Ridgid RP 330-B: RP 330-B, RP 330-C
RP 330-B, RP 330-C: Ridgid RP 330-B
Ridge Tool Company
37
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
Unngå berøring med jordede overflater som vannrør, radiatorer,
b.
komfyrer og kjøleskap.
Det er økt fare for elektrisk støt hvis kroppen din
er jordet.
El-verktøy må ikke eksponeres for regn eller fuktighet.
c.
Faren for
elektrisk støt øker hvis det kommer vann inn i et el-verktøy.
Strømledningen må håndteres forsiktig. Bruk ikke strømledningen til å
d.
bære eller trekke el-verktøyet, og trekk ikke støpselet ut av kontakten
ved å dra i strømledningen.
Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe
kanter og bevegelige deler. Skadde eller flokete strømledninger øker faren
for elektrisk støt.
Hvis el-verktøyet brukes utendørs, må det brukes en skjøteledning
e.
som er egnet for bruk utendørs.
Bruk av en ledning som er egnet for bruk
utendørs, reduserer faren for elektrisk støt.
Hvis el-verktøyet må brukes i fuktige omgivelser, må det brukes en
f.
strømforsyning med jordfeilbryter.
Bruk av jordfeilbryter reduserer faren
for elektrisk støt.
3) Personlig sikkerhet
Vær årvåken og oppmerksom på det du gjør og bruk sunn fornuft når
a.
du bruker el-verktøy. Bruk ikke el-verktøy hvis du er trett eller påvirket
av narkotika, alkohol eller medisiner.
Et øyeblikks uoppmerksomhet når
du bruker el-verktøy kan føre til alvorlig personskade.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.
b.
Bruk av verneutstyr
som støvmaske, vernesko med antisklisåle, hjelm og hørselvern, avhengig
av hvilken type el-verktøy du bruker og hvordan du bruker det, reduserer
faren for personskade.
Påse at du ikke starter utstyret utilsiktet. Påse at bryteren er slått
c.
AV før du kopler verktøyet til strømforsyningen og/eller batteriet, og
før du plukker opp eller bærer verktøyet.
Faren for ulykker øker hvis
du bærer el-verktøy med fingeren på bryteren eller tilfører strøm til verktøy
som har bryteren slått på.
Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skiftenøkler før du slår på el-
d.
verktøyet.
Dersom en skiftenøkkel eller justeringsnøkkel er festet til en
roterende del av el-verktøyet, kan det føre til personskade.
Ikke strekk deg for mye. Sørg for å ha godt fotfeste og god balanse
e.
til enhver tid.
Dette gir bedre kontroll over el-verktøyet i uforutsette
situasjoner.
Sørg for å være riktig kledd. Unngå løstsittende klær eller smykker.
f.
Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.
Løse klær, smykker
eller langt hår kan henge seg fast i bevegelige deler.
Hvis det er mulighet for tilkopling av enheter for støvuttrekking og
g.
støvoppsamling, må slike enheter koples til og brukes riktig.
Bruk av
støvoppsamlere kan redusere risiko forbundet med støv.
4) Bruke og vedlikeholde el-verktøy
Ikke bruk makt på el-verktøyet. Bruk riktig el-verktøy for jobben som
a.
skal gjøres.
Bruk av riktig el-verktøy sikrer at jobben utføres bedre og
sikrere og i samsvar med utstyrets bruksområde.
Ikke bruk el-verktøyet hvis bryteren ikke slår verktøyet på og av.
b.
El-
verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
Trekk ut støpselet fra kontakten og/eller kople batteriet fra el-verktøyet
c.
for du foretar noen justeringer, bytter tilbehør eller plasserer el-
verktøyet for oppbevaring.
Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer
risikoen for at el-verktøyet kan startes opp ved et uhell.
El-verktøy som går på tomgang må oppbevares utenfor barns
d.
rekkevidde. Personer som ikke er kjent med bruken av el-verktøyet
eller med disse instruksjonene, må ikke bruke el-verktøyet.
El-verktøy
kan være farlige hvis de brukes av personer som ikke er kjent med bruken.
Vedlikehold av el-verktøy. Kontroller at det ikke er feiljusteringer eller
e.
kiling i bevegelige deler, og at det ikke er brudd på deler eller andre
forhold som kan redusere el-verktøyets ytelse. Hvis el-verktøyet
er skadet, må det repareres før bruk.
Mange ulykker skyldes dårlig
vedlikeholdt el-verktøy.
Skjæreverktøy må holdes skarpt og rent.
f.
Riktig vedlikeholdt skjæreverk-
tøy med skarpe skjærekanter vil redusere risikoen for kiling og er lettere å
kontrollere.
Bruk el-verktøy, tilbehør og verktøybits osv. i samsvar med disse in
-
g.
struksjonene, og ta hensyn til forholdene på arbeidsstedet og arbeidet
som skal utføres.
Bruk av verktøyet til andre formål enn de det er ment for
kan føre til en farlig situasjon.
NO
RP 330-B, RP 330-C
Bruksanvisning
1 Generell informasjon
1.1 Delene i denne bruksanvisningen
Bruksanvisningen inneholder følgende deler:
•
RP 330-B-/C-pressverktøy
•
Pressbakker
•
Oppladbart batteri, egnet for RP 330-B
Produsentens bruksanvisning (se spesifikasjonene på laderen og det
oppladbare batteriet) inneholder instruksjoner for batteriladeren og det
medfølgende oppladbare batteriet. RIDGID kan ikke garantere at disse
instruksjonene er fullstendige.
1.2 Før maskinen tas i bruk
Det er viktig å være oppmerksom på følgende:
•
Kontroller at forsendelsen er komplett, og kontroller forsendelsen
med tanke på transportskader
•
Følg sikkerhetsinstruksjonene
•
Følg instruksjonene i bruksanvisningen
1.3 Les denne bruksanvisningen
Les produsentens bruksanvisning for laderen og det oppladbare batteriet for
informasjon om bruk og lading av det oppladbare batteriet. Hvis du er usikker
på noe etter å ha lest denne bruksanvisningen, kan du kontakte produsenten
eller din servicerepresentant (du finner adressene på garantikortet).
Vi kan ikke påta oss ansvar for skader, tap eller feil som følge av at
bruksanvisningen ikke blir fulgt.
1.4 Illustrasjoner og tekniske endringer
Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske apparatet, og er ikke bindende for
vår del. Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske endringer på maskinene
uten forvarsel som et ledd i å imøtekomme den raske utviklingen i kundenes
behov.
1.5 Oppbevaring
Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted.
1.6 Ytterligere informasjon
Produsent
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio, USA
Gjelder RP 330-B-/C-pressverktøy
2 Sikkerhetsinformasjon
2.1 Generelle sikkerhetsadvarsler for el-verktøy
ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner.
Hvis
advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det resultere i elektrisk støt, brann
og/eller alvorlig personskade.
Oppbevar alle advarsler og instruksjoner
for fremtidig referanse.
Termen “el-verktøy” i advarslene referer
til verktøy som bruker strøm, enten verktøy med ledning som er
tilkoplet nettet, eller verktøy uten ledning, dvs. batteridrevet.
1) Sikkerhet på arbeidsstedet
Hold arbeidsstedet rent og godt belyst.
a.
Det oppstår lettere uhell på rotete
eller mørke arbeidssteder.
Bruk ikke el-verktøy i omgivelser med eksplosive stoffer, som for
b.
eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv.
El-verktøy
danner gnister som kan antenne støv eller damper.
Hold barn og andre personer på avstand mens el-verktøyet brukes.
c.
Hvis du blir forstyrret kan du miste kontrollen.
2) El-sikkerhet
Støpselet til el-verktøyet må passe til stikkontakten. Støpselet må ikke
a.
modifiseres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler med jordede
el-verktøy.
Umodifisert støpsel og riktig stikkontakt reduserer faren for
elektrisk støt.
Ridge Tool Company
38
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
5) Bruke og vedlikeholde el-verktøy
Lad kun batteriet opp med lader som er spesifisert av produsent.
a.
Å bruke en lader som passer for én batteripakketype med en annen
batteripakketype kan forårsake risiko for brann.
Bruk kun el-verktøyet med batteripakker som er spesifikt utformet for
b.
det.
Bruk av andre batteripakker kan forårsake risiko for personskade og
brann.
Når batteripakken ikke er i bruk, hold den unna andre metallobjekter,
c.
som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små objekter
som kan skape forbindelse fra en terminal til en annen.
Hvis batteriets
poler kortsluttes, kan det forårsake brannsår eller brann.
Ved misbrukstilstander kan væske støtes ut fra batteriet, unngå
d.
kontakt. Hvis kontakt oppstår, skyll med vann. Hvis væsken kommer i
kontakt med øyne, skyll med vann og kontakt lege.
Væske som støtes
ut fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannsår.
6) Service
Få el-verktøyet ditt undersøkt av en kvalifisert reparatør som kun
a.
bruker identiske deler ved utskifting.
Dette vil sikre at el-verktøyets
sikkerhet opprettholdes.
Hvis det blir nødvendig å skifte strømledning må arbeidet bare
b.
utføres av produsenten eller en godkjent serviceorganisasjon, for å
unngå sikkerhetsrisiko.
2.2 Merkede deler av denne bruksanvisningen
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene i denne bruksanvisningen.
Sikkerhetsinstruksjonene er merket på følgende måte:
Hvis en sikkerhetsinstruksjon merket med dette symbolet ikke
følges, kan det føre til alvorlig personskade eller dødsfall.
Hvis en sikkerhetsinstruksjon merket med dette symbolet ikke
følges, kan det føre til skade på maskinen eller andre gjenstander.
Markerer tilleggsopplysninger eller spesielle instruksjoner.
Lister
Hvis instruksjonene er angitt i en liste er de merket med • foran hver linje:
• Første linje
• Andre linje
Trinn for trinn-instruksjoner (der du må gjøre noe) er merket med et lyn
foran linjen:
X
Første trinn
X
Andre trinn
X
Trinnene må utføres i den angitte rekkefølgen.
3 Tekniske data
RP 330-C-pressverktøy
Nominell effekt: .................................................................670 W
Spenning: ...........................................................................230 V
Hovedsikring: ....................................................................... 10 A
Isolasjonstype
Maskinovervåking: .....................................................elektronisk
Lydtrykknivå: ..............................................................71,5 dB(A)
Lydtrykknivå: ..............................................................82,5 dB(A)
Vibrasjonsnivå: ...........................................................< 2.5 m/s
2
Effektoverføring: .........................................................hydraulisk
Stempelets skyvekraft: .......................................................32 kN
Vekt inkludert ledning:
(Veiledende verdier, kan endres)
RP 330-B-pressverktøy
Nominell effekt: .................................................................490 W
Spenning: .............................................................................18 V
Maskinovervåking: .....................................................elektronisk
Lydtrykknivå: ..............................................................71,5 dB(A)
Lydtrykknivå: ..............................................................82,5 dB(A)
Vibrasjonsnivå: ...........................................................< 2.5 m/s
2
Effektoverføring: .........................................................hydraulisk
Stempelets skyvekraft: .......................................................32 kN
Vekt inkludert oppladbart batteri: ...................................... 4,4 kg
Litiumionbatteriets kapasitet
Oppladbart batteri: ..................................................18 V / 2,2 Ah
(Veiledende verdier, kan endres)
4. Beskrivelse av apparatet og grunnleggende bruk
4.1 Grunnleggende bruk
Pressverktøyet drives elektrohydraulisk. Hydraulikkpumpen drives av en
elektrisk motor. Hydraulikkvæsketrykket virker på drivstempelet på den
ene siden, og pressrullene (5) er festet til stempelstaget til dette stempelet.
Pressrullene skaper pressbevegelsen som følge av kraften som overføres via
kamakslene til pressbakken (7).
4.2 Elektronisk overvåking og LED-indikatorer
Pressverktøyet overvåkes elektronisk for å beskytte mot inngrep og for å
sikre perfekt pressresultat. Status for eventuelle funksjonsfeil indikeres med
LED-indikatorer (2).
Følgende elementer overvåkes:
• Festebolt
• Presstid
• Spenning/batterikapasitet
• Serviceintervall
• Driftstemperatur
Statusindikatorer etter at pressverktøyet er slått på
Kople pressverktøyet til en stikkontakt
X
Skyv det oppladbare batteriet inn i presseverktøyet
X
Trykk på “PÅ-AV”-bryteren (1).
X
LED-indikatorene (2) tennes når du trykker på “PÅ-AV”-bryteren for å
kontrollere at de tre LED-indikatorene fungerer.
”PÅ-AV”-bryter
Maskinen kan når som helst slås på og av med “PÅ-AV”-bryteren (unntatt
mens en krympesyklus pågår).
Hvis maskinen ikke brukes mens den er slått PÅ, vil den elektroniske kretsen
slå maskinen AV etter ti minutter.
4.3 Statusindikator
LED
Status
Beskrivelse
Grønn
Lyser jevnt
Verktøy PÅ
Blinker
230 V: Underspenning; 18 V: For lavt batteri.
Lad batteriet.
Rød
Blinker
Utenfor temperaturområde
Lyser jevnt
Bakkens festebolt er ikke skjøvet helt inn.
Skyv bolten inn.
Gul
Blinker
Maskinen er låst – service etter 32 000
sykluser eller etter funksjonsfeil.
Lyser jevnt Serviceindikator etter 30 000 sykluser.
Verktøyet låses etter 32 000 sykluser.
4.4 Mekanisk konstruksjon av pressverktøyet
Se forklaring på følgende side
5 Bruksområde
Pressverktøyet med standard presstilbehør fra RIDGID eller
annet pressutstyr tilgjengelig på markedet er egnet for alle rør- og
oppvarmingssystemer opptil 54 mm eller opptil 108 mm hvis systemet krever
32 kN krympekraft. Pressverktøyet med RIDGIDs standard VIEGA-tilbehør er
egnet for bruk med alle VIEGA-rørsystemer og -oppvarmingssystemer opptil
108 mm.
Ridge Tool Company
39
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
6 Pressbakker
6.1 Montere pressbakkene
Trekk ut festebolten (6)
X
Skyv pressbakken (7) inn i sporet i apparathodet
X
Skyv festebolten (6) helt inn.
X
Hvis festebolten ikke er skjøvet helt inn, kan ikke pressverktøyet
startes (elektronisk overvåket sikkerhetsfunksjon). LED-indikasjon:
grønn LED lyser uavbrutt og rød LED blinker.
6.2 Rengjøre pressbakkene
Fjern alltid pressbakkene fra maskinen før rengjøring.
Rengjør pressbakkene for å fjerne smuss og metallrester med
et løsemiddel. Spray deretter hele bakken med en kombinert
smøremiddel- og rustbeskyttelse.
6.3 Kontrollere pressbakkene
Forsikre deg om at pressbakken lukkes helt ved pressing.
Etter hver bruk må pressgeometrien i pressbakkene
kontrolleres med tanke på skade eller slitasje.
6.4 Inspeksjon og vedlikehold av pressbakkene
Lever alltid pressbakkene sammen med pressverktøyet til et autorisert
serviceverksted for inspeksjon og vedlikehold når det er tid for dette (se 10.4
Inspeksjon og vedlikehold av pressverktøyet).
7 Batteri
7.1 Batteriteknologi
Pressverktøyet drives av et Li-ion-batteri.
7.2 Batteritype
Kun BMZ Li-ion-batterier 18 V (ref. 8043 ) kan brukes.
7.3 Lade batteriet
Batteriet må kun lades med den originale laderen type BC1/1.8 fra
BMZ. Se bruksanvisningen for laderen.
7.4 Sikkerhetstips for Li-ion-batterier
Legg merke til følgende sikkerhetstips ved bruk av Li-ion-batterier:
1. Må ikke klemmes i stykker!
2. Må ikke varmes opp eller antennes!
3. Må ikke kortsluttes!
4. Må ikke nedsenkes i væske!
5. Må ikke lades ved lavere omgivelsestemperatur enn 5 °C!
6. Må bare lades med original lader type BC1/1.8 fra BMZ!
7.5 Kassere Li-ion-batterier
Li - Ion
Batteriene må kasseres på samme måte som pressverktøyet (se punkt 10.3)
8 Arbeid
Ikke bruk verktøyet før du har lest og forstått denne bruksanvisningen!
8.1 Starte pressingen
Kople pressverktøyet til en stikkontakt
X
Skyv det oppladbare batteriet inn i pressverktøyet
X
Trykk på “PÅ-AV”-bryteren (1).
X
Kontroller LED-indikatoren (2): den grønne LED-indikatoren skal lyse.
X
Kontroller at du har satt inn riktig pressbakke (7).
X
8.2 Arbeid
Ikke start pressverktøyet uten at pressbakken (7) er montert.
Rørbeslag må aldri presses med pressbakke som ikke er egnet.
Dette fører til at pressresultatet blir ubrukelig og kan føre til skade
på pressverktøyet og pressbakken
Kontroller at pressverktøyet og pressbakken er riktig montert og at i
X
riktige vinkler i forhold til røraksen på pressbeslaget.
Følg de illustrerte instruksjonene som medfølger pressbeslaget for
å sikre riktig presskopling.
1. “PÅ-AV”-bryter
2. LED-indikatorer, grønn, rød og
oransje
3. Startbryter
4. Apparathode med pressbakkefeste,
kan roteres 270°
5. Pressruller
6. Festebolt
7. Pressbakke
8. Merkeplate
9. Plastkapsling
10. Strømledning /18 V oppladbart
batteri
g
se separat illustrasjon
11. Nødtilbakestilling
(gul knapp)
Mekanisk konstruksjon av pressverktøyet
10
8
9
3
11
5
7 6 4
1
2
10
8
Maks. to pressinger Størrelse
54 mm per minutt
Ridge Tool Company
40
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
Start pressverktøyet ved å trykke på den sorte startbryteren (3) til
X
apparatet starter den automatiske syklusen. Deretter kan du slippe
startbryteren (3) igjen for å fullføre og avslutte pressingen automatisk.
Pressingen utføres automatisk når den blir startet. Etter pressing
trekkes stempelet automatisk tilbake til utgangsposisjon.
Vent til stempelet er trukket helt tilbake. Deretter kan du åpne pressbak-
X
ken (7) og løsne den fra koplingen.
Hvis det oppstår strømbrudd under pressing, trykker du på
nødutløseren for å trekke rullene tilbake.
Hvis pressverktøyet ikke starter selv om du trykker på startbryteren,
kontrollerer du
om det elektroniske systemet er aktivert ved å trykke på “PÅ-AV”-
X
bryteren (1) (den grønne LED-indikatoren skal tennes som minimum).
LED-indikatorene generelt. Se kapittel 4.4. for fremgangsmåte hvis
X
den røde og/eller den oransje LED-indikatoren lyser uavbrutt eller
blinker
om rotoren i elektromotoren fremdeles roterer etter forrige pressing.
X
at strømkabelen er koplet til en stikkontakt
X
at det oppladbare batteriet er oppladet
X
at det oppladbare batteriet er riktig montert.
X
Hvis pressverktøyet fremdeles ikke starter, leverer du det til et autorisert
serviceverksted for inspeksjon og vedlikehold.
8.3 Avbryte den automatiske pressingen
Stempelbevegelsen stopper hvis du slipper bryteren (3) etter start.
Rullene kan trekkes inn igjen med nødutløseren.
Pressfunksjonen kan ikke avbrytes under automatisk pressing
(deformering av koplingen).
9 Lagring og kassering
9.1 Følsomhet
Pressverktøyet og laderen må beskyttes mot støt, fuktighet, smuss, støv,
svært lave temperaturer, svært høye temperaturer, kjemiske oppløsninger og
gasser.
Pressverktøyet har omfattende elektromagnetisk beskyttelse. Hvis
pressverktøyet slås av på grunn av elektromagnetisk interferens,
må apparatet koples fra strømuttaket et øyeblikk, eller batteriet
koples fra. Dette utbedrer vanligvis feilen. Ellers må interferenskilden fjernes.
9.2 Midlertidig lagring
Kople pressverktøyet fra stikkontakten eller fjern det oppladbare batteriet hvis
pressverktøyet ikke skal brukes.
Etter langvarig lagring når det oppladbare batteriet full teoretisk
kapasitet etter at det har vært fullstendig ladet opp 1–5 ganger.
Hvis pressverktøyet ikke skal brukes umiddelbart etter levering, må det
oppbevares i originalforpakningen på et tørt sted.
Oppbevar pressverktøyet utilgjengelig for uautoriserte personer på
et tørt, låsbart sted!
Pressverktøy som ikke skal brukes på lang tid (seks måneder eller
mer), må rengjøres og lagres på et tørt sted. Kontroller også at
pressverktøyet fungerer som det skal i henhold til punkt 10.2 før du
bruker verktøyet igjen.
9.3 Kassering
Lever pressverktøyet til nærmeste serviceverksted (du finner adresser
på www.ridgid.eu), eller lever verktøyet til et returpunkt for miljøvennlig
kassering. Pressverktøyet må ikke kastes som skrapmetall eller
husholdningsavfall.
10 Rengjøring, kontroll, reparasjon og inspeksjon
Kople alltid maskinen fra stikkontakten eller fjern det oppladbare
batteriet fra pressverktøyet før du utfører rengjøringsarbeid!
10.1 Regelmessig rengjøring etter bruk
• Rengjør pressrullene (5) på et tørt sted og smør dem lett.
• Rengjør pressbakkene for å fjerne smuss og metallrester med et
løsemiddel. Spray deretter hele bakken med en kombinert smøremiddel- og
rustbeskyttelse.
Bruk aldri væske (vann eller kjemikalier) eller en fuktig klut til å
rengjøre pressverktøyet. Den utvendige kapslingen kan rengjøres
med en fuktig klut (plastdeler).
10.2 Regelmessige kontroller
Forsikre deg om at pressbakken lukkes helt ved pressing. Etter
hver bruk må pressgeometrien i pressbakkene kontrolleres med
tanke på skade eller synlig slitasje.
Kontakt et autorisert serviceverksted (du finner adresser på www.ridgid.eu)
hvis det oppstår funksjonsfeil.
10.3 Reparasjon
Du må aldri utføre reparasjonsarbeid selv. Lever alltid
pressverktøyet til et autorisert serviceverksted (du finner
adresser på www.ridgid.eu) for service eller reparasjon.
Utfør ikke inngrep på det elektriske eller elektroniske systemet.
Hvis det oppstår problemer, kontakter du et autorisert
serviceverksted (du finner adresser på www.ridgid.eu).
10.4 Inspeksjon og vedlikehold av pressverktøyet (anbefalt)
Perfekte presskoplinger krever at pressverktøyet fungerer som det skal og
at det er utført regelmessig service på verktøyet (anbefalt etter fire år eller
automatisk etter 32 000 sykluser). Pressverktøyet må leveres til et autorisert
serviceverksted for inspeksjon og vedlikehold hvis serviceindikatoren tennes.
Periodisk inspeksjon sammen med pressbakkene (punkt 6.4) forlenger
levetiden til pressverktøyet vesentlig.
Serviceindikatoren (grønn LED og oransje LED blinker) er ment å varsle deg
når pressverktøyet trenger service etter 30 000 pressinger. Pressverktøyet
låses av det elektroniske overvåkingssystemet (gul LED tennes) etter 32 000
pressinger. Apparatet må leveres til et autorisert serviceverksted for ettersyn
(du finner adresser på www.ridgid.eu).
Hvis det oppstår maskinfeil, blir pressverktøyet umiddelbart låst av det
elektroniske overvåkingssystemet, og det må leveres til et serviceverksted for
inspeksjon (les kapittel 4.4).
11 Ettersalgsservice
Se www.ridgid.eu eller garantikortet for å finne adresser til autoriserte
serviceverksteder.
12 Produsent
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio
USA
www.ridgid.eu
