Ridgid SeeSnake: C B A

Ridge Tool Company

115

®

SeeSnake

C

B

A

Fig. 5 A-B-C

Fig. 6

Fig. 7

116

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Användning och skötsel

SV

Förvara på en sval och torr plats. Detta minskar risken för

elchock och förlänger batteriets livslängd.

®

SeeSnake 

OBS: Batterier för färgvideo/verktygslåda måste laddas helt,

och insidan på utrymmet måste vara helt torrt innan lådan

Anvisningar för  

stängs för förvaring.

användning

Skydda mot överdriven värme. Produkten bör hållas borta

från värmekällor som till exempel element, värmeregulatorer,

VARNING! Läs dessa instruktioner och

spisar eller andra produkter (inklusive förstärkare) som

den medföljande säkerhetsbroschyren

producerar värme.

noggrant innan du använder

utrustningen. Om du är osäker på hur du skall

Säkerhet

använda detta verktyg, ber vi dig kontakta din

Jorda maskinen. Anslut alltid nätkabeln till ett ordentligt

RIDGID-återförsäljare för mer information.

jordat vägguttag som skyddas med en restström som

har en utlösningsström på maximalt 30 mA. Försök inte

Om du använder utrustningen utan att förstå

öppna kamerahuset eller bildskärmen. Garantin kommer

eller följa instruktionerna nns risk för elchock,

då att upphöra, och det kan uppstå farliga situationer.

brand och/eller allvarliga personskador.

Använd inte utrustningen i omgivningar där det kan nnas

risk för explosion.

VARNING! Ett dåligt jordat eluttag kan orsaka elchock och/

eller allvarliga skador på utrustningen. Kontrollera alltid att

Batterisäkerhet

det nns ett ordentligt jordat eluttag inom arbetsområdet.

Att ett uttag ser ut att vara jordat (tre anslutningar) eller att

Batterier exploderar vid brand! Bränn aldrig batterier.

det ser ut att vara ett GFCI-uttag (säkerhetsuttag) är ingen

Bortskaa dem på korrekt sätt. Ta dem till en

garanti för att det faktiskt är det. Om du är tveksam – låt en

återvinningscentral. Bly-/syrabatterier innehåller ämnen som

behörig elektriker kontrollera uttaget.

är skadliga för miljön.

Koppla alltid ur batteriet före transporter med fartyg

eller yg.

Allmänt

Batteriet får bara bytas ut mot batteri av specicerad storlek

och typ.

Specikationer

SeeSnake/Mini-SeeSnake är avsedd att användas för

Inställning och användning

inspektion av rörledningar. Vi AVRÅDER BESTÄMT från att

• Montera hjulen på kabeltrumman (endast SeeSnake)

modiera och/eller använda utrustningen för andra ändamål.

(gur 3).

Fysiska egenskaper och kapacitet: se g. 2.

• Kontrollera att kamerahuvudet och ädern (gur 4) kan

En SeeSnake består av en rulle (med påskjutande kabel och

dras ut från trumman utan hinder.

kamerahuvud) samt ett bildskärmssystem.

• Dra ut matnings-/signalkabeln från kabeltrumman och

anslut den till uttaget framtill på bildskärmen (gur 5A).

Alla färgskärmssystem (sv/v) (skärmar, videokamera, LCD,

• Fäll upp och lås solskärmen på bildskärmen (gur 6) och

DVD samt verktygslåda) kan användas med alla färgrullar

anslut kabeln till matningsuttaget (basenheten kan också

(sv/v) (mini + normal).

drivas med batteri).

• Starta bildskärmen och kontrollera att du får en tydlig

Transport och hantering

bild.

• Spänningsknappen lyser med fast sken när en videosignal

Undvik stötar eller våldsamma rörelser.

avkänns från kameran.

Ridge Tool Company

117

®

SeeSnake

• Om kameran inte är ansluten, eller om det nns ett

SeeSnake i färgversion

problem med anslutningen, kommer lampan på

spänningsknappen att blinka i ett SOS-mönster (tre

korta/tre långa/tre korta).

Kapacitet

• Om spänningsknappen lyser med fast sken men du inte

- Vanlig SeeSnake: 50–300 mm, maxlängd 99 m

ser någon bild kan bildskärmen vara avstängd.

• Bildskärmen har reglage för ljusstyrka, kontrast och

- Mini SeeSnake: 40–200 mm, maxlängd 61 m

lysdiodstyrka. Dessa inställningar ska göras när kameran

är i röret.

• När kameran är i röret: justera lysdioderna på

Bildskärmssystem

kamerahuvudet med dimmerreglaget (gur 5C).

Inställning:

• Skjut in kamerahuvudet i röret genom att skjuta på kabeln

och kontrollera bilden på bildskärmen.

Aktivera FleXmitter: Vrid reglaget för dimmer/FleXmitter längst

• Använd handskar med gummihandator så du får bättre

till vänster. (Se gur 5C.) Lysdioden på strömförsörjningen

grepp.

blinkar när sändaren aktiveras, och det kan förekomma

• Rengör linsen i rent vatten innan du använder kameran.

störningar på bildskärmen.

• Tvinga inte in den påskjutande kabeln, och knäck den

inte. Undvik vassa kanter. Kameran och kabeln kan skadas

Mon VCR (sv/v eller färg)

om de repas mot vassa kanter eller om de skjuts in med

våld eller slår emot hinder.

Systemkomponenter: Bildskärm + VCR

• Låt vattnet vara på om detta är möjligt, för att minska

Se gur 1 för systemkomponenter

friktionen och hjälpa till att hålla kameran ren.

• Låt inte kabeln vikas tillbaka på sig själv.

Tips: - När du låter vattnet öda in i röret kan du lätt se

Videospelaren startas när basenheten startas, du behöver

rörets undersida. Det går då lätt att se på vilket håll

inte använda videoenhetens på/av-knapp.

kamerahuvudet är orienterat i röret.

- Håll inte händerna för långt från ingången till röret

när du trycker in kabeln. Detta kan göra att kabeln

knäcks vilket kan skada den, särskilt om du ska ta den

runt en svår böj. Om du kommer till en svår punkt ska

kameran tryckas in i steg om 30–40 cm.

När kontrollen är klar: dra ut kabeln ur röret och håll samtidigt

en trasa runt den för att torka av smuts innan kabeln rullas

upp på kabeltrumman. Använd inte trumman för att “rulla in”

kabeln. Skölj kamerahuvudet och ädern noggrant innan du

förvarar dem i trumman.

• Använd inte lösningsmedel eller andra kraftiga

rengöringsmedel.

Montera/byta uppstyrningar

Skjut uppstyrningen över ädern och säkra på plats med

metallsnäppringen. Kullageruppstyrningar och rullmothåll

(SeeSnake) monteras med metallklämmor.

Underhåll

Håll kabeln ren och kontrollera att den inte har skador. Rengör

kabeltrumman genom att spola med vatten - observera

tömningspluggen. Torka av bildskärmen med en torr trasa.

OBS: fyll inte trumman med vatten och lägg inte rullen på

sidan, eftersom detta kan skada den interna släpringen.

118

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Videoinspelning

Basenhet för färgversion

Använd inspelningsknappen på videospelaren eller den stora

röda knappen (Record/Record Stop) för att spela in.

Beskrivning och specikationer

OBS: när du använder de två olika inspelningsknapparna

Basenheten för färgvideo kan drivas med växelström eller

(den stora röda knappen/knappen på videospelaren), kom

likström via extern spänningskälla, eller med internt batteri.

ihåg att de inte fungerar tillsammans. Det betyder att om du

Det går alltså att köra SeeSnake-systemet utan att vara

tryckt på den ena knappen kommer den andra inte att veta

ansluten till elnätet. Enheten har en inbyggd laddkrets och

vad den första gjorde.

en trefärgad lampa som visar batteriets status.

Det nns audio/videouttag på frontpanelen där du kan spela

Exempel: om du tryckt på Record-knappen på videospelaren

upp, spela in eller kopiera från extern video.

måste du trycka två gånger på den stora röda knappen för

att stoppa inspelningen.Du kan spela in ljud via handsfree-

En inbyggd mikroprocessor ger avancerade funktioner och

mikrofonen på basenheten eller med handmikrofonen.

kontroll inklusive:

Kontrollera att knappen för volym/ljud av inte är avstängd.

Skärmbild som visar ljudsystemets inspelningsstatus,

Knappen kan stå var som helst i det röda området. Om du

batteriets livslängd, funktionen hos Mini SeeSnake-sändaren,

inte vill spela in ljud: vrid volym-/avstängningsknappen

videospelarens funktion, bildinställning och systemets

moturs tills den stängs av.

inställningsmeny.

När du använder handsfree-mikrofonen lyser en röd lampa

Energisparläget stängs av när videospelaren varit inaktiv en

när den är på. Tala i riktning mot enheten (lampan blinkar då

viss tid, för att spara energi. Alternativet kan aktiveras från

ljusare). När du använder handmikrofonen tänds inte lampan

systeminställningsmenyn (System Setup).

förrän du aktiverar den.

Avstängningsknapp för bildskärm gör att du kan stänga av

bildskärmen och låta resten av systemet vara på (t.ex. under

OBS: Lysdioden för ljudet till vänster om handsfreemikrofonen

lokalisering) för att förlänga batteriets livslängd.

har tre inställningar:

Automatisk avstängning förhindrar oavsiktlig

batteriurladdning genom att stänga av systemet när

1. OFF: Volym/ljudknappen i läge OFF eller handmikrofonen

bildskärmen fälls ner till förvaringsläget.

inkopplad men inte aktiverad. Inget ljud spelas in.

2. DIM: Enheten är klar för att spela in, men får inte en

Automatisk spänningsöverföring förhindrar att systemet

tillräckligt stark ljudsignal.

återställs och att sträckmätningar förloras, genom att det

3. BRIGHT RED: Klart lysande rött: enheten tar emot en

omedelbart växlar till/från internbatteriet när en extern

tillräckligt stark ljudsignal med handsfreemikrofonen,

matningskälla ansluts eller kopplas från.

eller så är handmikrofonen på.

LANC-porten styr en extern LANC-videoenhet från

tangentbordet. Många kameror för 8 mm, Hi- 8(tm),

Digital8(tm) och MiniDV tillåter inspelning av inspektioner

med den inbyggda videospelaren och en extern enhet.

OBS: Se bilaga A för specikationer.

Ridge Tool Company

119

®

SeeSnake

Basenhetens komponenter

OBS: Ett batteris om laddats ur helt under normal användning

laddas upp helt på cirka sex timmar.

1+2

3

4

OBSERVERA: Locket MÅSTE vara öppet under laddningen

för att ventilera ut explosiva gaser.

5

Batteristatuslampan visar batteriets skick:

6

Vid intern batteridrift

17

Långsamt blinkande rött ljus: Enheten körs på batteridrift

7

Snabbt blinkande rött ljus: Batteriet är svagt

8

Nästan fast rött ljus: Batteriet extremt svagt, anslut

16

till extern spänningskälla.

15

18

14

19 13 12 20 11 9

10

Enheten kanske inte fungerar

1+2 Spänningsmatning/cka för extrautrustning/Avtagbar

korrekt.

cka - 3 Batteriutrymme - 4 Tangentbord för skärm/

Vid anslutning till extern spänningsmatning

Styrgränssnitt - 5 Solskydd - 6 LCD-färgskärm - 7 Uttag

för ärrmikrofon - 8 Extrauttag - 9 Inbyggd mikrofon - 10

Orange: Batteriet laddar.

Anslutning för SeeSnake systemkabel - 11 Knapp för dimmer/

Grönt: Batteriet är helt uppladdat.

sändare - 12 Volymkontroll/ljud av - 13 Strömbrytare - 14

LANC-uttag - 15 Externt matningsuttag - 16 Säkring - 17

Rött: Batteri/kablageproblem (om batteriet är ordentligt

Videospelare - 18 Lampa för batteristatus - 19 Uttag för ljud-

anslutet kan batteriet ha nått slutet av sin livslängd

/videodubbning - 20 Högtalare

och behöver bytas ut. Kontakta närmaste RIDGID-

representant för hjälp med diagnos och information

om batteribyte.

Förbereda systemet för användning

Ansluta batteriet

OBS: Om den röda lysdioden tänds omedelbart efter att

batteriet installerats: kontrollera att anslutningarna gjorts

Basenheten för färgvideosystemet levereras med batteriet

rätt.

urkopplat. Batteriet måste anslutas innan det används första

gången. Koppla också alltid ur batteriet före transporter med

fartyg eller yg.

VARNING! Ställ aldrig undan färgvideosystemets basenhet

Gör så här för att ansluta batteriet:

till förvaring med ett urladdat batteri. Det kan uppstå skador

• Ta bort de fyra skruvarna som håller fast plastckan under

på batteriet.

LCD-skärmen och lyft ut ckan ur panelen.

• Ta bort gummihättorna från batteriets ändar.

• Anslut den röda spänningskabeln till pluspolen (röd) och

Drivning av systemet

den svarta spänningskabeln till minuspolen (svart).

• Sätt tillbaka gummihättorna och tryck tillbaka batteriet

Starta färgvideosystemets basenhet genom att fälla

på plats. Var försiktig så att inte kablarna kläms.

upp färgskärmen från sitt nedfällda läge och tryck på

• Sätt tillbaka plastckan och skruvarna.

startknappen.

Laddning av batteriet

Batteriets laddning ska förnyas innan det används för första

OBS: Enheten kan inte startas om skärmen är nedfälld.

gången. Ladda batteriet genom att använda spänningskabeln

inuti ckan ovanpå videospelaren.

Inspelning: Se även avsnittet om Mon VCR.

120

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Funktioner och reglage på

Justera ljusstyrka, kontrast eller färg genom att trycka på

knappen ovanför lämplig symbol på den grå remsan. Använd

tangentbordet för bildskärmen

knapparna ovanför symbolerna på symbolerna ”+” eller ”-”.

Tangentbordet ovanpå LCD-skärmen har tre driftlägen:

Lämna bildskärmsläget genom att trycka och hålla in knappen

Lägesknapp

för videospelare/bildskärmsläge under två sekunder.

Video/Bildskärm

Uppspelning/Paus Stopp

Snabbspolning

Snabbspolning

Enknapps-

Lampa för videoläge

OBS: Om inga knappar trycks in under sju (7) sekunder i

bakåt

framåt

inspelning

bildskärmsläget kommer systemet automatiskt att växla

tillbaka till videospelarläget.

Ställa in menyalternativen

Bildskärm på/av Färg Kontrast Öka

Ljusstyrka Minska Retur

Gå till menyläget genom att trycka och släppa

Lampa för

bildskärmsläge

snabbspolningsknapparna framåt och bakåt samtidigt.

Tryck på uppspelningsknappen (Play) för att gå igenom

• VCR-läge - videoläge, reglerar den inbyggda

menyalternativen.

videospelaren och/eller en inspelningsenhet med Lanc-

Rulla igenom alternativen för menyposten du vill ändra

manövrering. (Passar många camcorder-kameror av typ

genom att trycka på snabbspolningsknappen framåt eller

8 mm, Hi-8(tm), Digital8(tm) och MiniDV.)

bakåt.

• Bildskärmsläge - ställ in bildskärmens bild

Lämna menyinställningarna och acceptera ändringarna

• Systeminställningsläge - (system setup) åtkomst till

genom att trycka in och släppa snabbspolningsknapparna

systeminställningsmenyn

(framåt och bakåt) samtidigt.

Lampa för videoläge - när denna lyser kommer knapparna

på tangentbordet att styra videospelaren.

Menyalternativ

Lampa för bildskärmsläge - när denna lyser kommer

• Restore factory defaults (Återställ fabriksinställningarna)

knapparna på tangentbordet att justera bildskärmens bild

- Återställer alla inställningar till de ursprungliga

enligt symbolerna på den grå remsan.

fabriksinställningarna.

• VCR function display (Visning av videospelarens

Knapp för bildskärm på/av - stänger bara av bildskärmen

funktioner) - Styr hur videospelaren fungerar (Inspelning,

och låter övriga systemet vara på. Funktioner i videoläget

uppspelning, snabbspolning framåt/bakåt, stopp) visas

(VCR).

på bildskärmen.

Inspelning med en knapptryckning - startar och pausar

• VCR power save (Energisparläge för videospelare) - Stänger

inspelningen. Tryck en gång för att starta inspelningen. Tryck

automatiskt av videospelaren om den inte använts under

en gång till för att göra en paus i inspelningen.

en viss tid (ställs in av användaren). Videospelaren startar

automatiskt när du trycker på en funktionstangent på

Spela upp/Paus - Spelar upp video som spelats in på

tangentbordet.

videospelaren. Om denna trycks in under inspelning eller

• Transmitter Enable (Aktivera sändare) - När funktionen är

uppspelning görs en paus i funktionen.

på kan knappen för dimmer/sändare aktivera sändaren

i SeeSnake. I avstängt läge skickas inga signaler från

Justera bildskärmens bild

sändaren.

• Calibrate ToolCase (Kalibrera basenhet) - Utför en

Tryck och håll in knappen VCR/Monitor Mode (videospelare/

självkalibrering för korrekt funktionsvisning. Om LCD-

bildskärm) tills lampan för bildskärmsläget tänds. (Två

skärmen inte visar videospelarens korrekta tillstånd kan

sekunder)

det krävas kalibrering för att åtgärda problemet. Det krävs

ett tomt band med 10 minuters tillgänglig inspelningstid

När lampan för bildskärmsläget lyser är enheten i

för detta.

inställningsläget för bildskärm.

Ridge Tool Company

127

®

SeeSnake

Felsökning

PROBLEM TROLIGT FEL

DISPLAY:

Kontrollera att alternativet Source (videokällan) är inställt på AV-2 Rear (USA) eller SCART (EU).

Ingen bild på skärmen.

Kontrollera att systemet är på och att GFCI-blocket på spänningskontakten inte behöver återställas.

Kontrollera att det sitter en kompatibel skiva i DVD-spelaren.

Kontrollera anslutningarna mellan bildskärmen och videouttaget.

Bilden visas med

Kontrollera att DVD-skivan som spelas upp inte är repig.

störningar/brus.

Kontrollera att spännings- och datakablarna för bildskärmen är ordentligt anslutna i rätt uttag.

”Snö” på skärmen. Kontrollera att rätt inställning valts för videoingång (SCART).

Kamerabelysningen på,

Strömmen till LCD-bildskärmen är av.

men ingen videobild

LCD-skärmens kontrast och/eller ljusstyrka är felaktigt inställda.

visas

Brott på videokontakten (stift/uttag nr 3) mellan bildskärmen och kameran (lampan blinkar S-O-S).

Fel på kamera eller LCD-skärm.

Vågräta band på

Sändaren i Mini-SeeSnake har aktiverats (Lampan vid av/på-knappen blinkar regelbundet).

bildskärmen

Störningar i videobilden Fel i kameran, kablarna eller spänningsmatningen till bildskärmen (Lampan vid av/på-knappen

blinkar S-O-S).

Vågrät eller lodrät bildplacering behöver justeras.

Ingen video,

kontrollera batteriet.

ingen kamerabelysning

Strömmen till basenheten är avstängd.

SeeSnake-systemets kabel är inte ordentligt ansluten/glappar (Lampan vid av/på-knappen blinkar

S-O-S).

Video men inget ljus Dimmer nedvriden.

Fel i kamerahuvudet, lysdiodsektionen.

Vit skärm Bildskärmens kontrast och/eller ljusstyrka är felaktigt inställda.

Kameran har utsatts för mycket starkt ljus.

Bildstörningar under

Videohuvudet behöver rengöras. (Använd vanlig rengöringsutrustning för tonhuvuden.)

videouppspelning

Videospårning (tracking) felinställd. (Använd ärrkontrollen för att justera.)

Det går inte att reglera

Funktionen VCR Auto-Repeat (Autorepetition) har aktiverats. Kontrollera att autorepetitionen stängts

videoenheten.

av.

Knapparna svarar inte.

DVD-skärmsläckaren

Tryck på valfri tangent på tangentbordet (utom inspelningsknappen) för att stänga av

visas i stället för

skärmsläckaren.

kamerabilden.

RECORDING

Kontrollera att det nns en inspelningsbar skiva i DVDR-skivfacket.

(INSPELNING):

Kontrollera att skivan har formaterats för inspelning.

Kan inte spela in.

Kontrollera att skivan inte är full.

Kontrollera att skivan inte redan slutförts, skyddats eller använts för inspelning på någon annan DVD-

brännare.

Inspelningsfel kan orsakas av skadade skivor eller skivor med dålig kvalitet. Försök igen med en

annan skiva innan du kontaktar teknisk service hos Ridge Tool Company.

128

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Inspelningen startar

Detta kan bero på en skivprepareringsprocess som kräver en liten tid vid första inspelningstillfället

inte omedelbart när du

till DVD+R och DVD+RW-skivor.

trycker på RECORD.

Kontrollera att det nns en inspelningsbar skiva i skivfacket och att den inte slutförts tidigare eller

använts för inspelning i någon annan DVD-brännare.

AUDIO:

Kontrollera volyminställningen vid uppspelning.

Inget ljud vid

Om volymreglaget var helt avstängt (i stället för på låg volym) kommer inget ljud att ha spelats in.

uppspelning.

Kontrollera att mikrofonens lysdiod lyser under inspelningen.

Kontrollera ljudkablarnas anslutningar.

Kontrollera att ärrkontrollen inte används för att skicka kommandon till DVDR-enheten. Använd det

inbyggda tangentbordet istället.

Kontrollera att paustangenten inte tryckts in.

Distorsion i ljudet under

Kontrollera att ljudkontakterna är ordentligt anslutna. Rengör ljudkontakterna vid behov.

uppspelning.

Kontrollera att ljudkablarna inte är skadade.

Rundgång vid

Kontrollera att ärrkontrollen inte används för att skicka kommandon till DVDR-enheten. Använd det

uppspelning.

inbyggda tangentbordet istället.

PLAYBACK

Om skivan inte slutförts kan den behöva slutföras.

(UPPSPELNING):

Kontrollera att det nns inspelat material på skivan som går att spela upp.

Kan inte spela upp skivan

Kontrollera att skivan i skivfacket är en spelbar skiva.

på den här spelaren.

Kontrollera att skivan har rätt sida upp.

Kontrollera att kablarna mellan DVDR-enheten och bildskärmen är ordentligt anslutna.

Bilaga A

Specikationer för basenhet

Bildskärm: ................... 1/4 VGA (320 x 240) 960 pixlar vågrätt

Videoformat: ................................................................................. PAL

Ineekt: ........................ 100–240 V AC, 47–63 Hz/12–15 V DC/

Intern strömkälla: .................................. Inbyggt laddningsbart

.................................................................. förseglat bly-syrabatteri

Vikt: ............................................................................................ 13,6 kg

Längd: ..................................................................................... 47,0 cm

Bredd: ...................................................................................... 36,8 cm

Höjd: ........................................................................................ 20,3 cm

Batterimärkvärde: .......................................... 7,0 amperetimmar

Batteriets livslängd ca: ................................ 300 till 1000 cykler,

............................................................... beroende på användning

Batteriets arbetstid: ............. Cirka 2,5 timmar till 4,5 timmar,

............................................................... beroende på användning

Vinkelstopp på LCD: ............. 22,5°, 45°, 67°, 90°, 112,5°, 135°

Drifttemperatur: ......................................................... 5 °C till 35 °C

VCR-upplösning: .............................................................. 220 HTVL

Ridge Tool Company

129

®

SeeSnake

Solskydd

Bildskärm

Bildskärmsreglage

Knapp för dimmer/sändare

Volymreglage/ljud av

Av/På-knapp

Strömförsörjningsenhet

Kontakt för

anslutningskabel

Tangentbord för DVD-kontroll

Handsfree-mikrofon/Högtalare

Uttag för video ut

Ljudutgång

DVDR-enhet

Pennklämma

Figur 1

130

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Uppstyrningsstift

Uppstyrningshylsa

32 mm- 305 mm (1 1/4” NB - 12” NB)

L max 99 m

1

2

19,5 kg/11 kg

3

230 V~50 Hz 12 V

Systemkabel för

Uttag för hon-

hankontaktstift

kontakt (Kontakt för

1 0 V

systemkabel)

2 12 V

3 2 1

Stift/uttag Funktion

3 Video

1 .....................................................Neutral

2 .....................................................+12 VDC

3

.....................................................Videosignal

1 2 3

Figur 2

Figur 3

Figur 4