen
yhteensopivuus muissa soittimissa toistettavaksi on paras.
Pysäytys – lopeta tallennus tai DVD:n toisto tai poistu
kappalevalikosta painamalla tätä näppäintä.
HUOMAUTUS: Jos asetat sisään DVD-RW-levyn, esiin
Tauko – keskeytä toisto tai tallennus väliaikaisesti
avautuu ikkuna, josta voit valita joko pika-alustuksen tai
painamalla tätä näppäintä kerran. Jatka toistoa tai tallennusta
täyden alustuksen. Pika-alustus on nopeampi, mutta se
painamalla uudestaan.
edellyttää levyn viimeistelyä, ennen kuin se on yhteensopiva
muissa DVD-soittimissa toistettavaksi.
Viimeistele – Kun tallennus on valmis, viimeistele
tallennus painamalla tätä painiketta; toiminto tekee levystä
Tallennus
yhteensopivan muissa DVD-soittimissa toistettavaksi.
Viimeistelyvalintaan pääsee myös Työkalut-näppäimellä.
1. Paina Tallennus-näppäintä .
DVD-R alkaa tallentaa monitorissa näkyvää kuvaa. Jos
SuuntanuoletSuuntanuolet – näillä selausnäppäimillä voit
selata valintanäyttöjen vaihtoehtoja.
Tallennus-näppäintä
painetaan kahdesti peräkkäin,
tallennus päättyy automaattisesti 30 minuutin kuluttua.
Joka kerta, kun näppäintä painetaan, tallennusaika pitenee
Valinta – käytä Valinta-näppäintä, kun olet korostanut
30 minuutilla aina kuuteen tuntiin tai tallennusvälineen ja -
vaihtoehdon valintanäytöstä ja haluat ottaa kyseisen
formaatin asettamaan rajaan asti.
valinnan käyttöön.
HUOMAUTUS: Tallennusta ei voida käynnistää toiston
kappalevalikosta. Poistu taukotilasta painamalla Pysäytys-
Videotuloliitännän asetukset
näppäintä .
Näytön yläosassa oleva tilapalkki näyttää DVD-R:n
tuloliitännän lähteen. Jos tilapalkissa ei näy ”SCART”,
2. Keskeytä tallennus väliaikaisesti painamalla Tauko-
paina näppäimistön Lähde-näppäintä, niin DVD-R:n
tuloliitännän lähteen vaihtoehdot tulevat näkyviin. Valitse
näppäintä ja jatka tallennusta painamalla sitä
nuolinäppäimillä ”SCART” ja ota valinta käyttöön painamalla
uudestaan.
Valinta-näppäintä.
3. Lopeta tallennus painamalla Pysäytys-näppäintä .
Jos DVD-R:n virta katkaistaan DVD-R:n omalla virtakytkimellä
ennen pistokkeen irrotusta, asetukset tallentuvat
HUOMAUTUS: Järjestelmä on oletusarvoisesti SP-tilassa,
nestekidemonitori- ja DVD-yhdistelmän seuraavaa
ja tallennus päättyy automaattisesti, kun levy on täynnä tai
käynnistystä varten, eikä niitä tarvitse toistaa joka kerta, kun
kahden tunnin kuluttua sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
järjestelmä käynnistetään.
Ridge Tool Company
171
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
4. Kun tallennus on lopetettu, Tallennus-näppäimen
uusi painallus aloittaa uuden tallennuksen, joka luo
levylle erillisen kappaleen.
TÄRKEÄÄ!
HUOMAUTUS: Parhaat tulokset saat noudattamalla
seuraavia ohjeita:
1. Käytä ainoastaan DVD+R-,+R/W-, DVD-R- tai -R/W-
levyjä. DVD-R-levyjen yhteensopivuus muissa DVD-
Äänenvoimakkuudensäädin
soittimissa toistettavaksi on paras. Muiden levyjen käyttö
DVD:n viimeistely
saattaa aiheuttaa sen, että levyjä ei voida toistaa muilla
järjestelmillä.
Viimeistele levy painamalla Viimeistele-näppäintä
.
2. Pidä levyt puhtaina ja suojakoteloissaan. Pidä DVD-
Näyttöön tulee valikko, jossa voit valita vaihtoehdoista Poistu
levyjä reunoista kiinni äläkä aseta niitä suojaamattomana
ja Viimeistele.
pöydille tai muille pinnoille. Vältä naarmuja.
1. ”Go!”-komennon pitäisi olla korostettuna. Jos se on, paina
3. Muista aina viimeistellä levy, jos haluat, että sitä voidaan
toistaa muilla laitteilla. Taulukossa 1 on kerrottu levytyypit,
Valinta-näppäintä
.
jotka edellyttävät viimeistelyä. Jos levyä ei viimeistellä,
levyä ei voida toistaa muilla järjestelmillä.
2. Viimeistely alkaa. Kun viimeistely on valmis, korosta
4. Älä pudota tai siirrä laitetta tallennuksen aikana.
Poistu-vaihtoehto ja paina Valinta-näppäintä .
5. Käyttölämpötilan on oltava 5–40 °C.
HUOMAUTUS: Levy on viimeisteltävä, jos sitä on tarkoitus
6. Älä päästä laitteeseen tai kaukosäätimeen kosteutta.
toistaa muilla DVD-soittimilla.
7. Jos virta katkeaa tallennuksen aikana, käynnissä ollut
tallennus ei jää levylle. Jos levyllä ei ollut aiempia
Seuraavassa taulukossa on tietoja eri tallennusvälineiden
tallennuksia, levylle ei voida enää tallentaa virran
ominaisuuksista ja siitä, mitkä edellyttävät viimeistelyä.
katkeamisen jälkeen.
Tallennus
Levy
Viimeistely
viimeistelyn
Äänen tallennus
jälkeen
Ääntä tallennetaan nestekidemonitori- ja DVD-yhdistelmän
DVD-R Välttämätön Ei
etuosassa olevan sisäänrakennetun mikrofonin kautta.
Mikrofoni on riittävän herkkä, jotta se pystyy tallentamaan
DVD-RW Täysi
Ei
–
kommentteja puhuttaessa laitteen läheisyydessä
alustus
välttämätön
tallennuksen aikana.
Pika-
Välttämätön Kyllä
alustus
HUOMAUTUS: Jos et halua tallentaa ääntä tallennuksen aikana,
DVD+R Välttämätön Ei
käännä äänenvoimakkuudensäädin mykistysasentoon.
DVD+RW Ei välttämätön –
Taulukko 1: Eri tallennusvälineiden viimeistely
Toisto
1. Käynnistä tallentamasi DVD-levyn toisto tallennuksen
päätyttyä painamalla Toisto-näppäintä . Näkyviin tulee
levylle tallennettujen tiedostojen ja kappaleiden valikko.
Oletusarvoisesti kappaleiden pituus on viisi minuuttia (eli
tunnin tallennus käsittää 12 kappaletta).
172
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
2. Käynnistä toisto viemällä nuoli haluamasi tiedoston ja
Monitorin säätimet
kappaleen kohdalle. Paina Valinta-näppäintä
tai
Nestekidemonitorin etuosassa on kuusi painiketta: Virta,
Valikko, Alas, Vähennä, Lisää ja Lähde.
Toisto-näppäintä .
3. Jos haluat keskeyttää toiston, paina Tauko-painiketta ;
jatka toistoa painamalla sitä uudestaan.
4. Lopeta toisto painamalla Pysäytys-näppäintä kerran;kerran;
toisto pysähtyy ja keskeytyskohta jää muistiin. Kun
Virta kytkee ja katkaisee monitorin virran.
Toisto-näppäintä
painetaan uudestaan, toisto jatkuu
Valikko avaa valikoita, joista voidaan säätää monitorin
keskeytyskohdasta.
näyttöä.
5. Jos haluat lopettaa toiston kokonaan paina Pysäytys-
Kuva-valikko: Näytön kuvan kirkkauden, kontrastin,
näppäintä toisen kerran.
värikylläisyyden, värisävyn ja terävyyden säätö.
Levyn pyyhkiminen
Lähde-valikko: Vaihtaa näytön lähteen asetusta
seuraavassa järjestyksessä: Video 1, Video 2, S-Video ja
DVD+RW- ja DVD-RW-levyjä voidaan tallentaa, pyyhkiä ja
PC.
tallentaa uudestaan. DVD-R- ja DVD+R-levyille voi tallentaa
yhden kerran.
Kuvaruutunäyttö-valikko: Säätää näytön sijainnin
vaaka- ja pystytasossa sekä näytön keston.
1. Jos haluat pyyhkiä levyn sisällön, paina Työkalut-
Asetus-valikko: Säätää automaattista virranhallintaa,
näppäintä . Näyttöön tulee valikko, jossa on kaksi
järjestelmän oletusarvojen palautusta ja NTSC- tai PAL-
vaihtoehtoa: Pyyhi ja Viimeistele.
järjestelmän valintaa.
HUOMAUTUS: Älä valitse pyyhkimisvaihtoehtoa, jos et ole
Alas-painikkeella korostetaan valikon vaihtoehtoja ja
tehnyt varmuuskopioita haluamistasi tiedostoista.
siirrytään alas valikoissa.
Vähennä laskee asetuksen (esim. kirkkaus) arvoa, kun jokin
2. Pyyhi levyn sisältö korostamalla Pyyhi-vaihtoehto ja
valikko on näytössä.
paina Valinta-näppäintä
. Kun pyyhkiminen on
Lisää nostaa asetuksen (esim. kirkkaus) arvoa, kun jokin
valmis, poistu valikosta valitsemalla Poistu.
valikko on näytössä.
Lähde vaihtaa lähteen asetusta yllä kohdassa Lähde-
Levyn ominaisuuksien muokkaus
valikko kerrotussa järjestyksessä. Valikosta voidaan poistua
normaaliin näyttöön painamalla Lähde-painiketta.
Tallennettu levy jakautuu tiedostoihin, joista jokaisessa voi
olla useita kappaleita.
DVD-R:n asetukset
Paina toiston aikana Muokkaa-näppäintä
, niin saat
näkyviin vaihtoehtoja, joilla voit muokata levyn tiedostojen
DVD-R:n asetusnäppäimellä avataan kuusi luokkaa, joilla
ja kappaleiden ominaisuuksia. Näitä vaihtoehtoja ovat
voidaan määrittää järjestelmän asetukset (Järjestelmä, Kieli,
esimerkiksi:
Toisto, Tallennus, Ääni ja TV-viritin).
• tiedoston nimeäminen
Kun siirryt nuolella johonkin näistä luokista ja siirryt sitten
nuolella oikealle, saat näkyviin alivalikoita ja vaihtoehtoja. Sen
• tiedoston suojaustilan asettaminen eli muokkauksen ja
jälkeen voit valita vaihtoehtoja korostamalla ne ja painamalla
päällekirjoituksen estäminen tai salliminen
• yksittäisten tiedostojen päällekirjoitussuojauksen
Valinta-näppäintä
.
asettaminen, joka estää uusien tiedostojen kirjoittamisen
vanhan päälle
HUOMAUTUS: Järjestelmän oletusasetuksia voidaan
käyttää suoraan lukuun ottamatta jäljempänä kuvattua
• tiedoston pyyhkiminen.
Datalähde-asetusta, jonka asetukseksi on muutettava
”SCART”. Järjestelmä palaa TV-asetukseen, jos järjestelmän
oletusasetukset palautetaan.
Ridge Tool Company
173
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Tallennus
nimikentän saa näkyviin painamalla tätä painiketta
pitkään.
Tallennus-valikosta voidaan valita tallennustilat. Käytettäessä
4,7 Gt:n tallennettavaa DVD-levyä, DVD-R tallentaa enemmän
Muokkaustila
(alhaisempi laatuasetus) tai vähemmän (korkeampi
Paina Etäisyys- ja Kello-painikkeita yhtä aikaa, niin pääset
laatuasetus) tietoja valitun tilan mukaan (taulukko 2).
muokkaustilaan.
Tila Laatu Tallennusaika
A. Etäisyys: Toimii muokkauspainikkeena. Siirry
vaihtoehtojen välillä painamalla tätä painiketta.
HQ Korkea laatu 1 tunti
B. Nolla: Toimii Seuraava-painikkeena. Siirry seuraavaan
SP Normaalitoisto 2 tuntia
kenttään painamalla tätä painiketta.
LP Pitkä toisto 3 tuntia
C. Kello: Toimii Poistu-painikkeena. Poistu muokkaustilasta
painamalla tätä painiketta. Tekemäsi muutokset
EP Jatkettu toisto 4 tuntia
tallentuvat.
SLP Erittäin pitkä
6 tuntia
toisto
Valikkokentät
Eri tallennustilojen kestot
Aika: 12 tunnin (aamupäivä/iltapäivä) tai 24 tunnin näyttö
Järjestelmän oletusasetuksena on Normaalitoisto.
Päivämäärä: kk/pp/vv tai pp/kk/vv
Tallennus-valikossa voidaan määrittää myös kappaleiden
Yksiköt: jalat tai metrit
pituus tallennettaessa. Oletusarvo on 5 minuuttia, mutta
Nimi: nimeksi on tehtaalla asetettu RIDGID Kollmann,
kappaleiden pituudeksi voidaan asettaa myös 10, 15, 20, 25 tai
mutta nimeksi voidaan vaihtaa mikä tahansa korkeintaan
30 minuuttia. Järjestelmä merkitsee kappaleet tallennuksen
18 merkkiä sisältävä nimi. Paina Muokkaa, niin voit selata
aikana, mutta tallennus ei keskeydy.
kirjaimia ja merkkejä.
Kaapelin pituus: Tärkeää
: Paina yhtaikaa Etäisyys ja Kello-
Mustavalkoinen SeeSnake
painikkeita, jos haluat muokata
SeeSnaken tyyppiä ja kaapelin
Kapasiteetti
pituutta.
Valitse SeeSnaken työntökaapelin
– Tavallinen SeeSnake: 50–300 mm, enimmäispituus 99 m
todellinen pituus.
– Mini SeeSnake: 40–150 mm, enimmäispituus 61 m
Valinta voi olla 15–100 metriä
yhden metrin välein.
Toiminta
SeeSnake
Katso värimonitoria/videonauhuria käsittelevä osa.
Järjestelmä: Valitse SeeSnake-järjestelmän tyyppi, joko Mini
tai Normaali.
CountIR (kuva 7)
Pariston irrotus/asennus
1. CountIR:ssä on yksi 3 voltin CR-2032-litiumparisto.
Kaikissa SeeSnake-keloissa on CountIR. CountIR mittaa,
2. Paristo sijaitsee CountIR:n sisällä.
kuinka kaukana kamera on putkessa.
3. Jos paristo irrotetaan, kaikki Muokkaa-valikon kentät
ja järjestelmäasetukset katoavat, ja ne on asetettava
Näppäimistön käyttö
yksitellen uudestaan. Paristo kestää normaalisti noin
CountIR:ssä on kolme painiketta
5 vuotta.
A. Etäisyys: etäisyys näkyy näytön oikeassa alakulmassa.
4. Ennen kuin asetat uuden CR-2032-pariston, varmista että
Etäisyyslukema poistetaan näytöstä painamalla
navat ovat oikein.
painiketta kerran. Etäisyyslukema tulee uudestaan
näyttöön, kun painiketta painetaan uudestaan.
Aseta paristo niin, että pariston (+)-puoli on paristopidikkeen
B. Nolla: Nollaa etäisyyslukeman.
yläosaa kohti (eli Count IR:n keskikohtaa kohti).
C. Kello: Näyttää päivämäärän ja ajan. Valitse näyttöön
molemmat, toinen tai ei kumpaakaan. Valinnaisen
174
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Näytössä mahdollisesti näkyviä viestejä
Virhe 1: Näkyy, kun CountIR lukee etäisyyden, joka on
ääripäiden ulkopuolella.
Tällainen lukema voi olla alle nollan tai 12 metriä yli
järjestelmälle määritetyn enimmäisetäisyyden.
Virhe 2: Näkyy, kun järjestelmän muistia ei ole asetettu.
Näin voi käydä, kun paristo on vaihdettava.
Ei kuvaa: Näkyy, kun kamera on irrotettu. Kun kamera
kytketään, näyttö palautuu normaaliksi.
Ridge Tool Company
175
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Vianetsintä
ONGELMA VIAN MAHDOLLINEN PAIKKA
NÄYTTÖ:
Varmista, että videolähteeksi on valittu AV-2 Rear (USA) tai SCART (EU).
Ei kuvaa ruudulla
Varmista, että järjestelmässä on virta ja että virtapistokkeen GFCI-lohkoa ei tarvitse nollata.
Varmista, että DVD-soittimessa on yhteensopiva levy.
Tarkista näytön ja videopistokkeen välinen liitäntä.
Kuvassa näkyy häiriöitä Varmista, että toistettavassa DVD-levyssä ei ole naarmuja.
Varmista, että näyttölaitteen virta- ja datakaapelit ovat kunnolla kiinni oikeissa pistokkeissa.
”Lumisadetta” näytöllä Varmista, että oikea videon tuloliitäntä eli SCART on valittuna.
Kameran valo syttyy,
Nestekidemonitorin virtaa ei ole kytketty.
mutta kuvaa ei näy
Nestekidemonitorin kontrasti ja/tai kirkkaus on väärin säädetty.
Videokuvan johtimessa (liitännän nasta 3) on katkos monitorin ja kameran välillä (virtakytkimen valo
vilkkuu S-O-S).
Vika kamerassa tai nestekidemonitorissa.
Vaakasuoria raitoja
Mini-SeeSnaken lähetin on käytössä (virtakytkimen valo vilkkuu tasaiseen tahtiin).
monitorin näytössä
Vääristynyt kuva Vika kamerassa, kaapeleissa tai monitorin virtalähteessä (virtakytkimen valo vilkkuu S-O-S).
Vaaka- tai pystypitoa on säädettävä.
Ei kuvaa,
Tarkista akku.
ei kameran valoja
Värivideo-ToolCasen virtaa ei ole kytketty.
SeeSnake-järjestelmän kaapeli ei ole kunnolla kiinni tai järjestelmässä on löysä liitäntä (virtakytkimen
valo vilkkuu S-O-S).
Kuva, mutta ei valoja Himmennin käännetty alas.
Vika kamerapäässä, merkkivalo-osassa.
Valkoinen näyttö Monitorin kontrasti ja/tai kirkkaus on väärin säädetty.
Kamera on liian kirkkaassa valossa.
Häiriöinen kuva
Videonauhurin kuvapää on puhdistettava. (Käytä normaalia puhdistuskasettia.)
videonauhuritoiston
Videonauhurin raidanseuranta on väärin asetettu. (Säädä kaukosäätimellä.)
aikana
Videonauhurin hallinta ei
Videonauhurin automaattinen toisto on käytössä. Poista automaattinen toisto käytöstä.
onnistu.
Painikkeet eivät vastaa.
DVD:n näytönsäästäjä
Poistu näytönsäästäjästä painamalla mitä tahansa näppäimistön näppäintä (tallennusnäppäintä
näkyy kameran kuvan
lukuun ottamatta).
sijaan.
TALLENNUS:
Varmista, että DVD-R-levylokerossa on tallennettava levy.
Tallennus ei onnistu.
Varmista, että levy on alustettu tallennusta varten.
Varmista, että levy ei ole täysi.
Varmista, että levyä ei ole viimeistelty, suojattu tai käytetty tallennukseen toisessa DVD-tallentimessa.
Vahingoittuneet tai huonolaatuiset levyt voivat aiheuttaa tallennusvirheitä. Yritä uudestaan toisella
levyllä, ennen kuin otat yhteyden Ridge Tool Companyn tekniseen palveluosastoon.
176
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Tallennus ei käynnisty
Kyseessä voi olla levyn valmistelu, joka kestää hetken aikaa, kun DVD+R- ja DVD+RW-levyille
välittömästi, kun painat
tallennetaan ensimmäistä kertaa.
TALLENNUS.
Varmista, että levylokerossa on tallennettava levy, jota ei ole aiemmin viimeistelty tai käytetty
tallennukseen toisessa DVD-tallentimessa.
ÄÄNI:
Tarkista äänenvoimakkuuden asetus toiston aikana.
Ei ääntä toistettaessa.
Jos äänenvoimakkuudensäädin oli tallennuksen aikana mykistysasennossa, tallennus ei sisällä ääntä.
Varmista, että mikrofonin merkkivalo palaa tallennuksen aikana.
Tarkista audiokaapeleiden kytkennät.
Varmista, että komentoja ei lähetetä DVD-R:ään kaukosäätimellä. Käytä sen sijaan sisäänrakennettua
näppäimistöä.
Varmista, että TAUKO-näppäintä ei ole painettu.
Äänessä häiriöitä toiston
Tarkista, että audiopistokkeet ovat kunnolla paikoillaan. Puhdista audiopistokkeet tarvittaessa.
aikana
Varmista, että audiokaapelit eivät ole vaurioituneet.
Ääni kiertää toiston
Varmista, että komentoja ei lähetetä DVD-R:ään kaukosäätimellä. Käytä sen sijaan sisäänrakennettua
aikana
näppäimistöä.
TOISTO:
Jos levyä ei ole viimeistelty, se on ehkä viimeisteltävä.
Tallentimessa olevan
Varmista, että levyllä on tallennus, jota voidaan toistaa.
levyn toisto ei onnistu.
Varmista, että levylokerossa oleva levy on oikeaa tyyppiä.
Varmista, että levy on oikein päin.
Varmista, että DVD-R:n ja näytön välissä olevat kaapelit ovat kunnolla kiinni.
Liite A
Tekniset tiedot: Toolcase
Näyttö: ........... 1/4 VGA (320 x 240) 960 kuvapistettä (vaaka)
Videoformaatti: ............................................................................ PAL
Tuloteho: ..................... 100–240 V AC, 47–63 Hz / 12–15 V DC
Sisäinen virtalähde: ....................................... Sisäinen ladattava
................................................................................ suljettu lyijyakku
Paino: ........................................................................................ 13,6 kg
Pituus: ..................................................................................... 47,0 cm
Leveys: .................................................................................... 36,8 cm
Korkeus: ................................................................................. 20,3 cm
Akun luokitus: ................................................... 7,0 ampeerituntia
Akun käyttöikä suunnilleen: ............. 300–1000 latauskertaa,
............................................................................... käytöstä riippuen
Akun käyttöaika: .......................................... Noin 2,5–4,5 tuntia,
............................................................................... käytöstä riippuen
Nestekidenäytön kulmat: ... 22,5°, 45°, 67°, 90°, 112,5°, 135°
Käyttölämpötila: .................................................................. 5–35 °C
Videonauhurin resoluutio: ........................................... 220 HTVL
Ridge Tool Company
177
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Häikäisysuoja
Monitori
Monitorin säätimet
Himmentimen/lähettimen
nuppi
Äänenvoimakkuus/
mykistys
Virtapainike
Virtalähde
Välikaapelin liitin
DVD:n säätönäppäimet
Handsfree-mikrofoni/kaiutin
Videosignaalin ulostulo
DVD-R-yksikkö
Äänisignaalin ulostulo
Kynäkiinnike
Kuva 1
178
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Tapit
Liitäntä
32 mm- 305 mm
Pituus enintään 99 m
1
2
19,5 kg/11 kg
3
230 V~50 Hz 12 V
Liittimen urostapit
Naarasliitäntä
Järjestelmäkaapeli
(järjestelmäkaapelin
1 0 V
liitäntä)
2 12 V
3 2 1
Tappi/liitäntä Toiminto
3 Video
1 .....................................................Neutraali
2 .....................................................+12 V DC
3
.....................................................Videosignaali
1 2 3
Kuva 2
Fig. 3
Fig. 4
