Ridgid SeeSnake: C B A

194

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

C

B

A

Sl. 5 A-B-C

Sl. 6

Sl. 7

Ridge Tool Company

195

®

SeeSnake

Wszystkie kolorowe (czarno-białe) systemy monitorów

(monitor z magnetowidem, LCD DVD oraz walizka wideo)

PL

mogą współpracować ze wszystkimi kolorowymi (czaro-

białymi) bębnami (mini + normalny).

®

SeeSnake 

Transportowanie i obchodzenie się z

Instrukcja obsługi

urządzeniem

Unikać uderzeń i gwałtownych przemieszczeń.

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem

użytkowania sprzętu należy dokładnie

Użytkowanie urządzenia i dbanie o niego

zapoznać się z zaleceniami tej instrukcji

oraz z dołączoną broszurą, przedstawiającą

Przechowywać go w chłodnym, suchym miejscu. Zapewnia

to obniżenie ryzyka porażenia prądem elektrycznym i

zasady bezpieczeństwa. W przypadku

przedłuża okres trwałości akumulatora.

wystąpienia wątpliwości dotyczących

jakiegokolwiek aspektu użytkowania

UWAGA: Przed zamknięciem walizki wideo systemu

tego narzędzia należy skontaktować się z

kolorowego na okres przechowywania, akumulatory

dystrybutorem RIDGID, aby uzyskać więcej

powinny być w pełni naładowane, a komora wewnętrzna

całkowicie sucha.

informacji.

Skutkiem braku zrozumienia i nie

Chronić przed nadmiernych ciepłem. Produkt należy

przestrzegania wszystkich zaleceń może być

umieszczać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery,

grzejniki, piece i inne urządzenia wydzielające ciepło.

porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub

poważne obrażenia ciała.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowo uziemione gniazdko

Uziemiać urządzenie. Przewód zasilający zawsze

elektryczne może być przyczyną porażenia prądem

przyłączaj do prawidłowo uziemionego gniazdka

elektrycznym i/lub poważngo uszkodzenia sprzętu. Zawsze

elektrycznego, zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-

należy sprawdzać, czy w obszarze roboczym, znajduje się

prądowym o maksymalnym prądzie wyzwalania

prawidłowo uziemione gniazdko elektryczne. Obecność

30 mA. Nie otwierać obudowy kamery ani monitora.

gniazdka trzystykowego albo gniazdka z przerywaczem

Takie postępowanie spowodowałoby utratę gwarancji

ziemnozwarciowym (GFCI) nie daje pewności odnośnie

oraz stanowiłoby potencjalne niebezpieczeństwo.

prawidłowości uziemienia. W razie wątpliwości należy

Nie użytkować urządzenia w atmosferach zagrożonych

zwrócić się do uprawnionego elektryka w celu sprawdzenia

wybuchem.

gniazdka.

Bezpieczeństwo postępowania z akumulatorami

Informacje ogólne

Akumulatory eksplodują w ogniu! Nie spalać akumulatorów

z żadnego powodu.

Dane techniczne

Likwidować je we właściwy sposób. Przekazywać je do

centrum recyklingu. Akumulatory kwasowo-ołowiowe

Urządzenie SeeSnake/Mini-SeeSnake jest przeznaczone

zawierają związki chemiczne szkodliwe dla środowiska.

do użytkowania jako narzędzie do inspekcji rur. Zalecamy

zdecydowanie, aby NIE modykować urządzenia i/lub

Przed wysyłką lub transportem lotniczym należy zawsze

wykorzystywać go w innych zastosowaniach. Dane zyczne

odłączyć akumulator.

oraz parametry pracy: patrz Rys. 2.

Gdy wystąpi konieczność wymiany akumulatora, należy użyć

SeeSnake składa się z bębna (z przewodem prowadzącym

tylko akumulatora określonego typu i wielkości.

oraz głowicą kamery) oraz z systemu monitora.

196

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Przygotowania i obsługa

miejsce trudne do przebycia, należy wepchnąć

kamerę dalej na odległość 30-40 cm.

• Zainstaluj kółka na bębnie przewodu prowadzącego

(tylko SeeSnake) (Rys. 3).

Po zakończeniu inspekcji, wyciągać przewód prowadzący

• Sprawdź, czy można wyciągnąć głowicę kamery i

z rury przytrzymując szmatę owiniętą wokół niego w celu

sprężynę (Rys. 4) z bębna bez oporów.

usunięcia zanieczyszczeń i wprowadzać go do bębna. Nie

• Odwinąć kabel zasilający/sygnałowy z bębna i przyłączyć

wykorzystywać bębna do “nawijania” na nim przewodu.

go do gniazda z przodu monitora (Rys. 5A).

Starannie spłukać głowicę kamery i sprężynę przed

• Podnieść i zablokować osłonę przeciwsłoneczną

umieszczeniem w bębnie.

w odpowiednim położeniu na monitorze (Rys. 6)

• Nie stosować rozpuszczalników ani innych środków

oraz przyłączyć przewód sieciowy do gniazdka

czyszczących o silnym działaniu.

elektrycznego (walizka wideo może być również zasilana

z akumulatora).

Montowanie/Zmiana prowadnic

• Włączyć monitor i sprawdzić, czy obraz jest wyraźny.

• Gdy wykrywany jest sygnał wideo z kamery, przełącznik

Nasunąć prowadnicę na sprężynę i zamocować za pomocą

zasilania będzie jarzył się jednostajnie.

sprężystego pierścienia zabezpieczającego. Prowadnice

• Gdy kamera nie została przyłączona albo wystąpił

kulkowe i typu Roller Dolly (SeeSnake) mocuje się nasuwając

problem z jej połączeniem, lampka przełącznika zasilania

metalowe zaciski.

będzie migotać wysyłając sygnał S-O-S (3 krótkie/

3 długie/3 krótkie).

• Gdy przełącznik zasilania jarzy się jednostajnym światłem,

Konserwacja

lecz nie widać obrazu, przyczyną może być nie włączenie

Przewód prowadzący należy utrzymywać w czystości i

monitora.

sprawdzać pod względem występowania przecięć. Bęben

• Elementy regulacyjne jaskrawości, kontrastu oraz

przewodu prowadzącego przemywać wodą - zwrócić uwagę

regulacji jasności diod LED umieszczono na monitorze.

na położenie korka spustowego. Monitor przecierać suchą

Można dokonywać regulacji tych parametrów, gdy

szmatką.

kamera znajduje się w rurze.

• Gdy kamera znajduje się w rurze, regulacji diod LED

na głowicy kamery dokonuje się przy użyciu pokrętła

UWAGA: Nie napełniać bębna wodą i nie kłaść go na

ściemniania (Rys. 5C).

szpuli, bowiem może to doprowadzić do uszkodzenia

• Wprowadzić głowicę kamery do odprowadzenia

wewnętrznego pierścienia ślizgowego.

wpychając przewód prowadzący i sprawdzać postęp

obserwując na obraz na monitorze.

• Zakładać specjalne rękawice gumowe dla zapewnienia

Kolorowy SeeSnake

lepszego uchwytu.

• Przed użyciem kamery oczyścić obiektyw czystą wodą.

Możliwości:

• Nie wpychać przewodu prowadzącego z nadmierną

siłą, ani nie załamywać go. Unikać wszelkich ostrych

- zwykły SeeSnake: 50 - 300 mm, maks. odległość 99 m

krawędzi. Może dojść do uszkodzenia kamery i przewodu

prowadzącego w wyniku tarcia, wskutek stosowania

- Mini SeeSnake: 40 - 200 mm, maks. odległość 61 m

nadmiernej siły oraz z powodu uderzania o przeszkody.

• Zaleca się utrzymywanie przepływu wody w celu

Systemy monitorowe

zmniejszenia tarcia oraz zachowania czystości kamery.

• Nie dopuszczać do zawijania się przewodu.

Przygotowanie:

Porada: - Utrzymując przepływ wody w rurze, łatwo można

Uaktywnienie nadajnika FleXmitter: obrócić pokrętło

zobaczyć dolną część przekroju rury. Pomaga to

Ściemnianie /FleXmitter do skrajnego położenia w lewą

zorientować się w ustawieniu głowicy kamery w

stronę. (patrz Rys. 5C) Dioda LED na zasilaczu będzie migotać

rurze.

po uaktywnieniu nadajnika i może to powodować zakłócenia

- Nie należy wpychać przewodu prowadzącego

na monitorze.

trzymając dłonie zbyt daleko od punktu wejścia

do rury. Może to spowodować załamanie i

ewentualne uszkodzenie przewodu, zwłaszcza

po dotarciu do ciasnego zakrętu rury. Pokonując

Ridge Tool Company

197

®

SeeSnake

Monitor z magnetowidem (czarno-biały lub

3. JASNY CZERWONY: Zespół nagrywa silny sygnał

dźwiękowy korzystając z mikrofonu do pracy bez użycia

kolorowy)

rąk lub uaktywnionego mikrofonu podręcznego.

Części składowe systemu: Monitor + magnetowid

Rys. 1 przedstawia części składowe systemu.

Walizka wideo systemu kolorowego

Zasilanie magnetowidu włącza się równocześnie z

Opis i dane techniczne

włączeniem zespołu, więc nie występuje potrzeba

Walizka wideo systemu kolorowego może pracować

operowania przyciskiem zasilania magnetowidu.

przy zasilaniu z zewnętrznego źródła zasilania prądem

Nagrywanie wideo

przemiennym lub stałym, a wewnętrzny akumulator

W celu rozpoczęcia nagrywania należy użyć przycisku

umożliwia użytkowanie systemu SeeSnake, gdy zewnętrzne

nagrywania na magnetowidzie lub dużego czerwonego

źródło zasilania jest niedostępne lub niewygodne. Zespół

przycisku (Record (Nagrywaj)/ Record Stop (Zatrzymaj

jest zaopatrzony we wbudowany obwód ładowania oraz

nagrywanie)).

3-kolorową lampkę, która sygnalizuje wizualnie stan

akumulatora.

UWAGA: Kiedy korzysta się z dwóch różnych przycisków

Gniazda Audio (Audio)/Video (Wideo) do dubbingu

nagrywania (duży czerwony przycisk/przycisk na

umożliwiają odtwarzanie, nagrywanie lub kopiowanie taśm

magnetowidzie), należy pamiętać, że one nie współpracują

z zewnętrznego urządzenia wideo.

ze sobą. Oznacza to, że kiedy zostanie naciśnięty jeden

Wbudowany mikroprocesor oferuje zaawansowaną funkcję i

przycisk, drugi przycisk nie będzie o tym “wiedział”. Np. jeśli

sterowanie, w tym:

został naciśnięty przycisk nagrywania na magnetowidzie,

wtedy w celu zatrzymania nagrywania konieczne będzie

Wyświetlanie na ekranie stanu nagrania audio, okresu

dwukrotne naciśnięcie dużego czerwonego przycisku.

trwałości akumulatora, działanie nadajnika urządzenia Mini

SeeSnake, działanie magnetowidu, regulacji obrazu monitora

Dźwięk można nagrywać korzystając z mikrofonu do

oraz menu konguracji systemu.

pracy bez “użycia rąk”na samym zespole albo z mikrofonu

Tryb oszczędzania energii wyłącza magnetowid, gdy

podręcznego.

jest bezczynny przez wstępnie określony czas, aby pomóc

Należy upewnić się, że pokrętło Volume (Głośność)/Audio

oszczędzać energię. Tę opcję można włączyć w menu

O (Dźwięk wyłączony) nie zostało ustawione w położeniu

konguracji systemu.

wyłączenia dźwięku. Pokrętło może zajmować pozycję w

Przełącznik zasilania monitora pozwala wyłączyć monitor,

dowolnym miejscu czerwonego pasma. Jeśli dźwięk nie ma

podczas gdy reszta systemu pozostaje włączona (na przykład,

być nagrywany, trzeba obracać pokrętło Volume (Głośność)/

podczas lokalizowania), aby wydłużyć okres trwałości

Audio O (Dźwięk wyłączony) w kierunku przeciwnym do

akumulatora.

kierunku ruchu wskazówek zegara, aż do chwili zatrzaśnięcia

w położeniu OFF (WYŁĄCZONY).

Funkcja automatycznego wyłączenia zasilania zapobiega

nieumyślnemu rozładowaniu akumulatora przerywając

Kiedy korzysta się z mikrofonu do pracy “bez użycia rąk”,

zasilanie systemu, gdy monitor zostanie obniżony do

po jego włączeniu będzie świecić czerwona lampka.

położenia upakowanego.

Wystarczy mówić w kierunku zespołu (wtedy lampka

będzie migotać jaśniejszym światłem). Kiedy używany jest

Funkcja automatycznego przekazania zasilania

podręczny mikrofon, lampka nie będzie świecić aż do chwili

zapobiega zresetowaniu systemu i utracie pomiarów

uaktywnienia mikrofonu.

odległości poprzez natychmiastowe przełączenia zasilania

na Akumulator lub odłączenie zasilania z akumulatora, kiedy

tylko zewnętrzne źródło zasilania zostanie odłączone lub

UWAGA: Dioda LED dźwięku, umieszczona z lewej strony

przyłączone.

mikrofonu do pracy bez użycia rąk, posiada trzy ustawienia:

Port LANC steruje zewnętrznym urządzeniem wideo LANC

1. OFF (WYŁĄCZONA): Pokrętło Volume (Głośność)/Audio

z klawiatury. (kamkordery Many 8mm, Hi- 8(tm), Digital8(tm)

O (Dźwięk wyłączony) znajduje się w położeniu OFF

oraz MiniDV). Umożliwia nagrywanie przebiegu inspekcji

(WYŁĄCZONY) lub został przyłączony mikrofon podręczny

równocześnie na wbudowanym magnetowidzie oraz na

i nie jest uaktywniony. Dźwięk nie będzie nagrywany.

urządzeniu zewnętrznym.

2. DIM (PRZYCIEMNONA): Zespół jest gotowy do nagrywania,

ale nie odbiera silnego sygnału dźwiękowego.

UWAGA: Dane techniczne zostały przedstawione w

Dodatku A.

198

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Ładowanie akumulatora

Części składowe walizki wideo

Ładunek akumulatora należy odświeżyć przed pierwszym

systemu kolorowego

użyciem. Do ładowania akumulatora należy użyć przewodu

zasilania prądem przemiennym znajdującego się w kieszeni

1+2

3

na górnej części magnetowidu.

4

UWAGA: Akumulator całkowicie rozładowany podczas

normalnej eksploatacji zostanie całkowicie naładowany w

5

ciągu sześciu godzin.

6

17

PRZESTROGA: Pokrywa MUSI pozostawać otwarta podczas

ładowania, aby mogły ulatniać się potencjalnie wybuchowe

7

gazy.

8

Lampka stanu akumulatora wskazuje stan akumulatora:

16

Gdy urządzenie pracuje na zasilaniu z wewnętrznego

15

18

14

19 13 12 20 11 9

10

akumulatora

1+2 Kieszeń zasilacza / wyposażenia pomocniczego / Kieszeń

Migocze powoli czerwonym światłem: Zespół pracuje

wyjmowana - 3 Komora akumulatora - 4 Klawiatura monitora

na zasilaniu z

/ Interfejs sterujący - 5 Zawijana osłona przeciwsłoneczna

akumulatora.

- 6 Kolorowy monitor LCD - 7 Gniazdo zewnętrznego

mikrofonu - 8 Gniazdo pomocnicze - 9 Mikrofon wbudowany

Migocze szybko czerwonym światłem: Akumulator zbliża

- 10 Przyłącze przewodu systemu SeeSnake - 11 Pokrętło

się do stanu

ściemniania / nadajnika - 12 Regulacja głośności / Dźwięk

rozładowania.

wyłączony - 13 Wyłącznik zasilania - 14 Gniazdo LANC -

15 Gniazdo zasilania zewnętrznego - 16 Bezpiecznik - 17

Prawie ciągłe czerwone światło: Poziom naładowania

Magnetowid - 18 Lampka stanu akumulatora - 19 Gniazda

akumulatora jest

Audio / Wideo do dubbingu - 20 Głośnik

skrajnie niski.

Urządzenie może nie

działać prawidłowo.

Przygotowanie systemu do użytkowania

Gdy urządzenie jest przyłączone do zewnętrznego źródła

Przyłączanie akumulatora

zasilania

Walizka wideo systemu kolorowego jest wysyłana z

Światło pomarańczowe: Trwa ładowanie akumulatora.

odłączonym akumulatorem ze względów bezpieczeństwa.

Przed pierwszym użyciem zespołu, należy przyłączyć

Światło zielone: Akumulator jest w pełni naładowany.

akumulator. Podobnie też przed wysyłką lub transportem

Światło czerwone: Problem z akumulatorem/przewodami

lotniczym należy zawsze odłączyć akumulator.

(Jeśli akumulator został prawidłowo

Przyłączanie akumulatora:

przyłączony, mógł osiągnąć koniec

swego okresu trwałości i konieczna jest

• Odkręcić cztery śruby mocujące kieszeń z tworzywa

wymiana. Zwróć się do swego dostawcy

sztucznego pod monitorem LCD i wyjąć tę kieszeń z

RIDGID w celu uzyskania pomocy

panelu.

diagnostycznej oraz informacji na temat

• Zdjąć gumowe kołpaki z biegunów akumulatora.

wymiany akumulatora.

• Przyłączyć czerwony przewód zasilania do dodatniego

(czerwonego) bieguna akumulatora, a czarny przewód

zasilania przyłączyć do ujemnego (czarnego) bieguna.

UWAGA: Gdy zaraz po zainstalowaniu akumulatora zacznie

• Założyć gumowe kołpaki i wepchnąć akumulator na

świecić czerwona dioda LED, należy sprawdzić prawidłowość

swoje miejsce uważając, aby nie przygnieść przewodów.

przyłączenia przewodów do biegunów.

• Założyć kieszeń z tworzywa sztucznego i dokręcić śruby.

Ridge Tool Company

199

®

SeeSnake

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy przechowywać Walizki

Przycisk Włącz/Wyłącz monitor - włącza i wyłącza tylko

wideo kolorowego systemu z rozładowanym akumulatorem.

monitor, podczas gdy reszta systemu pozostaje włączona.

Może dojść do uszkodzenia akumulatora.

Funkcje Trybu magnetowidu.

Przycisk nagrywania poprzez jedno naciśnięcie -

Włączanie zasilania systemu

uruchamia i wstrzymuje nagrywanie. Nacisnąć jeden raz w

celu uruchomienia nagrywania. Nacisnąć ponownie, aby

Aby włączyć walizkę wideo kolorowego systemu, należy

wstrzymać nagrywanie.

unieść monitor z położenia upakowanego i nacisnąć

Przycisk Odtwarzaj/Wstrzymaj - Odtwarza nagranie wideo

wyłącznik zasilania.

zarejestrowane na magnetowidzie. Naciśnięcie podczas

odtwarzania lub nagrywania powoduje wstrzymanie jednej

UWAGA: Zespół nie włączy się, gdy monitor znajduje się w

i drugiej funkcji.

położeniu upakowanym.

Regulacja obrazu na monitorze

Nagrywanie: patrz również punkt przedstawiający

magnetowid monitora.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk Trybu magnetowidu/Trybu

monitora, aż zacznie świecić lampka trybu monitora. (dwie

Funkcje i elementy sterujące monitora

sekundy)

Klawiatura umieszczona na górnej części monitora LCD

Świecąca lampka trybu monitora informuje, że zespół jest

posiada trzy tryby pracy:

w trybie regulacji monitora.

Przycisk Trybu

Przycisk

Przycisk

Aby dokonać regulacji jaskrawości, kontrastu lub koloru,

Magnetowid/

Odtwarzaj/

Zatrzymaj

należy nacisnąć odpowiedni symbol na szarym pasku. Do

Monitor

Wstrzymaj

Przycisk

Przycisk

Przycisk

nagrywania

regulacji używać przycisków ponad symbolami “+” lub “-”.

Lampka Trybu

Przewiń

Przewiń do

poprzez jedno

Magnetowid

wstecz

przodu

naciśnięcie

W celu zakończenia trybu monitora należy nacisnąć

i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk Tryb

magnetowidu/Tryb monitora.

UWAGA: Jeżeli w Trybie monitora nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk przez 7 sekund, system automatycznie

Monitor włączony/

przełączy się do Trybu magnetowidu.

Kolor Kontrast Zwiększanie

wyłączony

Lampka

Jaskrawość Zmniejszanie Powrót

Trybu

Monitor

Wprowadzanie ustawień w Menu opcje

• Tryb magnetowidu - steruje wbudowanym

Aby przejść do Trybu menu, należy równocześnie nacisnąć i

magnetowidem i/lub opcjonalnym urządzeniem

zwolnić przyciski Przewiń do przodu i Przewiń wstecz.

nagrywającym sterowanym funkcją Lanc. (kamkordery

Przewijanie pozycji menu umożliwia naciskanie przycisku

Many 8mm, Hi-8(tm), Digital8(tm) i MiniDV)

Odtwarzaj.

• Tryb monitora- umożliwia regulację obrazu na

W celu przewijania pozycji elementu menu, który ma być

monitorze

zmieniony, należy naciskać przycisk Przewiń do przodu lub

• Tryb konguracji systemu- zapewnia dostęp do menu

Przewiń wstecz.

konguracji systemu

Aby zakończyć wprowadzanie ustawień w menu, należy

Lampka trybu magnetowidu - kiedy świeci, przyciski

równocześnie nacisnąć i zwolnić przyciski Przewiń do przodu

klawiatury sterują magnetowidem.

i Przewiń wstecz.

Lampka trybu monitora - kiedy świeci, przyciski klawiatury

zapewniają regulację obrazu na monitorze, zgodnie z

symbolami na szarym pasku.

200

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Menu opcje

Układ styków gniazda pomocniczego

• Restore factory defaults (Przywróć domyślne ustawienia

1 - Wideo

fabryczne) - Powoduje przestawienie wszystkich opcji na

2 - Stan nagrywania

domyślne ustawienia fabryczne.

3 - +120 VOG

4 - Audio

• VCR function display (Wyświetlanie funkcji magnetowidu)

5 - Masa

- Określa sposób wyświetlania na monitorze funkcji

6 - Sterowanie zasilaniem

magnetowidu (Nagrywaj, Odtwarzaj, Przewiń do przodu/

Przewiń wstecz, Zatrzymaj).

*Napięcie znamionowe. Zasilanie wyłączone: maks.

• Oszczędzanie energii magnetowidu - Automatycznie

20 mA max; Zasilanie włączone: 500 mA, gdy kamera jest

WYŁĄCZA magnetowid, jeśli jest bezczynny przez

odłączona

zdeniowany przez użytkownika okres czasu. Magnetowid

zostanie automatycznie WŁĄCZONY w razie naciśnięcia

przycisku funkcji na klawiaturze.

Monitor LCD DVD

• Transmitter Enable (Włącz nadajnik) - Kiedy ta funkcja jest

Części składowe monitora LCD DVD patrz Rys. 1

WŁĄCZONA (ON), pokrętło Ściemnianie/nadajnik może

uaktywniać nadajnik liniowy urządzenia Mini SeeSnake.

Osłona przeciwsłoneczna/drzwiczki zabezpieczające

Gdy funkcja jest WYŁĄCZONA (OFF), uaktywnianie

W celu otwarcia osłony przeciwsłonecznej należy wcisnąć

nadajnika jest wyłączone.

pomarańczowe przyciski zwalniające z obu stron zespołu,

• Calibrate ToolCase (Kalibruj walizkę wideo) - Realizuje

równocześnie delikatnie naciskając kciukami dolne narożniki

samokalibrację dla zapewnienia dokładnego

drzwiczek. Osłona przeciwsłoneczna musi być otwarta

wyświetlania funkcji magnetowidu. Jeśli monitor LCD nie

przed otwarciem dolnych drzwiczek w celu odsłonięcia

wyświetla prawidłowo stanu magnetowidu, kalibracja

magnetowidu.

może zapewnić rozwiązanie problemu. Potrzebna będzie

pusta taśma z 10 minutami dostępnego czasu nagrania.

UWAGA: Zanim będzie można otworzyć dolne drzwiczki,

należy wcześniej otworzyć górne drzwiczki.

UWAGA: Walizka wideo kolorowego systemu będzie

tylko sterować funkcjami nagrywania i zatrzymania

nagrywania urządzenia zewnętrznego. Do uruchamiania

i zatrzymywania nagrywania na obu urządzeniach

Klawiatura sterowania DVD

nagrywających MUSI być używana klawiatura monitora

Konguracja

Enter/Wybierz

w przeciwnym razie zewnętrzne urządzenie nagrywające nie

Narzędzia Edycja

będzie reagować.

Wyświetlacz

Strzałki

Źródło

kierunkowe

Przewiń

wstecz

Przewiń

Menu

do przodu

Nagrywaj

Zatrzymaj

Finalizuj

Odtwarzaj

Wstrzymaj

Sterowanie zewnętrznym urządzeniem nagrywającym z

Narzędzia — Naciśnięcie klawisza Narzędzia powoduje

walizki wideo systemu kolorowego

wyświetlenie ekranu opcji pozwalających skasować lub

snalizować bieżące nagranie DVD. (Dostęp do opcji

“Finalizuj” można uzyskać także bezpośrednio poprzez

klawisz Finalizuj).

Konguracja — Klawisz Konguracja powoduje

wyświetlenie menu umożliwiających kongurowanie

preferencji użytkownika dotyczących opcji Video (Wideo),

Clock (Zegar), Time and Date (Godzina i data) funkcji Auto-

Sleep (Automatyczne usypianie) oraz Defaults Restore

Kopiowanie i/lub przeglądanie nagrań wideo korzystając

(Przywróć ustawienia domyślne). Konguracja zapewnia

z zewnętrznego urządzenia wideo i walizki wideo systemu

także dostęp do podmenu umożliwiających ustawianie opcji

kolorowego

Playback (Odtwarzanie), Recording (Nagrywanie), Audio

(Audio) i preferencji tunera.